1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,440 --> 00:00:12,640
Bremner,
kamu tidak perlu melakukan ini.
2
00:00:20,800 --> 00:00:22,399
Letakkan senjatanya.
3
00:00:28,600 --> 00:00:29,799
Bremner,
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
lihat aku.
5
00:00:41,720 --> 00:00:43,719
Tidak perlu
mata-mata mengawasi kami.
6
00:00:43,720 --> 00:00:45,559
Hanya ada satu hal di sini
tidak ada yang membutuhkan.
7
00:00:45,560 --> 00:00:47,040
Anda harus tutup mulut. Mendiamkan!
8
00:00:48,560 --> 00:00:50,480
Oh, sial, sial!
9
00:00:53,760 --> 00:00:55,159
Paskah, apakah kamu masih di sana?
10
00:00:55,160 --> 00:00:58,079
- Bremner menodongkan pistol ke Rose dan Cameron.
- Kamu bercanda?
11
00:00:58,080 --> 00:00:59,640
Mawar, kamu dimana?
12
00:01:09,640 --> 00:01:11,040
Bremner.
13
00:01:12,160 --> 00:01:13,279
Letakkan senjatanya.
14
00:01:13,280 --> 00:01:15,719
Tentang apa pun ini,
kita bisa mencari tahu bersama-sama.
15
00:01:15,720 --> 00:01:16,879
Oke?
16
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
Anda mendengar cara dia berbicara kepada kami?
17
00:01:19,520 --> 00:01:21,879
Seolah-olah kita adalah bagian dari sebuah mesin.
Arogansi itu.
18
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
Bukan itu yang saya pikirkan.
19
00:01:30,000 --> 00:01:31,479
Aku bukan musuhmu, Bremner.
20
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
Apakah itu benar?
21
00:01:33,920 --> 00:01:35,079
Kamu pengecut.
22
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
Sudah kubilang padamu untuk mundur.
23
00:01:42,880 --> 00:01:44,559
Bagaimana Anda tahu apa yang saya inginkan?
24
00:01:44,560 --> 00:01:47,520
Kalau begitu beritahu kami. Anda mendapatkan perhatian kami.
25
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Anda harus berhati-hati.
26
00:02:03,440 --> 00:02:05,159
Bukan kamu yang aku butuhkan.
27
00:02:05,160 --> 00:02:06,679
Hanya dia.
28
00:02:06,680 --> 00:02:08,759
Jika aku telah melakukan sesuatu yang menyakitimu,
29
00:02:08,760 --> 00:02:10,799
aku minta maaf.
30
00:02:10,800 --> 00:02:14,839
Ini bukan tentang masa lalu.
Ini tentang masa depan.
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,439
Dan Anda tidak akan memutuskan apa itu.
32
00:02:17,440 --> 00:02:19,079
Bukan untukku.
33
00:03:36,120 --> 00:03:37,720
Anda masih mengejar perjalanan?
34
00:03:39,000 --> 00:03:40,440
Tentang apa ini?
35
00:03:41,240 --> 00:03:43,999
Anda masih melakukan pekerjaan kotor Coake
bahkan setelah dia mati.
36
00:03:44,000 --> 00:03:45,959
- Dan salah siapa itu?
- Cameron.
37
00:03:58,840 --> 00:04:02,039
Jika ini tentang kesetiaan,
kamu menaruhnya di tempat yang salah.
38
00:04:02,040 --> 00:04:05,199
Persetan kesetiaan. Ini tentang keamanan.
39
00:04:05,200 --> 00:04:09,999
Duniamu telah direnggut darimu
cukup sering, Anda melihat tanda-tandanya.
40
00:04:10,000 --> 00:04:13,399
Jadi, Anda beradaptasi. Dan bergabunglah dengan pihak yang menang.
41
00:04:13,400 --> 00:04:16,119
Itu mungkin pelajaran bagi Anda
ingin belajar dengan cepat.
