1 00:00:51,530 --> 00:00:52,780 Tere. 2 00:00:53,450 --> 00:00:54,990 Oh, tere. 3 00:00:57,370 --> 00:00:59,330 Kas sa lihtsalt vaatad, et ma magan? 4 00:00:59,410 --> 00:01:00,790 Oh, tead, lihtsalt... 5 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 kannatlikult ootama, kuni sa ärkad. 6 00:01:07,960 --> 00:01:09,460 Nii, uh... 7 00:01:11,460 --> 00:01:12,760 kas me saaksime seda teha? 8 00:02:19,913 --> 00:02:21,663 Mis viga? 9 00:02:21,743 --> 00:02:23,373 Minuga on kõik korras. See läheb üle. 10 00:02:29,793 --> 00:02:31,963 Marcy, sul on verd. 11 00:03:22,305 --> 00:03:26,605 Oh, tere. Helistab armupäev et kinnitada minu kohtumine kell 11:45. 12 00:03:28,815 --> 00:03:30,645 Suurepärane. Näeme siis. Aitäh. 13 00:03:40,245 --> 00:03:41,955 Trevor! 14 00:03:50,086 --> 00:03:51,586 David... 15 00:03:52,926 --> 00:03:54,426 ma kardan. 16 00:03:54,506 --> 00:03:56,176 See on korras. Mul on sind. 17 00:03:56,256 --> 00:03:58,636 Sa saad hakkama. 18 00:04:04,436 --> 00:04:08,146 Ei, ei. Marce... Ei. Tule, kallis. 19 00:04:08,226 --> 00:04:10,026 Marce! 20 00:05:23,139 --> 00:05:24,429 Kohvi? 21 00:05:24,519 --> 00:05:27,269 Noh, see on vähim, mida ma teha saan. 22 00:05:28,269 --> 00:05:29,899 Vähim, mida teha saad, on mitte midagi, 23 00:05:29,979 --> 00:05:32,689 ja siis lahkuge mulle ütlemata, mida sa tavaliselt teed. 24 00:05:32,779 --> 00:05:34,739 Ma... saan paremaks. 25 00:05:35,449 --> 00:05:36,819 Kas sa oled? 26 00:05:36,909 --> 00:05:38,779 Mmm-hmm. Siin. 27 00:05:42,739 --> 00:05:43,949 Proovi seda. 28 00:05:47,829 --> 00:05:49,130 Kas see on hea? 29 00:05:50,170 --> 00:05:51,300 See on kohv. 30 00:05:52,750 --> 00:05:54,710 Vabandust. Lihtsalt, uh... 31 00:05:54,800 --> 00:05:56,930 - Ära lase mul sind takistada. - MacLaren. 32 00:05:59,390 --> 00:06:01,430 David? Jah, muidugi ma mäletan sind. 33 00:06:02,930 --> 00:06:04,140 Mida? 34 00:06:05,480 --> 00:06:06,850 Olgu, ma tulen kohe kohale. 35 00:06:08,560 --> 00:06:09,900 vabandan. 36 00:06:09,980 --> 00:06:11,820 Sul on oma prioriteedid. 37 00:06:11,900 --> 00:06:13,610 Ja sina oled üks neist. 38 00:06:47,021 --> 00:06:48,391 Ei! Ei! 39 00:06:48,481 --> 00:06:50,402 Jää rahulikuks. Proua Day, ma võin seletada. 40 00:06:50,482 --> 00:06:52,168 - Mida kuradit sa teed? - Ma ei tee sulle haiget. 41 00:06:52,192 --> 00:06:53,838 Püüan sind aidata. Palun, lihtsalt lõdvestu. 42 00:06:53,862 --> 00:06:55,232 - Aidake mind! - Lõpeta! 43 00:06:55,322 --> 00:06:57,572 - Palun lõpeta karjumine. Lõpeta! - Aidake! 44 00:06:57,652 --> 00:06:59,282 Kilomeetrite kaugusel pole kedagi. 45 00:07:00,532 --> 00:07:01,992 See kõik juhtub põhjusega. 46 00:07:02,072 --> 00:07:05,122 Sa uimastasid ja lohistasid mu metsa? 47 00:07:05,202 --> 00:07:06,952 Ma rahustasin sind, jah 48 00:07:07,042 --> 00:07:09,372 aga ainult sellepärast Ma pidin su siit välja tooma. 49 00:07:09,462 --> 00:07:11,042 Võrgust väljas. Eemal igasugusest tehnikast. 50 00:07:11,122 --> 00:07:14,382 - See oli ainus viis, kuidas ma sain kindel olla. - Milles kindel? 51 00:07:14,462 --> 00:07:16,002 Mida sa minuga teed? 52 00:07:16,092 --> 00:07:19,132 Ajalooraamatus Grace Day sureb kell 11.27. 53 00:07:19,222 --> 00:07:21,343 nurga peal Westlake'ist ja Harmon Avenue'st. 54 00:07:22,513 --> 00:07:24,353 See on minu hambaarsti poolt. Kuidas... kuidas oleks... 55 00:07:24,433 --> 00:07:27,369 Uurisin asukohta. See oli võimatu et teha kindlaks, mis sind tapaks, 56 00:07:27,393 --> 00:07:29,143 ja kui ma oleksin sekkunud... 57 00:07:29,233 --> 00:07:31,793 Noh, liikluskaamerad oleks lubanud lavastaja viib teid. 58 00:07:34,613 --> 00:07:35,773 Direktor? 59 00:07:36,403 --> 00:07:38,563 Vaata, ma tean, kuidas see kõlab, aga ma pole hull inimene. 60 00:07:39,443 --> 00:07:40,863 Noh, kas sa tead seda direktorit? 61 00:07:40,953 --> 00:07:43,243 - Direktor saatis mu siia. - Mida teha? 62 00:07:43,323 --> 00:07:44,573 Tehke missioone. 63 00:07:44,663 --> 00:07:46,703 nagu see? 64 00:07:47,543 --> 00:07:48,623 Ei. 65 00:07:49,793 --> 00:07:52,044 Ei, ma rikun seda tehes protokolli. 66 00:07:55,714 --> 00:07:57,884 Meie missioon... 67 00:07:57,964 --> 00:08:00,264 on maailma päästmine, proua Day. 68 00:08:03,304 --> 00:08:04,804 Ma olen tulevikust. 69 00:08:07,934 --> 00:08:10,734 - Agent MacLaren. Tere. - David. Täname helistamast. 70 00:08:10,814 --> 00:08:12,314 - Jah. - Kas annate meile hetke? 71 00:08:12,894 --> 00:08:15,564 Jah. Ei, muidugi. Ma... ma lihtsalt... 72 00:08:17,114 --> 00:08:18,364 Aitäh. 73 00:08:20,234 --> 00:08:21,405 Mis juhtus? 74 00:08:21,495 --> 00:08:22,825 vabandan. 75 00:08:22,905 --> 00:08:24,995 Ma ütlesin talle tuhat korda, et ära... 76 00:08:25,825 --> 00:08:28,125 Et mitte mind haiglasse viia. 77 00:08:28,205 --> 00:08:30,955 Ei, see on okei. See on korras. See on täpselt koht, kus sa peaksid olema. 78 00:08:31,045 --> 00:08:32,271 Kas nad on teile öelnud, mis viga on? 79 00:08:32,295 --> 00:08:33,691 Ma mõtlen, kas sa... Kas soovite oma diagramme kontrollida? 80 00:08:33,715 --> 00:08:35,425 Ma tean, mis viga. 81 00:08:35,505 --> 00:08:38,135 Olemasolevaid kahjustusi on liiga palju. 82 00:08:38,215 --> 00:08:39,885 ma ei saa aru. 83 00:08:41,135 --> 00:08:43,515 Minu peremehe aju oli kaasasündinud vähearenenud. 84 00:08:44,805 --> 00:08:48,185 Mõtlesin välja ravi mis minu arvates töötab. 85 00:08:49,265 --> 00:08:52,856 Mul on kahju, et ma ei... Kõik on korras. 86 00:08:52,936 --> 00:08:54,816 Me parandame selle. 87 00:08:54,896 --> 00:08:56,106 Ma ei usu, et see on... 88 00:08:57,196 --> 00:08:58,366 võimalik. 89 00:08:59,526 --> 00:09:02,696 Sa aitasid lihtsalt praktiliselt too mind surnuist tagasi. 90 00:09:03,906 --> 00:09:05,416 Kõik on võimalik. 