1 00:00:27,152 --> 00:00:27,193 23.976 fps 2 00:00:46,588 --> 00:00:48,590 kunde ta itu med weez' 3 00:00:48,631 --> 00:00:51,217 för de känner vinden 4 00:00:51,259 --> 00:00:53,595 huvan fick mig att trilla 5 00:00:53,636 --> 00:00:55,889 baby, tiden avslöjar 6 00:00:55,930 --> 00:00:58,433 Pappas första frö 7 00:00:58,475 --> 00:01:01,061 han blöder inte vad jag blöder 8 00:01:01,102 --> 00:01:03,271 ett barn med ett barn 9 00:01:03,313 --> 00:01:05,940 överträffade det jag gjorde 10 00:01:05,982 --> 00:01:08,234 Jag rockar någonsin stad 11 00:01:08,276 --> 00:01:10,278 pund för pund 12 00:01:10,320 --> 00:01:13,156 pojken tuffa inte bluffa 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,283 unga pengar truppen upp 14 00:01:15,325 --> 00:01:17,619 penitentiaren 15 00:01:17,660 --> 00:01:20,455 Jag spenderar dessa dollar 16 00:01:20,497 --> 00:01:22,916 som fyrhörniga block,,, 17 00:01:29,130 --> 00:01:31,216 Knockdown! Knockdown! 18 00:01:31,257 --> 00:01:35,970 Ännu en seger för Sweetwater! 19 00:01:38,014 --> 00:01:42,227 Och nu för din skull underhållning... 20 00:01:42,268 --> 00:01:44,229 medan vi gör oss i ordning till huvudevenemanget... 21 00:01:44,270 --> 00:01:48,650 ge upp det för Gat Boyz! 22 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 23 00:01:53,571 --> 00:01:56,032 inga hustlers här 24 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 25 00:02:00,036 --> 00:02:02,872 du har fått höra 26 00:02:02,914 --> 00:02:05,375 du har fått höra 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 28 00:02:07,794 --> 00:02:10,213 29 00:02:10,255 --> 00:02:12,465 30 00:02:12,507 --> 00:02:14,634 31 00:02:14,676 --> 00:02:17,595 öster till väster 32 00:02:17,637 --> 00:02:20,515 Jag såg Louis på natten att han slog Braddock... 33 00:02:20,557 --> 00:02:23,351 vann titeln. 1937. 34 00:02:23,393 --> 00:02:25,311 Louis slår honom med vänster och höger! 35 00:02:25,353 --> 00:02:26,688 Och Braddock är nere! 36 00:02:26,730 --> 00:02:28,982 Rak höger hand till käken. 37 00:02:29,024 --> 00:02:31,359 Herregud, de kunde ha gjort det räknat till femtio. 38 00:02:31,401 --> 00:02:33,862 Han var den bästa tungviktaren... 39 00:02:33,903 --> 00:02:35,989 som någonsin kämpat enligt de moderna reglerna. 40 00:02:36,031 --> 00:02:38,199 Ingen diskussion, det bästa. 41 00:02:38,241 --> 00:02:42,620 Sen den jävla regeringen jagade honom om skatter. 42 00:02:42,662 --> 00:02:47,542 jävla IRS, jävla byråkratarslingar. 43 00:02:49,961 --> 00:02:51,379 Fy fan. 44 00:02:57,844 --> 00:03:00,347 vad du har blivit tillsagd 45 00:03:00,388 --> 00:03:02,557 46 00:03:02,599 --> 00:03:04,809 47 00:03:04,851 --> 00:03:07,354 48 00:03:07,395 --> 00:03:09,731 49 00:03:09,773 --> 00:03:12,192 till öster, till väster 50 00:03:12,233 --> 00:03:14,736 till öster, till väster 51 00:03:19,449 --> 00:03:21,868 till öster, till väster 52 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 till öster, till väster 53 00:03:48,061 --> 00:03:51,606 i västra hörnet, väger 230 kilo... 54 00:03:51,648 --> 00:03:53,858 bär de gröna stammarna med guldkant... 55 00:03:53,900 --> 00:03:57,779 han är obesegrad med åtta vinster och inga förluster. 56 00:03:57,821 --> 00:04:00,281 Representerar statsfängelset i Loda... 57 00:04:00,323 --> 00:04:03,451 det stora vita hoppet, Vern Van Zant! 58 00:04:05,370 --> 00:04:07,288 vem du bråkar med 59 00:04:07,330 --> 00:04:08,748 Nu i östra hörnet... 60 00:04:08,790 --> 00:04:11,167 han är också obesegrad och titelförsvarare,,, 61 00:04:11,209 --> 00:04:14,421 med ett register över 67 vinster och inga förluster... 62 00:04:14,462 --> 00:04:17,382 väger 191 kilo... 63 00:04:17,424 --> 00:04:19,467 bär de vinröda trunkarna med den svarta klädseln... 64 00:04:19,509 --> 00:04:24,806 Sweetwaters eget, Monroe Hutchen! 65 00:04:44,409 --> 00:04:47,370 Okej nu, skitfåglar, ni båda känner till reglerna. 66 00:04:47,412 --> 00:04:50,331 Jag vill ha en trevlig, ren kamp, inget under bältet. 67 00:04:50,373 --> 00:04:53,126 Förstår du mig? Låt oss boxas. 68 00:04:59,257 --> 00:05:01,009 Kom nu ihåg, bror dömda,,, 69 00:05:01,051 --> 00:05:02,385 om du lärde dig hur man agerar... 70 00:05:02,427 --> 00:05:03,928 de skulle inte behöva slåss inuti en bur. 71 00:05:03,970 --> 00:05:05,347 Och vara på din bästa beteende också... 72 00:05:05,388 --> 00:05:07,140 för vi vill inte inga incidenter, okej? 73 00:05:07,182 --> 00:05:08,516 Nu, låt oss se vad Lodas stolthet... 74 00:05:08,558 --> 00:05:10,352 har att erbjuda mot den stora Monroe. 