1
00:00:06,320 --> 00:00:07,460
לא רצינו את העבודה הזאת.

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
זה שונה.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,420
אני צריך יציבות.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
יש לי כסף.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,200
ואם רצית לעשות משהו,
הייתי... הייתי מגבה אותך.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,020
אתה אפילו לא מכיר אותי.

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
אני לא חושב שזה נכון.

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,380
שכחת להצביע.

9
00:00:20,860 --> 00:00:21,860
לא, פשוט לא הצבעתי.

10
00:00:22,200 --> 00:00:24,176
ובכן, אם כולם חשבו ככה,
יכולנו להפסיד.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,240
למה אתה מתכוון בדרך?

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,276
האם התכוונתי לתת לך נקודת כדור
רשימה של כל האמונות הפוליטיות שלי?

13
00:00:28,300 --> 00:00:30,040
אני מרגיש שאני אפילו לא מכיר אותך.

14
00:00:30,200 --> 00:00:31,400
האם הייתי אמור לשנות את האישיות שלי?

15
00:00:31,401 --> 00:00:35,340
הפוך לבן אדם חדש רק כדי ליצור אותך
נוח יותר בחוסר הביטחון שלך.

16
00:00:36,100 --> 00:00:38,640
ואם אתה רוצה ללכת, אתה יכול ללכת,
אבל תעשה את זה לבד.

17
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
אתה אומר לי להזדיין.

18
00:01:19,540 --> 00:01:21,480
בהתחלה שלי הוא הסוף שלי.

19
00:01:23,620 --> 00:01:30,350
ובתי ירושה קמים ונופלים הם
מורחבת.

20
00:01:31,510 --> 00:01:34,870
הסרתי, הרסתי, שיקמתי.

21
00:01:35,930 --> 00:01:40,170
או במקומם שדה פתוח,
או מפעל, או מעקף.

22
00:01:41,290 --> 00:01:42,810
אבן ישנה לבניין חדש.

23
00:01:43,730 --> 00:01:44,950
עצים ישנים לשריפות חדשות.

24
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
שריפות ישנות לאפר.

25
00:01:48,810 --> 00:01:50,070
אפר לאדמה.

26
00:02:45,820 --> 00:02:52,280
כשאנחנו הולכים מהמקום הזה, שנזכה לשאת
איתנו את הזיכרונות החמים שלנו ממורגן.

27
00:02:53,320 --> 00:02:58,860
אני זוכר היטב לפני הרבה שנים,
אחי היקר, בסבלנות רבה,

28
00:02:59,500 --> 00:03:04,560
מנסה ללמד אותי באולינג עם א
כדור טניס במשחק הקריקט בחצר האחורית שלנו.

29
00:03:05,980 --> 00:03:07,340
אף פעם לא ממש הבנתי את זה.

30
00:03:09,740 --> 00:03:14,020
שנחיה את חיינו בהשראת חיי מורגן
דוגמה.

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,460
החסד שלו, הכוח שלו.

32
00:03:20,020 --> 00:03:21,280
הבה נתפלל.

33
00:03:23,620 --> 00:03:30,460
ה' הכול יכול, בצערנו, אנו פונים
אותך לנחמה ולריפוי.

34
00:03:31,960 --> 00:03:35,640
אנו מודים לך על המתנה הגדולה של
החיים של מורגן.

35
00:03:37,140 --> 00:03:40,000
ועל הדרכים הרבות שהוא נגע בנו
חיים.

36
00:03:59,000 --> 00:04:02,940
זו התקווה והאור שמורגן
חולק איתנו כל יום.

37
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
התקווה והאור שבכולנו.

38
00:04:08,880 --> 00:04:12,921
עכשיו אנחנו הולכים לשמוע
מבית ריאן, מורגן ולורנה

39
00:04:12,922 --> 00:04:16,620
נכד, שישתף איתו
לנו את הזיכרונות שלו ממורגן.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
ריאן?

41
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
תודה לך, איאן.

42
00:04:41,260 --> 00:04:47,320
היי, תודה שבאת.