91 00:09:16,216 --> 00:09:18,256 - Tere? - Carly, tere. 92 00:09:18,346 --> 00:09:19,926 Ma ei olnud kindel, kas mul õnnestub teiega ühendust võtta. 93 00:09:20,506 --> 00:09:23,557 Oh, ma olen võrgust väljas päevaks või nii. vabandan. 94 00:09:23,637 --> 00:09:25,477 Kas olete mingis ohus? 95 00:09:25,557 --> 00:09:27,557 Pole hullu, võite mulle öelda. 96 00:09:27,647 --> 00:09:30,107 Ei, mul on kõik korras. Miks? Mis see on? 97 00:09:30,187 --> 00:09:33,687 No ausalt öeldes olin ma... 98 00:09:33,777 --> 00:09:35,897 lootes, et teil on põhjuseid väljaspool sinu kontrolli 99 00:09:35,987 --> 00:09:38,487 miks sa oma poja maha jätsid oma isa juures. 100 00:09:38,567 --> 00:09:40,657 Mahajäetud? Ta on isa. 101 00:09:40,737 --> 00:09:42,987 Ma olen hästi teadlik, aga nagu ta seda ütleb, 102 00:09:43,077 --> 00:09:46,117 sa palusid tal Jeffreyt vaadata paariks tunniks, 103 00:09:46,207 --> 00:09:48,327 ja pole pärast seda tagasi tulnud. 104 00:09:48,417 --> 00:09:49,997 See oli kaks päeva tagasi. 105 00:09:50,077 --> 00:09:52,168 Ma... ma lähen kohe sinna. 106 00:09:52,248 --> 00:09:54,128 Sinu teod näitavad 107 00:09:54,208 --> 00:09:56,718 et usaldate teda kui hooldajat, 108 00:09:56,798 --> 00:09:59,968 seega olen käitunud vastavalt ja esitas soovituse 109 00:10:00,048 --> 00:10:03,058 et isa saaks hooldusõiguse kuni kohtuistung on lahendatud. 110 00:10:03,138 --> 00:10:04,428 Jacqueline, palun! 111 00:10:04,518 --> 00:10:06,018 Head päeva, pr Shannon. 112 00:10:06,098 --> 00:10:07,388 Oota! 113 00:10:15,738 --> 00:10:17,398 Traveller 3468, 114 00:10:18,028 --> 00:10:21,158 tervitage täna saabuvat reisijat 0014. 115 00:10:23,869 --> 00:10:26,079 Kus mu ema on? 116 00:10:26,159 --> 00:10:29,539 Vabandage. See... see poiss otsib oma ema. 117 00:10:31,329 --> 00:10:33,589 See on tõesti arvutus. 118 00:10:33,669 --> 00:10:37,169 Režissöör uurib ajaloolist ülestähendust ja seejärel hindab, milliseid meetmeid võtta, 119 00:10:37,259 --> 00:10:38,839 mõned suured, mõned mitte nii suured, 120 00:10:38,929 --> 00:10:41,219 mis leevendab tingimusi kõige paremini jätsime maha. 121 00:10:41,299 --> 00:10:44,009 - Ja kuidas läheb? - Seda on raske öelda. 122 00:10:44,849 --> 00:10:46,729 Vaata, mõni aeg tagasi panime asteroidi kõrvale 123 00:10:46,809 --> 00:10:49,559 see oleks põhjustanud suur katastroof 18 kuu pärast. 124 00:10:49,639 --> 00:10:53,150 - Jah, see on väga suur. - Seda me arvasime! 125 00:10:53,230 --> 00:10:55,900 Ootasime, et nii läheb mõjutab tulevikku nii palju 126 00:10:55,980 --> 00:10:58,780 et me võiksime isegi lakata olemast, aga midagi pole muutunud! 127 00:10:58,860 --> 00:11:02,120 Nii et kui... kui midagi ei ole töötage välja nii, nagu soovite, 128 00:11:02,200 --> 00:11:04,200 miks sa ei lähe tagasi ja proovi uuesti? 129 00:11:04,280 --> 00:11:06,370 See on suurepärane küsimus. 130 00:11:07,000 --> 00:11:08,830 Proovisime seda muidugi. 131 00:11:08,910 --> 00:11:12,250 Kuid mõnel üsna keerukal põhjusel mis on seotud aegruumi lainetusega, 132 00:11:12,330 --> 00:11:13,920 saame minna ainult nii kaugele tagasi 133 00:11:14,000 --> 00:11:16,210 saabumispunktina kõige värskemast reisijast. 134 00:11:16,300 --> 00:11:18,340 Pole mingeid üleastumisi. 135 00:11:19,880 --> 00:11:22,720 Igatahes, nüüd sa tead miks ma olen nii palju koolist puudunud. 136 00:11:27,561 --> 00:11:29,101 Hindan teie ausust, Trevor. 137 00:11:31,311 --> 00:11:32,811 Ma tean, et sa ei usu mind. 138 00:11:34,191 --> 00:11:35,861 See on okei. Mina ka mitte. 139 00:11:36,901 --> 00:11:39,257 Tahtsin sulle ikka öelda Ma tegin seda, et hoida teie elu, 140 00:11:39,281 --> 00:11:41,151 sest sa oled hea inimene, 141 00:11:41,241 --> 00:11:43,571 ja direktor lihtsalt tuleb leida teine ​​kandidaat. 142 00:11:49,411 --> 00:11:51,291 - Philip? - Siin. 143 00:11:52,291 --> 00:11:55,882 - Kas midagi ilmub? - Ei. Veel mitte midagi. 144 00:11:55,962 --> 00:11:58,172 Meil on ainult kaks potentsiaalset võõrustajat tänaseks. 145 00:11:58,252 --> 00:12:00,238 Esimene saab veoautolt löögi siin umbes tunni pärast, 146 00:12:00,262 --> 00:12:03,432 ja teine sureb tänava ääres vahetult enne seda. 147 00:12:03,512 --> 00:12:05,642 - Need on asukohad. - Olgu. 148 00:12:05,722 --> 00:12:06,988 Sina võta selle, mina võtan teise. 149 00:12:07,012 --> 00:12:08,972 Vabandust, aga mis on meie missioon? 150 00:12:09,062 --> 00:12:11,432 Traveller 0014 tervitamiseks. 151 00:12:12,232 --> 00:12:15,402 - 0014? See on väike arv. - Ilma naljata. 152 00:12:15,482 --> 00:12:17,732 Miks direktor tagasi saadab keegi nii tähtis? 153 00:12:17,822 --> 00:12:19,072 Loodan, et see aitab Marcyt! 154 00:12:25,663 --> 00:12:26,743 Tere. 155 00:12:27,583 --> 00:12:28,743 Olgu siin. 156 00:12:29,543 --> 00:12:31,183 Peame tagama, et teie sees oleks vedelikke. 157 00:12:33,043 --> 00:12:36,043 Jah, see õunamahl läheb tõesti muuta kõik. 158 00:12:40,553 --> 00:12:42,723 Vabandust, ma lihtsalt... Ma tean, et sa üritad aidata. 159 00:12:42,803 --> 00:12:45,933 - See on okei. Kellelegi ei meeldi haiglad. - Hei! 160 00:12:46,013 --> 00:12:47,803 See pole just ilus asi. 161 00:12:48,813 --> 00:12:49,933 Kuidas sa end tunned? 162 00:12:50,013 --> 00:12:52,983 Uh, ma olen... minuga on kõik korras. Ma olen lihtsalt väsinud. 163 00:12:53,893 --> 00:12:55,984 Kas ma saan... Kas ma saan... 164 00:12:56,064 --> 00:12:59,074 - Kas ma võin veel minna? - Mmm. Kardan, et mitte. 165 00:12:59,154 --> 00:13:01,114 Meil on veel mitmeid teste me tahaksime joosta, 166 00:13:01,194 --> 00:13:03,824 ja kahjuks teie MRI ei osutunud. 167 00:13:03,904 --> 00:13:05,454 Mida sa sellega mõtled? 