75 00:05:10,393 --> 00:05:12,437 Ge Hitlers kusin hans lunch, älskling. 76 00:05:12,479 --> 00:05:14,856 Det är allt du, älskling! Det är allt du! 77 00:05:14,898 --> 00:05:16,483 Ja! Kom igen nu! 78 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 Kom tillbaka från järnvägen - gå tillbaka, 79 00:05:22,238 --> 00:05:24,574 Och där ringer klockan. Här går vi. 80 00:05:24,616 --> 00:05:27,285 Monroe kommer ut och peppar honom,,, 81 00:05:27,327 --> 00:05:28,953 med en fin vänsterhand, 82 00:05:28,995 --> 00:05:30,497 Och en annan vänsterhand, 83 00:05:33,208 --> 00:05:34,459 Monroes bara känna på honom,,, 84 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 poppar honom med lite vänster hand, 85 00:05:36,419 --> 00:05:38,380 Han kommer att lysa det kala huvudet upp, förvisso, 86 00:05:38,421 --> 00:05:41,466 Rör fötterna! Åh, ja, det stämmer! 87 00:05:41,508 --> 00:05:43,301 Ja! Ja! 88 00:05:43,343 --> 00:05:45,095 Slå ur tänderna hans mun, Monroe! 89 00:05:45,136 --> 00:05:46,346 Kom igen, man! 90 00:05:51,226 --> 00:05:54,229 En vänster och en rätt vid Monroe! 91 00:05:54,270 --> 00:05:56,773 Det har inte den här killen taggat Monroe ännu, 92 00:05:56,815 --> 00:05:59,317 Hur i helvete kan du vara 6-6, 280,,, 93 00:05:59,359 --> 00:06:01,361 och ser redan vinglig ut? Åh! 94 00:06:01,403 --> 00:06:03,905 Han är nere! Han är nere! 95 00:06:03,947 --> 00:06:07,033 Han är redan nere! Vern Van Zant är nere! 96 00:06:08,451 --> 00:06:10,120 Vi är inte ens halvvägs genom första omgången,,, 97 00:06:10,161 --> 00:06:11,663 och han är redan nere! 98 00:06:11,705 --> 00:06:15,333 Ursäkta mig, sir, vi fick precis några stora nyheter. 99 00:06:15,375 --> 00:06:19,421 Ordet är ismannens ankomstdagen är imorgon. 100 00:06:19,462 --> 00:06:21,131 E.T.A., 14.00 101 00:06:21,172 --> 00:06:23,174 Nu, Vern Van Zant sa att han fick de... 102 00:06:23,216 --> 00:06:25,135 helt nya tatueringar bara för detta tillfälle. 103 00:06:25,176 --> 00:06:26,344 Tja, Vern, ser inte ut som... 104 00:06:26,386 --> 00:06:28,304 pareringen kommer att vara för lång för dig. 105 00:06:28,304 --> 00:06:32,559 Den här killen är en luffare... stor, okoordinerad jävel. 106 00:06:32,600 --> 00:06:33,935 Nio... 107 00:06:35,395 --> 00:06:38,398 Titta på mig! Är du okej? Låda! 108 00:06:39,983 --> 00:06:42,569 Ah, nu kör vi igen! Monroe är på jakt. 109 00:06:42,610 --> 00:06:44,279 Vern, svängig och saknad, 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,948 Åh! Och en annan vänster, ända till mittsektionen, 111 00:06:46,990 --> 00:06:48,616 Vänster och höger uppercuts till huvudet! 112 00:06:48,658 --> 00:06:50,577 Rätt till huvudet! Rätt till magen, 113 00:06:50,618 --> 00:06:52,370 Den här killen är bara a-svingande och a-saknade! 114 00:06:52,412 --> 00:06:53,913 Slår honom med en vänster och en höger! 115 00:06:53,955 --> 00:06:55,874 Monroe är bara sliter upp hans rumpa, 116 00:06:55,915 --> 00:06:59,169 Rätt i ansiktet! Rätt till huvudet! 117 00:06:59,210 --> 00:07:01,254 Vänster till mittsektionen! Rätt till huvudet! 118 00:07:01,296 --> 00:07:02,756 Ännu en vänster och en höger! 119 00:07:02,839 --> 00:07:04,341 Åh, herregud, han sken upp huvudet! 120 00:07:04,382 --> 00:07:06,343 Jag sa till dig, han skiner upp det! 121 00:07:09,346 --> 00:07:11,348 En gång till för Monroe, 122 00:07:11,348 --> 00:07:13,266 Knockout! Knockout! 123 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 En omgång, jävel! 124 00:07:18,480 --> 00:07:21,274 Det är det! Det är det! 125 00:07:21,316 --> 00:07:27,155 Det är gjort! Den här kampen är över! Monroe vinner igen! 126 00:07:28,990 --> 00:07:30,241 Spotta det. 127 00:07:30,283 --> 00:07:32,285 Ja, men jag fick lite tillkännagivande för dig. 128 00:07:32,327 --> 00:07:33,745 Fick lite tillkännagivande för dig. 129 00:07:33,787 --> 00:07:35,163 Litet nyhetsbrev. 130 00:07:35,205 --> 00:07:37,290 Ni har alla undrat när den dagen kommer. 131 00:07:37,332 --> 00:07:40,752 Nåväl, den dagen är imorgon. Han kommer till Sweetwater. 132 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 Den så kallade obestridda... 133 00:07:42,337 --> 00:07:44,297 mästare i tungvikt av världen... 134 00:07:44,339 --> 00:07:47,967 George "Iceman" Chambers! 135 00:07:50,053 --> 00:07:51,930 Vad säger du till det, Monroe? Är du redo? 136 00:08:02,273 --> 00:08:05,568 Okej, nu kör vi. Tejprullning. 