1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
אתה יכול לקרוא אותי?

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
מה אני צריך?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
אתה בסדר?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
יש לי חבר.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
היה לך פאקינג
רומן כל הזמן הזה?

6
00:00:22,931 --> 00:00:24,482
בחייך, לא היינו
קיים יחסי מין כמעט שנה.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
הו, הכל באשמתי.

8
00:00:26,241 --> 00:00:28,137
- לא אמרתי את זה.
- פשוט עשית את זה.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
אז זה לא הלך טוב?

10
00:00:29,758 --> 00:00:30,758
ובכן, יש לי את כל החרא שלי

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
בחלק האחורי של המכונית שלי, אז,
כמו גם צפוי.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,034
אני רק רוצה שתהיה
שמח.

13
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
זה בסדר להרגיש אבוד.

14
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
לפעמים זה מפנה את הדרך
כדי שדברים חדשים יקרו.

15
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
אז...

16
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
זה התאריך.

17
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
אני אוהב את זה.

18
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
יש לנו תוכנית משחק?

19
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
תקשיב, יש לי רשימה,
אבל אני נוטה לדחף.

20
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
אנחנו יכולים לסיים עם א
הרבה רכישות ספונטניות.

21
00:01:37,517 --> 00:01:38,379
אתה צריך שאני ארסום אותך?

22
00:01:38,482 --> 00:01:39,931
רק כדי שאדע את חוקי היסוד
כאן.

23
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
כלומר, אתה יכול לנסות.

24
00:01:41,620 --> 00:01:43,068
לעולם לא תשכנע אותי
אבל ברגע.

25
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
הכל רעיון מדהים.

26
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
אה, לא תודה.

27
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
מייק אומר "פאקינג
נהדר..."

28
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
יש לך קבלה?

29
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
פשוט הלכתי ללא ברים.
הו, בנאדם.

30
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
אתה חושב שהם עושים את זה על
מטרה?

31
00:02:11,655 --> 00:02:14,689
מה, ליצור קונכיות ענקיות של
מתכת ובטון לחסום
קבלת פנים,

32
00:02:14,793 --> 00:02:16,551
אז אתה לא יכול להסתכל בטלפון שלך
ולהשוות מחירים?

33
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
כַּנִראֶה.

34
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
יש להם אינטרנט אלחוטי חינם.

35
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
אה. אני לא משתמש ב-Wi-Fi ציבורי.

36
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
אתה לא משתמש ב-Wi-Fi ציבורי, כן
אתה?

37
00:02:24,137 --> 00:02:24,931
זה בחינם.

38
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Wi-Fi ציבורי הוא כמו ציבורי
שירותים.

39
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
אתה נשאר בחוץ.

40
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
אה, אתה לא משתמש בציבור
גם שירותים, נכון?

41
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
כַּמוּבָן. אבל בחורים לא
צריך לשבת.

42
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- אין מגע משטח.
איזה חיים מקסימים אתה מנהל.

43
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
אה, סכו"ם.

44
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 דולר.

45
00:02:45,413 --> 00:02:46,413
נַעֲשָׂה.

46
00:02:52,724 --> 00:02:54,137
אתה חושב שהספה הזו אני?

47
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
יכול להיות. יכול להיות.

48
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
אתה אף פעם לא יודע עד שאתה מנסה את זה.

49
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
תחשוב על האננס הזה
בוהה בך.

50
00:03:03,275 --> 00:03:04,137
כֵּן.

51
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
האם אתה חייב לו כסף או
משהו? -

52
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
היי, אל תבהה.

53
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
אה, [צוחק] אני כל כך מצטער.
יש לו ADHD.

54
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
זה בסדר. אני גדול
מעריץ של אננס.

55
00:03:17,620 --> 00:03:18,758
יש לזה הרבה יתרונות בריאותיים.

56
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
היה להם א
יום ההלבשה של החזרה לבית הספר,
אבל,

57
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
אממ... זה היה אמור
להיות נושא עבודה.

58
00:03:24,620 --> 00:03:26,310
האם אתה רוצה להיות אננס
כשתגדל?