168 00:13:05,534 --> 00:13:07,784 Noh, see on lihtsalt see kui skannimine oli täpne, 169 00:13:07,874 --> 00:13:09,720 sa ei suudaks isegi suhelda minuga praegu, 170 00:13:09,744 --> 00:13:11,704 aga see pole suur asi, me lihtsalt peame seda uuesti tegema, 171 00:13:11,794 --> 00:13:14,464 ja ma panen selle teie jaoks kiireks. Ära muretse. 172 00:13:14,544 --> 00:13:15,834 Kõik muu näib olevat stabiilne. 173 00:13:15,924 --> 00:13:19,094 Nii et ma annan teile kohe teada kui me sind sisse paneme, eks? 174 00:13:20,714 --> 00:13:21,924 Tänan teid, doktor. 175 00:13:22,014 --> 00:13:23,304 Hea küll. 176 00:13:47,995 --> 00:13:49,075 Vaata ette! 177 00:13:52,875 --> 00:13:54,795 Kurat, Morrison, sa olid sellel! 178 00:13:54,875 --> 00:13:57,006 See on nimekiri võimalikest võõrustajakandidaatidest? 179 00:13:57,086 --> 00:13:59,176 Ilmselgelt mitte kõik aga jah. 180 00:13:59,256 --> 00:14:00,926 Siis kõik need kas inimesed surevad? 181 00:14:01,006 --> 00:14:03,716 Jah. Miks? Mis viga? 182 00:14:03,806 --> 00:14:05,216 Ma tean seda inimest. 183 00:14:05,306 --> 00:14:06,556 Kurat. 184 00:14:09,306 --> 00:14:10,596 See ei olnud minu süü! 185 00:14:10,686 --> 00:14:12,106 Trevor? 186 00:14:13,186 --> 00:14:15,436 Trevor, kus sa oled? 187 00:14:15,526 --> 00:14:18,196 Trevor, mida kuradit sa teinud oled? 188 00:14:21,616 --> 00:14:22,776 Seal. 189 00:14:23,736 --> 00:14:26,657 See peaks seda tegema. Läbisime teie surmaaja. 190 00:14:26,747 --> 00:14:27,867 Kas tunnete end hästi? 191 00:14:27,957 --> 00:14:30,877 Muud kui ilmselge ebamugavustunne. 192 00:14:31,917 --> 00:14:33,377 Hea. 193 00:14:33,457 --> 00:14:35,497 Siis polnud see midagi meditsiinilist. 194 00:14:36,917 --> 00:14:38,217 okei... 195 00:14:39,467 --> 00:14:41,217 Ah, mis see on? 196 00:14:41,297 --> 00:14:44,057 Ma viin su nüüd tagasi. Võite taotleda haiguspäeva ja jääda koju. 197 00:14:44,137 --> 00:14:45,467 See ei vasta mu küsimusele. 198 00:14:45,557 --> 00:14:48,177 Vaata, see kustutab viimase 24 tundi teie mälust. 199 00:14:48,267 --> 00:14:50,493 Sinu jaoks on see nii, nagu oleksid maganud ja midagi sellest ei juhtunud. 200 00:14:50,517 --> 00:14:51,897 Ja kui ma keeldun? 201 00:14:51,977 --> 00:14:54,477 Ma kardan, et see on osa tehingust teie elu päästmise eest. 202 00:14:54,567 --> 00:14:57,044 Rääkimata sellest, ma rääkisin sulle palju asjadest, mida keegi kunagi teada ei saa. 203 00:14:57,068 --> 00:14:58,398 Olgu, aga mis saab edasi? 204 00:14:58,488 --> 00:15:01,238 Sa lööd mu välja ja lohistad mind tagasi läbi metsa? 205 00:15:01,318 --> 00:15:04,278 Oled soosinud su külg nagu valutab. 206 00:15:07,328 --> 00:15:08,828 Õmblused. 207 00:15:10,288 --> 00:15:12,628 Mulle tehti eelmisel päeval operatsioon. 208 00:15:12,708 --> 00:15:13,708 Elundidoonor. 209 00:15:14,538 --> 00:15:17,128 Noh, oh! 210 00:15:17,208 --> 00:15:18,838 Miks ma ei võiks sinuga lihtsalt välja jalutada? 211 00:15:18,918 --> 00:15:20,444 tead, sa ei taha neid õmblusi rebida, 212 00:15:20,468 --> 00:15:23,508 ja see ei saanud kerge olla kandes mind kogu tee siia välja. 213 00:15:26,309 --> 00:15:28,429 Olgu. Aga ma pean su käed kinni hoidma. 214 00:15:28,519 --> 00:15:30,059 ma saan aru. 215 00:15:43,819 --> 00:15:45,159 Boss, kas sa oled seal? 216 00:15:45,239 --> 00:15:47,119 Jah. Minu T.E.L.L.-is pole midagi juhtunud. veel. 217 00:15:47,199 --> 00:15:49,249 - Kas sul vedas? - Ei, mitte midagi. 218 00:15:50,369 --> 00:15:52,169 See on vist üks kandidaat vähem. 219 00:15:52,249 --> 00:15:54,169 Ei, ma mõtlen, et midagi ei juhtunud. 220 00:15:54,249 --> 00:15:55,919 Kraana paiskas oma koorma kõnniteele. 221 00:15:55,999 --> 00:15:58,250 Keegi ei surnud. Ühtegi reisijat ei saabunud. 222 00:15:58,960 --> 00:16:00,420 Oled sa kindel, et sul oli õige aeg? 223 00:16:00,510 --> 00:16:02,510 See on võimalik ajalooline rekord oli välja lülitatud. 224 00:16:02,590 --> 00:16:04,090 Mõned minu panused ei osutunud, 225 00:16:04,180 --> 00:16:06,720 - mõned võistlustulemused, mis mulle meelde jäid, muutusid. - Mida? 226 00:16:06,810 --> 00:16:08,260 Miks sa mulle ei öelnud? 227 00:16:08,350 --> 00:16:10,100 See oli vaid paar võistlust. 228 00:16:12,140 --> 00:16:14,310 Boss, kui aus olla, Ma arvan, et see pole see. 229 00:16:15,730 --> 00:16:17,400 Ma arvan, et Trevor võis sekkuda. 230 00:16:18,230 --> 00:16:20,280 Mis paneb sind nii arvama? 231 00:16:20,360 --> 00:16:23,740 Kui ma kõik need T.E.L.L-d kirjutasin opsi välisuksel, 232 00:16:23,820 --> 00:16:26,070 ta ütles, et tunneb ühte neist. 233 00:16:26,910 --> 00:16:28,121 Armupäev. 234 00:16:29,121 --> 00:16:31,871 Ei. Ei, Trevor ei riku protokolli. 235 00:16:33,621 --> 00:16:35,501 Oh, kurat. 236 00:16:36,581 --> 00:16:37,711 Olgu. 237 00:16:37,791 --> 00:16:40,751 Sa otsid Trevori. Ma töötan Marcy jaoks varuplaani kallal. 238 00:16:43,381 --> 00:16:45,341 - Me peame rääkima. - Carly! 239 00:16:45,431 --> 00:16:48,181 - Milline... meeldiv üllatus. - Ära tee. 240 00:16:48,261 --> 00:16:50,811 Kas mitte? Ei tea mida? 241 00:16:50,891 --> 00:16:52,561 Ära tee seda, mida teed. 242 00:16:52,641 --> 00:16:54,601 - Nende mängude mängimine. Nad ei tööta. - Olgu. 243 00:16:54,691 --> 00:16:56,191 Sa ei saa minult Jeffreyt. 244 00:16:56,271 --> 00:16:59,112 Ma ei pea teda sinult ära võtma kui sa ta otse üle annad. 245 00:16:59,192 --> 00:17:01,322 Vaata, sa manipuleerid vale inimene! 246 00:17:01,402 --> 00:17:04,202 Jeffrey on minu veri! Mu poeg! 247 00:17:04,282 --> 00:17:06,242 Ja ma ei saaks olla tõsisem kui ma sulle ütlen... 248 00:17:06,322 --> 00:17:07,662 Sa oled prügikas. 249 00:17:08,742 --> 00:17:10,202 Mida kuradit sa mulle lihtsalt ütled? 250 00:17:10,282 --> 00:17:11,582 Ma ütlesin, et sa oled prügikas. 