137 00:08:07,195 --> 00:08:09,322 Tidigare värld tungviktsmästare,,, 138 00:08:09,364 --> 00:08:11,116 George "Iceman" Chambers,,, 139 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 nu ska du flytta till ett nytt hem... 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,036 ska leva med mördare och tjuvar... 141 00:08:15,078 --> 00:08:16,746 i Kaliforniens nybyggda... 142 00:08:16,788 --> 00:08:18,707 Sweetwater fängelse i Mojaveöknen. 143 00:08:18,748 --> 00:08:21,334 Hur går allt det här för dig? 144 00:08:21,376 --> 00:08:24,963 Jag kommer att klara mig. Jag fick en dålig paus. 145 00:08:25,005 --> 00:08:26,923 Jag måste bara spela ut det här. 146 00:08:26,965 --> 00:08:30,135 Dina advokater har ansökt alla förväntade överklaganden,,, 147 00:08:30,176 --> 00:08:33,138 men realistiskt, vad gör man du tänker på dina chanser,,, 148 00:08:33,179 --> 00:08:34,723 att komma ut innan servering,,, 149 00:08:34,764 --> 00:08:37,267 hela meningen 6 till 8 år? 150 00:08:37,308 --> 00:08:41,062 Jag ska inte prata om det där juridiska. 151 00:08:41,104 --> 00:08:43,481 Mitt folk vill inte ha mig kommenterar det. 152 00:08:43,523 --> 00:08:45,483 Boxningsexperter tenderar att hålla med... 153 00:08:45,525 --> 00:08:48,028 det till och med så lite som två år i fängelse... 154 00:08:48,111 --> 00:08:50,488 utan ordentlig utbildning kan betyda slutet... 155 00:08:50,530 --> 00:08:52,741 för en boxare i din ålder. Nu anses du... 156 00:08:52,782 --> 00:08:54,367 som en av de största offensiva kämpar... 157 00:08:54,409 --> 00:08:55,952 i sportens historia... 158 00:08:55,994 --> 00:08:58,413 en angripare som Dempsey, Joe Louis,,, 159 00:08:58,455 --> 00:09:01,416 Rocky Marciano, Joe Frazier, 160 00:09:01,458 --> 00:09:04,252 Precis hur skadar dina färdigheter,,, 161 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 är detta fängelsevistelse sannolikt vara? 162 00:09:06,296 --> 00:09:10,008 Inga skador. Jag ska hålla mig i form, träna... 163 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 se vad jag äter. Jag kommer att klara mig. 164 00:09:11,968 --> 00:09:14,929 Men när en idrottare tas bort från tävlingen-- 165 00:09:14,971 --> 00:09:17,849 Det är där du gör ett stort misstag direkt. 166 00:09:17,891 --> 00:09:22,312 Jag är ingen idrottare. Jag är en gladiator. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,938 Hur definierar du det? 168 00:09:23,980 --> 00:09:28,568 Folk spelar baseboll. Ingen spelar boxning. 169 00:09:28,610 --> 00:09:31,446 Iceman, förra veckan efter du blev dömd,,, 170 00:09:31,488 --> 00:09:34,574 boxning är olika så kallade styrande organ... 171 00:09:34,616 --> 00:09:36,534 började ta av dig dina titelbälten... 172 00:09:36,576 --> 00:09:37,952 strippa dig-- 173 00:09:37,994 --> 00:09:39,746 Vem tror de att de skojar? 174 00:09:39,788 --> 00:09:41,664 Alla vet att jag är mästaren. 175 00:09:41,706 --> 00:09:43,875 Och jag ska bli mästaren tills jag slutade. 176 00:10:04,062 --> 00:10:06,981 Denna kamp med Manfredy är tänkt att vara,,, 177 00:10:07,023 --> 00:10:08,983 bara en justering för George "The Iceman" Chambers,,, 178 00:10:09,025 --> 00:10:10,610 förhoppningsvis leder till enande matchen,,, 179 00:10:10,652 --> 00:10:11,986 med Montel Briscoe,,, 180 00:10:12,028 --> 00:10:14,698 obesegrad innehavare av WBC-kronan, 181 00:10:14,739 --> 00:10:17,325 De två största namnen inom boxning på kollisionskurs,,, 182 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 någon gång nästa år,,, 183 00:10:19,035 --> 00:10:22,163 förutsatt att Iceman klarar sig den sydamerikanska utmanaren, 184 00:10:26,668 --> 00:10:29,921 Det är omgång 1 och ett kvar, och allt är Iceman! 185 00:10:29,963 --> 00:10:33,133 Han förföljer Manfredy, jagar den stora sydamerikanen, 186 00:10:37,846 --> 00:10:39,514 Iceman med rätt, en annan rättighet, 187 00:10:39,556 --> 00:10:42,225 En annan rättighet och en vänster till kroppen! 188 00:10:42,267 --> 00:10:45,937 Åh, och en höger uppercut, Det häpnade Manfredy! 189 00:10:45,979 --> 00:10:49,107 Iceman förföljer honom, Han vet att han har skadat honom, 190 00:10:49,149 --> 00:10:52,110 Åh, kroppsskott! Höger, vänster till kroppen! 191 00:10:52,152 --> 00:10:54,738 Vänster krok och han är nere! Han är nere! Han är nere! 192 00:10:54,779 --> 00:10:57,449 Det är därför de ringer honom ismannen! 193 00:10:59,075 --> 00:11:00,535 Tja, Carlos Manfredy,,, 194 00:11:00,577 --> 00:11:03,329 får en enkelbiljett tillbaka till Brasilien! 195 00:11:05,206 --> 00:11:06,750 George "Iceman" Chambers,,, 196 00:11:06,791 --> 00:11:09,377 förblir obesegrad mästare i tungvikt! 