59
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
לא, החליפה היא מהאחרונה
יום הפרי של השנה.

60
00:03:29,034 --> 00:03:30,482
אה, הוא לא רצה להיות
ילד יחיד

61
00:03:30,586 --> 00:03:33,551
לא מתלבש, אבל הוא
לא יודע מה הוא רוצה
להיות.

62
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
זה בסדר. אף אחד מאיתנו לא עושה זאת.

63
00:03:35,862 --> 00:03:37,689
יש דברים יותר גרועים
להיות מאשר אננס.

64
00:03:37,793 --> 00:03:39,275
אני מאמין שאתה יכול לעשות את זה.

65
00:03:41,379 --> 00:03:42,344
תגיד "ביי".

66
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
ביי. תוֹדָה.

67
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
אה.

68
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
האם נוכל להישאר כאן לנצח?

69
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
לא.

70
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
קדימה.

71
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
לכולם יש הפרעת קשב וריכוז בימים אלה.

72
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
האם מישהו עדיין סתם גס רוח,
חרא מוזר?

73
00:04:02,931 --> 00:04:04,758
אתה קורא לזה קטן
אננס חור?

74
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
לא, הוא היה חמוד מספיק.

75
00:04:07,172 --> 00:04:09,793
אבל תן לו להיות מוזר ומביך
ולראות מה קורה.

76
00:04:09,896 --> 00:04:11,448
יכול להתברר שהוא באמת
כיף.

77
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
אלה מאוד נחמדים.

78
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 חתיכות ב-40 דולר.

79
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
זה טוב מאוד.

80
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- האם אני צריך לקבל 2?
- למסיבות ארוחת ערב?

81
00:04:21,344 --> 00:04:22,448
כמה חברים יש לך?

82
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
אין לי חברים.

83
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
אבל אני משתמש בכל הכלים שלי

84
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
ואני אוהב דברים נקיים.

85
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
אני פשוט לא אוהב לנקות
דברים.

86
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
זה נשמע פתטי.

87
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
אני לא לוזר, בסדר?

88
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
יש לי חברים...

89
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
אני חושב.

90
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
כמה חברים יש לך?

91
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
תן לי לראות. אהה, אף אחד.

92
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
אין לי חברים.

93
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
בֶּאֱמֶת?

94
00:04:46,379 --> 00:04:48,827
כלומר, פעם שתיתי משקה
עם אנשים מבית הספר

95
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
פעם בשנה ו...
חברים לעבודה כמו הלן.

96
00:04:51,448 --> 00:04:53,206
אבל עכשיו אני לא ממש נתקע
לצאת עם כל אחד.

97
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
כן, גם אני לא.

98
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
האם אנחנו מפסידים?

99
00:04:58,000 --> 00:05:00,758
כלומר, אני לא באמת
מרגיש כמו לוזר, נכון?

100
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
כֵּן. אני כן.

101
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
איך אין לנו חברים?

102
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
אנחנו אנשים מדהימים.

103
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
אשמח להיות חבר של
אותנו. -

104
00:05:23,517 --> 00:05:24,586
המאמר הזה אומר את זה
דור המילניום

105
00:05:24,689 --> 00:05:27,379
יש הכי פחות חברים
מכל הדורות.

106
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
מה חיפשת?

107
00:05:29,448 --> 00:05:30,758
'למה אין לי חברים?'

108
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
אתה מקבל אות?

109
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
אני ב-Wi-Fi.

110
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
'27% מהמילניום
אין חברים קרובים'.

111
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
'ל-30% אין חבר הכי טוב'.

112
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
'20% מדווחים שאין להם חברים
הכל.

113
00:05:43,793 --> 00:05:45,482
אנחנו כמו הקטע הגרוע ביותר של
את זה.

114
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
"בסך הכל, 30% מבני המילניום
לדווח על תחושה לעתים קרובות או תמיד
בודד,

115
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
גבוה משמעותית מ
דורות אחרים״.

116
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
וואו.

117
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
האם אתה מרגיש בודד?

