1 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 Biscuit coquin ! 2 00:00:29,279 --> 00:00:30,739 Sid, c'est moi ! 3 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 C'est moi ! 4 00:00:35,618 --> 00:00:38,747 Maman ? Je pensais que c'était un élève de mon père. 5 00:00:38,830 --> 00:00:41,458 Tu sens la bière. 6 00:00:41,541 --> 00:00:44,794 Je t'ai appelé un million de fois. Où étiez-vous? 7 00:00:47,630 --> 00:00:49,424 J'étais ici toute la nuit. 8 00:00:51,426 --> 00:00:55,055 Il y a quelque chose de très indécent dans un femme négligeant sa fille 9 00:00:55,138 --> 00:00:57,432 baver par un homme marié 10 00:00:57,515 --> 00:01:00,101 ce qui, bien sûr, J'étais juste gentil. 11 00:01:00,185 --> 00:01:03,354 Je pense que j'ai baisé un mec dans les toilettes du train. 12 00:01:03,438 --> 00:01:04,647 Le pensez-vous ? 13 00:01:05,148 --> 00:01:06,649 Non, j'ai baisé. 14 00:01:06,733 --> 00:01:08,693 Pourquoi vouliez-vous? 15 00:01:08,777 --> 00:01:09,819 Essentiellement. 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,698 Essentiellement? Ma fille, que se passe-t-il ? 17 00:01:15,450 --> 00:01:18,745 VLADIMIR 18 00:01:20,246 --> 00:01:22,749 ÉNORMES CHANGEMENTS DE DERNIÈRE MINUTE 19 00:01:23,333 --> 00:01:25,543 C'est bon, je le voulais. 20 00:01:25,627 --> 00:01:26,627 Vous êtes-vous protégé ? 21 00:01:29,130 --> 00:01:31,091 Alexis m'a mis dehors. 22 00:01:35,553 --> 00:01:37,263 Je ne suis pas bon. 23 00:01:47,524 --> 00:01:49,317 Tu ne vas pas dormir dehors ? 24 00:01:49,943 --> 00:01:52,278 Je n'étais pas vraiment intéressé. 25 00:01:52,779 --> 00:01:54,823 Sid est là-haut. 26 00:01:55,406 --> 00:01:56,323 Es-tu rentré à la maison ? 27 00:01:56,324 --> 00:01:59,702 Elle est terrible. Je pensais était une de ses copines. 28 00:01:59,786 --> 00:02:01,287 - Comment? - J'étais ivre. 29 00:02:01,371 --> 00:02:05,667 Elle et Alexis ont rompu. Elle Il ne gère pas bien tout cela. 30 00:02:05,750 --> 00:02:07,210 Je lui parle. 31 00:02:12,382 --> 00:02:15,385 Je suis tombé sur Lynn et Steve à Ramsdale. 32 00:02:15,468 --> 00:02:18,346 Quoi? Steve, le président de l'université ? 33 00:02:19,430 --> 00:02:22,225 Puis le doyen et sa femme ils t'ont vu avec la fille 34 00:02:22,308 --> 00:02:24,102 dans le bar le plus flashy de la ville ? 35 00:02:24,185 --> 00:02:26,563 C'est un bar d'hôtel. C'est juste pour les touristes. 36 00:02:26,646 --> 00:02:28,273 C'est dans la rue principale. 37 00:02:29,315 --> 00:02:30,608 Elle voulait un Cosmo. 38 00:02:30,692 --> 00:02:33,069 Je me suis humilié pour toi, et tu as tout gâché 39 00:02:33,153 --> 00:02:36,906 parce qu'une jeune fille de 23 ans voulait Vivez votre fantasme Sex and the City ? 40 00:02:36,990 --> 00:02:37,990 Elle a 28 ans. 41 00:02:38,616 --> 00:02:42,078 Elle est enseignante au primaire. Comme Charlotte, en fait. 42 00:02:42,162 --> 00:02:43,162 Pas mignon. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,040 Je voulais être avec toi. Tu m'as dit de partir. 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,252 Maintenant, c'est moi qui vais souffrir. 45 00:02:49,335 --> 00:02:51,880 Puis-je être seul ? 46 00:02:51,963 --> 00:02:53,006 S'il te plaît. 47 00:03:07,020 --> 00:03:13,443 À DAVID : DAVID ! NOUS POUVONS PARLER AUJOURD'HUI MATIN, S'IL VOUS PLAÎT ? 48 00:03:34,422 --> 00:03:36,341 - Salut. Désolé. - Mon Dieu ! 49 00:03:36,424 --> 00:03:40,136 Je voulais te demander quelque chose. je postule 50 00:03:40,220 --> 00:03:43,306 Le programme d'écriture créative chez Brown. 51 00:03:43,389 --> 00:03:44,306 Que! E� 52 00:03:44,307 --> 00:03:48,019 Et tu as besoin d'une lettre de recommandation. Bien sûr. 53 00:03:48,102 --> 00:03:49,771 Merci. Merci! 54 00:03:49,854 --> 00:03:52,106 Je sais que tu es très occupé. 55 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Vous êtes les bienvenus. Je suis heureux de vous aider. Quel essai allez-vous envoyer ? 56 00:03:55,860 --> 00:04:00,198 Ou "Salade de Table" ou celui des méchantes nounous. 57 00:04:00,281 --> 00:04:03,701 Tu sais que je l'aime ces méchantes baby-sitters, alors 58 00:04:03,785 --> 00:04:04,911 - Non - Salut. 