1
00:00:09,000 --> 00:00:12,041
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
-[කුරුල්ලා ගායනා]

2
00:00:29,666 --> 00:00:32,291
-[කුරුල්ලා ට්‍රිලිං]
-[පියාපත් ගසමින්]

3
00:00:51,041 --> 00:00:53,041
[අද්භූත සංගීත වාදනය]

4
00:01:05,416 --> 00:01:06,791
[සොල්දාදුවා] ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න.

5
00:01:06,875 --> 00:01:08,416
[අගුළු බීප්]

6
00:01:20,750 --> 00:01:22,333
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

7
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
හෙට, මාව ආපහු ගෙනියනවා
අනෙක් අය සමඟ ක්‍රිම්සන් අගනුවරට.

8
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
එහිදී, මම මරණයට පත් වනු ඇත.

9
00:01:31,458 --> 00:01:36,333
මෙම මෙහෙයුම අපට ලැබුණු හොඳම අවස්ථාවයි
වසර ගණනාවකට පසු, පියා එය විනාශ කළේය.

10
00:01:37,916 --> 00:01:38,791
එසේ වුවද, ඇයි?

11
00:01:40,083 --> 00:01:41,666
ඔහුට අවශ්‍ය තොප්පිය වළලන්නටය.

12
00:01:45,333 --> 00:01:46,541
ඒත් ඒක හොඳයි.

13
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
[ඩේවිඩ්] ලිව්.

14
00:01:56,333 --> 00:01:57,958
අපේ ගෞරවනීය තාත්තා

15
00:01:58,500 --> 00:02:02,375
සාකච්ඡා කළ සටන් විරාමයක් අවශ්‍යයි
යුරෝපයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මස් කඩකරුවන් සමඟ.

16
00:02:03,250 --> 00:02:05,291
නමුත් කපුටන් සමඟ නිදහස සහ සාමය

17
00:02:05,375 --> 00:02:08,666
මුළු මහාද්වීපයම අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ සිටීමට.

18
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
එසේනම් අපි එයට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

19
00:02:11,375 --> 00:02:13,666
අපි යමක් කළ යුතුයි.
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, අපිට බෑ...

20
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
එයාව මරන්න.

21
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

22
00:02:18,708 --> 00:02:19,541
[ඩේවිඩ්] ලිව්,

23
00:02:20,541 --> 00:02:24,291
ඔබේ පවුලේ පැවැත්ම සඳහා,
අවසානය මාර්ගය සාධාරණීකරණය කරයි.

24
00:02:25,041 --> 00:02:28,291
බොහෝ අවස්ථාවලදී,
එය දරාගත නොහැකි ක්රියාවක් අවශ්ය වේ

25
00:02:28,375 --> 00:02:30,750
ඉතිහාසය මෙහෙයවීමට
නැවත නිවැරදි මාර්ගයට.

26
00:02:33,916 --> 00:02:36,416
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
Grieta සම්බන්ධයෙන්.

27
00:02:36,500 --> 00:02:38,291
එයාගේ සමහර සැලසුම් ගැන මම දන්නවා.

28
00:02:39,541 --> 00:02:41,500
ඔබ මෙම රැස්වීම භාවිතා කළ යුතුය.

29
00:02:43,333 --> 00:02:45,500
ඔබට අවස්ථාව තිබේ
ඔහු සමඟ කාමරයකට ඇතුළු වීම.

30
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
ඔයා විතරයි.

31
00:02:47,666 --> 00:02:49,666
ඔබ බලය ඔබේ අතේ තබා ගන්න.

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
ඔයා තනියම.

33
00:02:53,708 --> 00:02:54,708
[දොර විවෘත කිරීම]

34
00:02:59,125 --> 00:03:01,208
[ඩේවිඩ් රහසින්] මාගේ සෙනඟ ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

35
00:03:02,500 --> 00:03:04,041
එය නිවැරදි තීරණයකි.

36
00:03:09,583 --> 00:03:11,583
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

37
00:03:16,666 --> 00:03:17,500
[ටියාගෝ] ලිව්!

38
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
- සහ?
-රැඳී සිටින්න. මර්ක්.

39
00:03:24,958 --> 00:03:26,708
තාත්තට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන

40
00:03:26,791 --> 00:03:28,791
1900 දී අණදෙන මැදිරියේ.

41
00:03:29,291 --> 00:03:30,708
මම එතන ඉන්නම්, අණ දෙන නිලධාරියා.

42
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
ඉතින්?

43
00:03:33,958 --> 00:03:36,041
සොල්දාදුවනි, දැන් නැවත වැඩට යන්න.

44
00:03:36,958 --> 00:03:39,416
හෙට,
ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණෙනු ඇත.

45
00:03:43,375 --> 00:03:44,208
ඉතින් ඔයා ඇතුලේද?

46
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
ඔබ ඔහුගේ එකම අවස්ථාවයි.

47
00:03:49,125 --> 00:03:51,166
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

48
00:03:59,791 --> 00:04:03,208
-[Varvara] Grieta වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?
-[බෝසි] නැහැ, වර්වරා සාමිවරයා.

49
00:04:04,500 --> 00:04:06,458
[වර්වරා] මට අර මගුල කියුබ් එක අවශ්‍යයි.

50
00:04:07,041 --> 00:04:09,875
ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ
එතන ඉන්න පොඩි කොල්ලෙක් හොයාගන්න.

51
00:04:11,083 --> 00:04:12,458
ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.

52
00:04:12,958 --> 00:04:16,916
[අඩි අඩි ළං වේ]

53
00:04:23,083 --> 00:04:25,416
ඔබ නිදා සිටින විට ඔබ අහිංසක ලෙස පෙනේ.

54
00:04:27,583 --> 00:04:28,458
අහිංසකද?

55
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
ඔව්. එය ඔබට අමනාපද?