118
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
כן...

119
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
אני עושה...

120
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
לפעמים.

121
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
או, מרית.

122
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
חמישים דולר.

123
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
או שאוכל לקבל 2 תמורת 6 דולר.

124
00:06:12,655 --> 00:06:13,413
בתור רואה חשבון...

125
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
כלומר, זה יותר, אבל אתה מבין
2.

126
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
זה 2 ארוחות לפני
אני צריך לשטוף כלים.

127
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
ובכן, למה לא 2 מהזולים
אלה?

128
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
ובכן...

129
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
לאלה יש מוצק
ידיות מעץ שיטה.

130
00:06:25,689 --> 00:06:26,517
זה טוב?

131
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
נשמע טוב.

132
00:06:28,344 --> 00:06:30,586
ובכן, זה נשמע כמוך
כבר יודע מה אתה רוצה.

133
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
היי, אני זול,
אבל אני מתנדנד בקלות.

134
00:06:33,689 --> 00:06:36,896
ואלה עלולים להסתיים בתור שלך
גם מרית, אם אתה משחק שלך
כרטיסים נכון.

135
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
ובכן, אני אוהב את העץ.

136
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
בֶּאֱמֶת? גם אני.

137
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
בחירה טובה.

138
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
איך מיטת התצוגה הזו

139
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
הרבה יותר נחמד משלי?

140
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
ובכן, יום המשכורת הבא,
אני מקבל מיטה חדשה.

141
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
או פיקדון על אחד.

142
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
אתה ספונר?

143
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
אתה צריך שאני אהיה?
- לא.

144
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
אני אף פעם לא מפנה את הגב לאף אחד.

145
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
-ככה הם משיגים אותך.
- טוב.

146
00:07:06,344 --> 00:07:08,862
אני יותר סבבה ונפגשת
סוג של בחור באמצע.

147
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
אהה, זה נחמד, נכון?

148
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
האם אנשים אמיתיים באמת כפית?

149
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
אני בטוח שיש אנשים שכן,
איפשהו. -

150
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
החלפנו שמאל
ובדיוק בשבועות האחרונים.

151
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
באיזה צד אתה ישן באופן טבעי
על?

152
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
באופן מסורתי אני נופל על
שמאל. -אה הו.

153
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
גם אני.

154
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
ובכן, להעיף אותך בגלל זה?

155
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- יש לך מטבע?
- יש לי אפליקציה.

156
00:07:40,344 --> 00:07:41,448
- מותקן?
- מממ הממ.

157
00:07:41,551 --> 00:07:42,448
באיזו תדירות אתה משתמש בזה?

158
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
הו, תתפלא
באיזו תדירות אני משתמש בו.

159
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
בְּסֵדֶר.

160
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- ראשים או זנבות?
- זנבות.

161
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
מעניין.

162
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
אהה... הו.

163
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
הטלפון שלי מת.

164
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
לא טענת אותו בדרך?

165
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
היי, זה סוס העבודה שלי.

166
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
טקסטים, מיילים, הערות, מחקר.

167
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
כל החיים שלי על זה
דבר...

168
00:08:06,551 --> 00:08:08,310
ושכחתי לטעון אותו אחרון
לילה.

169
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
באיזו תדירות אתה מטעין את שלך?

170
00:08:11,655 --> 00:08:12,793
כאילו, פעם ביומיים.

171
00:08:12,896 --> 00:08:13,862
וואו.

172
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
איזה חיים אתה חי.

173
00:08:15,586 --> 00:08:16,379
זה בסדר.

174
00:08:16,482 --> 00:08:17,517
יש לי מטען.

175
00:08:26,655 --> 00:08:27,551
מֵת?

176
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
שכחתי להטעין את המטען.

177
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
בסדר, בוא נמשיך עם זה.

178
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
עדיין אין קליטה. -אה. זה
הוא כמו סרט אימה.

179
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
מבוך גדול. אין אות טלפון.

180
00:08:40,448 --> 00:08:42,827
היית צריך להקשיב ל
זקן בתחנת הדלק.