251 00:17:11,662 --> 00:17:13,978 Ja see on ainult aja küsimus enne kui ka teie poeg seda näeb. 252 00:17:14,002 --> 00:17:16,332 - Sa jälgi oma suud. - Või mis? 253 00:17:18,292 --> 00:17:21,132 Sa tead, et sa ei vääri isaks olemist. Sa oled jama. 254 00:17:21,212 --> 00:17:24,222 Ja ometi olen mina see, kes tema eest hoolitseb samal ajal kui kautsjonite päevade kaupa? 255 00:17:24,302 --> 00:17:26,382 Jah, keegi pidi pane mind naisena tundma. 256 00:17:27,472 --> 00:17:28,763 Jumal teab, et sa ei saaks kunagi. 257 00:17:33,723 --> 00:17:35,483 tead, kui sa oled mulle nii lähedal, 258 00:17:35,563 --> 00:17:38,193 Ma tõesti tunnen, milline ebaõnnestuja sa oled. 259 00:17:45,953 --> 00:17:47,533 Ma näen, mida sa teed. 260 00:17:50,123 --> 00:17:54,203 Millal sa õpid et ma pole idioot? 261 00:17:57,753 --> 00:18:01,294 Sa tuled jälle niimoodi minu tööle, ja ma esitan lähenemiskeelu. 262 00:18:19,774 --> 00:18:21,024 David? 263 00:18:21,984 --> 00:18:24,234 Kas sa saad mulle veel mahla tuua? 264 00:18:24,324 --> 00:18:25,784 Jah, pole probleemi. 265 00:18:26,904 --> 00:18:28,204 Aitäh. 266 00:18:29,325 --> 00:18:32,035 Lihtsalt lükake seda kui minu äraoleku ajal midagi juhtub. 267 00:18:39,715 --> 00:18:43,215 Poisid, viige mind siit minema. 268 00:18:43,295 --> 00:18:46,975 Nad tahavad... teha rohkem teste, 269 00:18:47,055 --> 00:18:49,385 ja kui mu MRI tuleb tagasi samade tulemustega, 270 00:18:49,475 --> 00:18:51,475 nad teevad minuga katseid kuni ma suren. 271 00:18:52,265 --> 00:18:54,435 Philip, häkkige nende andmebaasi ja võta mu fail, eks? 272 00:18:54,515 --> 00:18:56,435 Sa said aru. 273 00:19:00,736 --> 00:19:03,156 Istu rahulikult, Marcy. 274 00:19:03,236 --> 00:19:05,486 Tere. Mind kutsuti sisse et rääkida agent Forbesiga. 275 00:19:05,576 --> 00:19:07,746 Forbes on mu partner. 276 00:19:07,826 --> 00:19:09,536 Ma võtan selle siit. Aitäh, mees. 277 00:19:09,616 --> 00:19:12,166 - Tulge sisse, ohvitser... - Poiss. 278 00:19:12,246 --> 00:19:13,376 Boyd. 279 00:19:15,246 --> 00:19:17,416 Peate tõesti tegemise lõpetama see harjumus. 280 00:19:17,506 --> 00:19:19,126 Protokoll 6. See on hädaolukord. 281 00:19:19,216 --> 00:19:20,756 Meie arst on haiglas, 282 00:19:20,836 --> 00:19:23,636 ja tema seisund võib olla väljaspool 21. sajandi meditsiini. 283 00:19:23,716 --> 00:19:25,982 Direktor saadab abi kui ta kavatseb teda päästa. 284 00:19:26,006 --> 00:19:28,636 Noh, abi pole saabunud, ja ta läheb hullemaks. 285 00:19:28,716 --> 00:19:30,727 Ja miks sa minu juurde tuled? 286 00:19:30,807 --> 00:19:32,597 Ma tahan lihtsalt juurdepääsu teie meeskonna meedikule. 287 00:19:32,687 --> 00:19:34,187 Ei. 288 00:19:34,267 --> 00:19:36,897 Kas võiksite vähemalt oma meediku käest küsida, las nad ise otsustavad? 289 00:19:36,977 --> 00:19:39,107 Ma just tegin. Mina olen meedik. 290 00:19:39,187 --> 00:19:40,737 Ja meeskonna juht? 291 00:19:41,607 --> 00:19:42,857 Jah. 292 00:19:42,947 --> 00:19:45,197 Teel kaotasime oma. Keegi pidi üles astuma. 293 00:19:45,277 --> 00:19:47,327 Noh, siis sina, kõigist inimestest, peaks aru saama. 294 00:19:47,407 --> 00:19:49,997 Me lihtsalt proovime teha kõik meie võimuses 295 00:19:50,077 --> 00:19:51,617 et mitte kaotada üht meie omast. 296 00:19:53,247 --> 00:19:55,327 Lihtsalt vaadake teda. See on kõik, mida ma küsin. 297 00:20:03,798 --> 00:20:06,218 - Tere? - David, ma vajan sinu abi. 298 00:20:06,298 --> 00:20:08,008 Peame Marcy haiglast välja tooma. 299 00:20:08,098 --> 00:20:09,808 Kas see on hea mõte? 300 00:20:09,888 --> 00:20:12,558 Ma ei küsiks, okei, kui see tõsine poleks. 301 00:20:12,638 --> 00:20:16,398 Noh, tal on... tal on arstid ja õed tulevad iga viie minuti tagant. 302 00:20:16,478 --> 00:20:19,228 - Mul on võimalus sellest mööda minna. - Olgu, vaata, ma tahan aidata, 303 00:20:19,318 --> 00:20:22,488 aga sa ise ütlesid seda, see on täpselt koht, kus ta peab olema. 304 00:20:22,568 --> 00:20:24,528 Noh, olukord on muutunud. 305 00:20:24,608 --> 00:20:27,948 Kui arstid jätkavad Marcy testimist, tema kate läheb õhku. 306 00:20:28,028 --> 00:20:29,988 Ma ei hooli tema kaanest. 307 00:20:30,078 --> 00:20:31,869 See on tähtis töö, David. 308 00:20:31,949 --> 00:20:33,749 Ta ütles mulle, et on suremas. 309 00:20:33,829 --> 00:20:36,709 Ja mul pole kavatsust lasta sellel juhtuda. 310 00:20:36,789 --> 00:20:39,999 Mul on plaan. Kuid ainus viis Ma saan selle teie abiga lahti saada. 311 00:20:45,299 --> 00:20:46,839 Mida sa pead tegema? 312 00:20:46,929 --> 00:20:50,139 Ma vajan, et sa oleksid tema toas täpselt kell 1:07 terav. 313 00:20:50,219 --> 00:20:52,729 - Kas sa saad sellega hakkama? - Jah, muidugi, mis siis? 314 00:20:52,809 --> 00:20:54,139 Oodake. 315 00:21:04,650 --> 00:21:08,070 Miks sa siis tagasi pole läinud ja peatas Hitleri ja Stalini? 316 00:21:08,160 --> 00:21:09,740 Mulle meeldib, kuidas su mõistus töötab, 317 00:21:09,830 --> 00:21:13,700 kuid tegelikult saame ainult tagasi tulla tänapäeva arvutiajastusse 318 00:21:13,790 --> 00:21:16,540 sest vajame täpset aega ja peremehe surma asukoht. 319 00:21:16,620 --> 00:21:17,750 Sulgemine ei tööta. 320 00:21:17,830 --> 00:21:21,250 - Siis sa pole päris Trevor? - Ei. 321 00:21:21,340 --> 00:21:23,300 Mäletad mu peapõrutust? 322 00:21:23,380 --> 00:21:25,340 Kui mu teadvus saabus, see tõrjus tema oma 323 00:21:25,420 --> 00:21:27,470 vahetult enne viimast lööki tappis ta. 324 00:21:27,550 --> 00:21:29,680 Selle asemel andsin võitluse alla, ja siin me oleme. 325 00:21:29,760 --> 00:21:31,101 - Siin me oleme. - Jah. 326 00:21:32,561 --> 00:21:33,867 Vot, oot, vau. Grace, kas sinuga on kõik korras? 327 00:21:33,891 --> 00:21:36,141 Grace? 328 00:21:40,771 --> 00:21:42,111 Grace! 329 00:21:43,691 --> 00:21:45,741 Grace! 