59 00:04:05,453 --> 00:04:07,872 - Hé, je te verrai dans un instant. - D'accord. 60 00:04:08,998 --> 00:04:10,208 Aimez-vous sa classe? 61 00:04:10,291 --> 00:04:12,210 - Du professeur Tong ? - Pas un professeur. 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,003 C'est le point culminant de ma semaine. 63 00:04:14,087 --> 00:04:17,548 Elle est tellement terre-à-terre, mais en même temps si brillant. 64 00:04:17,632 --> 00:04:18,841 - Je sais. - Il sait ? 65 00:04:18,925 --> 00:04:21,094 Mais personne ne se compare à vous. 66 00:04:21,177 --> 00:04:23,638 je suis extatique pour savoir ça. 67 00:04:24,639 --> 00:04:25,932 Quelle est la pièce ? 68 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 Mais cette fois, sans adverbes. 69 00:04:28,726 --> 00:04:30,645 "Essaye juste", dit-elle. 70 00:04:30,728 --> 00:04:32,313 C’est encourageant. 71 00:04:33,856 --> 00:04:37,527 Je pense que la meilleure façon d'arrêter de convoiter le mari de quelqu'un d'autre, 72 00:04:37,610 --> 00:04:39,862 Faites-vous des amis avec votre camarade de classe. 73 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 Je n'ai entendu que des éloges. 74 00:04:45,493 --> 00:04:47,870 Ce ne sont que des mensonges, j'en suis sûr. 75 00:04:47,954 --> 00:04:48,954 C'est ça. 76 00:04:49,747 --> 00:04:52,041 Il adore être au top. 77 00:04:54,252 --> 00:04:56,796 je suis venu t'inviter prendre un café. 78 00:04:57,380 --> 00:05:01,259 Wow, j'adorerais, mais j'ai pris rendez-vous avec un étudiant. 79 00:05:02,093 --> 00:05:04,345 Ouais, ma semaine est folle. 80 00:05:04,429 --> 00:05:06,389 Peut-être ce week-end ? 81 00:05:07,307 --> 00:05:11,311 Cela ressemble à une blague, mais la fin en semaine, c'est encore pire. 82 00:05:11,394 --> 00:05:13,021 Vlad doit écrire, 83 00:05:13,104 --> 00:05:17,734 alors� Tout finit par être laissé pour moi. 84 00:05:17,817 --> 00:05:19,068 Ce qui n'est pas amusant. 85 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Eh bien, si Vlad a besoin d'écrire, 86 00:05:21,487 --> 00:05:24,949 Pourquoi es-tu Phee ? Vous ne profiterez pas de notre piscine ? 87 00:05:25,033 --> 00:05:29,245 - Oh, wow, Phee adore ça - Je te verrai bientôt ! 88 00:05:30,204 --> 00:05:31,372 Elle aime l'eau 89 00:05:31,456 --> 00:05:34,709 Et dimanche ? Je fais un barbecue. 90 00:05:34,792 --> 00:05:37,253 Je peux te préparer un mocktail. 91 00:05:38,755 --> 00:05:43,092 C'est très gentil de ta part. Mais nous avons beaucoup à faire. 92 00:05:43,176 --> 00:05:47,096 Nous n'avons même pas encore défait nos valises, et je ne sais même pas où sont les serviettes. 93 00:05:47,597 --> 00:05:49,182 Et encore moins les bikinis. 94 00:05:49,682 --> 00:05:52,852 Pourquoi ne penses-tu pas avec tendresse, et 95 00:05:53,353 --> 00:05:55,980 Wow, je suis vraiment désolé, mais je dois y aller. 96 00:06:06,366 --> 00:06:07,575 Doux et sucré. 97 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Juste comme tu l'aimes. 98 00:06:12,914 --> 00:06:15,583 J'ai entendu dire que le public Ne sera-t-il pas reporté davantage ? 99 00:06:16,167 --> 00:06:18,294 Cher Jésus. 100 00:06:18,378 --> 00:06:19,545 Elle était bouleversée. 101 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 Il ne peut sortir avec personne ? 102 00:06:21,589 --> 00:06:24,509 Soyez sérieux. Cela ressemble à la dystopie de 1984. 103 00:06:24,592 --> 00:06:27,428 - Rien à voir. - David fait des recherches sur Orwell. 104 00:06:27,512 --> 00:06:29,430 Elle pensait que c'était dégoûtant. 105 00:06:29,514 --> 00:06:30,514 Dégoûtant? 106 00:06:30,556 --> 00:06:32,850 L'audience aura lieu ce semestre. 107 00:06:34,769 --> 00:06:36,562 - Merci pour votre aide. - Aide? 108 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 En réponse au chantage par rapport aux emails ? 109 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 Le chantage est un peu exagéré. 110 00:06:42,735 --> 00:06:44,654 Mais j'ai relu les emails. 111 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 Est-ce vraiment le cas ? 112 00:06:46,989 --> 00:06:47,989 Ils étaient 113 00:06:48,699 --> 00:06:49,700 amusant. 114 00:06:50,284 --> 00:06:51,285 Je suis amusant. 