181
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
מממ, הוא אמר הרבה אנשים
נעדר באזורים אלה.

182
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
תמשוך את עצמך.

183
00:08:48,172 --> 00:08:51,206
מוֹקֵד. אנחנו חייבים להגיע
קרקע גבוהה יותר כדי לראות אם אנחנו יכולים
לקבל אות.

184
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
קדימה.

185
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- ררהח!
- הו... אלוהים!

186
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
אתה אידיוט!

187
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
אבל אני האידיוט שלך.

188
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
אני אוהב את זה, אבל אני לא
לראות את הפח בצבע זה.

189
00:09:29,758 --> 00:09:31,275
למה שלא תקבל פשוט א
פח בצבע שונה?

190
00:09:31,379 --> 00:09:33,620
האם שילמת
יש תשומת לב לעגלה שלי?

191
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
יש לי ערכת צבעים
מתרחש כאן.

192
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
שינוי תוכניות.

193
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
מה עם שחור?

194
00:09:39,793 --> 00:09:42,931
האם אתה רואה את מברשת השיניים שלך
חונה במברשת שיניים שחורה
מחזיק?

195
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
השחור קצת עז מדי.

196
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
מה עם ה-aqua one?

197
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
זה טורקיז.

198
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
אבל כן, אני אוהב את זה. טוב
בחירה.

199
00:09:51,931 --> 00:09:53,551
אבל עכשיו אנחנו צריכים לעשות מחדש
את כל העניין.

200
00:09:53,655 --> 00:09:54,689
האם אתה בכלל צריך א
פח בשירותים? -

201
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
האם אתה יודע משהו על
נשים?

202
00:09:57,310 --> 00:09:59,689
אתה ממש מקיא
דגלים אדומים כאן, אחי.

203
00:10:01,965 --> 00:10:04,137
״דגלים אדומים לחפש מתי
לצאת עם גבר חדש'.

204
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
הממ, זה אמור להיות טוב.

205
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
״הוא מעל גיל 30 ועדיין
גר עם ההורים שלו'.

206
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
טכניות - סבא וסבתא.

207
00:10:10,482 --> 00:10:11,344
או שזה יותר גרוע?

208
00:10:11,448 --> 00:10:12,448
אני לא חושב כך.

209
00:10:12,551 --> 00:10:14,172
אני חושב שיש לך
התקנה די מתוקה מתרחשת.

210
00:10:14,275 --> 00:10:16,344
זה סוג של נפרד
מהבית הראשי.

211
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
אני נותן לך לעבור על זה.

212
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- ובכן, תודה.
- הממ.

213
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
מתי נכתב החידון הזה,
1980?

214
00:10:23,931 --> 00:10:26,172
אני בקושי יכול להרשות לעצמי
שכר הדירה במקום החדש הזה.

215
00:10:26,275 --> 00:10:29,068
אם זה דגל אדום, אז אנחנו
כולם דפוקים בכלכלה הזו.

216
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
'הוא נראה קצת מושלם מדי'.

217
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
נראה.

218
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
'הוא מקדם גישה אלפא'.

219
00:10:40,793 --> 00:10:42,620
״הוא מבלה יותר זמן
עם החברים שלו'.

220
00:10:42,724 --> 00:10:45,103
הו אלוהים, הם ממש חופרים
במגף, הא?

221
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
לַעֲבוֹר.

222
00:10:49,448 --> 00:10:50,793
אה, מותר לך לעשות את זה?

223
00:10:50,896 --> 00:10:51,862
ובכן, זה לא גניבה.

224
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
זה הולך להיות שלי בעוד 20
דקות.

225
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
'הוא לא פתוח רגשית'.

226
00:10:58,793 --> 00:11:00,724
תראה, אני לא ממש מבין את זה.
מה זה אומר בכלל?

227
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
הו, אני חושב שזה רק אומר שאתה
קרוב וכנה

228
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
על הרגשות שלך.

229
00:11:05,862 --> 00:11:08,137
כלומר, אני מרגיש שהייתי
די כנה איתך עד כה,
אני לא?