330 00:22:01,842 --> 00:22:04,462 Olgu. Oh jumal. Hea küll. Olgu. 331 00:22:07,802 --> 00:22:09,592 Grace! Grace! 332 00:22:09,682 --> 00:22:11,092 Oi, oi, oi, oi, oi! 333 00:22:11,182 --> 00:22:12,892 Grace! Grace! Grace! Hei, hei! Hei, hei! 334 00:22:23,322 --> 00:22:25,072 Lõpeta! Grace! 335 00:22:39,793 --> 00:22:42,753 - Grace! - 0115, kas sa oled endast väljas? 336 00:22:42,843 --> 00:22:45,593 Sa ei saa ajalugu muuta omal käel! 337 00:22:45,673 --> 00:22:47,149 Aga ma päästsin ta. Kuidas sa saaksid... 338 00:22:47,173 --> 00:22:50,263 Ta tegi telefonikõne. GPS, hääletuvastus. 339 00:22:53,303 --> 00:22:54,513 Oh, suurepärane, mul on verd. 340 00:22:55,393 --> 00:22:58,313 Olnud siin vähem kui minuti, ja mu keha on juba kahjustatud. 341 00:22:59,983 --> 00:23:01,143 Noh? 342 00:23:19,004 --> 00:23:22,084 Koputage, koputage, Marcy. On aeg minna oma MRI-sse... 343 00:23:24,134 --> 00:23:25,754 Mul on nii kahju. 344 00:23:28,424 --> 00:23:30,924 - Sa mõrvasid ta. - Oh, saa endast üle. 345 00:23:31,014 --> 00:23:32,845 Ajalooliselt suri Grace Day täna. 346 00:23:32,935 --> 00:23:35,281 Ärge saage minu peale vihaseks, sest sa jäid vahele, üritades jumalat mängida. 347 00:23:35,305 --> 00:23:37,831 Noh, kandidaate ei tohiks võtta pärast nende T.E.L.L. on möödas. 348 00:23:37,855 --> 00:23:41,025 See juhtus. See on igavesti. Nii et saa sellest üle. 349 00:23:42,855 --> 00:23:44,615 Kas olete siin, et avaldada tagajärgi? 350 00:23:44,695 --> 00:23:48,235 Ei, ma ei hüpanud siia sind peksma. Mul on missioon täita. 351 00:23:48,325 --> 00:23:50,035 Kui ma saan selle neetud auto käima panna. 352 00:23:51,825 --> 00:23:53,325 Oeh. 353 00:23:54,875 --> 00:23:56,075 Mida nüüd teha? 354 00:23:56,165 --> 00:23:59,045 Kodune lumbaalpunktsioon on üsna ebatavaline, 355 00:23:59,125 --> 00:24:02,675 kuid tundub, et see aitas leevendada mõningane intrakraniaalne rõhk. 356 00:24:02,755 --> 00:24:04,386 Mida kuradit sa CSF-iga tegid? 357 00:24:04,466 --> 00:24:07,636 Ta valmistas seerumi, mis aitab stabiliseerida neurotransmitterite tase. 358 00:24:07,716 --> 00:24:10,096 Nutikas. Hoidnud sind nii kaua elus. 359 00:24:10,176 --> 00:24:12,306 Aga sa tead, et see saab ainult osta sulle nii palju aega. 360 00:24:13,016 --> 00:24:15,266 ma tean. 361 00:24:16,516 --> 00:24:18,106 Muidugi teete. 362 00:24:18,186 --> 00:24:20,306 Sa teadsid kogu aeg. See pidi olema jõhker. 363 00:24:23,066 --> 00:24:24,236 Olgu, ma võin sulle anda 364 00:24:24,316 --> 00:24:27,066 neurotransmitteri stimulant Arenesin missiooni jaoks 365 00:24:27,156 --> 00:24:30,786 - see peaks teid lühiajaliselt aitama, aga... - Tänan teid teise arvamuse eest. 366 00:24:30,866 --> 00:24:32,406 Soovin, et see oleks parem. 367 00:24:34,997 --> 00:24:36,377 Mida? see on kõik? 368 00:24:37,497 --> 00:24:39,037 Kas see on kõik, mida saate teha? 369 00:24:39,127 --> 00:24:40,627 Aga naniitid? 370 00:24:40,707 --> 00:24:43,547 Meditsiinilisi reisijaid on palju meeskonnad, kes on võimelised tegema hämmastavaid asju. 371 00:24:43,627 --> 00:24:47,257 Jah, me teame. Aga see võtab direktori korralduse. 372 00:24:49,557 --> 00:24:52,017 See peaks kohe tööle hakkama. Kas kõik on korras? 373 00:24:52,097 --> 00:24:53,307 Tänan teid. 374 00:25:01,687 --> 00:25:03,737 - Kui kaua tal aega on? - Mitte kaua. 375 00:25:03,818 --> 00:25:06,794 Löök, mille ma talle andsin, peaks aitama tal tunda mõnda aega enam-vähem normaalne, 376 00:25:06,818 --> 00:25:09,738 aga... tema neuronid käivad ikka veel nagu ilutulestik. 377 00:25:11,278 --> 00:25:13,578 Aga hei, kui direktor tahab teda päästa... 378 00:25:13,658 --> 00:25:16,118 - Jah. Aitäh. - Tere tulemast. 379 00:25:22,338 --> 00:25:24,548 Võtke ühendust oma meeskonnaga. 380 00:25:24,628 --> 00:25:25,838 Miks? 381 00:25:25,918 --> 00:25:30,048 Sest ma olen ka missioonil 0014 asukoha leidmiseks, 382 00:25:30,138 --> 00:25:31,784 ja praeguseks, neil peaksid olema tema koordinaadid. 383 00:25:31,808 --> 00:25:34,325 Neile saadeti täna hommikul käskjalg. Nii et registreeruge ja kasutage seda 384 00:25:34,349 --> 00:25:36,139 et ma kuulen teid mõlemaid. 385 00:25:40,519 --> 00:25:42,149 Trevor, kus kurat sa olnud oled? 386 00:25:42,229 --> 00:25:44,149 vabandust, Tundsin, et pean seda tegema. 387 00:25:44,229 --> 00:25:45,689 Sa rikkusid protokolli! 388 00:25:46,609 --> 00:25:48,409 Aga uus rännumees ilmus siiski. 389 00:25:50,069 --> 00:25:51,949 Jah, me räägime sellest hiljem. 390 00:25:52,029 --> 00:25:53,539 Kas ta on 0014? 391 00:25:53,619 --> 00:25:55,699 Oh, jumala eest! Kas nad pole teda veel leidnud? 392 00:25:55,789 --> 00:25:58,749 Kui ta ei saabunud pärast sõnumitoojat, kontrollige varasemaid T.E.L.L-e. 393 00:25:59,329 --> 00:26:02,065 Miks peaks direktor meid käskima tervitada kedagi, kes on juba saabunud? 394 00:26:02,089 --> 00:26:03,669 Kellega ma praegu räägin? 395 00:26:05,880 --> 00:26:07,470 Kutsu mind Grace'iks. 396 00:26:07,550 --> 00:26:10,930 Meil on sama missioon, agent MacLaren, ja see hõlmab Marcyt. 397 00:26:12,390 --> 00:26:15,140 Seal on üks potentsiaalne T.E.L.L. tänasest varasemast. 398 00:26:15,220 --> 00:26:17,140 Ah... 399 00:26:17,230 --> 00:26:19,810 - Talu väljaspool linna. - Kas see on see? 400 00:26:19,900 --> 00:26:20,940 Ilmselgelt. 401 00:26:21,020 --> 00:26:23,500 Saatke meile koordinaadid ja kohtume seal kogu oma meeskonnaga. 402 00:26:26,190 --> 00:26:28,320 Siin. 403 00:26:31,990 --> 00:26:33,370 Philip, järgi, kui saad. 404 00:26:33,450 --> 00:26:34,950 Carly? 405 00:26:35,041 --> 00:26:36,331 Sa oled minuga. 406 00:27:05,191 --> 00:27:07,652 Tule nüüd, 014. Ava neetud uks. See on ohutu! 407 00:27:07,742 --> 00:27:09,402 Minu nimi on Ellis! Kao mu kinnistult ära! 408 00:27:09,492 --> 00:27:11,572 - Ma ei tee sulle haiget. - Aga lapsega? 