56
00:04:35,625 --> 00:04:36,458
නැත.

57
00:04:42,708 --> 00:04:43,833
[වර්වරා] හොඳ පිළිතුරක්.

58
00:04:55,500 --> 00:04:56,583
[කියානෝ] වර්වරා සාමිවරයා…

59
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
මම කොහොමද වෙන්නේ
අනාගතයේ කාක රණශූරයෙක්ද?

60
00:05:03,000 --> 00:05:05,166
බොජ් එකකට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

61
00:05:07,833 --> 00:05:11,166
මෙම ප්රශ්නය
ලුබොව්නික්, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

62
00:05:13,083 --> 00:05:14,458
මගේ කඩුව මට ගෙනෙන්න!

63
00:05:16,708 --> 00:05:18,958
-[බෝසි] ස්වාමීනි!
-[Bozies] Varvara!

64
00:05:19,583 --> 00:05:21,125
[තල සීරීමට]

65
00:05:28,250 --> 00:05:31,041
[Varvara] මෙම Lubovnik
කපුටෙක් හදන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනේ.

66
00:05:32,625 --> 00:05:35,083
අපි ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි
ඔහුගේ රළුකම සඳහා.

67
00:05:36,500 --> 00:05:37,916
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද බොසියෝ?

68
00:05:38,416 --> 00:05:40,250
[සියල්ල] ඔව්, වර්වරා සාමිවරයා!

69
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
ඔබ කැමති ආයුධයක් ගන්න.

70
00:06:19,958 --> 00:06:22,833
ඔබ මගේ දේපළයි, කියානෝ. මගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්.

71
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
මම එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?

72
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
මොකද මට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

73
00:06:31,708 --> 00:06:33,791
කපුටන් අපිව නිදහස් කරන්නේ මරණය පමණයි.

74
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
මට තවම කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

75
00:06:40,166 --> 00:06:42,250
[කියානෝ මැසිවිලි නැඟීම]

76
00:06:45,291 --> 00:06:47,750
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
කපුටෙකු වෙන්කර හඳුනා ගන්නේද?

77
00:06:50,125 --> 00:06:52,291
- ශක්තිය.
- ශක්තිය?

78
00:06:57,083 --> 00:06:58,041
ගෞරවය පිළිබඳ හැඟීමක්.

79
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
[වර්වරා] ගෞරවය?

80
00:07:02,041 --> 00:07:04,416
-[කියානෝ මහ හඬින් කෙඳිරිගායි]
-[කාර්ය මණ්ඩලයේ කෑගැසීම]

81
00:07:05,000 --> 00:07:06,083
[කෙඳිරිගාමින්]

82
00:07:08,958 --> 00:07:10,625
ඝාතනය කිරීමට ඇති කැමැත්ත.

83
00:07:10,708 --> 00:07:12,000
හොඳයි.

84
00:07:16,791 --> 00:07:18,208
නැහැ! එපා!

85
00:07:19,916 --> 00:07:21,916
නමුත් ඔහුට ඇති අඩුව කුමක්ද, බෝසීස්?

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,041
[සියල්ල] මැරීමට ඇති කැමැත්ත!

87
00:07:24,125 --> 00:07:28,000
-[වර්වරා] ඔබ මැරෙන්න බයද?
-[සියල්ල] නැහැ, වර්වරා සාමිවරයා!

88
00:07:28,083 --> 00:07:29,333
නමුත් ඔබ,

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,083
කියානෝ.

90
00:07:31,708 --> 00:07:33,125
ඔයා මැරෙන්න බයයි.

91
00:07:50,083 --> 00:07:52,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

92
00:07:53,958 --> 00:07:57,541
[මෝසෙස්] ඝනකයක් නැත, තවත් මුදල් නැත,
කාන්තාවන් නැත, කීර්තිය නැත, වාසනාව නැත.

93
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
ඔබට බයිසිකලය අමතක කළ හැකිය.

94
00:07:59,833 --> 00:08:02,958
- ෂිට්, තරුණයා.
- ඒකෙන් දේවල් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

95
00:08:03,041 --> 00:08:05,291
[හුස්ම පිට කරයි] ආ. ඔබ හරි.
නමුත් ඊළඟ එක විය හැකිය.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
අපි ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

97
00:08:06,958 --> 00:08:09,666
එය අමතක කරන්න. අවස්ථාවක් නැත.
ඒ අපතයා අපිව සුද්ද කළා.

98
00:08:09,750 --> 00:08:12,375
තවමත් මගේ කරත්තය තිබීම ගැන සතුටුයි, ඒ නිසා නවත්වන්න.
නිකන් අතහරින්න.

99
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
අපි කෙලෙව්වා. හරි හරී?

100
00:08:16,208 --> 00:08:18,416
එය දෙවියන්ගේ භයානක මගුලක් විය.

101
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
හේයි, ජින්සි!
මට තවත් වීදුරුවක් දෙන්න.

102
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
මම අහලා තියෙනවා

103
00:08:22,958 --> 00:08:26,166
සමාගම තුළ බීමත්ව සිටීම හොඳය.

104
00:08:26,875 --> 00:08:28,125
යමු එහෙනම්. [ආශ්වාස කරයි]

105
00:08:28,208 --> 00:08:30,208
[ස්ටීරියෝ මත රොක් සංගීතය වාදනය වේ]

106
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
[කැස්ස]

107
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
මොකක්ද?

108
00:08:45,500 --> 00:08:49,208
උම්, déjà vu.
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මගේ තාත්තාවයි.

109
00:08:50,541 --> 00:08:53,083
ඔබ මා වීමත් සමඟ පමණි,
සහ මම මගේ තාත්තා.

110
00:08:54,791 --> 00:08:56,875
තාත්තාත් බේබද්දෙක් තමයි.

111
00:08:58,041 --> 00:09:00,875
[සුසුම් හෙළයි] හොඳ වයසක Ziggy Sparwasser.