43
00:04:47,321 --> 00:04:50,500
אני לא

44
00:04:54,170 --> 00:04:55,170
יודע.

45
00:05:02,720 --> 00:05:04,940
בוב מעולם לא אהב להיות כאן
כנסייה.

46
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
זה לא סוד.

47
00:05:08,340 --> 00:05:10,615
אחרי שאמא מתה, הוא
תמיד אמר שהוא יעשה זאת

48
00:05:10,616 --> 00:05:13,521
לבוא לכאן רק בשביל
חתונות והלוויות.

49
00:05:14,260 --> 00:05:15,980
אז אני מניח שהוא סוג של שומר על זה
מַשׁכּוֹן.

50
00:05:16,420 --> 00:05:17,580
אני מקווה שזה בסדר איתו.

51
00:05:28,830 --> 00:05:30,510
נאן ואני היינו שם כשהוא עבר.

52
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
זה היה...

53
00:05:34,910 --> 00:05:36,390
משהו שקרה מהר מאוד.

54
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
מורגן?

55
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
יקירי, אתה ער?

56
00:05:48,530 --> 00:05:49,290
קח את האספירין.

57
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
קח את האספירין.

58
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
מה זה, יקירי?

59
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
הו, אלוהים, כואב לו.

60
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
תביא לי את האספירין.

61
00:05:55,830 --> 00:05:56,830
הנה, יקירי.

62
00:06:00,250 --> 00:06:01,370
מורגן, מה לא בסדר?

63
00:06:04,850 --> 00:06:06,470
וזה היה מוזר...

64
00:06:07,810 --> 00:06:09,510
זה היה שליו בצורה מוזרה.

65
00:06:11,530 --> 00:06:18,530
הוא רק לקח נשימה ארוכה והסתכל
נאן ואמר, אני יכול לראות את האור שלך.

66
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
לא האור.

67
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
שֶׁלָה.

68
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
ואז הוא התחיל לחייך כאילו ידע
משהו.

69
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
ואז זה היה זה.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,720
כל כך הרבה זיכרונות חזרו אליי
במהלך היומיים האחרונים.

71
00:07:08,160 --> 00:07:09,940
זיכרונות מוזרים של אמא שלי.

72
00:07:14,860 --> 00:07:16,080
אני זוכר כשהייתי צעיר יותר.

73
00:07:19,220 --> 00:07:21,040
היא נהגה לשבת איתי ולשיר לי
לישון.

74
00:07:33,730 --> 00:07:35,010
זה לא תמיד היה ככה.

75
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
זה היה ממש קשה עבור נאן ופופ
לפעמים.

76
00:07:54,190 --> 00:07:57,550
אני חושב שכולנו רק טיפלנו בזה
אחרת.

77
00:08:00,570 --> 00:08:03,850
לאחרונה, אני מתחיל לתהות אם אולי
פופ התמודד עם זה טוב יותר מכולנו.

78
00:08:10,500 --> 00:08:13,040
זה תמיד היה פתוח איך אנשים יכולים להיות
מלאי תקווה.

79
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
ואני חשבתי שגם אני כזה עד
לאחרונה.

80
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
חשבתי שאולי אני לא.

81
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
אולי אני לא.

82
00:08:32,980 --> 00:08:35,200
אני זוכר שפעם סיפרתי לו על משהו
הייתי קורא.

83
00:08:37,020 --> 00:08:38,860
הזמן הזה הוא לא קו אלא לולאה.

84
00:08:40,500 --> 00:08:44,020
ושכל רגע שאנחנו נמצאים בו הוא קבוע
נקודה שאנו נוסעים בה פעמים רבות.

85
00:08:44,260 --> 00:08:48,373
ובגלל זה אנחנו מרגישים דז'ה
vu או שהיינו שם

86
00:08:48,374 --> 00:08:51,480
לפני או שיש לנו בטוח
קשרים לאנשים מסוימים.

87
00:08:53,640 --> 00:08:55,260
גם אם אנחנו מפשלים את זה לפעמים.

88
00:09:00,110 --> 00:09:01,730
במיוחד היום אני מקווה שזה נכון.