409 00:27:11,662 --> 00:27:14,072 Ta pole mitte keegi! Tule nüüd. Meil pole palju aega. 410 00:27:19,122 --> 00:27:20,332 Miks ma peaksin sind usaldama? 411 00:27:20,412 --> 00:27:24,042 Sest ilma minuta sa ikka kirjutaksid nõmedad skriptid lekkivas kuplis 412 00:27:24,132 --> 00:27:27,922 nagu pahur, pole kujutlusvõimet, vana pätt sa oled. 413 00:27:33,262 --> 00:27:35,102 027. 414 00:27:35,182 --> 00:27:37,103 Ma tunneksin selle tooni igal sajandil ära. 415 00:27:37,183 --> 00:27:39,643 - Kutsuge mind Grace'iks. - Kas sa oled siin ka selleks, et end peita? 416 00:27:39,733 --> 00:27:41,693 Osaliselt. Kas teie kaitsemehhanismid on püsti? 417 00:27:41,773 --> 00:27:43,563 Sinuga? Alati. 418 00:27:43,653 --> 00:27:46,773 Tõin need üles kohe pärast sigade toitmist. 419 00:27:46,863 --> 00:27:50,443 - Mul on sead! - Olgu. Ma tahan sinu koodi. 420 00:27:50,533 --> 00:27:52,863 Mis paneb mõtlema Kas ma annan selle sulle? 421 00:27:55,953 --> 00:27:57,583 Ja sa oled? 422 00:27:57,663 --> 00:27:58,833 Trevor. 423 00:28:00,293 --> 00:28:03,003 Sa näed välja nagu keegi tulistas su kutsikat, Trevor. 424 00:28:03,833 --> 00:28:04,883 Kas ma saan? 425 00:28:04,963 --> 00:28:06,634 Ta pole päris inimeste inimene, 426 00:28:06,714 --> 00:28:08,804 aga ta süda on õiges kohas. Küll sa näed. 427 00:28:09,884 --> 00:28:10,884 Tulge sisse. 428 00:28:20,184 --> 00:28:22,314 Hea küll. Tule nüüd. Tulge siia. 429 00:28:33,204 --> 00:28:34,954 Niisiis, kuidas sa mind leidsid? 430 00:28:35,034 --> 00:28:37,075 Minu meeskond tegi. Nad on varsti kohal. 431 00:28:37,165 --> 00:28:38,495 Sinu tugevdused. 432 00:28:38,585 --> 00:28:40,165 014 vajab kaitset. 433 00:28:40,245 --> 00:28:42,311 Ta kirjutas tagaukse häkkimise et fraktsioon tulevikus 434 00:28:42,335 --> 00:28:44,335 soovib meeleheitlikult nende kätte saada. 435 00:28:44,415 --> 00:28:45,835 Mis fraktsioon? 436 00:28:45,925 --> 00:28:49,215 Grupp üritab direktorit kukutada, ja nad tahavad selleks minu koodi kasutada. 437 00:28:49,295 --> 00:28:52,135 - Ma tulin siia seda varjama, nii et see on kasutu. - Pole kasutu. 438 00:28:52,885 --> 00:28:54,725 Kuidas see sind aitab aastal 21? 439 00:28:54,805 --> 00:28:56,515 Ma üritan päästa kellegi elu. 440 00:28:56,595 --> 00:28:57,725 Hmm. 441 00:28:57,805 --> 00:28:59,015 Kas seda on nii raske uskuda? 442 00:28:59,105 --> 00:29:01,065 - Jah. - Kindlasti! 443 00:29:02,685 --> 00:29:05,775 tegin vea mis vajab parandamist. 444 00:29:05,855 --> 00:29:08,116 Kuldse südamega häkker. 445 00:29:09,196 --> 00:29:10,486 Te olete programmeerijad. 446 00:29:10,576 --> 00:29:14,156 - See on režissööri lemmik. - Ainult siis, kui sind pole läheduses. 447 00:29:14,246 --> 00:29:17,666 - Kuidas siis mu kood elu päästab? - Küll sa näed. 448 00:29:17,746 --> 00:29:21,126 Ja ära muretse. Ma hävitan selle kohe, kui olen lõpetanud. 449 00:29:21,206 --> 00:29:22,956 Oota. Kas vajate seda nüüd? 450 00:29:23,916 --> 00:29:26,796 Ma just alustasin õhtusööki. 451 00:29:26,876 --> 00:29:29,886 Oh, ta saab seda teha. Kas sa tead, kuidas toitu valmistada? 452 00:29:29,966 --> 00:29:31,136 Jah, kindlasti. 453 00:29:31,216 --> 00:29:33,766 Noh, kiirusta. Ma pole sajandeid söönud. 454 00:29:47,737 --> 00:29:49,333 Olete jõudnud Eriagent Grant MacLaren. 455 00:29:49,357 --> 00:29:51,067 Palun jäta sõnum. 456 00:29:51,157 --> 00:29:54,157 Agent MacLaren, see on David Mailer. 457 00:29:54,237 --> 00:29:56,787 Tõesti ajasin oma kaela välja tagasi haiglasse, 458 00:29:56,867 --> 00:29:59,287 ja ilmselt satun kokku jälle mõned neist inimestest, 459 00:29:59,367 --> 00:30:01,667 ja nüüd ma lihtsalt ootan Marcy värskenduse kohta 460 00:30:01,747 --> 00:30:03,127 nii et ma ei valeta sulle... 461 00:30:04,167 --> 00:30:05,667 Tunnen end veidi nördinult. 462 00:30:07,377 --> 00:30:10,548 Mis ei tähenda, et ma ei taha aidata, ilmselgelt olen ma, 463 00:30:10,638 --> 00:30:14,348 aga nende vahel on vahe kedagi aidata ja kellegi poolt ära kasutada. 464 00:30:14,428 --> 00:30:17,058 Nii et helista mulle tagasi. 465 00:30:23,608 --> 00:30:24,858 Trevor? 466 00:30:25,858 --> 00:30:26,988 Trevor? 467 00:30:51,219 --> 00:30:52,969 Kes see on? 468 00:30:53,049 --> 00:30:54,389 3468. 469 00:30:54,469 --> 00:30:57,559 Sain sõnumi tervitada reisijat 0014. 470 00:30:59,139 --> 00:31:01,979 No siis... tervitused! 471 00:31:02,059 --> 00:31:04,899 - Ah... - Ja sina! Tervitused! 472 00:31:07,989 --> 00:31:09,320 Mis on siis missioon? 473 00:31:09,400 --> 00:31:10,900 Ütle mulle. 474 00:31:12,320 --> 00:31:15,450 Me just ütlesime teile. Meie missioon oli teid tervitada. 475 00:31:15,530 --> 00:31:17,450 Siis missioon täidetud. 476 00:31:17,540 --> 00:31:18,660 Kas te olete näljased? 477 00:31:18,750 --> 00:31:20,790 Sinu sõber valmistab õhtusööki, kuigi ma arvan 478 00:31:20,870 --> 00:31:22,880 ta ootas veel paari. 479 00:31:22,960 --> 00:31:25,380 Jah, nad on teel. 480 00:31:25,460 --> 00:31:27,000 Lõpuks. Kus ta on? 481 00:31:28,670 --> 00:31:30,090 Sa pead olema Grace. 482 00:31:46,521 --> 00:31:47,521 Mis toimub? 483 00:31:47,611 --> 00:31:49,691 Teil on plaan, millest peate teadlik olema. 484 00:31:49,781 --> 00:31:51,151 Need kaks on programmeerijad. 485 00:31:51,241 --> 00:31:53,741 Nad tahavad proovida eksperimentaalne protseduur teie peal. 486 00:31:54,871 --> 00:31:56,161 Millist protseduuri? 487 00:31:56,241 --> 00:31:58,701 Noh, nad ütlevad, et see võib parandada teie seisund. 488 00:31:58,791 --> 00:32:01,331 Laud ei hakka seadke ennast, inimesed. 489 00:32:01,411 --> 00:32:02,961 Grace tahab sinuga rääkida. 490 00:32:08,251 --> 00:32:09,842 Siin, Marcy. 491 00:32:14,302 --> 00:32:16,852 Minu meeskond ütles, et sa arvad kas sa saad mind aidata? 