42
00:04:18,560 --> 00:04:20,360
Saya mencari semua kamera,
43
00:04:20,480 --> 00:04:22,800
tapi aku tidak bisa melihat apakah ada orang lain
apakah di sana bersama Bremner.
44
00:04:23,600 --> 00:04:25,519
Bremner tahu bagaimana memilih momennya.
45
00:04:25,520 --> 00:04:28,159
Aku memperhatikan mereka, tapi aku tidak tahu
bagaimana kita akan mengeluarkan mereka.
46
00:04:28,160 --> 00:04:29,920
Dia tidak bisa masuk ke sana bersamamu, kan?
47
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
Oh sial.
48
00:04:32,360 --> 00:04:33,799
Harish. Harish?
49
00:04:33,800 --> 00:04:35,599
Sial! Fulmer?
50
00:04:35,600 --> 00:04:37,319
Apakah Anda sudah melihat galerinya?
51
00:04:37,320 --> 00:04:39,679
Ya, sebagian.
Dia masih di sana bersama mereka.
52
00:04:39,680 --> 00:04:40,759
bajingan bengkok.
53
00:04:40,760 --> 00:04:43,240
Saya pikir ketika Coake pergi,
kita akan melewati semua ini.
54
00:04:45,640 --> 00:04:46,599
Apaan?
55
00:04:46,600 --> 00:04:48,240
Dimana senjata lainnya?
56
00:04:49,360 --> 00:04:52,240
Bremner ada di sini sebelum aku.
Dia pasti sudah membersihkannya.
57
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
- Setidaknya itu memberitahu kita sesuatu.
- Apa?
58
00:04:56,240 --> 00:04:59,920
Ini bukanlah hal yang terjadi secara mendadak.
Dia merencanakannya.
59
00:05:00,920 --> 00:05:02,319
Jadi, kamu mau drive-nya?
60
00:05:02,320 --> 00:05:03,679
Katakan padaku dimana itu.
61
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
Tidak mungkin.
62
00:05:07,600 --> 00:05:10,519
Coake-lah yang selalu menginginkan perjalanan itu,
bukan kamu.
63
00:05:10,520 --> 00:05:12,239
Mengapa harus melalui semua ini?
64
00:05:12,240 --> 00:05:13,920
Sudah kubilang, demi keamanan.
65
00:05:14,560 --> 00:05:17,480
Itulah manfaatnya bagi saya.
Selama sisa hidupku.
66
00:05:18,760 --> 00:05:21,159
Jadi, dia akan memberiku dorongan itu,
67
00:05:21,160 --> 00:05:23,519
lalu kita naik ke atas.
68
00:05:23,520 --> 00:05:25,480
Dan tidak ada yang akan menghalangi kita.
69
00:05:40,200 --> 00:05:42,800
Saya melihat Anda telah mencabut izin saya.
70
00:05:44,920 --> 00:05:47,920
Tentu saja. Prosedur standar.
71
00:05:49,640 --> 00:05:52,119
Saya bisa minta mereka memesankan mobil untuk Anda,
jika kamu suka.
72
00:05:52,120 --> 00:05:54,319
Saya pikir saya bisa mengatasinya sendiri.
73
00:05:54,320 --> 00:05:58,519
Yah, selama kamu masih ada
tidak tidur di sini lagi malam ini.
74
00:05:58,520 --> 00:06:02,240
Seluruh masalah menyalahkan diri sendiri
tidak terlalu cocok untukmu.
75
00:06:05,480 --> 00:06:08,080
Anda sebenarnya harus menyesal
agar bisa berfungsi.
76
00:06:18,200 --> 00:06:21,039
Saya akan memeriksanya dengan Dokter Sail
tentang berita apa pun tentang obat-obatan.
77
00:06:21,040 --> 00:06:22,119
Terima kasih.
78
00:06:22,120 --> 00:06:25,000
Ini harus membuatnya tetap nyaman
saat dia tidur.
79
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Jadi, bagaimana kabarnya?