89
00:09:20,650 --> 00:09:23,830
הנה שיר שפופ אהב מ-T.S.

90
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
אליוט.

91
00:09:27,090 --> 00:09:28,650
בהתחלה שלי הוא הסוף שלי.

92
00:09:29,990 --> 00:09:31,670
ברצף בתים קמים ויורדים.

93
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
לְהִתְפּוֹרֵר.

94
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
המורחבת שלנו.

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
הסרתי.

96
00:09:39,530 --> 00:09:40,530
הָרוּס.

97
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
תודה שבאת.

98
00:09:47,140 --> 00:09:48,740
תודה על ארגון הכל.

99
00:09:49,060 --> 00:09:49,400
גם אתה.

100
00:09:49,700 --> 00:09:50,360
אני בטוח שיהיה לי שניכם.

101
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
אתה שתי שניות.

102
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
סליחה.

103
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
אני

104
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
כל כך מצטער על האובדן שלך.

105
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
תודה שבאת.

106
00:10:13,200 --> 00:10:14,700
עוד נאום יפה.

107
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
זה היה קצת אקראי.

108
00:10:24,260 --> 00:10:25,600
ריאן, יריתי בו.

109
00:10:29,650 --> 00:10:30,730
אני מצטער, אני חייב.

110
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
כֵּן.

111
00:10:33,390 --> 00:10:35,210
אני... תבוא ל
הבית אחר כך?

112
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
אתה יכול?

113
00:11:22,000 --> 00:11:27,280
עבר זמן מאז שאתה ואני היינו
קר.

114
00:11:29,980 --> 00:11:31,960
זה רק פנימה והחוצה.

115
00:11:32,500 --> 00:11:35,260
אנחנו מעלים ומטה על אהבה.

116
00:11:39,860 --> 00:11:43,160
אני מסתכל לכיוון השני.

117
00:11:44,960 --> 00:11:52,520
אני לא אתפתה על ידי אנשים שמובילים אותי
ישר.

118
00:11:53,520 --> 00:11:58,920
כי עבר זמן מאז אני ואתה
היו קרים.

119
00:12:01,500 --> 00:12:07,200
האם אני מתיישב ואראה לכם את כולכם
טוב?

120
00:12:11,260 --> 00:12:14,840
אני מבקש ממך להישאר.

121
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
שָׁהוּת.

122
00:12:19,500 --> 00:12:22,880
אני רק מבקש ממך להישאר.

123
00:12:23,800 --> 00:12:29,820
עבר זמן מאז שאתה ואני היינו
קר.

124
00:12:29,821 --> 00:12:31,680
אני מבקש ממך לחכות.

125
00:12:35,610 --> 00:12:40,250
בין כל הסודות שלא ילכו
משם.

126
00:12:42,170 --> 00:12:47,410
כי עבר זמן מאז אני ואתה
היו קרים.

127
00:12:49,850 --> 00:12:50,790
אני רק מבקש ממך להישאר.

128
00:12:50,791 --> 00:12:55,430
האם אתה מתאהב ומזיין את זה
טוב?

129
00:13:23,940 --> 00:13:33,800
אכפת לך אם

130
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
אני יושב?

131
00:13:41,800 --> 00:13:43,240
הו, כן, בבקשה, אלוהים.

132
00:13:44,320 --> 00:13:45,620
הם די מכוסים עליי.

133
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
אני מנסה להתחמק ממני.

134
00:13:52,390 --> 00:13:53,390
תודה שבאת.

135
00:13:54,790 --> 00:13:55,890
אני כל כך מצטער.

136
00:13:57,010 --> 00:13:58,110
הרגת אותו?

137
00:13:58,690 --> 00:14:00,170
אני מצטער, זה לא מצחיק.

138
00:14:04,980 --> 00:14:06,340
זה פשוט כל כך עצוב.

139
00:14:08,380 --> 00:14:12,100
זה היה עצוב מאוד אם לא הייתי
בילה איתו את 50 השנים האחרונות.

140
00:14:13,540 --> 00:14:14,660
הו, אני אתגעגע אליו.