115 00:06:51,369 --> 00:06:54,831 Mais je m'en suis débarrassé et j'apprécierais que vous fassiez de même. 116 00:06:57,166 --> 00:06:58,918 Je ne sais pas, jeune homme. 117 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 je pense que c'est une bonne idée j'ai quelque chose contre toi 118 00:07:03,840 --> 00:07:05,758 pour être sûr qu'il se comporte bien. 119 00:07:11,055 --> 00:07:14,058 J'ai supprimé les emails lui il y a 10 ans. 120 00:07:16,310 --> 00:07:18,688 John, tu peux m'appeler ? 121 00:07:18,771 --> 00:07:20,690 Le public sera 122 00:07:20,773 --> 00:07:21,773 Ah ! 123 00:07:22,775 --> 00:07:26,904 J'ai trouvé le meilleur coin du département ? 124 00:07:26,988 --> 00:07:28,489 Je ne peux pas résister à une tasse de café. 125 00:07:31,909 --> 00:07:34,328 Et puis, Quel est le contenu de la semaine ? 126 00:07:34,412 --> 00:07:35,621 Rébecca. 127 00:07:36,581 --> 00:07:37,539 Savez-vous? 128 00:07:37,540 --> 00:07:41,127 "La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais à nouveau à Manderley." 129 00:07:41,752 --> 00:07:42,920 Légal. 130 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 J'adore les romances gothiques. 131 00:07:45,047 --> 00:07:48,009 Vous savez, l'obsession, le désir. 132 00:07:48,509 --> 00:07:50,428 Ma femme parle toujours 133 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 J'aime les femmes folles. 134 00:08:00,605 --> 00:08:02,605 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 135 00:08:02,607 --> 00:08:05,651 En parlant de Cynthia, Pouvez-vous me rendre un service ? 136 00:08:06,277 --> 00:08:09,363 Je l'ai invitée ainsi que Phee nager à la maison le dimanche 137 00:08:09,447 --> 00:08:11,866 Mais je pense qu'elle Vous ne voulez pas vous gêner. 138 00:08:11,949 --> 00:08:13,367 C'est très gentil de ta part. 139 00:08:14,619 --> 00:08:16,120 , elle... 140 00:08:16,204 --> 00:08:19,499 Elle a des difficultés socialiser ces derniers temps. 141 00:08:19,582 --> 00:08:21,209 Elle veut rester un peu comme elle. 142 00:08:22,668 --> 00:08:24,337 Écoute, voici le truc. 143 00:08:24,837 --> 00:08:28,799 ce sera le dernier week-end chaud de l'année et l'eau est parfaite, 144 00:08:28,883 --> 00:08:33,554 il y aura de la nourriture, et je pense que ce sera le cas plus bénéfique qu'elle ne l'imagine. 145 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 - D'accord, nous y allons. - Non, désolé. 146 00:08:35,515 --> 00:08:38,476 Je viens de l'inviter. 147 00:08:39,060 --> 00:08:40,060 Oh. 148 00:08:40,895 --> 00:08:42,563 - Dévastateur. - Désolé. 149 00:08:42,647 --> 00:08:44,857 Elle a dit que tu besoin d'écrire. 150 00:08:44,941 --> 00:08:47,193 Je sais quand ils ne veulent pas de moi à proximité. 151 00:08:47,276 --> 00:08:51,072 De plus, vous ne pouvez pas vous laisser distraire. Le monde attend avec impatience votre nouveau livre. 152 00:08:51,155 --> 00:08:52,949 Ouais, je ne sais pas, non. 153 00:08:53,032 --> 00:08:55,243 - J'ai envie. - Merci. 154 00:08:56,035 --> 00:08:57,078 Je lui parle. 155 00:08:57,662 --> 00:09:00,706 Merveilleux, merci. Et permis. 156 00:09:00,790 --> 00:09:04,835 Mon Dieu, c'est le partenaire de ma fille. Je dois répondre. 157 00:09:05,711 --> 00:09:07,421 C'est une femme bisexuelle. 158 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Légal. 159 00:09:11,092 --> 00:09:12,677 Je suis très fier. 160 00:09:15,012 --> 00:09:16,597 Alexis, salut. 161 00:09:19,642 --> 00:09:21,352 Papa, tu dois te préparer. 162 00:09:21,435 --> 00:09:23,771 Comme, Si je n'ai pas accès aux preuves ? 163 00:09:23,854 --> 00:09:25,439 - Tu ne l'as pas ? - Voilà le rapport. 164 00:09:25,523 --> 00:09:27,024 - Ça aurait dû. - J'ai. 165 00:09:27,108 --> 00:09:29,443 Mais pas les preuves qu'ils utilisent. 166 00:09:29,527 --> 00:09:32,989 Sid, tout ça ne passe pas d'un tribunal fictif. 167 00:09:33,573 --> 00:09:36,659 - Pouvez-vous utiliser l'essoreuse à salade ? - Ça détruit la structure. 168 00:09:37,243 --> 00:09:38,869 Quel gaspillage de papier. 169 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 Le faites-vous correctement ? 170 00:09:41,080 --> 00:09:44,584 - Le rapport est assez complet. - Tu peux me l'envoyer ? 