112
00:09:01,416 --> 00:09:03,666
මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම ඔහු මට ඉගැන්නුවා.

113
00:09:04,791 --> 00:09:08,041
අපි රෝමයට යනවාට ඔහු නිතරම කැමති විය.
එතන හොඳයි කියලා හිතුනා.

114
00:09:09,541 --> 00:09:10,833
ඇයි කියලා අදහසක් නෑ.

115
00:09:12,500 --> 00:09:15,041
අපි ගණන් කළා
මොකද රතු ලෙජියන් එතන හිටියේ නැහැ.

116
00:09:16,500 --> 00:09:18,291
එදා ඉඳන් මම තනියම.

117
00:09:19,625 --> 00:09:21,083
[එල්ජා] හේයි, ඔබ තනිවම නොවේ.

118
00:09:22,833 --> 00:09:23,708
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

119
00:09:24,416 --> 00:09:26,625
-[සැකයෙන් සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

120
00:09:26,708 --> 00:09:28,916
ඔබ කිව්වා වගේ අපි කණ්ඩායමක්.

121
00:09:29,000 --> 00:09:31,750
අපි සහෝදරයෝ, එල්ජා සහ මෝ, නේද?

122
00:09:31,833 --> 00:09:33,375
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

123
00:09:33,458 --> 00:09:34,791
[එල්ජා] ඔබ දන්නවාද?

124
00:09:35,916 --> 00:09:37,208
අපි අපේ දේ ආපසු ගන්නෙමු.

125
00:09:41,333 --> 00:09:42,458
-ඔයා සුදානම් ද?
-නැහැ.

126
00:09:43,208 --> 00:09:44,041
[එල්ජා] හොඳයි.

127
00:09:49,000 --> 00:09:52,458
[මෝසෙස්] හේයි! ඔයා මොනවද මට දෙන්නේ
ඒ මෝඩ බැල්ම?

128
00:09:53,166 --> 00:09:55,541
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
එතකොට මගේ මූණටම කියන්න, නේද?

129
00:09:56,083 --> 00:09:57,875
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද? හහ්?

130
00:09:57,958 --> 00:10:00,750
ඇයි එයා බලාගෙන ඉන්නේ?
ඇයි මචන් මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

131
00:10:00,833 --> 00:10:03,916
ඔහු පිටතට පැමිණිය යුතු බව ඔබේ බ්‍රැකර්ට කියන්න,
අර පරණ කුකුළා උරා බොන එකා.

132
00:10:04,000 --> 00:10:06,541
[කෑගසමින්] බ්‍රැකර් ය
කෑදර බැල්ලිගෙ පුතෙක්!

133
00:10:06,625 --> 00:10:09,291
බ්‍රැකර්, වයසක වන්කර්, මෙතනින් යන්න!

134
00:10:09,375 --> 00:10:11,125
[රොක් සංගීතය හයියෙන් වාදනය කරයි]

135
00:10:13,291 --> 00:10:15,541
-[අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]
-[වීදුරු කැඩීම]

136
00:10:15,625 --> 00:10:17,208
[කෑගසයි] මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

137
00:10:20,125 --> 00:10:21,416
[අනුග්‍රාහකයා කෑගැසීම]

138
00:10:25,666 --> 00:10:27,833
[දොර වැසීම]

139
00:10:41,625 --> 00:10:44,875
[බ්‍රැකර්] ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි සිතුවා
ඔබේ කැටය සමඟ ඉතා පහසුවෙන් වෙන් වන්න, පැටියෝ.

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
නමුත් ඔබ අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
ඒ සඳහා ඔබේ ඉතා තරුණ ජීවිතය?

141
00:10:50,583 --> 00:10:52,458
හ්ම්? ඒකයි මම තියාගන්නේ
මගෙන් අහන්න වෙනවා.

142
00:10:53,291 --> 00:10:57,000
මෝසෙස්... සල්ලි ගැන විතරයි සැලකිලිමත් වෙන්නේ.
ඇති තරම් ඇත්ත.

143
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
නමුත් ඔබ…

144
00:10:59,666 --> 00:11:01,250
ඔබ වෙනත් දෙයක් පසුපස හඹා යයි.

145
00:11:01,750 --> 00:11:02,833
මම හරිද?

146
00:11:05,625 --> 00:11:07,125
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

147
00:11:14,375 --> 00:11:16,416
ඔබ එය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:11:17,541 --> 00:11:18,375
මට කියන්න.

149
00:11:19,208 --> 00:11:20,250
[මැර] ලොක්කා!

150
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
[මෝසෙස්] හරි!
එහෙම ඕන නෑ මචන්!

151
00:11:23,083 --> 00:11:24,250
[කෙඳිරිගාමින්] ආහ්!

152
00:11:27,625 --> 00:11:29,625
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

153
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
[සොල්දාදුවා] සයිලරීන්.

154
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
කාන්තා ඔත්තුකරුවන් විසින් වර්ධනය කරන ලද නියුරොටොක්සින්.
එය පැය කිහිපයකට පසුව ක්රියාත්මක වේ.

155
00:11:52,833 --> 00:11:55,083
වේදනා රහිත හෘදයාබාධයක් බව පෙනේ.

156
00:11:55,166 --> 00:11:57,458
මහලු මිනිසෙක් නිදහසේ ලිස්සා යයි.

157
00:11:57,541 --> 00:11:59,000
කිසිවෙක් කිසි දෙයක් දන්නේ නැත.

158
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත, සෑම්.

159
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
කළ යුතු දේ මම දනිමි.

160
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
හරි හරී.

161
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
[Varvara] මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්.