230
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
כן, יש לך. עד כמה שאני
יודע.

231
00:11:11,448 --> 00:11:14,310
רצית שאני אגיד לך
כל דבר שאני
הרגשה?

232
00:11:14,413 --> 00:11:15,793
כי עשיתי את הפתיחה
ספר דבר לפני,

233
00:11:15,896 --> 00:11:18,724
וזה אף פעם לא באמת עבד
החוצה. -זה מעניין.

234
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
תפרק לי את זה.

235
00:11:21,034 --> 00:11:23,551
כלומר, אני עושה את הדבר הזה איפה שאני
להבין אנשים יפים
במהירות.

236
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
וכשאני מבטאת את שלי
תצפיות

237
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
בצורה פתוחה,
הם נוטים להתעצבן.

238
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
זה לא ממש נשמע

239
00:11:31,275 --> 00:11:33,724
כאילו אתה מתנהג מבחינה רגשית
אבל כנה לגבי עצמך.

240
00:11:33,827 --> 00:11:35,448
זה בערך נשמע כמו
אתה

241
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
מדבר על אנשים, איזה סוג
נשמע קצת גס רוח.

242
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
ציין.

243
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
״הוא מעל גיל 30 ומעולם לא היה לו
מערכת יחסים ארוכת טווח'.

244
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
אה.

245
00:11:50,241 --> 00:11:51,034
לָלֶכֶת!

246
00:11:51,137 --> 00:11:52,827
מה היה הכי ארוך שלך
מערכת יחסים?

247
00:11:52,931 --> 00:11:53,689
5 שנים.

248
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
רגע, מה?

249
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
כַּאֲשֵׁר?

250
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 עד 30.

251
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
מה קרה?

252
00:12:00,620 --> 00:12:01,965
זה בערך שיחק את עצמו
החוצה.

253
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
בחייך, אתה חייב לתת
לי יותר מזה.

254
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
איך היא הייתה?

255
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
מה היה שמה?

256
00:12:09,241 --> 00:12:11,793
האם אי פעם התארסתם
בכל שלב? [צוחק] קדימה.

257
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
אתה חייב לתת לי משהו.

258
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
שמה היה סם.
- מממ?

259
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
והיא הייתה נהדרת.
זו לא הייתה אשמתה.

260
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
ולא, אף פעם לא התארסנו.

261
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
אֵיך? מִצטַעֵר.

262
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
זה לא ענייני.

263
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
לא. זה בסדר.
פשוט אף פעם לא באמת שאלתי.

264
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
זה לא היה צריך להימשך
כל עוד זה קרה.

265
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
אני... ידעתי שזה לא

266
00:12:32,758 --> 00:12:35,068
באמת יחזיק מעמד, וזה
לא ממש הוגן כלפיה.

267
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
איך ידעת?

268
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
כלומר, אתה פשוט יודע, נכון?

269
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
כֵּן.

270
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
בְּסֵדֶר.
כָּך. מערכת היחסים הארוכה ביותר.

271
00:12:45,931 --> 00:12:46,793
לא.

272
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
״סליחה, זה א
חידון 'דגלים אדומים לחברים'.

273
00:12:50,034 --> 00:12:51,068
הוגן של הוגן.

274
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
בסדר, בסדר.

275
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
שנתיים עם דוד.

276
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
אבל לפי הנסיבות, קיבלנו א
מעט נעול על ידי הזקנים
מגיפה.

277
00:13:03,000 --> 00:13:04,310
ומה עם לפני זה?

278
00:13:04,965 --> 00:13:06,000
הממ...

279
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
אני מניח שרק חודשיים.

280
00:13:08,517 --> 00:13:09,482
בֶּאֱמֶת?

281
00:13:09,586 --> 00:13:10,517
כמה חודשים.

282
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
זה זה?

283
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
רגע, אני הדגל האדום כאן?

284
00:13:23,793 --> 00:13:26,758
״הוא נמנע מדיבורים על מחויבות
ונשאר חמקמק לגבי ה
עתיד.'