171 00:09:44,667 --> 00:09:46,794 Vous avez déjà vos soucis. 172 00:09:46,877 --> 00:09:50,339 - Je suis avocat. - Puis-je savoir pourquoi tu ne travailles pas ? 173 00:09:50,423 --> 00:09:53,009 Non, parce que je ne veux pas en parler. 174 00:09:53,092 --> 00:09:55,886 Petits secrets, ouais ! J'adore les secrets. 175 00:09:55,970 --> 00:09:59,056 - Arrêt. - Nous aurons des visiteurs ce week-end. 176 00:09:59,140 --> 00:10:02,143 - OMS? - Cynthia et sa fille, pour nager. 177 00:10:02,226 --> 00:10:03,936 - Qui est-ce? - Un nouveau professeur. 178 00:10:04,020 --> 00:10:06,647 - Elle n'est pas enseignante. - Je lui ferai savoir. 179 00:10:06,731 --> 00:10:09,650 - Quel âge a la fille ? - Trois. Elle est si mignonne, tu vas l'adorer. 180 00:10:09,734 --> 00:10:12,069 Wow, je ne serai pas là. 181 00:10:12,153 --> 00:10:14,822 - Tu retournes en ville ? - Non, je vais rester ici. 182 00:10:14,905 --> 00:10:17,491 Je ne veux juste pas jouer avec un enfant de 3 ans. 183 00:10:17,575 --> 00:10:18,993 Vous aimiez les enfants. 184 00:10:19,076 --> 00:10:21,829 Je pense que j'ai créé une aversion après en avoir vu un tas 185 00:10:21,912 --> 00:10:24,665 aux soirées des amis d'Alexis chaque week-end. 186 00:10:24,749 --> 00:10:25,791 Cher. 187 00:10:26,292 --> 00:10:28,502 Désolé, excusez-moi. 188 00:10:29,253 --> 00:10:31,255 Savez-vous ce qui se passe ? 189 00:10:31,339 --> 00:10:32,423 Oui. 190 00:10:33,090 --> 00:10:34,090 Je sais. 191 00:10:47,563 --> 00:10:49,315 Oh, qui s'en soucie ? 192 00:10:53,527 --> 00:10:54,695 J'aime ça. 193 00:10:55,363 --> 00:10:57,990 Les modèles sont tellement creusé ces jours-ci. 194 00:10:58,783 --> 00:11:02,995 J'ai entendu dire qu'Eva Longoria rejoint l'épilation brésilienne, 195 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 parce qu'il a eu un sacré orgasme. 196 00:11:05,164 --> 00:11:06,582 Que veux-tu dire? 197 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Juste une offre. 198 00:11:09,085 --> 00:11:10,920 Que se passe-t-il avec Sid ? 199 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 - Elle vous le dit. - Tu ne peux pas ? 200 00:11:13,589 --> 00:11:16,467 C'est son affaire. Elle je te dirai quand c'est prêt. 201 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 J'aime certains cheveux. 202 00:11:20,137 --> 00:11:23,391 Je ne veux pas qu'elle s'implique dans le public, compris ? 203 00:11:23,474 --> 00:11:25,976 Je comprends et je suis d'accord. 204 00:11:26,060 --> 00:11:27,895 Pouvez-vous connecter le filtre de la piscine ? 205 00:11:29,772 --> 00:11:32,942 Nous avons des choses plus importantes faire plutôt que divertir. 206 00:11:33,025 --> 00:11:36,362 Cynthia est tellement intéressante. Je veux un nouvel ami. 207 00:11:36,445 --> 00:11:39,657 Depuis quand? Vous ne vous êtes pas fait d'amis depuis 1997. 208 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 U�, maintenant je le veux. 209 00:11:41,117 --> 00:11:42,117 Pourquoi? 210 00:11:43,160 --> 00:11:46,288 C'est juste une femme sans valeur mariée à un homme toxique. 211 00:11:46,372 --> 00:11:48,541 - Je ne m'identifie pas. - Vous pouvez le croire. 212 00:11:48,624 --> 00:11:50,668 Je sais que le livre est misgy, 213 00:11:50,751 --> 00:11:53,587 parce que chaque livre écrit en 1938 il était misgyne, 214 00:11:53,671 --> 00:11:55,381 même écrit par une femme. 215 00:11:55,464 --> 00:11:59,593 Mais ne nous connectons pas avec l'universalité de l'histoire ? 216 00:12:00,720 --> 00:12:04,807 Rebecca dépeint une obsession écrasante. 217 00:12:04,890 --> 00:12:11,188 C'est une jeune femme obsédée par le défunt la femme du mari, qui s'appelle 218 00:12:11,689 --> 00:12:12,605 Rébecca. 219 00:12:12,606 --> 00:12:14,650 C'est facile à identifier. 220 00:12:14,734 --> 00:12:16,152 - Comment? - Bien� 221 00:12:16,861 --> 00:12:19,488 Jamais cherché sur Google l'ex de ton copain ? 222 00:12:20,614 --> 00:12:26,245 Je n'ai jamais utilisé Instagram, c'est vrai Quel réseau social utilisez-vous ? 223 00:12:26,328 --> 00:12:30,583 Jamais comparé avec son style, son corps ? 