162
00:12:16,500 --> 00:12:19,125
අපේ කපිතාන් මට ආරාධනා කළා
ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

163
00:12:21,250 --> 00:12:23,291
වරදක් නැති හැසිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

164
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
පොඩි පැකිලීමක් පවා
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

165
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
ඔයාල හැමෝටම තේරෙනවද හ්ම්?

166
00:12:30,958 --> 00:12:33,041
[සියල්ල] ඔව්, වර්වරා සාමිවරයා.

167
00:12:35,791 --> 00:12:37,291
කියානෝ, ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

168
00:12:39,208 --> 00:12:41,208
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

169
00:12:54,000 --> 00:12:55,583
[Varvara] සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, එහෙම නේද?

170
00:12:57,750 --> 00:13:01,666
එය යුරෝපයේ විශාලතම නගරයයි.
80,000 කට ආසන්න ජනතාවක් මෙහි වාසය කරති.

171
00:13:02,500 --> 00:13:05,208
වහලුන්, රණශූරයන්, ස්වාමිවරුන් ...

172
00:13:06,416 --> 00:13:07,541
අධිපතීන්.

173
00:13:11,291 --> 00:13:12,625
ඔබ ඉක්මනින්ම එහි පැමිණෙනු ඇත.

174
00:13:19,541 --> 00:13:20,708
මම එයට සුදුසුයි.

175
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
[මෘදු හිනාව]

176
00:13:33,708 --> 00:13:35,708
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

177
00:14:00,625 --> 00:14:01,666
[Yvar] එන්න.

178
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
[Varvara] ශක්තිමත්ම අයට ආයුබෝවන්!

179
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
[සියල්ල] ශක්තිමත්ම අයට ආයුබෝවන්!

180
00:14:16,208 --> 00:14:19,208
මම දැනටමත් මගේ ආහාරය ආරම්භ කර ඇත.
එය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

181
00:14:20,166 --> 00:14:22,666
-[Varvara] නැහැ, එය මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
-[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම]

182
00:14:22,750 --> 00:14:25,291
[Yvar chewing]

183
00:14:25,375 --> 00:14:28,166
[වර්වරා ඇවිදීම]

184
00:14:31,416 --> 00:14:32,541
ඉතින්…

185
00:14:35,750 --> 00:14:36,958
මේ hover jet.

186
00:14:38,375 --> 00:14:40,833
කරකොව් විසින් සිදු කරන ලදී
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්.

187
00:14:43,041 --> 00:14:43,875
සහ?

188
00:14:43,958 --> 00:14:46,791
සහ එය හැරෙනවා
එයින් කිසිවක් ගොඩගැනීමට නොහැකි විය.

189
00:14:47,416 --> 00:14:50,125
ප්ලාස්මා තුවක්කුවක් නැත, අයන ධාවකයක් නැත.

190
00:14:50,208 --> 00:14:52,833
මේ ජෙට් යානය කිසි වටිනාකමක් නැති ජරා ගොඩකි.

191
00:14:53,375 --> 00:14:56,291
[වියළි ලෙස සිනාසෙයි] වර්වරා...

192
00:14:58,166 --> 00:15:00,833
අපි කොහොමද,
වටිනාකමක් නැති ජරා ගොඩක් එක්ක

193
00:15:00,916 --> 00:15:03,250
මුළු මහාද්වීපයම පාලනය කරන්න?

194
00:15:04,083 --> 00:15:05,000
හ්ම්?

195
00:15:05,083 --> 00:15:07,083
[මෘදු ලෙස] මට නාන කාමරයට යා යුතුයි.

196
00:15:07,708 --> 00:15:09,666
[Yvar] එය කළු මැජික් නොවේ.

197
00:15:10,250 --> 00:15:12,208
Atlantian Cube එකකින් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

198
00:15:12,291 --> 00:15:14,666
එතකොට විතරයි
අපට පෙට්ටිය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?

199
00:15:14,750 --> 00:15:17,833
සහ අපේ සතුරන් විනාශ කිරීම
Atlantian තාක්ෂණය සමඟ.

200
00:15:18,666 --> 00:15:21,958
ඉතින්, ඔබට එය ලැබී තිබේද?

201
00:15:25,333 --> 00:15:26,458
හ්ම්?

202
00:15:26,541 --> 00:15:27,458
[සේවකයින් කෑගසයි]

203
00:15:31,208 --> 00:15:32,916
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

204
00:15:37,875 --> 00:15:38,708
ඔබ…

205
00:15:40,750 --> 00:15:45,125
ඝනකයක් බව සොයා ගත්තා
ඔබේ පාමුල ගොඩ බැස්සා, ඔබ...

206
00:15:47,916 --> 00:15:49,375
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

207
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

208
00:16:02,500 --> 00:16:03,458
ඔබට කොහොමද?

209
00:16:04,416 --> 00:16:07,000
කියානෝ, ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

210
00:16:07,083 --> 00:16:10,875
වර්වරා දෙවියන්ට.
මම බොජ් එකක් ගන්න ඉන්නේ තාත්තේ.

211
00:16:12,333 --> 00:16:15,000
මම දිනන්නෙමි, එවිට මම නිදහස් වන්නෙමි.

212
00:16:15,083 --> 00:16:18,250
- එහෙනම් මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
- ඔබ මේ වගේ දෙයක් නොකළ යුතුයි.

213
00:16:18,333 --> 00:16:22,291
- කරුණාකර, නොසැලකිලිමත් නොවන්න.
- මට ඔබෙන් ශක්තිය අවශ්‍යයි.

214
00:16:22,375 --> 00:16:24,583
මෙය සිදුවිය හැකි වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

215
00:16:24,666 --> 00:16:26,875
අපි දෙන්නම එකට එලියට බහිමු.

216
00:16:28,125 --> 00:16:31,041
අනික මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ
ඒ පිටියේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

217
00:16:32,291 --> 00:16:33,250
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

218
00:16:33,750 --> 00:16:34,583
[බිම ගංගා]

219
00:16:56,666 --> 00:16:59,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

220
00:17:10,875 --> 00:17:11,833
එක වචනයක්…

221
00:17:12,458 --> 00:17:13,708
මම ඔබව මරන්නෙමි.