285
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
ובכן, ביקשתי ממך
תתחתן איתי, לא?

286
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
אבל זה היה א
בעיה בעבר.

287
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
דוד ביקש ממני להתחתן
אותו אחרי שנה.

288
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- באמת?
- מממ הממ.

289
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- ומה הייתה תשובתך?
- כלום.

290
00:13:39,896 --> 00:13:42,517
פשוט רצתי לשירותים ו
הוא לא העלה את זה שוב.

291
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
'יש לו היסטוריה של רמאות'.

292
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- לעולם לא.
- אף פעם?

293
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
הממ. תעבור, ברור.

294
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
אבל מעולם לא לפני כן.

295
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
האם אי פעם רימו אותך?

296
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
לֹא. או, אני לא חושב כך.

297
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
לא שאני יודע.

298
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
יש לי.

299
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
ובכן, אני לא הולך לעשות את זה.

300
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
כן, זה מה שכולם אומרים.

301
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
כן, אבל אני לא הם. אני זה אני.

302
00:14:06,586 --> 00:14:09,172
אתה יודע, אפילו לא היה לי
חבר תקין עד אחר כך
תיכון.

303
00:14:09,275 --> 00:14:10,275
קשה לי להאמין בזה.

304
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
ובכן, תאמין בזה.

305
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
וכשעשיתי את זה, קיבלתי את הגדול
דגים.

306
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
הבחור הכי פופולרי בבית הספר.

307
00:14:16,206 --> 00:14:17,379
קפטן קבוצת הכדורגל?

308
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
לא.

309
00:14:19,275 --> 00:14:22,344
העניין בבית הספר שלי היה
שהדושבים היו ה
ילדים מגניבים.

310
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
אוף, זה היה כל כך מטומטם.

311
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
פשוט הייתי כל כך נגמר

312
00:14:26,793 --> 00:14:29,689
הירח שהוא בחר בי,
שמישהו בחר בי.

313
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
הייתי אף אחד אמיתי
בית ספר.

314
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- קדימה.
- לא, זה נכון.

315
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
כל אחד יגיד לך.

316
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
והם יגידו לך איזה מזל יש לי
היה.

317
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
והאמנתי בזה.

318
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
הייתי מישהו בשביל,
כאילו, 3 חודשים,

319
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
והוא בגד בי
כל הזמן.

320
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
וכולם ידעו.

321
00:14:48,034 --> 00:14:51,344
ועדיין אמרו שיש לי מזל
כי הייתי הציבור
חברה.

322
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
כמה דפוק זה?

323
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- זה שם למעלה.
- הממ.

324
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
וזה היה עם אחותי.

325
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- מה?
- מממ הממ.

326
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
כן, אני בא מעיר

327
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
שבו כולם מזינים את כולם
ואף אחד לא יוצא בחיים.

328
00:15:04,896 --> 00:15:05,827
חוץ ממך.

329
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
אבל אני?

330
00:15:10,517 --> 00:15:11,448
אתה עדיין מדבר איתה?

331
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
לא אם אני יכול להימנע מזה.

332
00:15:13,206 --> 00:15:14,275
כמה פעמים בשנה.

333
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 דקות בימי הולדת ו
דברים.

334
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
יש להם ילד עכשיו.
- הם?

335
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
כן, הם עדיין ביחד.
הם נשואים.

336
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- חרא.
- כן.

337
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
אה, אבל זה בסדר.

338
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
הם נבנו עבור המקום הזה.

339
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
התחמקתי מכדור,
והם נראים מאושרים, אני חושב.

340
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- אבל בכל זאת.
- כן.

341
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
אבל בכל זאת.

342
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
בְּסֵדֶר.

343
00:15:40,896 --> 00:15:43,620
״הוא דייט סדרתי עם מעט
או שאין פערים ביניהם
מערכות יחסים.'

344
00:15:43,896 --> 00:15:44,758
אוקיי, אתה יודע מה?

345
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
החידון הזה מטופש.

346
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
אם כולם השתמשו בזה בתור א
אמת מידה להחליט ולהגדיר

347
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
מערכות היחסים שלהם, זה לא
פלא שכולם לבד ו
אומלל.