224 00:12:30,666 --> 00:12:34,920 Je n'ai jamais voulu savoir à quoi ressemblait leur relation, 225 00:12:35,004 --> 00:12:38,507 comment ils parlaient, les blagues intérieures, et comme elles, 226 00:12:39,425 --> 00:12:42,178 J'ose dire, ils ont fait l'amour ? 227 00:12:42,261 --> 00:12:44,638 L’histoire le montre. 228 00:12:44,722 --> 00:12:49,018 Cette fascination inévitable par l'ex de ton petit ami. 229 00:12:49,101 --> 00:12:50,895 Je n'ai même pas de petit ami. 230 00:12:50,978 --> 00:12:53,397 Lauren, nous allons devoir changer ça. 231 00:12:59,570 --> 00:13:01,238 - Salut. - Salut. 232 00:13:09,121 --> 00:13:11,207 SPA JUNONIA NOUS VOYONS QUE VOUS AVEZ UNE PAROLE ! 233 00:13:11,290 --> 00:13:14,210 PLANIFIEZ VOTRE ÉPILATION AVEC 20% DE RÉDUCTION. 234 00:13:22,259 --> 00:13:25,095 AU NOM DE CYNTHIA TONG 235 00:13:26,347 --> 00:13:27,515 Salut, Aaron. 236 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 Écoute, si papa perd l'affaire, 237 00:13:35,898 --> 00:13:38,400 vous pouvez avoir une affaire civile, et cela peut vous affecter. 238 00:13:38,484 --> 00:13:39,735 Mon Dieu. 239 00:13:39,819 --> 00:13:44,114 Il y a 36 pages dans ce seul formulaire pour prendre rendez-vous dans cette entreprise. 240 00:13:44,198 --> 00:13:47,451 Pourquoi ont-ils besoin de savoir si j'ai des antécédents de maladie mentale ? 241 00:13:47,535 --> 00:13:50,287 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Juste une cire. 242 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Je pensais que je ne pouvais pas. 243 00:13:51,872 --> 00:13:56,627 Ils disent que c'est une nouvelle méthode, Espérons donc que ça marche. 244 00:13:57,711 --> 00:13:59,255 Oh, mon amour. 245 00:13:59,338 --> 00:14:01,006 Juste une fin. 246 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 J'ai foiré. 247 00:14:05,177 --> 00:14:07,721 Je trompe Alexis. 248 00:14:07,805 --> 00:14:09,181 Avec le gars dans le train ? 249 00:14:09,265 --> 00:14:12,393 Non. Demande à ton père ce qui s'est passé. 250 00:14:12,476 --> 00:14:15,062 - À vous de me dire. - Je ne veux pas que tu me juges. 251 00:14:15,145 --> 00:14:17,940 Je promets que je ne te jugerai pas. 252 00:14:18,023 --> 00:14:19,024 Non. 253 00:14:19,608 --> 00:14:23,612 Je trompe Alexis avec un stagiaire, 254 00:14:23,696 --> 00:14:27,324 et puis elle a été embauchée, elle a été compliqué, et j'ai démissionné. 255 00:14:27,408 --> 00:14:30,327 J'ai détesté le travail et je peux en trouver un autre rapidement, 256 00:14:30,411 --> 00:14:32,329 Donc je ne veux plus en parler. 257 00:14:32,413 --> 00:14:33,706 Avez-vous démissionné ? 258 00:14:33,789 --> 00:14:34,957 Il a vu ? Vous jugez. 259 00:14:35,040 --> 00:14:35,999 Non, ce n'est pas le cas. 260 00:14:36,000 --> 00:14:37,126 Quel mensonge. 261 00:14:37,209 --> 00:14:39,461 Non, ça va. Allons-y. 262 00:14:42,840 --> 00:14:46,927 Tu ne savais pas aucun de ses élèves, n'est-ce pas ? 263 00:14:47,428 --> 00:14:50,806 Ses copines ? Pas personnellement. 264 00:14:50,890 --> 00:14:53,100 A vue, tout au plus. 265 00:14:53,183 --> 00:14:55,561 - Il en est sûr ? - Absolu. 266 00:14:55,644 --> 00:14:58,355 Il ne s'est jamais impliqué avec l'un de vos élèves ? 267 00:14:59,315 --> 00:15:00,649 Jamais. 268 00:15:06,071 --> 00:15:10,326 VOTRE HEURE EST 14H00, AMI. 10 TOLÉRANCE MIN OU BYE. 269 00:15:10,409 --> 00:15:12,119 RÉPONDEZ « O » POUR CONFIRMER. 270 00:15:12,202 --> 00:15:13,202 S 271 00:15:16,832 --> 00:15:21,253 AVEZ-VOUS AIMÉ NOTRE PROCESSUS DE PLANIFICATION ? ÉVALUEZ-NOUS SUR GOO.GL/JUNONIASPA 272 00:15:21,337 --> 00:15:22,337 Oui. 273 00:15:26,300 --> 00:15:28,761 Il s'est impliqué avec un de mes étudiants. 274 00:15:38,854 --> 00:15:40,773 Tu as arrêté de te ronger les ongles. 275 00:15:48,447 --> 00:15:51,700 Je suis venu m'excuser pour t'avoir évité. 276 00:15:53,369 --> 00:15:55,120 je n'aurais pas dû Je suis devenu tellement en colère. 277 00:15:57,039 --> 00:15:59,500 Je viens de donner un coup de pied à ma voiture et m'a traité de salope. 278 00:16:01,752 --> 00:16:02,752 Désolé. 279 00:16:03,212 --> 00:16:04,630 Le désespoir frappa. 280 00:16:05,255 --> 00:16:06,298 Tout va bien. 281 00:16:06,799 --> 00:16:08,300 Que voulais-tu dire ? 