222
00:17:15,000 --> 00:17:15,875
[දෙවියට් සමච්චල් කරයි]

223
00:17:16,500 --> 00:17:17,458
එක වචනයක්…

224
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
ඇය ඔබව මරයි.

225
00:17:34,041 --> 00:17:35,458
[Yvar] අපි මෙතනින් ඉවරයි.

226
00:17:37,291 --> 00:17:40,625
ඊළඟ වතාවේ අපි දඩයම් කිරීමට යා යුතුයි
Tiergarten හි, ඔබ එකඟ නොවේද?

227
00:17:41,875 --> 00:17:44,041
මට පැන්තර් කිහිපයක් ඇත. විනෝදජනක විය යුතුය.

228
00:17:46,375 --> 00:17:47,875
ඒක විය යුතුයි, කපිටන්.

229
00:17:55,750 --> 00:17:57,958
[Yvar උගුර පිරිසිදු කරයි] තව එක දෙයක්.

230
00:18:00,000 --> 00:18:01,708
මම උල්රික් සාමිවරයා පත් කරමි

231
00:18:01,791 --> 00:18:04,291
මෙතැන් සිට මගේ පැත්තේ හත්වැන්නට.

232
00:18:08,750 --> 00:18:10,791
ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් තීරණයක්, කපිටන්.

233
00:18:33,333 --> 00:18:34,166
මට කණගාටුයි.

234
00:18:50,583 --> 00:18:52,000
[කෑගැසීම]

235
00:18:52,500 --> 00:18:53,916
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

236
00:19:07,375 --> 00:19:09,208
ඩිවියට් ඔයා අද එනවා මාත් එක්ක.

237
00:19:09,916 --> 00:19:12,291
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ දඩුවම ලැබෙනවා කියනෝ.

238
00:19:19,416 --> 00:19:21,166
[බ්‍රැකර්] ඉතින් මොකක්ද
ඔබේ සැලසුම් කියුබ් සඳහාද?

239
00:19:21,250 --> 00:19:24,125
-[මෝසෙස්] අපට එය විකිණීමට අවශ්‍යයි. අපි ඔබට කිව්වා.
- මම ඔබේ සහායකයාට කතා කරමින් සිටියා.

240
00:19:24,208 --> 00:19:27,500
ඔව්, නමුත් ඔහු ඔබට එයම කියනු ඇත
මොකද ඒක තමයි අමූලික ඇත්ත!

241
00:19:27,583 --> 00:19:30,500
තම ස්වාමියාගේ ජීවිතය අනතුරේ වුවද, හාහ්?

242
00:19:31,541 --> 00:19:34,875
-[කෑගසමින්] මේ මිනිසා බොරුකාරයෙක්ද?
- නෑ!

243
00:19:35,541 --> 00:19:36,708
ඔහු නොවේ.

244
00:19:37,583 --> 00:19:39,875
- නමුත් මම.
-කුමක් ද?

245
00:19:41,000 --> 00:19:42,958
ඔහුට එය විකිණීමට අවශ්‍යයි, මට නොවේ.

246
00:19:43,041 --> 00:19:47,125
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ. මම එහෙම කිව්ව විතරයි
එබැවින් ඔහු කියුබ් එක අලුත්වැඩියා කිරීමට මට උදව් කරනු ඇත.

247
00:19:47,208 --> 00:19:50,916
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
- මට එය නැවත නැව වෙත ගෙන යා යුතුයි.

248
00:19:56,541 --> 00:19:57,375
යන්න.

249
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
ඇට්ලන්ටියානුවන්ගෙන් එකක්
අපේ ගම ළඟට කඩා වැටුණා.

250
00:20:04,250 --> 00:20:07,000
ඔහු මිය ගිය නමුත් ඔහු ඊට පෙර,
ඔහු මට කියුබ් එක දුන්නා.

251
00:20:07,083 --> 00:20:10,500
මට ඒක ආපහු ගේන්න වෙනවා
ඔහුගේ ජනතාවට. ඕනෑම වියදමකින්.

252
00:20:10,583 --> 00:20:12,083
ඒක තමයි මගේ මෙහෙයුම.

253
00:20:12,791 --> 00:20:13,625
ඇයි?

254
00:20:14,375 --> 00:20:17,750
යුරෝපයට ලොකු තර්ජනයක් එනවා
ඈත පෙරදිග සිට.

255
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
නමුත් ඔබ අපට දෙනවා නම්
විලයන මොඩියුලය සහ ඝනක...

256
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
අපට එය නවත්වන්න පුළුවන්.

257
00:20:29,458 --> 00:20:30,291
[පැකිළෙන අය] ඔව්.

258
00:20:34,583 --> 00:20:36,666
[සිනාසෙමින්]

259
00:20:36,750 --> 00:20:37,958
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

260
00:20:38,041 --> 00:20:39,583
[තුවක්කු කුකුළා]

261
00:20:45,208 --> 00:20:46,166
කියුබ් එක දෙන්න.

262
00:20:48,541 --> 00:20:49,666
මට එය සක්රිය කළ හැකිය.

263
00:21:11,958 --> 00:21:13,000
[මෝසෙස් ආඝ්‍රාණය කරයි]

264
00:21:19,250 --> 00:21:20,541
[එල්ජා සුසුම්ලමින්]

265
00:21:21,833 --> 00:21:23,583
[කියුබ් හූමිං සහ බීප්]

266
00:21:28,750 --> 00:21:30,750
[කියුබ් කැඩුම් සහ කැරකෙමින්]

267
00:22:03,541 --> 00:22:05,541
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

268
00:22:24,833 --> 00:22:26,333
ඔබ මිහිපිට කවුද?