197 00:11:09,419 --> 00:11:11,880 Och den stora mannen på kvarteret! 198 00:11:17,677 --> 00:11:20,180 Slåss du mot Montel härnäst? 199 00:11:20,263 --> 00:11:22,474 Bara en annan soss som är ska få hans rumpa piskade. 200 00:11:22,515 --> 00:11:25,018 Om pengarna räcker, ta på Montel. 201 00:11:25,101 --> 00:11:26,978 Ingen springer, ingen ducka. 202 00:11:27,020 --> 00:11:30,982 Ingen--jag menar, ingen-- kan stå emot vad jag fick. 203 00:11:31,024 --> 00:11:32,400 Inkluderar det Montel? 204 00:11:32,442 --> 00:11:34,444 Åh, ja, så jävla säkert inkluderar Montel. 205 00:11:36,529 --> 00:11:37,781 Mr Lewis! 206 00:11:37,822 --> 00:11:40,325 Uppskattningarna är uppe till 300 miljoner dollar... 207 00:11:40,367 --> 00:11:41,993 för pay-per-view porten ensam. 208 00:11:42,035 --> 00:11:43,328 Någon kommentar om det? 209 00:11:43,370 --> 00:11:44,996 Låt oss göra affären först. 210 00:11:45,038 --> 00:11:49,334 Men min första gissning är du saknar några miljoner. 211 00:11:49,376 --> 00:11:51,628 Och Iceman, det är nio månader kvar till sommaren. 212 00:11:51,670 --> 00:11:53,004 Vad är nästa för dig? 213 00:11:53,046 --> 00:11:54,881 Tja, först och främst, Jag ska åka till L.A... 214 00:11:54,923 --> 00:11:56,383 du vet, träffa några vänner... 215 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 då gör jag det lite festande. 216 00:12:02,180 --> 00:12:03,848 Hej, hej...det är det. 217 00:12:03,890 --> 00:12:05,266 Jag har gjort saker i mitt liv... 218 00:12:05,308 --> 00:12:07,310 jag kanske inte borde ha gjort det. Jag vet det. 219 00:12:07,310 --> 00:12:10,438 Men jag ville inte, och jag sa till honom "Nej." 220 00:12:17,153 --> 00:12:19,989 Du kommer att flytta till ett nytt hem,,, 221 00:12:19,989 --> 00:12:22,283 ska leva med mördare och tjuvar,,, 222 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 i Kaliforniens nybyggda,,, 223 00:12:23,702 --> 00:12:26,162 Sweetwater fängelse i Mojaveöknen, 224 00:12:26,162 --> 00:12:27,872 Utan att komma in i juridisk strategi,,, 225 00:12:27,872 --> 00:12:29,290 låt oss diskutera din rättegång. 226 00:12:29,374 --> 00:12:31,001 Du fortsätter att underhålla din oskuld. 227 00:12:31,084 --> 00:12:32,961 Jag våldtog ingen. 228 00:12:33,003 --> 00:12:35,005 Jag har gjort mycket fel i mitt liv... 229 00:12:35,005 --> 00:12:37,007 men jag är ingen våldtäktsman. 230 00:12:37,007 --> 00:12:39,384 Titta på mig. Vad ska jag våldta någon för? 231 00:13:13,251 --> 00:13:14,794 Psst. Monroe. 232 00:13:14,836 --> 00:13:16,379 Ser du honom genom fönstret? 233 00:13:16,421 --> 00:13:18,465 Big deal har sin egen helikoptertjänst... 234 00:13:18,506 --> 00:13:20,383 istället för att komma här inne på bussen. 235 00:13:20,425 --> 00:13:22,510 Han är mästaren. 236 00:13:22,552 --> 00:13:25,722 Vad är det här för skit? Tänk inte negativt. 237 00:13:25,764 --> 00:13:27,223 Jag vill inte höra den där skiten. 238 00:13:27,265 --> 00:13:29,309 Det här är ditt hus. Du äger det här stället. 239 00:13:31,186 --> 00:13:33,563 Om det här var mitt hus, Jag kunde gå upp och gå. 240 00:13:43,406 --> 00:13:44,741 Han är här. 241 00:13:44,783 --> 00:13:46,493 Bara att komma ut av helikoptern. 242 00:13:46,534 --> 00:13:49,329 Kanske skulle du vilja träffa honom, Herr Ripstein. 243 00:13:49,371 --> 00:13:51,498 Jag skulle kunna ta över honom. Ni två kunde prata boxning. 244 00:13:51,539 --> 00:13:54,668 Jag berättar när Jag vill prata med honom. 245 00:14:02,842 --> 00:14:05,720 Varför kunde det inte vara dyrt team av advokater... 246 00:14:05,762 --> 00:14:07,722 övertyga en domare och en jury? 247 00:14:07,806 --> 00:14:10,308 För att jag sätter människor i kroppsväskor på tv... 248 00:14:10,350 --> 00:14:12,268 och få betalt mycket pengar för det. 249 00:14:12,310 --> 00:14:14,771 För jag är en stor, dålig, svart jävel-- 250 00:14:14,813 --> 00:14:16,606 det är därför ingen tror mig. 251 00:14:16,648 --> 00:14:19,401 jag har fått över 170 förfrågningar... 252 00:14:19,442 --> 00:14:21,778 för intervjuer med dig, Herr Chambers. 253 00:14:21,820 --> 00:14:23,446 Nätverk, lokal-TV, kabel... 254 00:14:23,488 --> 00:14:25,532 någonsin tidningsorganisation på landet... 255 00:14:25,573 --> 00:14:28,785 utländsk press, utländsk TV-- namnge det, 256 00:14:28,827 --> 00:14:30,995 Jag har tackat nej till dem alla, 257 00:14:31,037 --> 00:14:34,541 Herr Chambers, här är Sweetwater, 258 00:14:34,582 --> 00:14:36,418 Maximal säkerhet, nivå fem... 259 00:14:36,459 --> 00:14:38,211 statlig kriminalvård institution... 