141
00:14:15,620 --> 00:14:16,960
אבל לא פספסנו כלום.

142
00:14:18,660 --> 00:14:20,080
היה לנו הרבה זמן.

143
00:14:22,300 --> 00:14:25,460
האם הוא אמר את זה לפני שהוא מת שהוא
יכול לראות את האור שלך?

144
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
כן, הוא עשה זאת.

145
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
זה יפה.

146
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
זה מאוד יפה.

147
00:14:43,290 --> 00:14:45,610
באמת התחתנת אחרי שמונה
ימים?

148
00:14:46,090 --> 00:14:47,430
לא, עשינו זאת.

149
00:14:53,450 --> 00:14:59,350
איך ידעת שהוא...

150
00:15:00,210 --> 00:15:02,190
האדם המתאים לך?

151
00:15:04,150 --> 00:15:05,390
לא ידעתי.

152
00:15:06,230 --> 00:15:07,990
כלומר, היינו רק ילדים טיפשים.

153
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
זה פראי.

154
00:15:10,770 --> 00:15:12,270
זה היה קצת פרוע, לא?

155
00:15:13,890 --> 00:15:15,290
לא, אני לא יודע.

156
00:15:15,450 --> 00:15:16,870
בדיוק היה לנו את זה...

157
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
... תחושה.

158
00:15:22,270 --> 00:15:23,270
כֵּן?

159
00:15:24,990 --> 00:15:27,130
אני לא חושב שזה היה משהו אחד.

160
00:15:28,130 --> 00:15:29,810
זה רק ש...

161
00:15:31,630 --> 00:15:33,270
...הוא הרגיע אותי.

162
00:15:34,830 --> 00:15:36,830
ואני אתגרתי אותו.

163
00:15:37,770 --> 00:15:40,950
ופשוט גדלנו ביחד.

164
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
ו...

165
00:15:45,130 --> 00:15:46,530
...ואז הזדקנו.

166
00:15:47,890 --> 00:15:52,350
ומעולם לא ניסינו לשנות כל אחד מהם
אחר.

167
00:15:55,110 --> 00:15:56,370
גם בזמנים הקשים.

168
00:15:59,430 --> 00:16:00,970
היו תקופות מאוד קשות.

169
00:16:05,020 --> 00:16:09,060
כמובן, היו הרבה דברים שעשינו
לא מסכימים על.

170
00:16:10,260 --> 00:16:13,000
אבל הסכמנו על הדברים שבאמת
עניין.

171
00:16:13,320 --> 00:16:15,340
ואני באמת חושב ש...

172
00:16:15,960 --> 00:16:17,000
...זה מה שקובע.

173
00:16:25,410 --> 00:16:27,010
אה, אני לא יודע.

174
00:16:27,170 --> 00:16:29,770
אולי פספסנו כמה דברים,
אבל אני לא חושב שעשינו את זה.

175
00:16:30,270 --> 00:16:31,470
אני חושב שגם אתה לא עשית זאת.

176
00:16:31,471 --> 00:16:32,070
אתה לא חושב כך?

177
00:16:32,330 --> 00:16:33,550
לא, אני לא חושב כך.

178
00:16:38,430 --> 00:16:39,750
תודה, תודה על הספירה.

179
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
תודה לך.

180
00:16:46,270 --> 00:16:47,930
איאן, מאוד מעריך את זה.

181
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
היה לך ריב.

182
00:16:51,430 --> 00:16:52,530
הוא היה נסער מאוד.

183
00:16:53,930 --> 00:16:56,250
כן, טוב, זה היה די גרוע.

184
00:16:59,190 --> 00:17:00,450
זה היה האחרון?

185
00:17:01,850 --> 00:17:03,950
זה רק האחרון שבאמת
עניינים.

186
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
ואני לא מכיר אותה.

187
00:17:12,710 --> 00:17:14,530
הוא באמת פגע בך.

188
00:17:15,690 --> 00:17:17,090
אני חושב שאתה צריך את זה.

189
00:17:23,000 --> 00:17:23,680
סליחה.

190
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
כֵּן.