80
00:06:40,200 --> 00:06:43,520
Ya, luka-lukanya
seharusnya bisa diobati, tapi...
81
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
tapi dia menunjukkan tanda-tanda sepsis.
82
00:06:48,000 --> 00:06:49,919
Segalanya kacau di luar sana,
83
00:06:49,920 --> 00:06:52,639
mereka tidak bisa mendapatkan pasokan
antibiotik yang dia butuhkan.
84
00:06:52,640 --> 00:06:55,039
Yah, tidak bisakah mereka membawanya begitu saja
ke rumah sakit?
85
00:06:55,040 --> 00:06:58,840
Semuanya cukup dekat
sudah lewat penuh.
86
00:07:00,480 --> 00:07:03,000
Dan seluruh sistemnya rusak.
87
00:07:05,280 --> 00:07:06,680
Jadi apa maksudnya?
88
00:07:07,800 --> 00:07:09,120
Saya membuatnya nyaman.
89
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
Dekatkan dia.
90
00:07:14,520 --> 00:07:17,840
Jumlahnya tidak banyak
pilihan lain yang tersisa.
91
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Aku minta maaf, Cat.
92
00:07:28,800 --> 00:07:33,079
Saya pikir kamu akan kembali
dengan Mackendrick,
93
00:07:33,080 --> 00:07:34,520
menjatuhkan Pictor.
94
00:07:35,680 --> 00:07:38,320
Dia belum menemukan hal lain. Belum.
95
00:07:39,000 --> 00:07:42,600
Tapi bagaimanapun, ini,
Pictor masih dapat membantu Anda.
96
00:07:43,120 --> 00:07:44,200
Bantuan dengan apa?
97
00:07:46,120 --> 00:07:47,440
Melewati antrian?
98
00:07:49,240 --> 00:07:53,080
Nah, itulah cara mereka.
Itulah yang ada di balik semua ini.
99
00:07:56,560 --> 00:07:58,040
Aku bilang aku akan menemukannya...
100
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
- dan aku melakukannya.
- Ya.
101
00:08:03,520 --> 00:08:05,240
Lagi pula, kamu juga sudah berjanji.
102
00:08:07,200 --> 00:08:09,120
Aku benci melihatmu melanggarnya.
103
00:08:10,360 --> 00:08:12,279
Bukan hanya saat aku mulai menyukaimu.
104
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Ya.
105
00:08:14,560 --> 00:08:15,520
Kucing?
106
00:08:17,160 --> 00:08:18,400
Apakah itu kamu?
107
00:08:20,160 --> 00:08:23,280
Ya, ya. Ya, ini aku, Kace.
108
00:08:25,840 --> 00:08:28,080
Aku tidak akan kemana-mana.
Tidak sampai kamu aman.
109
00:08:29,480 --> 00:08:31,319
Selalu menjadi orang yang keras kepala, ya?
110
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
Ya.
111
00:08:33,000 --> 00:08:34,999
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
112
00:08:50,640 --> 00:08:52,279
- Semuanya baik-baik saja di sini?
- Tidak bagus.
113
00:08:52,280 --> 00:08:54,639
Bremner ada di bawah dalam galeri
dengan pistol.
114
00:08:54,640 --> 00:08:57,079
Sialan. Apa ada yang terluka?
115
00:08:57,080 --> 00:09:00,159
Belum. Tapi dia punya
Rose dan Cameron bersamanya.
116
00:09:00,160 --> 00:09:02,479
Aku punya Harish dan Fulmer
di Kantor Keamanan,
117
00:09:02,480 --> 00:09:04,319
tapi hanya itu tautan yang kami punya.
118
00:09:04,320 --> 00:09:06,199
Fulmer, Harish, ini Magnus.
119
00:09:06,200 --> 00:09:08,279
Apakah kamu memperhatikan Bremner?
120
00:09:08,280 --> 00:09:10,279
Senang mendengar suaramu, Bos.
121
00:09:10,280 --> 00:09:12,319
Kita bisa melihatnya, tapi hanya saja.