282 00:16:10,010 --> 00:16:11,887 Ah� 283 00:16:13,055 --> 00:16:15,265 Ouais, tu sais. Je suis revenu, bien sûr. 284 00:16:17,726 --> 00:16:22,564 Maintenant que tout a été révélé sur John, J'aimerais que nous puissions le réparer 285 00:16:24,650 --> 00:16:26,151 notre relation. 286 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Fascinant. 287 00:16:32,616 --> 00:16:34,868 Vous n'avez pas rejoint l'affaire ? 288 00:16:34,952 --> 00:16:36,036 Je suis entré. 289 00:16:37,413 --> 00:16:40,958 C'est ce que je voulais dire. Cela n'a rien à voir avec vous. 290 00:16:41,834 --> 00:16:45,754 Lila, Je répète cela tout le temps. 291 00:16:45,838 --> 00:16:47,756 Est-ce que vous écrivez toujours ? 292 00:16:48,924 --> 00:16:50,050 Pas beaucoup. 293 00:16:50,551 --> 00:16:53,470 Mais ça devrait. je suis désolé qui est dans une phase difficile. 294 00:16:54,054 --> 00:16:56,724 C'est dur d'avoir 29 ans et retourne chez sa mère. 295 00:16:56,807 --> 00:16:57,807 RENDEZ-VOUS DANS 30 296 00:16:57,808 --> 00:16:58,808 J'imagine. 297 00:16:59,518 --> 00:17:02,938 Genre, combien de fois devrais-je emmène-la pour drainer l'œdème 298 00:17:03,022 --> 00:17:04,898 jusqu'à ce qu'elle comprenne Quelle est sa responsabilité ? 299 00:17:04,982 --> 00:17:05,898 �. 300 00:17:05,899 --> 00:17:09,445 Elle pense qu'elle a rendu service en demandant à Trevor de déménager 301 00:17:09,528 --> 00:17:10,904 Je m'en soucie. 302 00:17:10,988 --> 00:17:13,198 Lila, je suis désolé, Mais je dois courir. 303 00:17:13,282 --> 00:17:14,992 J'adorerais parler toute la journée. 304 00:17:15,075 --> 00:17:17,536 Je suis content que nous soyons connectés 305 00:17:17,619 --> 00:17:19,872 et que nous sommes alignés. 306 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 �. 307 00:17:22,666 --> 00:17:25,711 Et je m'excuse pour ce qui est arrivé à John. 308 00:17:26,670 --> 00:17:28,297 Merci d'avoir dit cela. 309 00:17:28,881 --> 00:17:29,881 Je... 310 00:17:31,467 --> 00:17:34,428 Merci d'avoir pris vos responsabilités pour vos actions. 311 00:17:39,683 --> 00:17:41,351 - Je dois y aller. - Oh… 312 00:17:47,733 --> 00:17:48,859 Magnifique. 313 00:17:53,614 --> 00:17:55,365 Éblouissant. 314 00:18:01,747 --> 00:18:05,584 VLADIMIR - CYNTHIA DEMANDÉE Dire que Phee a la grippe 315 00:18:05,667 --> 00:18:07,753 SI VOUS NE VOULEZ PAS QU'ILS PARTENT. 316 00:18:12,549 --> 00:18:15,761 A un certain âge, quand on trouve une bonne serviette, 317 00:18:15,844 --> 00:18:17,221 Nous ne l'avons pas laissée s'échapper. 318 00:18:18,222 --> 00:18:19,890 Sont-ils à vendre ? 319 00:18:33,278 --> 00:18:36,240 Rien de tel qu'un souvenir livré à votre porte. 320 00:18:38,158 --> 00:18:42,287 Hé! Tu passes par là pour partir un cadeau de bienvenue. 321 00:18:42,371 --> 00:18:43,831 - Salut. - Tu n'as rien à dire. 322 00:18:43,914 --> 00:18:46,708 Puis-je juste te donner et sors d'ici. 323 00:18:46,792 --> 00:18:47,792 Je... 324 00:18:47,793 --> 00:18:52,131 Ce miel vient de mes abeilles. 325 00:18:52,214 --> 00:18:56,885 Saviez-vous que le miel est si efficace Quelle quantité de sirop contre la toux pour les enfants ? 326 00:18:57,386 --> 00:18:58,387 C'est pour Phee. 327 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Oh! 328 00:19:00,556 --> 00:19:01,640 Mon Dieu. 329 00:19:02,141 --> 00:19:04,726 Comme c'est gentil de votre part. Ils sont une grâce. 330 00:19:04,810 --> 00:19:05,810 Désolé. 331 00:19:07,938 --> 00:19:09,731 Est-ce que Vlad vous a donné notre adresse ? 332 00:19:10,315 --> 00:19:11,900 J'ai pris les contacts. 333 00:19:12,734 --> 00:19:16,113 C'est temporaire. C'est un joint. 334 00:19:16,196 --> 00:19:18,031 Imaginez, non, non. 335 00:19:18,115 --> 00:19:19,950 Mieux vaut ne pas y entrer. 336 00:19:20,450 --> 00:19:22,119 Phé, ça va. je viens de 337 00:19:22,202 --> 00:19:24,538 Je suis devenu paranoïaque, 338 00:19:24,621 --> 00:19:28,625 parce que j'avais peur être offensé. 339 00:19:28,709 --> 00:19:30,586 Je suis très difficile à offenser. 340 00:19:30,669 --> 00:19:32,337 Moi aussi. Non 341 00:19:32,838 --> 00:19:35,966 Waouh, je Je sais que tu es un connard. 