348
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
כלומר, מי יכול להעביר את החרא הזה?

349
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
נכשלנו חצי מהטיפש הזה
חידון.

350
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
ובכל זאת, הנה אנחנו כאן.

351
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
הנה אנחנו כאן.

352
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
אהה, תזדיין איתם.

353
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

354
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- זה.
- 35.

355
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'גרנסטה!'
- הו!

356
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
דאנג, זה כבד.

357
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
תודה לך.
- אתה מוזמן.

358
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

359
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
אז זו הצעקה שלי.

360
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
זה הדייט הכי טוב אי פעם.

361
00:16:52,965 --> 00:16:55,448
אז אני עושה את דרכי
דרך הביקורות שלך ו
מאמרים.

362
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- אה הו.
- מצחיק מאוד.

363
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
תודה לך.

364
00:16:59,724 --> 00:17:02,793
לא, ידעתי שאתה, כאילו, מצחיק
בחיים האמיתיים והכל, אבל

365
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
אתה גם סופר נהדר.

366
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
זה מאוד נחמד מצידך.

367
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
וקראתי את הסיפור הקצר שלך.

368
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
רגע, מה?

369
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
הסיפור הקצר שלי? איך הצלחת?

370
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
עוקבת אחריי ברשת?

371
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
כן, נתת לי השראה.

372
00:17:16,068 --> 00:17:17,931
האם לא סרלת
דרך המדיה החברתית שלי

373
00:17:18,034 --> 00:17:19,655
ולגלות
כל מה שאתה יכול עליי?

374
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
מספיק הוגן.

375
00:17:21,586 --> 00:17:23,413
לא ידעתי שאתה א
סופר עטור פרסים.

376
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
מקום שני.

377
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- קיבלת גביע?
- קיבלתי תעודה.

378
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
זה פרס.

379
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
היי.

380
00:17:33,206 --> 00:17:34,931
כל התחרות התקפלה
שנה לאחר מכן.

381
00:17:35,034 --> 00:17:36,724
אני חושב שהבר היה
נהיה נמוך למדי.

382
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
בְּסֵדֶר?

383
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
תודה לך.
תודה.

384
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
אהבתי את זה.

385
00:17:44,655 --> 00:17:46,793
״והאוויר התמלא
עשן קוקוס והצפוף

386
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
טאנג של מאה
ניחוחות מתנגשים״.

387
00:17:49,275 --> 00:17:50,068
אה.

388
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
זו השורה האהובה עליי.

389
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
תודה לך.

390
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
משלמים לך לעשות מה שאתה עושה,
מה שיעמוד בהיגיון

391
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
שאתה טוב בזה. יָמִינָה?

392
00:17:59,310 --> 00:18:00,275
אתה ממש טוב בזה.

393
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
אוקיי... זה הולך להיות

394
00:18:02,379 --> 00:18:05,344
אחד מאלה 'אתה טוב מדי'
על מה שאתה עושה דברים?

395
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
לֹא.

396
00:18:06,931 --> 00:18:09,655
אני רק מודיע לך שאני
חושב שאתה מעולה במה שאתה
לעשות.

397
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
תודה לך.

398
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
אז אתה טוב בראיית חשבון?

399
00:18:23,068 --> 00:18:25,551
כֵּן. אבל אני לא אכריח אותך
קרא חבורה של גיליונות אלקטרוניים.

400
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
מה שאתה עושה ניתן לכימות.

401
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
כישרון משעשע.
אנשים אוהבים את זה.

402
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
כמעט היה לי אחד כזה.

403
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
היה אחד מה?

404
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
ילד.

405
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
בֶּאֱמֶת?

406
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
ממש בתחילת הנעילה.

407
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- אה.
- כן.

408
00:18:54,000 --> 00:18:55,620
כנראה הייתי בהריון
בפעם האחרונה שראיתי אותך,

409
00:18:55,724 --> 00:18:57,413
ואפילו לא ידעתי את זה עדיין.