122
00:09:12,320 --> 00:09:14,879
Dia menyembunyikan semua senjatanya
dari bawah sini juga.
123
00:09:14,880 --> 00:09:17,279
Pasti sudah tahu kamu akan mengambil yang teratas.
124
00:09:17,280 --> 00:09:19,039
Tapi dia tidak tahu kita kembali, kan?
125
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
Kita bisa menggunakannya untuk keuntungan kita.
126
00:09:21,000 --> 00:09:23,639
Awasi dia,
Saya akan kembali kepada Anda dengan sebuah rencana.
127
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Lift adalah satu-satunya jalan turun
ke Modul Bawah Laut.
128
00:09:26,000 --> 00:09:27,759
Dan Anda dapat melihatnya dari Galeri.
129
00:09:27,760 --> 00:09:29,999
Bagaimana jika kita semua pergi bersama?
Melebihi dia?
130
00:09:30,000 --> 00:09:32,039
Menodongkan pistol ke kepalanya,
lihat bagaimana dia menyukainya.
131
00:09:32,040 --> 00:09:34,519
Tidak tidak tidak. Tidak selagi dia punya
Rose dan Cameron.
132
00:09:34,520 --> 00:09:37,959
Bremner menunggu sampai kami pergi
karena suatu alasan.
133
00:09:37,960 --> 00:09:41,639
Jadi, kejutan adalah satu-satunya keuntungan kami.
Jadi itu berarti tidak ada kelompok besar.
134
00:09:41,640 --> 00:09:44,040
Kita tidak bisa mengambil risiko dia melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa.
135
00:09:45,880 --> 00:09:50,039
Oke, ambil kemudinya, naik ke atas,
lalu apa?
136
00:09:50,040 --> 00:09:52,760
Anda masih terjebak di sini.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
137
00:09:52,880 --> 00:09:56,320
Seolah-olah dia tahu.
Dia dimanfaatkan, sama seperti biasanya.
138
00:09:56,880 --> 00:09:58,479
Satu-satunya pertanyaan adalah, oleh siapa?
139
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
Jangan uji aku, Nak!
140
00:10:00,320 --> 00:10:03,359
Karena setelah apa yang kamu lakukan, aku dapat
tidak masalah menembakmu.
141
00:10:03,360 --> 00:10:05,159
Apa yang saya lakukan adalah melindungi orang lain.
142
00:10:05,160 --> 00:10:06,959
Anda hanya tertarik pada diri sendiri.
143
00:10:06,960 --> 00:10:10,839
Mungkin. Tapi aku akan membunuhmu demi segelas bir dingin
dan mandi air hangat, itu sudah pasti.
144
00:10:10,840 --> 00:10:12,879
Ya, benarkah?
145
00:10:12,880 --> 00:10:15,239
Tidak begitu berani sekarang, kan?
146
00:10:15,240 --> 00:10:18,040
Hei, jangan! Anda ingin
untuk mendorong seseorang, dorong aku.
147
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
Bagus.
148
00:10:23,880 --> 00:10:26,200
Jika Anda sangat khawatir
tentang melindungi orang lain...
149
00:10:28,640 --> 00:10:29,760
lindungi dia.
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Jangan.
151
00:10:32,120 --> 00:10:33,080
Jangan.
152
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
Beri aku drive.
153
00:10:51,600 --> 00:10:52,880
Itu di Lab.
154
00:10:53,000 --> 00:10:54,880
- Astaga, Cameron.
- Di mana?
155
00:10:55,000 --> 00:10:56,599
Tepatnya.
156
00:10:56,600 --> 00:10:59,359
Anda sangat menginginkannya, saya akan menunjukkannya kepada Anda.
157
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Tapi tidak jika kamu menyakitinya.
158
00:11:04,400 --> 00:11:05,560
Kesepakatan.
159
00:11:16,800 --> 00:11:19,479
Semua kru harus dievakuasi
Modul Bawah Laut segera.