342 00:19:36,049 --> 00:19:39,845 Non! Toute personne ayant réussi pour la moitié de ce qui s'est passé, 343 00:19:39,928 --> 00:19:41,972 ce serait deux fois plus stupide. 344 00:19:43,182 --> 00:19:44,224 Comme ça? 345 00:19:45,058 --> 00:19:46,101 Ʌ 346 00:19:46,727 --> 00:19:49,646 Le changement, un petit enfant. 347 00:19:49,730 --> 00:19:50,730 Je... 348 00:19:52,858 --> 00:19:53,858 Je le ferai… 349 00:19:53,859 --> 00:19:55,527 Salut, avez-vous aimé notre service ? 350 00:19:55,611 --> 00:19:57,279 Je vais te laisser tranquille. 351 00:20:00,782 --> 00:20:04,494 Cela peut paraître fou, mais je pense que nous nous entendrions bien. 352 00:20:04,578 --> 00:20:06,705 Je le pense aussi. 353 00:20:07,956 --> 00:20:10,751 Merci beaucoup pour le souvenir. Beauté. 354 00:20:11,752 --> 00:20:13,045 - Au revoir. - Au revoir. 355 00:20:23,305 --> 00:20:27,267 VLADIMIR - CYNTHIA VEUT SAVOIR VOUS DEVEZ APPORTER VOS SERVIETTES. 356 00:20:27,351 --> 00:20:32,731 (NON ! ET VOUS POUVEZ PASSER MON NUMÉRO À ELLE ! :) 357 00:20:33,649 --> 00:20:37,152 J'imagine le débat contexte national derrière ce message. 358 00:20:37,861 --> 00:20:39,112 De quoi s’agit-il ? 359 00:20:40,656 --> 00:20:44,159 Parle de grandir en Floride avec des parents immigrés russes. 360 00:20:44,243 --> 00:20:45,786 C'est donc un narcissique. 361 00:20:45,869 --> 00:20:47,955 Non, c'est excellent. 362 00:20:48,038 --> 00:20:49,206 Ça fuit. 363 00:20:49,289 --> 00:20:52,459 - Où vas-tu? - Je vais rencontrer un ami de l'université. 364 00:20:52,542 --> 00:20:55,545 - Je pense que je vais poser là. - Quel genre d'ami ? 365 00:20:55,629 --> 00:20:57,297 Elle est une experte du Titre IX. 366 00:20:57,381 --> 00:20:59,841 Sid, je suis sérieux. Je ne veux pas que tu t'impliques. 367 00:20:59,925 --> 00:21:02,052 - Je prendrai la Volvo. - Il prend soin de lui. 368 00:21:02,135 --> 00:21:04,221 Pourquoi as-tu acheté de la laitue ? La récolte fut abondante. 369 00:21:04,304 --> 00:21:05,973 Parce que je vais faire un wrap. 370 00:21:06,682 --> 00:21:09,184 - Ça ne va pas être un barbecue ? - La viande le sera. 371 00:21:09,893 --> 00:21:10,936 Pourquoi donc? 372 00:21:11,019 --> 00:21:12,062 Un cocktail sans alcool. 373 00:21:12,145 --> 00:21:13,563 Un cocktail sans alcool ? 374 00:21:15,983 --> 00:21:17,317 Que se passe-t-il là-bas ? 375 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 Cette épilation ridicule. 376 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 C'est enflammé. 377 00:21:20,696 --> 00:21:22,948 Tout va bien. Qui m'a dit d'y aller ? 378 00:21:25,075 --> 00:21:26,285 Pourquoi as-tu ça ? 379 00:21:26,994 --> 00:21:30,497 - Il est arrivé mélangé par la poste. - Cela ressemble à un chèque. 380 00:21:30,580 --> 00:21:33,083 �, je vais le lui donner quand elle arrive. 381 00:21:33,583 --> 00:21:36,378 - Avez-vous enlevé le filet à cerf ? - Ce n'est pas un mariage. 382 00:21:36,461 --> 00:21:37,587 C'est en banlieue. 383 00:21:43,593 --> 00:21:44,803 Notre. 384 00:21:45,846 --> 00:21:46,846 C'est de chez moi ! 385 00:21:47,264 --> 00:21:49,182 - Hé! - Salut. 386 00:21:50,100 --> 00:21:51,226 C'est toi ! 387 00:21:51,935 --> 00:21:54,479 Nous ne nous approchons pas de la piscine sans papa, tu vois ? 388 00:21:54,563 --> 00:21:56,231 Et restez loin des abeilles. 389 00:21:56,315 --> 00:21:57,315 Quelles abeilles ? 390 00:21:57,941 --> 00:21:59,901 - Tu n'élèves pas d'abeilles ? - Non. 391 00:21:59,985 --> 00:22:00,985 U�. 392 00:22:01,445 --> 00:22:02,904 Cynthia ne vient pas ? 393 00:22:02,988 --> 00:22:05,365 Elle a une migraine. 394 00:22:05,449 --> 00:22:07,617 Vous devrez vous occuper de moi. 395 00:22:07,701 --> 00:22:09,953 Je t'ai dit de ne pas courir près de la piscine ! 396 00:22:26,053 --> 00:22:27,512 Eh bien, j'ai essayé. 397 00:23:14,434 --> 00:23:16,436 Tu es très sexy, Vladimir. 398 00:23:17,187 --> 00:23:18,980 Merde, je sais. 399 00:23:20,399 --> 00:23:21,900 Comment entretenir ce corps ? 400 00:23:21,983 --> 00:23:23,568 Comme c’est envahissant ! 401 00:23:23,652 --> 00:23:26,279 - C'est une bonne question. - C'est une excellente question. 402 00:23:26,363 --> 00:23:29,408 Je ne sais pas. Se battre avec des bêtes ? 