260 00:14:38,253 --> 00:14:40,714 med nästan sjuhundra fångar. 261 00:14:40,755 --> 00:14:44,884 Vi hyser bara mördare, beväpnade rånare, våldtäktsmän,,, 262 00:14:44,926 --> 00:14:46,636 och de med kopplingar till gäng,,, 263 00:14:46,678 --> 00:14:48,805 och andra former organiserad brottslighet. 264 00:14:48,847 --> 00:14:52,809 Staten försöker skona mindre kriminella... 265 00:14:52,851 --> 00:14:55,854 den förorenande påverkan av dessa mer härdade typer. 266 00:14:55,895 --> 00:14:59,357 Nu vill vi inte eventuella incidenter som kan lägga till,,, 267 00:14:59,399 --> 00:15:01,735 till din redan stora svårigheter, herr Chambers, 268 00:15:01,776 --> 00:15:03,778 Det här är Mr Mercker. 269 00:15:03,862 --> 00:15:06,322 Han är fängelsechefen, Han är huvudvakten, 270 00:15:06,364 --> 00:15:08,616 Det här är Mrs Early, vår administrativa tjänsteman. 271 00:15:08,658 --> 00:15:10,326 Hon kan ordna för religiösa råd... 272 00:15:10,368 --> 00:15:11,619 eller instruktion, om du vill. 273 00:15:11,661 --> 00:15:16,499 Vad som helst. Jag behöver en CD-spelare och några CD-skivor. 274 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 Nu ska jag ge dig en lista. 275 00:15:18,084 --> 00:15:20,170 Mitt folk på utsidan kommer att betala för allt. 276 00:15:20,211 --> 00:15:22,005 Inte möjligt under de första sex månaderna. 277 00:15:22,047 --> 00:15:23,465 Det är ett privilegium, måste förtjänas. 278 00:15:23,506 --> 00:15:24,966 Alla privilegier,,, 279 00:15:25,050 --> 00:15:27,552 kommer att bero på ditt allmänna uppförande, 280 00:15:27,594 --> 00:15:30,388 Herr Chambers, du har blivit dömd... 281 00:15:30,430 --> 00:15:32,349 och skickas hit för våldtäktsbrottet. 282 00:15:32,390 --> 00:15:34,017 Det är en mycket allvarlig sak, 283 00:15:34,059 --> 00:15:35,602 Om du skulle utnyttja,,, 284 00:15:35,643 --> 00:15:37,395 av denna möjlighet att be om ursäkt,,, 285 00:15:37,437 --> 00:15:39,606 till denna kvinna och till sportfantaster,,, 286 00:15:39,647 --> 00:15:41,566 och den amerikanska allmänheten för att ha svikit dem-- 287 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 heck, även den förra ordförande för-- 288 00:15:43,318 --> 00:15:45,028 Fan, fan presidenten! 289 00:15:45,070 --> 00:15:46,363 Jag ber inte om ursäkt-- 290 00:15:46,404 --> 00:15:49,115 inte till dig, inte till henne, inte till någon! 291 00:15:49,157 --> 00:15:51,451 Och du har tur att jag fick det här jävla port mellan dig och mig... 292 00:15:51,493 --> 00:15:54,496 annars skulle jag slita en ny röv till dig, din dömande jävel! 293 00:15:56,081 --> 00:15:58,416 En annan stark idrottare i leden! 294 00:15:58,458 --> 00:16:01,002 Välkommen till Sweetwater, Chambers! 295 00:16:03,338 --> 00:16:05,006 Om du behöver något, mästare,,, 296 00:16:05,048 --> 00:16:06,341 Jag täckte dig, 297 00:16:14,099 --> 00:16:18,311 Hej mästare! Har sett alla dina slagsmål, man! 298 00:16:27,362 --> 00:16:28,738 Har du ett namn? 299 00:16:30,031 --> 00:16:32,742 Mingo. 300 00:16:32,784 --> 00:16:37,497 Mingo, flytta din skit, håll mig ur vägen... 301 00:16:37,539 --> 00:16:40,375 och vi kommer väl överens. 302 00:16:45,880 --> 00:16:49,217 Hej, lyssna. Det är en ära att vara cellkamrater med dig. 303 00:16:49,259 --> 00:16:51,344 Jag vill inte ha några problem, mästare. 304 00:16:51,386 --> 00:16:54,556 Inga problem. Du ska bara hålla mig ur vägen. 305 00:16:54,597 --> 00:16:56,141 Han tror bara att han är kungen. 306 00:16:56,182 --> 00:16:59,019 För han är tungviktaren mästare, han är mannen. 307 00:16:59,060 --> 00:17:01,271 Tja, för några av oss andra, vi har också rättigheter... 308 00:17:01,312 --> 00:17:05,066 och jag hade rätt att säga nej om jag inte ville. 309 00:17:05,108 --> 00:17:08,570 Jag vill ha alla att hålla avstånd. 310 00:17:08,653 --> 00:17:10,989 Jag behöver inte göra inga nya vänner... 311 00:17:11,031 --> 00:17:13,450 eller hör inga sorgliga historier om varför de är här. 312 00:17:13,491 --> 00:17:15,785 Jag fick min egen sorgliga historia för det. 313 00:17:15,827 --> 00:17:18,121 Jag lånar ingen inga pengar... 314 00:17:18,163 --> 00:17:19,914 så du säger till dem, fråga inte ens. 315 00:17:19,956 --> 00:17:22,292 Och jag vill inte ingen pratar med mig... 316 00:17:22,334 --> 00:17:24,878 om jag inte pratar med dem först. 317 00:17:24,919 --> 00:17:27,589 -Har du det? -Förstod. 318 00:17:27,630 --> 00:17:29,841 "Lämna mästaren ifred." 319 00:17:37,640 --> 00:17:40,101 Jag kan boxning. 320 00:17:40,143 --> 00:17:42,854 Jag har sett många slagsmål. 