160
00:11:19,480 --> 00:11:21,039
Ini bukan latihan.
161
00:11:21,040 --> 00:11:23,639
Semua kru harus mengevakuasi Modul Bawah Laut
segera.
162
00:11:23,640 --> 00:11:24,959
Fulmer, apa yang terjadi?
163
00:11:24,960 --> 00:11:26,119
Dia masih memilikinya.
164
00:11:26,120 --> 00:11:28,919
Sepertinya dia mengirim orang lain ke atas,
jadi dia bebas bergerak.
165
00:11:28,920 --> 00:11:31,839
Ini akan memakan waktu untuk semua orang
untuk datang. Lebih dari satu perjalanan.
166
00:11:31,840 --> 00:11:33,479
Fulmer, tetaplah di tempatmu sekarang.
167
00:11:33,480 --> 00:11:35,319
Aku turun.
168
00:11:38,440 --> 00:11:39,839
Ini adalah kesempatan kita.
169
00:11:39,840 --> 00:11:41,359
Murch, ikut aku ke lift.
170
00:11:41,360 --> 00:11:43,439
Anda mengirim semua orang yang datang
ke kabin mereka.
171
00:11:43,440 --> 00:11:46,599
Heather dan Askel, lakukan hal yang sama
dan tetap di sana sampai semuanya beres.
172
00:11:46,600 --> 00:11:48,759
Paskah, tetaplah di jalur
ke Kantor Keamanan--
173
00:11:48,760 --> 00:11:50,359
- Aku ikut denganmu.
- Kamu tidak.
174
00:11:50,360 --> 00:11:52,599
Aku tidak akan duduk di sini
sementara Harish ada di bawah sana.
175
00:11:52,600 --> 00:11:55,479
Semakin banyak orang yang ikut, semakin besar peluangnya
tentang seseorang yang terluka.
176
00:11:55,480 --> 00:11:58,200
- Magnus, aku tidak hanya--
- Ini bukan perdebatan!
177
00:12:01,360 --> 00:12:02,679
Anda akan membutuhkan ini.
178
00:12:02,680 --> 00:12:03,880
Semoga saja tidak.
179
00:12:05,600 --> 00:12:08,120
Jalan terus! Ikuti saya!
180
00:12:12,320 --> 00:12:14,719
Ini adalah area terlarang,
Hanya karyawan gambar.
181
00:12:14,720 --> 00:12:18,519
Duduk. aku tidak di sini
untuk memencet jerawat kecil sepertimu.
182
00:12:18,520 --> 00:12:20,199
- Apakah dia di sini?
- Kamu akan menyesalinya!
183
00:12:20,200 --> 00:12:23,680
Ya, tambahkan ke daftar sialan itu.
184
00:12:24,320 --> 00:12:26,759
Kita perlu bicara. Sekarang!
185
00:12:26,760 --> 00:12:30,479
Istri Cat telah ditemukan.
Saya hampir berpikir kita mungkin selesai.
186
00:12:30,480 --> 00:12:32,759
Oh, aku belum selesai. Salah salah.
187
00:12:32,760 --> 00:12:34,639
Anda mungkin terlambat untuk itu.
188
00:12:34,640 --> 00:12:37,119
Apakah saya mendengar Anda bertemu Darian dalam perjalanan masuk?
189
00:12:37,120 --> 00:12:38,639
Siapa Darian?
190
00:12:38,640 --> 00:12:41,039
Ya, tepatnya.
191
00:12:41,040 --> 00:12:44,919
Tapi karena kamu di sini, katakan padaku,
apa dosaku kali ini?
192
00:12:44,920 --> 00:12:47,239
Penjaga Pantai mencatat Bravo.
193
00:12:47,240 --> 00:12:50,399
Anda tahu, saya tahu Magnus menelepon,
194
00:12:50,400 --> 00:12:54,599
dan aku tahu bahwa Penjaga Pantai menjemputnya.
Karena aku ada di sana!