403 00:23:29,491 --> 00:23:30,534 Comme toi. 404 00:23:30,617 --> 00:23:32,369 - Comme les ours ? - Exactement. 405 00:23:33,412 --> 00:23:35,080 Non, je vais à la salle de sport. 406 00:23:35,163 --> 00:23:38,166 C'est la seule chose que je fais. 407 00:23:38,792 --> 00:23:41,545 - J'ai besoin d'une évasion. - C'est une évasion saine. 408 00:23:41,628 --> 00:23:42,879 À coup sûr. 409 00:23:42,963 --> 00:23:44,381 Je suis un gars simple. 410 00:23:44,464 --> 00:23:48,844 Je m'entraîne, j'écris, travailler, comme. 411 00:23:48,927 --> 00:23:49,970 Grimper. 412 00:23:50,053 --> 00:23:52,389 Il n'a pas dit ça. John! 413 00:23:52,472 --> 00:23:54,224 C'est la progression naturelle. 414 00:23:54,307 --> 00:23:55,307 Sérieusement parlant, 415 00:23:56,017 --> 00:23:59,729 comment les écrivains ont fait avoir autant de passe-temps ? 416 00:24:00,230 --> 00:24:01,940 Comme Hemingway et la corrida. 417 00:24:02,023 --> 00:24:04,860 - Il n'a pas couché ses enfants. - C'est vrai. 418 00:24:05,360 --> 00:24:06,820 Il a raté cette partie. 419 00:24:12,951 --> 00:24:14,411 J'aime votre sourire. 420 00:24:19,124 --> 00:24:20,709 Il est juste gentil. 421 00:24:24,004 --> 00:24:26,089 - C'est ici. - Merci. 422 00:24:26,173 --> 00:24:28,383 Et la santé. 423 00:24:28,467 --> 00:24:29,467 Santé. 424 00:24:32,053 --> 00:24:33,763 Je dois avouer quelque chose. 425 00:24:33,847 --> 00:24:34,848 Est-ce vraiment le cas ? 426 00:24:35,891 --> 00:24:37,017 �. 427 00:24:38,226 --> 00:24:40,395 je n'ai pas encore commencé en lisant votre livre. 428 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 Oh! 429 00:24:44,691 --> 00:24:45,817 Se détendre. 430 00:24:49,446 --> 00:24:50,446 Hé. 431 00:24:51,114 --> 00:24:56,328 Il semble que ma femme soit avec la correspondance de Cynthia. 432 00:24:56,411 --> 00:24:59,956 Je pense qu'ils ont mis dans ma boîte par erreur. 433 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 C'est juste comme ça pour qu'elle puisse l'obtenir. 434 00:25:02,959 --> 00:25:05,504 Elle ne vérifie jamais une boîte aux lettres. 435 00:25:11,051 --> 00:25:12,052 Mignon. 436 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Je m'inquiète pour elle. 437 00:25:15,222 --> 00:25:16,222 Vraiment? 438 00:25:17,724 --> 00:25:19,392 Tu sais, Cynthia est restée 439 00:25:20,101 --> 00:25:22,979 Elle a été hospitalisée après la tentative de suicide. 440 00:25:23,605 --> 00:25:26,983 �, pendant six mois Phee n'avait pas sa mère. 441 00:25:27,067 --> 00:25:28,693 Juste une nounou et moi. 442 00:25:32,531 --> 00:25:35,075 Mais vous êtes ensemble maintenant. 443 00:25:35,575 --> 00:25:36,492 �. 444 00:25:36,493 --> 00:25:38,411 Et elle va bien. 445 00:25:38,495 --> 00:25:40,413 Beaucoup mieux, Dieu merci. 446 00:25:41,206 --> 00:25:42,206 �. 447 00:25:45,252 --> 00:25:47,921 Elle n'avait pas de migraine. 448 00:25:48,004 --> 00:25:49,005 Oh! 449 00:25:49,089 --> 00:25:51,675 - Nous nous sommes battus. - A cause de moi ? 450 00:25:52,509 --> 00:25:56,263 Non, j'ai laissé tomber la balle. 451 00:25:58,306 --> 00:25:59,306 Tu es un connard. 452 00:25:59,349 --> 00:26:01,518 - Oubliez ce que j'ai dit. - Non, parle. 453 00:26:01,601 --> 00:26:04,271 Non. Comment dit ce dicton ? 454 00:26:06,439 --> 00:26:07,732 Le mariage est difficile. 455 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 Le divorce est difficile. 456 00:26:10,860 --> 00:26:12,112 Choisissez votre dureté. 457 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 Choisissez votre dureté. 458 00:26:28,587 --> 00:26:31,131 - Tu peux la tenir ? - Bien sûr. 459 00:26:32,382 --> 00:26:34,009 Oh, chérie. 460 00:26:34,676 --> 00:26:35,676 Tout va bien. 461 00:26:41,182 --> 00:26:44,352 Désolé. Tiens, emmène-la. 462 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 Prêt. 463 00:26:46,521 --> 00:26:47,564 C'est cool. 464 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 Prêt. Je t'accompagne. 465 00:26:55,530 --> 00:26:56,531 Bonne nuit. 466 00:27:07,584 --> 00:27:08,668 Êtes-vous amoureux? 467 00:27:31,149 --> 00:27:33,068 BASÉ SUR LE LIVRE PAR JULIA MAY JONAS 468 00:28:13,191 --> 00:28:18,113 Sous-titres : Marina Gutierres