321 00:17:42,896 --> 00:17:46,232 Du är en bra champeen, 322 00:17:46,274 --> 00:17:47,776 Vem fan är du? 323 00:17:47,859 --> 00:17:49,652 Det här är Mendy Ripstein. 324 00:17:49,694 --> 00:17:51,321 Han är en mycket viktig man här inne. 325 00:17:51,363 --> 00:17:52,906 Ripstein, 326 00:17:52,947 --> 00:17:57,327 Ja, min manager, Yank Lewis, han sa till mig att säga hej. 327 00:17:57,369 --> 00:17:58,745 Jag minns honom inte. 328 00:17:58,787 --> 00:18:01,247 Han sa ni två var vänner i Miami... 329 00:18:01,289 --> 00:18:03,291 för ungefär tjugofem år sedan. 330 00:18:03,333 --> 00:18:06,544 Jag hade inte några vänner i Miami. 331 00:18:06,586 --> 00:18:10,298 Mycket folk, säger de de kände mig från gamla dagar. 332 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 De är fulla av skit. 333 00:18:12,050 --> 00:18:15,303 Du är en bra champeen... 334 00:18:15,345 --> 00:18:18,807 men vi fick en champeen precis här... 335 00:18:18,890 --> 00:18:21,643 och han kan sparka dig. 336 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 Skojar med mig. 337 00:18:26,272 --> 00:18:29,901 Jag tittar på alla dina slagsmål. Du är inte så bra som du var. 338 00:18:29,943 --> 00:18:32,404 Du bara tittar för ett stort slag. 339 00:18:32,445 --> 00:18:35,198 Det är du inte kastkombinationer. 340 00:18:35,240 --> 00:18:39,035 Du använder inte lika mycket huvudrörelse på försvaret. 341 00:18:39,077 --> 00:18:40,286 Ja, rätt, gamle man. 342 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Jag bara knackar på jävlar ut. 343 00:18:42,664 --> 00:18:45,125 Vem är punken här inne har du i åtanke? 344 00:18:45,166 --> 00:18:49,337 Åh, sårade jag dina känslor? 345 00:18:49,379 --> 00:18:52,090 Fy fan. 346 00:18:57,387 --> 00:19:01,224 Heh. Monroe. Namnet är Monroe Hutchen. 347 00:19:01,266 --> 00:19:03,977 Mr. Ripstein tänker han kan piska dig, man... 348 00:19:04,019 --> 00:19:08,314 men ingen anstöt. Försöker inte att orsaka problem här. 349 00:19:32,797 --> 00:19:34,591 350 00:19:34,632 --> 00:19:36,634 precis hur det känns här inne 351 00:19:36,676 --> 00:19:37,927 att vara den högsta chefen 352 00:19:37,969 --> 00:19:39,304 353 00:19:39,346 --> 00:19:40,680 vara mäns sport 354 00:19:40,722 --> 00:19:42,098 vill ha ett skott på mig 355 00:19:42,140 --> 00:19:43,433 man blir utslagen 356 00:19:43,475 --> 00:19:44,934 357 00:19:44,976 --> 00:19:46,436 lämna en plats som denna 358 00:19:46,478 --> 00:19:48,104 Jag är i ditt ansikte så här 359 00:19:48,146 --> 00:19:49,689 du kommer aldrig hem 360 00:19:49,731 --> 00:19:50,940 du kommer aldrig hem 361 00:20:06,664 --> 00:20:09,417 Vilken av dessa sossar här inne är Monroe Hutchen? 362 00:20:09,459 --> 00:20:14,047 Han står där borta i kö, bär en vit keps. 363 00:20:14,089 --> 00:20:15,882 Vad händer, Mo? Ja. 364 00:20:15,924 --> 00:20:18,343 Togs in några stora killar här. 365 00:20:18,385 --> 00:20:21,262 Han slog dem alla. 366 00:20:21,304 --> 00:20:23,848 Det handlar inte bara om att vara stor. 367 00:20:23,890 --> 00:20:26,351 Du måste ha skicklighet, son. 368 00:20:37,404 --> 00:20:39,406 Du Monroe Hutchen? 369 00:20:42,409 --> 00:20:43,743 Japp. 370 00:20:43,785 --> 00:20:47,372 Jag antar att du vet vem jag är. 371 00:20:47,414 --> 00:20:51,084 Är du mästaren här inne? 372 00:20:51,126 --> 00:20:53,503 Ja. 373 00:20:53,545 --> 00:20:56,631 Inte tungviktsmästaren. 374 00:20:58,717 --> 00:21:00,885 Mästare... 375 00:21:00,927 --> 00:21:03,513 tungvikt eller någon annan sort de fick. 376 00:21:03,555 --> 00:21:08,476 Jag visste inte ens att de hade det boxning på en plats som denna. 377 00:21:08,518 --> 00:21:11,146 Tja, det är ett speciellt program. 378 00:21:11,187 --> 00:21:13,732 Vi får bara anfall någonsin sex månader. 379 00:21:13,773 --> 00:21:16,651 För det mesta slåss vi killar från andra fängelser. 380 00:21:16,693 --> 00:21:19,112 Hur länge har du varit på topp? 381 00:21:19,154 --> 00:21:22,866 Tio år. Ända sedan jag kom in här. 382 00:21:22,907 --> 00:21:26,911 Jäkla. Bror, det är ett riktigt bra rekord du har. 383 00:21:26,953 --> 00:21:29,622 Jag måste gratulera dig. 384 00:21:29,664 --> 00:21:32,042 Ja! Vill du ha något av det här? 385 00:21:32,083 --> 00:21:33,793 Ja! Kom igen! 386 00:21:33,835 --> 00:21:35,670 Jag ska vinna. 387 00:21:35,712 --> 00:21:37,839 Kom igen! Vad? 388 00:21:37,881 --> 00:21:40,675 Det är ingen mästare här utom jag! 389 00:21:42,635 --> 00:21:45,555 Jag ger dig en ny chans. 