195
00:12:54,600 --> 00:12:56,879
Jika Penjaga Pantai tidak menangkapnya
pesan lengkap,
196
00:12:56,880 --> 00:12:59,319
protokol mereka akan tetap diluncurkan.
197
00:12:59,320 --> 00:13:03,039
Kecuali perusahaan memberitahu mereka
bahwa itu adalah alarm palsu.
198
00:13:03,040 --> 00:13:06,599
Dan perintah itu hanya bisa datang
dari seseorang tepat di atas.
199
00:13:06,600 --> 00:13:07,999
Seseorang sepertimu.
200
00:13:08,000 --> 00:13:09,399
Mengapa saya melakukan itu?
201
00:13:09,400 --> 00:13:11,999
Karena dengan begitu, mereka akan mengetahuinya
tentang Leluhur
202
00:13:12,000 --> 00:13:14,680
sebelum Coake selesai
pekerjaan kotornya.
203
00:13:16,040 --> 00:13:18,319
Dan itulah yang Anda temukan
di log, kan?
204
00:13:18,320 --> 00:13:19,680
Tidak ada log!
205
00:13:20,200 --> 00:13:21,920
Semua dihapus!
206
00:13:22,960 --> 00:13:24,880
Seolah-olah Anda belum mengetahuinya.
207
00:13:25,920 --> 00:13:29,839
Kedengarannya tidak seperti bukti.
Log hilang yang tidak dapat dibaca oleh siapa pun.
208
00:13:29,840 --> 00:13:33,559
Bahwa Anda sendiri bahkan tidak mengetahuinya
apa yang mungkin atau mungkin tidak ada di dalamnya.
209
00:13:33,560 --> 00:13:37,399
Oh, aku bisa menebaknya dengan cukup baik.
Sangat bagus.
210
00:13:37,400 --> 00:13:39,959
Cukup baik untuk berdiri di pengadilan?
211
00:13:41,120 --> 00:13:43,879
Karena jika Anda berbicara,
di situlah Anda akan berakhir.
212
00:13:43,880 --> 00:13:48,159
Pictor akan memberi perintah padamu,
dan siapa pun yang membantu Anda.
213
00:13:48,160 --> 00:13:50,119
Anda tahu, lakukan apa yang Anda inginkan.
214
00:13:50,120 --> 00:13:53,559
Tapi lucu bagaimana hal itu selalu terjadi
menutup-nutupi yang pada akhirnya membawamu.
215
00:13:53,560 --> 00:13:54,760
Tidak selalu.
216
00:13:56,040 --> 00:13:58,999
Jadi, jika kamu mau mengejarnya
perusahaan,
217
00:13:59,000 --> 00:14:02,680
kamu perlu menemukan sesuatu
jauh lebih besar dari itu.
218
00:14:04,320 --> 00:14:06,959
Sesuatu yang tidak dapat disangkal.
219
00:14:06,960 --> 00:14:08,439
Benar kan?
220
00:14:08,440 --> 00:14:09,880
- Dia.
- Ya.
221
00:14:12,080 --> 00:14:13,079
Percayalah kepadaku.
222
00:14:13,080 --> 00:14:15,519
Oh, percaya padamu?
223
00:14:15,520 --> 00:14:17,719
Percayalah padamu!
224
00:14:17,720 --> 00:14:19,999
Sekarang, Anda bertanya kepada saya tentang dosa-dosa Anda.
225
00:14:20,000 --> 00:14:22,559
Mengapa kamu tidak berjalan-jalan di luar sana.
226
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
Ada banyak pilihan.
227
00:14:31,720 --> 00:14:33,319
Apakah kamu masih di sini?!
228
00:14:46,080 --> 00:14:47,639
Pesanan terakhir di bar.
229
00:14:47,640 --> 00:14:51,159
Seolah-olah Anda pernah membeli
siapa pun yang bulat.
230
00:14:51,160 --> 00:14:52,840
Harus punya teman untuk itu.
231
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Lucu.