269
00:22:27,375 --> 00:22:29,041
මම මූලාරම්භයේ එල්ජා.

270
00:22:30,791 --> 00:22:32,875
අනික මට මේ කියුබ් එක ගේන්න වෙනවා
නැවත පෙට්ටිය වෙත.

271
00:22:33,625 --> 00:22:36,708
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් එය මුළු මිනිස් සංහතියටම තර්ජනයකි.

272
00:22:37,583 --> 00:22:40,541
කළු දෙසැම්බරයට පිළිතුර
මෙහි ඇතුලේ පිහිටා ඇත.

273
00:22:41,500 --> 00:22:42,625
ඉතින්, කරුණාකර,

274
00:22:43,958 --> 00:22:44,958
අපි යමු.

275
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
එක කොන්දේසියක් යටතේ.

276
00:22:50,666 --> 00:22:53,375
දැනගත්තොත්
ව්‍යසනය පිටුපස ඇති දේ...

277
00:22:54,041 --> 00:22:57,333
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

278
00:23:01,166 --> 00:23:03,166
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

279
00:23:05,041 --> 00:23:06,833
[Liv] තාත්තාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

280
00:23:14,458 --> 00:23:15,291
[පියා] ඉතින්,

281
00:23:15,791 --> 00:23:19,416
ඔබ අපට ණයගැති තරුණියයි
සිරකරු අල්ලා ගැනීම.

282
00:23:20,708 --> 00:23:22,875
ප්‍රයිවට් ඔෆ් ද ඔරිජින්ස්.

283
00:23:22,958 --> 00:23:24,041
[පියා] මම දන්නවා.

284
00:23:24,125 --> 00:23:26,291
කමාන්ඩර් මර්ක් මට ඔබ ගැන සියල්ල පවසා ඇත.

285
00:23:26,791 --> 00:23:28,916
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබ ගිය දේ ගැන.

286
00:23:29,458 --> 00:23:32,916
කියන්න වචන නැහැ, ආහ්,
මගේ අනුකම්පාව ප්‍රමාණවත් ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න.

287
00:23:37,208 --> 00:23:40,750
සමහර විට, Schnapps පමණක් කරනු ඇත,
අවංක වෙන්න. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

288
00:23:46,791 --> 00:23:47,958
Ahrenberg සංස්කරණය.

289
00:23:49,083 --> 00:23:50,125
විශිෂ්ටතම.

290
00:23:55,708 --> 00:23:57,625
අගනුවර සිට කෙළින්ම.

291
00:24:08,416 --> 00:24:09,375
Prost.

292
00:24:10,375 --> 00:24:11,208
[ටට්ස්]

293
00:24:12,458 --> 00:24:15,416
නිකන් කටේ කැරකෙන්න දෙන්න.

294
00:24:17,541 --> 00:24:19,166
ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

295
00:24:20,583 --> 00:24:22,541
මම ඔබට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්යයි.

296
00:24:22,625 --> 00:24:25,666
ඔබ කාක සිරකරුවා වැළකුණා
සියදිවි නසාගැනීමෙන්.

297
00:24:26,625 --> 00:24:28,500
ඔබේ මිනිසුන් නොපැමිණියේ නම්,

298
00:24:28,583 --> 00:24:29,583
මම ඒක කරන්න තිබුණා.

299
00:24:29,666 --> 00:24:30,708
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

300
00:24:31,375 --> 00:24:33,291
ඒ නිසා තමයි අපිට මේ හිරකාරයා ඉන්නේ.

301
00:24:33,375 --> 00:24:35,958
අප එසේ වන්නේ එබැවිනි

302
00:24:36,041 --> 00:24:38,416
ඓතිහාසික තත්ත්වයක.

303
00:24:39,750 --> 00:24:42,875
සටන් විරාමයක් අපගේ ග්‍රහණයේ ඇත, පුද්ගලිකයි.

304
00:24:42,958 --> 00:24:46,875
කපුටන් වනචාරීන් ය.
ඔවුන් දුටු විට ඕනෑම තද රතු පාටින් මරා දමනු ඇත.

305
00:24:48,541 --> 00:24:50,833
ඔවුන් කිසිවිටෙක සාම සාකච්ඡා පිළිගන්නේ නැහැ.

306
00:24:53,166 --> 00:24:54,833
ඔයා එයා ගැන ලොකුවට හිතනවා...

307
00:24:55,416 --> 00:24:58,083
කමාන්ඩර් වොස්ගේ නේද?

308
00:25:00,208 --> 00:25:03,041
හොඳයි, මටත් ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

309
00:25:03,125 --> 00:25:04,208
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්...

310
00:25:05,000 --> 00:25:07,250
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ පියා සමඟ රණ්ඩු විය.

311
00:25:07,333 --> 00:25:09,375
ශ්රේෂ්ඨයා සමඟ
ජෙනරාල් අහ්රන්බර්ග්ම.

312
00:25:09,458 --> 00:25:12,166
දාවිත් සෑම අතින්ම ඔහුට සමාන විය.

313
00:25:12,250 --> 00:25:14,958
නොගැලපෙන, මුරණ්ඩු,

314
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
හොඳම ප්රතිඵල පමණි.

315
00:25:17,416 --> 00:25:19,083
ඉතා ඉක්මනින් ඉහළට නැග්ගා.

316
00:25:19,791 --> 00:25:23,125
මම වයස අවුරුදු 25 දී ඔහුව හමුදාපති ලෙස උසස් කළා.
අපි මෙතෙක් සිටි බාලම.

317
00:25:24,125 --> 00:25:29,291
හොඳයි, කමාන්ඩර් වොස්
ඔහුගේම අභිලාෂය සඳහා ක්රියා කරයි,

318
00:25:29,375 --> 00:25:31,833
අපේ මූලධර්මවලට අනුව නොවේ.