191
00:17:30,090 --> 00:17:31,830
אה, הוא ירד בסדר?

192
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
הוא עשה זאת.

193
00:17:38,260 --> 00:17:41,160
אני אתקשר ואארגן את הזמן שלנו בשבוע הבא
לאסוף את האפר.

194
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
טוֹב.

195
00:17:44,800 --> 00:17:46,380
הם ניסו להרגיז אותנו על הכד.

196
00:17:48,120 --> 00:17:49,180
כמובן שעשו זאת.

197
00:17:56,710 --> 00:17:58,310
ובכן, אני הולך להכין כוס תה.

198
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
לא, אני אקבל.

199
00:18:00,390 --> 00:18:00,750
אתה רואה.

200
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
אני אעזור.

201
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
מה שלומך?

202
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
איזה יום, הא?

203
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
איזה יום.

204
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
תודה שבאת.

205
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
ביילי.

206
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
מה שלומך?

207
00:18:58,580 --> 00:19:00,280
למה לא התקשרת אליי ואמרת לי?

208
00:19:04,150 --> 00:19:05,830
לא חשבתי שתרצה לשמוע ממני.

209
00:19:06,410 --> 00:19:06,770
מַדוּעַ?

210
00:19:07,150 --> 00:19:13,410
כי התעצבנתי והתעצבנתי כמו אידיוט
והרחתי עליך את כל חוסר הביטחון שלי.

211
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
לא, אני הייתי המטומטם.

212
00:19:15,290 --> 00:19:16,290
צדקת.

213
00:19:17,670 --> 00:19:19,010
זה משהו שאני צריך לעבוד עליו.

214
00:19:25,960 --> 00:19:27,680
אולי נשאול את העוינים.

215
00:19:31,800 --> 00:19:34,560
אני חושב שזה בסדר שאנחנו לא מסכימים
הַכֹּל.

216
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
זאת לא הנקודה.

217
00:19:37,680 --> 00:19:41,780
הנקודה היא שיש כאן משהו אמיתי
בינינו.

218
00:19:43,500 --> 00:19:45,040
וזה הדבר הכי חשוב.

219
00:20:01,600 --> 00:20:03,360
בבקשה אל תתקשר אליי שוב.

220
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
טוֹב.

221
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
אני מצטער.

222
00:20:37,560 --> 00:20:38,740
גם אני מצטער.

223
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
התגעגעתי אליך.

224
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
גם אני התגעגעתי אליך.

225
00:21:12,270 --> 00:21:14,930
אני מניח שזה תורי למשחק הבא.

226
00:21:17,170 --> 00:21:18,710
ביילי, אתה קורא לזה דייט?

227
00:21:19,190 --> 00:21:20,290
היה לי הרבה יותר גרוע.

228
00:21:21,810 --> 00:21:27,030
רוצה לומר

229
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
זה ללורה?

230
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
בַּטוּחַ.

231
00:22:10,980 --> 00:22:12,020
היי, מתוקה.

232
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
תודה שבאת.

233
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
תודה לך.

234
00:22:16,840 --> 00:22:19,040
זה היה נאום יפה.

235
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
אני שמח שאהבת את זה.

236
00:22:23,000 --> 00:22:24,560
ציירתי את זה בשבילך.

237
00:22:30,180 --> 00:22:34,100
אתה עובד מאוד קשה כדי שאנשים לא יעשו זאת
להרגיש בודד בנוכחותך.

238
00:22:36,460 --> 00:22:37,960
זה בטח מתיש.

239
00:22:40,000 --> 00:22:44,280
אז רציתי שיהיה לך את זה כך שאתה
לדעת שאני רואה אותך.

240
00:22:45,300 --> 00:22:46,680
ושאתה לא לבד.

241
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
אף פעם לא.

242
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
בְּסֵדֶר.

243
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
בְּסֵדֶר.

244
00:22:57,160 --> 00:22:57,840
סליחה.

245
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
בְּסֵדֶר.

246
00:25:11,860 --> 00:25:13,380
זה בסדר.

247
00:25:15,540 --> 00:25:16,900
זה בסדר.