232
00:14:56,000 --> 00:14:57,120
Ingat saja,
233
00:14:58,760 --> 00:15:02,360
Aku hanya membutuhkanmu
'sampai kamu memberiku tumpangan. Tidak setelahnya.
234
00:15:04,640 --> 00:15:07,360
Dia benar, jadi berhentilah
sebelum kau membuat kami berdua terbunuh.
235
00:15:34,760 --> 00:15:36,559
Sekarang kita sendirian...
236
00:15:36,560 --> 00:15:38,439
Kamu sebenarnya bukan tipeku.
237
00:15:38,440 --> 00:15:40,520
Persetan denganmu! Waktunya berangkat!
238
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
Kamu juga.
239
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Jangan melakukan hal bodoh.
240
00:15:54,520 --> 00:15:58,640
Hei, kami lebih berguna di sini
daripada di kabin kami.
241
00:15:58,760 --> 00:16:01,160
Terkadang tidak apa-apa untuk melanggar aturan,
kamu tahu.
242
00:16:02,040 --> 00:16:05,239
Aku tahu. Aku hanya... aku berharap
masih ada lagi yang bisa kami lakukan.
243
00:16:05,240 --> 00:16:07,759
Apa yang terjadi di atas es
adalah sebuah terobosan.
244
00:16:07,760 --> 00:16:11,960
Dan dengan semua yang terjadi saat ini,
kami membutuhkan informasi sebanyak-banyaknya.
245
00:16:12,880 --> 00:16:15,640
Itu pekerjaan yang bagus
kamu punya yang ini di sini.
246
00:16:16,840 --> 00:16:18,039
Eksperimen medis.
247
00:16:18,040 --> 00:16:21,680
Kemampuan makhluk ini untuk menyembuhkan
cukup luar biasa.
248
00:16:23,880 --> 00:16:28,919
Rose berpikir sang Leluhur
terhubung dengan peristiwa kepunahan massal.
249
00:16:28,920 --> 00:16:31,319
Bahkan mungkin hal itu yang menyebabkannya.
250
00:16:31,320 --> 00:16:34,480
Penyebabnya sering kali membingungkan
dengan korelasi.
251
00:16:35,480 --> 00:16:36,879
Apakah Anda mengatakan tidak?
252
00:16:36,880 --> 00:16:40,400
Saya memilih untuk tidak mengajukan hipotesis
sebelum eksperimen.
253
00:16:42,640 --> 00:16:44,719
"Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi."
254
00:16:46,160 --> 00:16:48,039
Sekarang kamu hanya pamer.
255
00:16:48,040 --> 00:16:51,919
Siapa aku, tidak. Saya hanyalah seorang pengamat.
256
00:17:02,640 --> 00:17:03,920
Pola lagi.
257
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
Seperti yang terjadi di atas es.
258
00:17:19,400 --> 00:17:21,519
Dia mengalihkan lift ke mode pemeliharaan.
259
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
- Ini menghentikan mobil agar tidak bergerak.
- Bisakah kamu mengembalikannya?
260
00:17:24,440 --> 00:17:26,559
Dia mengunci sistem
dari terminalnya.
261
00:17:26,560 --> 00:17:28,400
Perlu pergi ke Galeri
untuk membalikkannya.
262
00:17:30,960 --> 00:17:32,040
Saya bisa melakukannya.
263
00:17:33,560 --> 00:17:35,399
Kami pergi bersama.
264
00:17:35,400 --> 00:17:38,560
Aku menyalakannya kembali,
lalu kita panggil Rose dan Cameron.
265
00:17:39,560 --> 00:17:41,279
Bagus.
266
00:17:41,280 --> 00:17:44,760
Harish, lacak mereka dari sini.
267
00:17:45,400 --> 00:17:47,479
Jika ada perubahan,
kita akan berada di saluran dua.
268
00:17:47,480 --> 00:17:48,680
Mengerti.
269
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
Ayo pergi.