319
00:25:32,333 --> 00:25:34,125
අපි ආරක්ෂක හමුදාවක්.

320
00:25:34,625 --> 00:25:38,500
අපි අපේ ධජය යටතේ සිටින ගෝත්‍රිකයන් ආරක්ෂා කරනවා
ජීවිතය සහ අවයව සමඟ.

321
00:25:38,583 --> 00:25:41,208
නමුත් අපි කවදාවත් පහර දෙන්නේ නැහැ. අපි අදහසක් ආරක්ෂා කරමු.

322
00:25:42,500 --> 00:25:45,500
යුරෝපය වරක් නැගී සිටි අදහසක්.

323
00:25:47,375 --> 00:25:48,500
නිදහස පිළිබඳ අදහසක්.

324
00:25:50,250 --> 00:25:51,500
අපි යුද්ධ අවසන් කරනවා.

325
00:25:52,541 --> 00:25:54,083
අපි ඒවා ගෙන එන්නේ නැහැ.

326
00:25:54,875 --> 00:25:57,625
එය බොහෝ විට යමක් විය හැකිය
කමාන්ඩර් වොස්

327
00:25:58,208 --> 00:26:00,166
සඳහන් කිරීමට අසමත් විය. මම හරිද, පුද්ගලිකද?

328
00:26:06,875 --> 00:26:07,958
මම Brahtok යනවා

329
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
සිරකරුවා සමඟ.

330
00:26:10,375 --> 00:26:11,875
මම ඇයව ආපසු දෙන්න යනවා.

331
00:26:13,166 --> 00:26:15,166
ඒ වගේම මට කපිතාන් ගෙන් අහන්න පුළුවන්

332
00:26:15,250 --> 00:26:17,666
හුවමාරුවක් ලෙස ඔබේ පවුල නිදහස් කිරීමට,

333
00:26:17,750 --> 00:26:18,833
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

334
00:26:22,291 --> 00:26:23,416
අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

335
00:26:26,125 --> 00:26:26,958
ඔව්.

336
00:26:32,750 --> 00:26:33,625
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:26:36,541 --> 00:26:38,791
එය අවසන් වූ විට ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය.
අස් කළා.

338
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

339
00:27:00,208 --> 00:27:01,416
[Liv] මට සමාවෙන්න, සෑම්.

340
00:27:06,041 --> 00:27:07,708
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ මරණ දඬුවමයි.

341
00:27:17,458 --> 00:27:19,458
[ස්පීකර්වල රොක් සංගීතය වාදනය]

342
00:27:22,041 --> 00:27:24,000
අත්ලාන්තියන් මෙහෙයුම, ලෝකය බේරා ගැනීම.

343
00:27:24,083 --> 00:27:27,208
මට කියන්න ඒක තමයි මෙතෙක් සිදු වූ ලොකුම මෝඩකම
නැත්තම් ඔයා ඒ මගුලක් අදහස් කලාද?

344
00:27:27,291 --> 00:27:29,708
-[සුසුම් හෙළයි] මිනිසා, මම--
- ඔයා මෙච්චර වෙලා මට බොරු කිව්වද?

345
00:27:29,791 --> 00:27:31,083
- පිළිතුර, දැන්!
- නෑ!

346
00:27:32,541 --> 00:27:35,125
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බොඳ විය.
අපි කියුබ් එක විකුණනවා.

347
00:27:35,791 --> 00:27:37,666
හොඳයි. අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

348
00:27:39,583 --> 00:27:41,666
-[කාන්තාව] මොරිස්!
-[ආසන්න]

349
00:27:43,500 --> 00:27:44,791
[මෝසෙස් කෑගසයි] ඔහ් ...

350
00:27:46,083 --> 00:27:48,041
-[කාන්තාව] ආදරණීය, ඇයි මෙතරම් වේගවත්?
-[මෝසෙස්] ඔව්!

351
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
- මෙන්න, ඔබට කරත්තය ආරම්භ කළ හැකිය.
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]

352
00:27:50,375 --> 00:27:53,208
- අපිට වෙලාවක් නැහැ! අපි යන්න ඕනේ!
-[මෝසෙස්] ඔහ්, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

353
00:27:53,291 --> 00:27:54,875
[සිනාසෙමින්] මෝසෙස් පොරොන්දු වෙයි.

354
00:27:54,958 --> 00:27:57,000
[රොක් සංගීතය දිගටම]

355
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
[අමුතු සංගීත වාදනය]

356
00:28:27,833 --> 00:28:30,333
[කියුබ් හූමිං සහ බීප්]

357
00:28:32,708 --> 00:28:35,291
[කියුබ්] නාවික මොඩියුලය සක්‍රිය කර ඇත.

358
00:28:37,666 --> 00:28:39,791
පෙට්ටියට යන මාර්ගය ගණනය කිරීම.

359
00:28:41,375 --> 00:28:42,541
මාව අනුගමනය කරන්න.

360
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

361
00:29:02,541 --> 00:29:03,625
[දොර විවෘත කිරීම]

362
00:29:05,958 --> 00:29:06,916
[ගැස්ම]

363
00:29:23,333 --> 00:29:24,208
[ඩේවිඩ්] හරි.

364
00:29:27,583 --> 00:29:29,250
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

365
00:29:36,666 --> 00:29:38,291
[තැටි කෑගැසීම්]

366
00:29:49,583 --> 00:29:50,666
තාත්තා මට සහතිකයක් දුන්නා

367
00:29:50,750 --> 00:29:52,958
ග්‍රීටා සහ මගේ පවුලේ අය බව
හුවමාරු වනු ඇත.

368
00:29:56,541 --> 00:29:59,125
මම නියෝජිත පිරිස සමඟ යනවා
ඒක කරන්න Brahtok වලට.

369
00:30:07,666 --> 00:30:08,625
මට කනගාටුයි.