492 00:32:16,932 --> 00:32:18,932 Noh, Marcy, meeldiv kohtuda. 493 00:32:19,012 --> 00:32:22,062 Anna mulle siin üks sekund. Olen peaaegu valmis. 494 00:32:23,232 --> 00:32:25,402 Lähme. 495 00:32:25,482 --> 00:32:26,482 Istu. 496 00:32:32,072 --> 00:32:36,952 Kui kursis te olete kvantpõimumise teooriaga? 497 00:32:37,952 --> 00:32:41,123 Ma tean, et see on alus kuidas me teadvust edastame. 498 00:32:41,203 --> 00:32:45,213 Ja selleks, et see juhtuks, peab toimuma joondus. 499 00:32:45,293 --> 00:32:47,753 Andestamatu täpsus. 500 00:32:47,843 --> 00:32:51,633 Süütetõrge tapab sissetulev teadvus. 501 00:32:51,713 --> 00:32:55,223 Peame olema 100% lukustatud. 502 00:33:16,784 --> 00:33:19,534 See on suurepärane, Marcy. Aitäh. 503 00:33:19,624 --> 00:33:20,664 Mis see oli? 504 00:33:20,744 --> 00:33:23,414 Oh, lihtsalt omamoodi kalibreerimiskatse. 505 00:33:23,504 --> 00:33:24,874 Nüüd sööme! 506 00:33:36,344 --> 00:33:39,054 Mitte ainult mina ei olnud osa programmeerimisgrupist, 507 00:33:39,144 --> 00:33:41,855 Olin meeskonna juht sotsiaalmeedia uuringute kohta. 508 00:33:42,855 --> 00:33:44,395 Kas leidsite saatejuhikandidaadid? 509 00:33:44,475 --> 00:33:45,525 Jah. 510 00:33:45,605 --> 00:33:48,445 Varased õnnestumised tegid meid liiga enesekindel meie analüüsis, 511 00:33:48,525 --> 00:33:50,865 nii et kui me Marcy peremehe juurde tulime... 512 00:33:52,155 --> 00:33:53,325 Mis see jälle on? 513 00:33:53,405 --> 00:33:54,655 Porgand. 514 00:33:54,735 --> 00:33:57,205 - Porgand. - Mmm-hmm. 515 00:33:57,285 --> 00:33:59,415 See on spagetikõrvits. 516 00:34:00,415 --> 00:34:03,955 Minu peremehel on külmkapp täis millestki, mida nimetatakse peekoniks. 517 00:34:04,705 --> 00:34:07,835 Kui ma aru sain, mis see oli, Nutsin tubli viis minutit. 518 00:34:07,925 --> 00:34:09,335 Sa teeksid. 519 00:34:09,425 --> 00:34:11,136 Kus ma olin? 520 00:34:11,216 --> 00:34:13,216 Sa ütlesid kuidas sa Marcy elu valesti ajasid. 521 00:34:13,306 --> 00:34:16,516 Oh, õige. No ma ei saa sulle öelda kui väga ma seda kahetsen, Marcy. 522 00:34:17,516 --> 00:34:19,896 Inimesed teevad vigu. ma saan aru. 523 00:34:19,976 --> 00:34:22,766 Aga sa ei saa aru kuidas ma kavatsen seda parandada. 524 00:34:22,856 --> 00:34:24,436 Ei. Ma ei tee seda. 525 00:34:25,726 --> 00:34:28,526 Algse üleslaadimise ümber pakkides 526 00:34:28,606 --> 00:34:32,196 et vigastatutest mööda minna piirkonnad teie peremeesajus. 527 00:34:32,276 --> 00:34:33,946 See on tõesti geniaalne. 528 00:34:34,026 --> 00:34:36,156 Kuidas see protsess toimub ei kaota infot? 529 00:34:36,236 --> 00:34:38,826 Oh, teeb küll. Muidugi teeb. 530 00:34:38,906 --> 00:34:40,286 Ma pidin prioritiseerima. 531 00:34:40,366 --> 00:34:43,207 Paar mälestust, mõned elukogemused lähevad kaotsi, 532 00:34:43,287 --> 00:34:45,207 aga inimese mõistus on täis kasututest asjadest. 533 00:34:45,297 --> 00:34:47,257 Sa ei saa isegi hakkama vahet tegema. 534 00:34:47,337 --> 00:34:49,587 Aga kõik mu mälestused 21. kuupäevast? 535 00:34:49,667 --> 00:34:52,427 Noh, ilmselgelt mitte midagi. 536 00:34:52,507 --> 00:34:54,597 Mul ei olnud sellele juurdepääsu, eks? 537 00:34:56,467 --> 00:35:00,307 Lihtsalt mõtle sellele kui originaali taaskäivitamine. 538 00:35:00,387 --> 00:35:03,147 Taaskäivitus? Mis saab tema praegusele teadvusele? 539 00:35:03,227 --> 00:35:05,727 - Sama asi, mis alati juhtub. - See kirjutatakse üle. 540 00:35:06,567 --> 00:35:09,187 - Sa mõtled, et ta sureb. - See on tema. 541 00:35:09,277 --> 00:35:12,028 Mis tahes mõistliku määratluse järgi temast saab Marcy. 542 00:35:12,108 --> 00:35:14,318 Lihtsalt mitte... see. 543 00:35:52,319 --> 00:35:55,029 Ma oleksin pidanud sulle ütlema. 544 00:35:55,119 --> 00:35:58,869 Kas see oleks muutnud? 545 00:35:58,949 --> 00:36:00,619 Ei. 546 00:36:00,699 --> 00:36:02,999 Kas see oli kunagi ähvardus missioonile? 547 00:36:03,079 --> 00:36:04,619 Ma ei usu. 548 00:36:07,129 --> 00:36:09,629 Privaatsus ei pruugi olla olemas kust me tuleme, 549 00:36:09,709 --> 00:36:11,959 aga seda tehakse 21. kuupäeval, nii et... 550 00:36:13,800 --> 00:36:15,970 Tänan teid. 551 00:36:16,050 --> 00:36:17,696 Ja tõesti, milline sitapea ma oleksin 552 00:36:17,720 --> 00:36:19,350 kui ma nüüd su peale karjuma hakkaksin? 553 00:36:24,440 --> 00:36:27,270 Me teavitame teid pärast üleminekut, üksikasjalikult. 554 00:36:27,360 --> 00:36:29,020 Philip mäletab kõike. 555 00:36:30,280 --> 00:36:32,360 Ei. Mitte kõike. 556 00:36:33,990 --> 00:36:36,950 Ma ei ole täna sama inimene nagu siis, kui kohale jõudsin. 557 00:36:37,030 --> 00:36:39,450 Pole tähtis, kui kaua see oli. 558 00:36:39,530 --> 00:36:41,540 Sama hästi võis see olla sajandeid. 559 00:36:42,540 --> 00:36:44,081 Mõnes mõttes oligi. 560 00:36:46,121 --> 00:36:49,591 Saate rääkida talle sündmustest ja missioonidest, 561 00:36:49,671 --> 00:36:53,631 ja kõike, mida võite mõelda kõige pisemas detailis, aga... 562 00:36:56,131 --> 00:36:58,551 sa ei saa talle öelda... 563 00:37:00,811 --> 00:37:01,891 Mida? 564 00:37:04,431 --> 00:37:06,521 - Vahet pole. - Miks sa ütled "tema"? 565 00:37:06,601 --> 00:37:09,441 Sest ta ei ole mina. 566 00:37:09,521 --> 00:37:11,731 Ta ei mäleta... 567 00:37:11,821 --> 00:37:14,112 kõige olulisem osa sellest, kes ma praegu olen. 568 00:37:18,162 --> 00:37:22,582 Ma ei istu siin ega teeskle, et tean mis teeb meist need, kes me oleme. 569 00:37:24,332 --> 00:37:27,752 Aga ma pean aru saama, et see on rohkem kui lihtsalt selle summa, mida me mäletame. 570 00:37:29,632 --> 00:37:31,132 Jah, sul on õigus. 571 00:37:33,172 --> 00:37:34,962 Ja ma ei valeta sulle. 572 00:37:35,052 --> 00:37:38,052 Sa oled meile tähtis, ja ma ei taha sind kaotada. 