390 00:21:45,597 --> 00:21:48,475 Jag är benägen att förbise vad hände i eftermiddags,,, 391 00:21:48,516 --> 00:21:50,518 och inte göra det till ett par ditt officiella register, 392 00:21:52,687 --> 00:21:56,483 Titta, låt oss hämta något rakt, herr Warden. 393 00:21:56,524 --> 00:22:00,153 Jag är inte bara någon dömd gör fem till tio. 394 00:22:00,195 --> 00:22:03,698 Jag är en riktig stor grej. 395 00:22:03,782 --> 00:22:06,034 Det är inte bara jag mästare i tungvikt... 396 00:22:06,076 --> 00:22:09,204 Jag är nära att vara mest känd man i världen. 397 00:22:09,245 --> 00:22:10,830 Så om du tänker du kommer att luta dig mot mig... 398 00:22:10,872 --> 00:22:12,415 som dessa punkare du kom in här... 399 00:22:12,457 --> 00:22:13,667 du får tänka om igen... 400 00:22:13,708 --> 00:22:15,794 för om något händer mig... 401 00:22:15,835 --> 00:22:19,673 det kommer att vara på 6:00-nyheterna över hela världen. 402 00:22:19,714 --> 00:22:21,341 Det kommer att bli en hel massa människor... 403 00:22:21,383 --> 00:22:23,426 frågar en hel del av frågor... 404 00:22:23,468 --> 00:22:25,512 och du och din lilla besättning här bättre veta det. 405 00:22:25,553 --> 00:22:27,555 Bara min tur att han skickades hit. 406 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Iceman, min röv. Han är bara ännu en jävla buse. 407 00:22:30,809 --> 00:22:32,936 En som händer att bli världsmästare... 408 00:22:32,977 --> 00:22:35,897 och en potential PR-mardröm. 409 00:22:43,405 --> 00:22:46,449 Mr Hutchen. 410 00:22:46,491 --> 00:22:48,076 Du vet det lilla problemet... 411 00:22:48,118 --> 00:22:50,370 du hade med ismannen igår? 412 00:22:50,412 --> 00:22:52,163 Fick dig i problem. 413 00:22:53,707 --> 00:22:56,126 Tungviktsmästare. 414 00:22:56,167 --> 00:22:58,336 Man gav mig en billig chans. 415 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Ja, jag vet, 416 00:22:59,921 --> 00:23:01,631 Av domstolen och de högre makterna,,, 417 00:23:01,673 --> 00:23:04,509 du bidrog till en situation som hotade med våld. 418 00:23:04,551 --> 00:23:07,095 En sak du borde att veta vid det här laget, Monroe, 419 00:23:07,137 --> 00:23:10,306 Livet är inte rättvist, Inte rättvist alls, 420 00:23:18,690 --> 00:23:20,316 Vaktmästaren förstår,,, 421 00:23:20,358 --> 00:23:22,027 vad han gör är olyckligt,,, 422 00:23:22,068 --> 00:23:24,320 men om inte Mr Hutchen och ismannen är separerade,,, 423 00:23:24,362 --> 00:23:25,822 det kommer att finnas enormt tryck,,, 424 00:23:25,864 --> 00:23:28,158 för en annan fysisk konfrontation, 425 00:23:28,199 --> 00:23:29,659 Ingen gillar det här... 426 00:23:29,701 --> 00:23:31,661 men Mr Hutchens närvaro är en uppmaning till våld... 427 00:23:31,703 --> 00:23:34,330 och han kommer att hållas där inne tills dess... 428 00:23:34,372 --> 00:23:37,959 som vi kan ordna med hans resa till en annan anläggning. 429 00:23:47,969 --> 00:23:50,263 OK. 430 00:23:51,890 --> 00:23:53,266 Hej Monroe. 431 00:23:53,308 --> 00:23:55,310 Ta hand om dig själv där inne, Monroe. 432 00:24:00,523 --> 00:24:01,316 Sergeant Marinez till kullens torn, 433 00:24:01,316 --> 00:24:03,610 Sergeant Marinez till kullens torn, 434 00:24:03,651 --> 00:24:06,154 Sergeant Marinez till kullens torn, 435 00:24:09,908 --> 00:24:12,327 Ny tjänstgöringslista har precis lagts ut. 436 00:24:12,369 --> 00:24:15,580 Du jobbar i köket med mig. 437 00:24:15,622 --> 00:24:18,291 Titta, eftersom vi ska hålla ihop... 438 00:24:18,333 --> 00:24:22,045 vad är du här för? 439 00:24:22,087 --> 00:24:24,089 Du vet, mästare, Jag menar inte att vara... 440 00:24:24,130 --> 00:24:27,050 talar om för dig vad du ska göra eller något, men... 441 00:24:27,092 --> 00:24:31,346 det anses inte vara artigt att fråga varför vi är här. 442 00:24:31,388 --> 00:24:34,516 Ett slags brott mot etiken. Du vet, koden? 443 00:24:34,557 --> 00:24:35,725 Ja. 444 00:24:35,767 --> 00:24:39,187 Folk tar det som respektlöshet. 445 00:24:39,270 --> 00:24:43,608 Yo! Du håller dig i form, Mr Iceman? 446 00:24:43,650 --> 00:24:46,736 Vem är den här gumman? 447 00:24:46,778 --> 00:24:50,490 Kalla honom Ratbag. Kör med Monroe. 448 00:24:50,532 --> 00:24:51,700 Skit. 449 00:24:51,741 --> 00:24:53,785 Tror han är hans manager, 450 00:24:53,827 --> 00:24:56,538 -Råttväska? -Råttväska. 451 00:24:59,416 --> 00:25:03,837 Okej, Ratbag, vad är du här för? 452 00:25:05,880 --> 00:25:08,675 -Mig? -Ja, du. 453 00:25:10,927 --> 00:25:12,762 Mordbrand. 454 00:25:12,804 --> 00:25:16,933 Inget på nära håll och personligt. 455 00:25:16,975 --> 00:25:19,394 Slår du folk mycket? 