370
00:30:10,208 --> 00:30:12,708
ඔබ සමාව නොගත යුතුය
මූලධර්ම අනුව කටයුතු කිරීම සඳහා

371
00:30:12,791 --> 00:30:14,375
ඔබ සහ ඔබේ ගෝත්‍රය අනුගමනය කරයි.

372
00:30:26,791 --> 00:30:28,750
[සුසුම්ලෑම] මම ඒක පිළිගන්නවා.

373
00:30:30,541 --> 00:30:33,166
මම දිගටම සටන් කරන්නම්
සදහටම මගේ විශ්වාසයන් සඳහා.

374
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

375
00:30:37,208 --> 00:30:39,708
කවුරු වුණත් මගේ ගමනට බාධා කළ යුතුයි.

376
00:30:44,500 --> 00:30:47,500
එබැවින් අපගේ කතාව පරීක්ෂා කර ඇත
විඥානවාදයෙන් සහ එතැනින් අවසන් විය යුතුය.

377
00:30:49,458 --> 00:30:51,791
[සිනාසෙයි] කතාව තවම අවසන් නැත.

378
00:30:52,916 --> 00:30:54,125
මාව විශ්වාස කරන්න.

379
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
කරුණාකර මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

380
00:31:06,125 --> 00:31:07,833
අපි නැවත හමුවෙමු හමුදාපතිතුමනි.

381
00:31:21,125 --> 00:31:22,375
[මිනිසා] ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

382
00:31:50,000 --> 00:31:51,916
[වර්වරා] ඔබ ඔහුට කැමතිද?

383
00:32:08,708 --> 00:32:11,666
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
එක් දිනක් තුළ Lubovniks දෙකක් අහිමි කිරීමට.

384
00:32:16,166 --> 00:32:17,000
එන්න.

385
00:32:54,541 --> 00:32:58,583
මම ඔබට තීරණය කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙමි
ඔබේම මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

386
00:32:59,500 --> 00:33:02,458
හොඳට හිතන්න
ඔබ අවස්ථාව ලබා ගන්නවාද...

387
00:33:03,375 --> 00:33:04,625
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

388
00:33:19,250 --> 00:33:20,250
හදවත.

389
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
ඒක කරන්න.

390
00:33:23,875 --> 00:33:25,166
ඒ වගේම ගෞරවයෙන් කරන්න.

391
00:33:26,500 --> 00:33:28,916
නැත්නම් මට බල කෙරෙනවා
ඔබේ සියලු ගෞරවය නැති කිරීමට,

392
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
මම Dewiat එක්ක කළා වගේ.

393
00:33:44,000 --> 00:33:46,333
කිනිතුල්ල ඔබේ පපුව මත තබන්න.

394
00:33:49,166 --> 00:33:50,666
සහ එය සෙමින් කරන්න.

395
00:34:12,125 --> 00:34:13,041
[සැහැල්ලුව මැසිවිලි නඟයි]

396
00:34:14,708 --> 00:34:15,541
ඔව්.

397
00:34:16,250 --> 00:34:17,541
[කෙඳිරිගාමින්]

398
00:34:18,375 --> 00:34:20,333
කපුටෙක් වගේ ලේ ගලනවා.

399
00:34:20,416 --> 00:34:21,375
[කියානෝ ඇඹරී]

400
00:34:22,500 --> 00:34:24,750
-[Varvara] කපුටෙක් වගේ මැරෙන්න.
-[කොඳුරමින්]

401
00:34:25,250 --> 00:34:26,375
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

402
00:34:27,125 --> 00:34:29,041
එය එතරම් හොඳ මරණයක් වනු ඇත, කියානෝ.

403
00:34:29,875 --> 00:34:30,833
කපුටන් මරණයක්.

404
00:34:31,708 --> 00:34:33,208
ගෞරවනීය මරණයක්.

405
00:34:33,875 --> 00:34:34,916
ඒක කරන්න.

406
00:34:35,000 --> 00:34:36,708
[කෙඳිරිගාමින්]

407
00:34:37,291 --> 00:34:38,625
ඔව්! දැන්!

408
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
මගේ නම…

409
00:34:41,125 --> 00:34:41,958
වේ…

410
00:34:44,291 --> 00:34:45,458
කියානෝ.

411
00:34:47,458 --> 00:34:48,958
-[yelling]
-[ගැස්ම]

412
00:34:50,916 --> 00:34:53,666
-[වර්වරා ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
-[Kiano straining]

413
00:34:58,791 --> 00:35:00,750
-[වර්වරා ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
-[කියානෝ හුස්ම හිර කරයි]

414
00:35:06,833 --> 00:35:09,541
ඔබ මගේ කිනිස්ස ගන්නවා
ඔබ උපයාගත් Boj සමඟ සටන් කිරීමට.

415
00:35:17,416 --> 00:35:19,250
- මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.
-[හුස්ම පිට කරයි]

416
00:35:28,583 --> 00:35:30,583
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

417
00:36:05,250 --> 00:36:08,416
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
-[අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]

418
00:36:09,583 --> 00:36:13,583
[කියුබ්] අනතුරු ඇඟවීම. Hostility detected.
Entering combat mode.

419
00:36:13,666 --> 00:36:14,875
[කම්පනය]

420
00:36:18,541 --> 00:36:21,083
-[තුවක්කු දුරින් වෙඩි තැබීම]
-[කියුබ් හමිං]

421
00:36:23,500 --> 00:36:25,750
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

422
00:36:29,250 --> 00:36:33,375
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

423
00:36:40,583 --> 00:36:42,166
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

424
00:36:42,250 --> 00:36:43,666
[අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]

425
00:36:43,750 --> 00:36:44,958
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

426
00:36:46,875 --> 00:36:48,875
[එපික් සංගීත වාදනය]

427
00:36:55,291 --> 00:36:56,916
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]