573 00:37:38,142 --> 00:37:42,602 Ma olen tõesti lihtsalt... üks inimene ühes meeskonnas. 574 00:37:42,682 --> 00:37:45,063 See juhtub olema siin, et päästa maailm. 575 00:37:46,483 --> 00:37:48,023 Nii et see on olemas. 576 00:37:57,363 --> 00:37:59,703 Ma ei ütle sulle, mida teha. 577 00:38:23,474 --> 00:38:25,894 Oh, seal ta on. 578 00:38:27,184 --> 00:38:29,814 - Mis siis, kui ma seda läbi ei tee? - Mida? 579 00:38:30,904 --> 00:38:33,194 Mis siis, kui ma keeldun protseduurist? 580 00:38:33,984 --> 00:38:36,904 Miks sa ei võiks seda läbi teha? Sa sured kohutavalt. 581 00:38:37,994 --> 00:38:39,994 Kas mul pole õigust surra minu enda tingimustel? 582 00:38:40,074 --> 00:38:41,164 Ei. 583 00:38:41,244 --> 00:38:43,784 Kas teil on aimu häda, mille olen läbi elanud? 584 00:38:43,874 --> 00:38:46,681 Ja ma olen selle eest tänulik, olen alandlik selle järgi, aga ma esitan küsimuse, 585 00:38:46,705 --> 00:38:48,215 - kas see on valik? - Ei. 586 00:38:48,295 --> 00:38:49,875 Ma arvan, et on. 587 00:38:53,795 --> 00:38:56,345 Teil on vastutus suurele plaanile. 588 00:38:56,425 --> 00:38:58,055 Olete andnud vande. 589 00:39:01,885 --> 00:39:03,935 Kas ma saan lihtsalt... 590 00:39:04,015 --> 00:39:07,395 on aega koju minna ja mõtle selle peale? 591 00:39:08,185 --> 00:39:09,315 Kodu. 592 00:39:11,395 --> 00:39:14,315 Minu jaoks on oluline, et ma kedagi näen enne kui ma selle otsuse langetan. 593 00:39:18,616 --> 00:39:20,076 Hästi. 594 00:39:21,786 --> 00:39:23,536 Tänan teid. 595 00:39:23,626 --> 00:39:25,416 Tule nüüd. Me võtame sind. 596 00:39:45,687 --> 00:39:48,357 No see ei läinud plaanipäraselt. 597 00:39:49,477 --> 00:39:51,487 Oled sa kindel, et meil on siin turvaline? 598 00:39:51,567 --> 00:39:54,447 - Ma olen võtnud meetmeid. - Kas neist piisab? 599 00:39:54,527 --> 00:39:56,317 Sain ka jahipüssi. 600 00:40:28,108 --> 00:40:30,228 Täname, et tulite. 601 00:40:30,318 --> 00:40:32,164 Ma lihtsalt ei tahtnud tegelikult olla praegu üksi. 602 00:40:32,188 --> 00:40:33,528 Muidugi. 603 00:40:35,858 --> 00:40:37,408 David on varsti kodus, 604 00:40:37,488 --> 00:40:40,078 nii et ma lähen lihtsalt teed tegema kuni ootame. 605 00:40:41,908 --> 00:40:43,328 Ma annan sulle käe. 606 00:40:50,169 --> 00:40:51,839 Ma annan talle ka käe. 607 00:41:02,219 --> 00:41:04,155 Mida kuradit ta sulle ütles et sind mõtlema panna 608 00:41:04,179 --> 00:41:06,389 kas meie meeskonnas pole meedikut? 609 00:41:06,479 --> 00:41:09,059 Ta ei pidanud. Ma tean, mida ta läbi elab. 610 00:41:09,149 --> 00:41:10,939 Kas teie? 611 00:41:11,019 --> 00:41:13,489 Mis juhtus et "missioon on esikohal"? 612 00:41:13,569 --> 00:41:16,490 Ta vajab lihtsalt natuke aega. Olen kindel, et ta teeb õige otsuse. 613 00:41:16,570 --> 00:41:18,820 Sa poleks pidanud talle valikut andma. 614 00:41:18,910 --> 00:41:20,870 See on veidi keerulisem kui see, Carly. 615 00:41:20,950 --> 00:41:22,280 Vaata ringi. 616 00:41:22,370 --> 00:41:24,540 Tal on elu 21. 617 00:41:27,160 --> 00:41:28,540 Me kõik teeme. 618 00:41:31,500 --> 00:41:33,710 Mõned meist on toonud ohvreid 619 00:41:33,800 --> 00:41:37,930 et teha seda, mida me siia tegema tulime. 620 00:41:38,010 --> 00:41:40,430 See ei puuduta ühe inimese õnn. 621 00:41:40,510 --> 00:41:41,600 Ütle mulle. 622 00:41:42,600 --> 00:41:44,020 Millest see räägib? 623 00:41:55,901 --> 00:41:57,991 mul on ainulaadne vaatenurk sellele. 624 00:41:58,071 --> 00:42:00,371 Esimestel päevadel tehnoloogia testimisest, 625 00:42:00,451 --> 00:42:04,081 minu palju noorem teadvus oli viidi mu kehast välja ja tagasi. 626 00:42:04,791 --> 00:42:06,911 See pole tegelikult sama asi. 627 00:42:07,001 --> 00:42:08,711 Sul olid ikka oma mälestused. 628 00:42:08,791 --> 00:42:10,631 See oli aastaid tagasi. Kes mäletab? 629 00:42:10,711 --> 00:42:13,461 Minu mõte on selles, Tagasi tulles olin ikka mina. 630 00:42:13,551 --> 00:42:15,171 Ma ei tundnud end kuidagi teisiti. 631 00:42:16,801 --> 00:42:18,302 Tema ka mitte. 632 00:42:19,882 --> 00:42:21,182 "Ta"? 633 00:42:21,262 --> 00:42:22,932 Sinust saab sama inimene, Marcy. 634 00:42:25,642 --> 00:42:28,102 Nii et kõik räägivad. 635 00:42:28,182 --> 00:42:30,602 Minu perspektiiv on täiesti isekas. 636 00:42:31,312 --> 00:42:33,152 Ma lihtsalt ei taha sind kaotada. 637 00:42:34,152 --> 00:42:35,612 Kõik, mida ma tean, on... 638 00:42:36,982 --> 00:42:38,992 Ma pean lihtsalt kõigepealt Davidiga rääkima. 639 00:42:39,072 --> 00:42:41,588 Ma ei saanud aru, et sul on keegi mis on teie jaoks teie elus olulised. 640 00:42:41,612 --> 00:42:43,032 Mina ka mitte. 641 00:42:45,992 --> 00:42:49,503 Ilmselgelt ei saa ma talle seda öelda mida ma pean valima, aga ma arvan... 642 00:42:49,583 --> 00:42:53,503 lihtsalt... istun maha ja... 643 00:42:57,093 --> 00:42:58,763 Marcy? 644 00:43:06,223 --> 00:43:07,933 Marcy! 645 00:43:27,834 --> 00:43:29,044 Ei! 646 00:43:34,834 --> 00:43:37,424 - Marcy! Seisa maha. - Oleme teie meeskond. 647 00:43:37,504 --> 00:43:39,764 See ei ole kus ma peaksin olema. 648 00:43:39,844 --> 00:43:41,424 Me teame. Sa oled ohutu. 649 00:43:41,514 --> 00:43:42,804 Mis toimub? 650 00:43:42,884 --> 00:43:45,224 See pole teie originaal T.E.L.L. 651 00:43:46,804 --> 00:43:48,685 Reisija 3569. 652 00:43:51,105 --> 00:43:53,105 Tere tulemast 21. 653 00:44:09,495 --> 00:44:11,125 Marcy? 654 00:44:14,835 --> 00:44:17,085 - Agent MacLaren? - Tere, David. 655 00:44:19,136 --> 00:44:20,386 Mis toimub? 656 00:44:24,806 --> 00:44:25,806 Jumal tänatud. 657 00:44:25,896 --> 00:44:28,266 Ma mõtlesin midagi kohutavat sinuga juhtus. 658 00:44:30,476 --> 00:44:32,066 Sa pead olema David. 659 00:44:33,526 --> 00:44:35,106 Mulle öeldi, et oleme lähedal.