456 00:25:19,436 --> 00:25:21,187 Vad menar du? 457 00:25:21,229 --> 00:25:23,440 Du vet, slå folk. 458 00:25:23,481 --> 00:25:25,984 När du var barn eller sedan du var här inne. 459 00:25:26,026 --> 00:25:29,070 Ibland. Inte mycket. 460 00:25:29,112 --> 00:25:30,947 Jag har aldrig varit den fysiska typen. 461 00:25:30,989 --> 00:25:33,908 Vill du slå mig? 462 00:25:33,950 --> 00:25:37,912 Vadå, skojar du? 463 00:25:37,996 --> 00:25:40,123 Du kan säga att du gjorde det. 464 00:25:40,165 --> 00:25:42,083 "Jag slog mästaren i tungvikt." 465 00:25:42,125 --> 00:25:43,543 Du kan berätta för folk allt om det. 466 00:25:43,585 --> 00:25:44,753 Det kan till och med få dig... 467 00:25:44,794 --> 00:25:47,339 mår bra av ditt lilla punk-ass jag. 468 00:25:47,380 --> 00:25:50,050 Jag vill inte slå dig, Iceman. Skit! 469 00:25:50,091 --> 00:25:51,259 Visst gör du det! 470 00:25:51,301 --> 00:25:53,261 Du gillar inte ens mig. Kom igen, man. 471 00:25:53,303 --> 00:25:55,638 Bli galen. Släpp en. 472 00:25:55,680 --> 00:25:58,099 Om jag slår dig bara denna gång, kommer det att ta slut? 473 00:25:58,141 --> 00:25:59,642 Jag behöver inte slå dig längre? 474 00:25:59,684 --> 00:26:01,895 Allt du behöver göra slog mig en gång... 475 00:26:01,936 --> 00:26:04,314 och jag säger dig, man, det kommer få dig att må bra... 476 00:26:04,356 --> 00:26:06,983 och det kommer inte att skada mig. 477 00:26:07,025 --> 00:26:08,818 Okej. Bara en gång. 478 00:26:08,860 --> 00:26:11,237 Bara för att tillfredsställa vad som helst konstig resa du är på... 479 00:26:11,279 --> 00:26:12,489 och visa dig att jag är en bra kille... 480 00:26:12,530 --> 00:26:14,157 försöker göra vad du vill. 481 00:26:14,199 --> 00:26:15,492 Rätt. Tack. 482 00:26:15,533 --> 00:26:17,911 Du är välkommen. 483 00:26:20,705 --> 00:26:21,831 Unh! 484 00:26:21,873 --> 00:26:23,458 Åhh! Ja, älskling! 485 00:26:23,500 --> 00:26:27,295 Åh, ja! Ja! Jag slog ismannen! 486 00:26:27,337 --> 00:26:28,505 Yo! 487 00:26:29,839 --> 00:26:33,385 -Ja! -Tack. 488 00:26:33,426 --> 00:26:35,261 Mår du fortfarande bra, Ratbag? 489 00:26:35,303 --> 00:26:37,639 Ja. Jag antar det. 490 00:26:37,681 --> 00:26:39,599 Du är väl inte arg? 491 00:26:39,641 --> 00:26:41,434 Åhh! Jäkla! 492 00:26:41,476 --> 00:26:43,353 Nej, jag är inte arg på dig. 493 00:26:43,395 --> 00:26:46,356 Berätta nu för Monroe vad jag sa. 494 00:26:46,398 --> 00:26:48,358 Det är inte bara en mästare här inne! 495 00:26:48,400 --> 00:26:51,027 Och det är inte några nickel-och-krona dömd,,, 496 00:26:51,069 --> 00:26:53,029 misshandla dårar i fängelset! 497 00:26:53,071 --> 00:26:55,240 Få den där jäveln härifrån. 498 00:27:02,539 --> 00:27:04,207 499 00:27:04,249 --> 00:27:07,043 fört i förgrunden 500 00:27:07,085 --> 00:27:11,214 vet att jag är här 501 00:27:11,256 --> 00:27:13,216 att respektera mig 502 00:27:13,258 --> 00:27:14,759 503 00:27:14,801 --> 00:27:16,302 trampa på nacken 504 00:27:16,344 --> 00:27:17,804 stå över 505 00:27:17,846 --> 00:27:19,514 vill vara Rocky 506 00:27:19,556 --> 00:27:21,391 från utsidan 507 00:27:21,433 --> 00:27:23,184 508 00:27:23,226 --> 00:27:25,061 vill stjärna 509 00:27:25,103 --> 00:27:26,563 510 00:27:26,604 --> 00:27:28,231 511 00:27:28,273 --> 00:27:29,524 512 00:27:29,566 --> 00:27:30,984 513 00:27:31,026 --> 00:27:32,402 514 00:27:32,444 --> 00:27:35,113 Jag behöver inte spendera min tid Gör potatissallad. 515 00:27:36,698 --> 00:27:37,907 Var jag kommer ifrån... 516 00:27:37,949 --> 00:27:40,326 vi hade inte alla typer av sallader. 517 00:27:40,368 --> 00:27:42,662 Var är det? 518 00:27:42,704 --> 00:27:46,166 indiskt land. Oklahoma. 519 00:27:46,207 --> 00:27:48,335 Hmm. 520 00:27:48,376 --> 00:27:49,919 Titta, jag vet Jag ska inte fråga... 521 00:27:49,961 --> 00:27:51,713 men vad är du här för? 522 00:27:54,215 --> 00:27:56,676 Jag stal en rik kille Mercedes i L.A. 523 00:27:58,887 --> 00:28:02,057 Jag har en Mercedes. Tre av dem. 524 00:28:05,310 --> 00:28:07,062 Mr Hutchen. 525 00:28:07,103 --> 00:28:10,231 Det är Darlene Early, G.A.O. Generaladministratör. 526 00:28:10,273 --> 00:28:14,152 Jag behöver göra intervjun och pappersarbetet... 527 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 för din överföring till Folsom. 528 00:28:16,071 --> 00:28:19,282 Hur är ditt humör? Jag vill att du ska veta... 529 00:28:19,324 --> 00:28:20,992 Jag är inte för av isoleringscell. 530 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 Inte för dig, inte