410
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- הו, וואו.
- כן.

411
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
טוב שלא עשית זאת
אז תפגע בי, הא?

412
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
מה קרה?

413
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
אוקיי, זה לא לקח.

414
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
הפלתי אחרי 15 שבועות.

415
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
יש לי רחם מפריד.

416
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- מה?
- אה, הרחם שלי הוא כמו אף.

417
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
יש לו מחיצה פועלת
דרך האמצע.

418
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
וואו. לא שמעתי על זה קודם.

419
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
כן, גם אני לא.

420
00:19:26,689 --> 00:19:28,241
אבל אני מקווה שאקבל את זה
קבוע

421
00:19:28,344 --> 00:19:30,931
עכשיו כשיש ניתוחים אלקטיביים
בחזרה. אז אל תדאג.

422
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
אתה לא הולך להיות אוכף
עם איזה פריק שואו נרתיקי או
משהו.

423
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
שאלתי את הרופא

424
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
אם אי פעם אוכל להביא ילדים,
והוא אמר 'נראה'.

425
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
אז זה מגניב מאוד
דבר לסחוב בגיל 35.

426
00:19:50,241 --> 00:19:51,275
אני מצטער.

427
00:19:51,379 --> 00:19:52,827
- מממ.
- שזה קרה לך.

428
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
זה מה שזה.

429
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
זה מה שהם אומרים, נכון?

430
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
משהו כזה.

431
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
אני יכול להיות כנה?

432
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
זה כזה נורא
דבר לומר. אבל...

433
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
למעשה הרגשתי הקלה.

434
00:20:14,724 --> 00:20:15,758
איך דיוויד לקח את זה?

435
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
מאוד פרגמטי, מאוד פרגמטי.

436
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
כלומר, הוא רופא, אחרי
הכל.

437
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
הוא היה כמו, 'זה בסדר'.

438
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
'פשוט לא היה אמור להיות'.

439
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
ואני הייתי כאילו, כל זה
הדבר המזוין לא נועד להיות.

440
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
וידעתי שם ואז.

441
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
אני חושב שגם הוא עשה זאת.

442
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
אבל בכל זאת נשארנו בו.

443
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
תמיד פחדתי ממש
של להיות לבד.

444
00:20:44,896 --> 00:20:46,827
ואז פגעה המגיפה,
ופתאום

445
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
כולם מבודדים.

446
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
כלומר, אפילו לא ראיתי

447
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
מישהו באמת, מלבד
דוד כבר שנתיים.

448
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
ולכן פחדתי לעזוב
אותו

449
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
כי לא עשיתי זאת
רוצה להיות לבד באמת.

450
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
אבל עדיין הייתי בודד

451
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
גם כשהייתי איתו.

452
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
אחרי שאיבדנו את התינוק,

453
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
אני לא חושב ששנינו
רצה להפסיד משהו אחר.

454
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
אני לא חושב שבני אדם כאלה
נועד להיות תקוע בבית לבד.

455
00:21:22,482 --> 00:21:24,517
אני חושב שנועדנו להיות
בחוץ בעולם...

456
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
חי...

457
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
אוכלים קציצות באיקאה.

458
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
הילד יהיה, כאילו,
למעלה משנה עכשיו.

459
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
כלומר, אתה יכול לדמיין
אני עם ילד?

460
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
אני בקושי יכול לטפל
את עצמי.

461
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
היי.

462
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
בוא הנה.

463
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
ובכן, יש את הסיפור.

464
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
יש את שלך, אם משהו מזה
הוא שובר עסקה עבורך.

465
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
זה לא שובר עסקה בשבילי.

466
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
גם אחרי כל זה?

467
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
במיוחד אחרי כל זה.

468
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
באשר לשלדים,
אתה מסתדר.

469
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
מִצטַעֵר.

470
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
מה קורה?

471
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
אנטוניו התפטר כמנכ"ל

472
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
והחברה שלו פשוט נסגרה
כל הפרסום המקוון
סעיף.

473
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
אני חושב שפשוט איבדתי את העבודה שלי.