270
00:18:23,800 --> 00:18:25,640
Sepertinya mereka sedang menuju
menuju Lab.
271
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
Menyalin. Menuju ke sana.
272
00:18:40,960 --> 00:18:42,679
- Bersiaplah untuk berlari.
- Apa?!
273
00:18:42,680 --> 00:18:44,799
Ayo pergi.
Ini bukan pertemuan seorang ibu--
274
00:18:48,560 --> 00:18:52,319
Berhenti, berhenti! Mawar!
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
275
00:18:54,800 --> 00:18:56,319
Berlari!
276
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
- Itu alarm banjir!
- Pintunya! Kotoran!
277
00:19:04,880 --> 00:19:06,280
Mawar, tunggu!
278
00:19:13,760 --> 00:19:16,039
Paskah! Seseorang diaktifkan
pintu banjir!
279
00:19:16,040 --> 00:19:16,959
Anda bercanda!
280
00:19:32,560 --> 00:19:36,399
Argh! Langkah yang bagus
dengan alat pemadam api!
281
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Dia bisa saja menembak kita!
282
00:19:37,920 --> 00:19:39,320
Kotoran!
283
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
Sial! Sial!
284
00:19:42,400 --> 00:19:45,080
Semua level
tertutup satu sama lain.
285
00:19:48,560 --> 00:19:50,400
Menurutmu mereka berhasil lolos?
286
00:19:55,280 --> 00:19:57,639
Apa yang terjadi
untuk tidak melakukan hal bodoh?
287
00:19:57,640 --> 00:20:01,439
Apakah Anda benar-benar ingin melakukan percakapan ini
setelah semua yang kamu lakukan?
288
00:20:01,440 --> 00:20:03,320
Aku tidak pernah tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.
289
00:20:03,440 --> 00:20:06,000
Ya, dia juga tidak.
Itu sebabnya itu berhasil.
290
00:20:07,240 --> 00:20:08,759
Jadi, dimana itu?
291
00:20:08,760 --> 00:20:12,399
Ya, tidak ada di sini. Itu tidak pernah ada di sini.
292
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
Aku berbohong untuk mengeluarkan kita dari sana.
293
00:20:15,080 --> 00:20:16,199
Sial.
294
00:20:16,200 --> 00:20:19,320
Kalau begitu, di mana letaknya?
295
00:20:21,800 --> 00:20:25,520
Pengolahan Bijih.
Semoga beruntung sampai di sana sekarang.
296
00:20:41,440 --> 00:20:44,279
Harish, kamu di sana?
297
00:20:44,280 --> 00:20:46,759
Ada tanda-tanda Rose dan Cameron?
298
00:20:46,760 --> 00:20:50,160
Membacamu. Mereka sampai di Lab,
tapi sepertinya mereka tersegel.
299
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
Aku juga di sini.
300
00:20:53,800 --> 00:20:54,920
Bremner?
301
00:20:55,960 --> 00:20:59,159
Tidak bisa melihatnya. Tapi kamu harusnya bisa
untuk naik ke Galeri dari sana.
302
00:20:59,160 --> 00:21:00,759
Setidaknya pulihkan liftnya.
303
00:21:00,760 --> 00:21:02,040
Menyalin.
304
00:21:04,680 --> 00:21:05,799
Ayo.
305
00:21:05,800 --> 00:21:07,560
Apa, kembali ke tempat kita datang?
306
00:21:07,680 --> 00:21:10,080
Kecuali Anda punya cara
untuk melewati pintu itu.
307
00:21:10,200 --> 00:21:12,560
Nah, hidrolika mekanisme penutupannya,
308
00:21:12,680 --> 00:21:16,640
tapi segelnya, segelnya bersifat magnetis.
Anda harus melewatinya terlebih dahulu.
309
00:21:18,920 --> 00:21:20,320
Kembalilah, kalau begitu.
310
00:21:55,600 --> 00:21:57,479
Baiklah, itu dia.
311
00:22:00,400 --> 00:22:02,399
Duduk saja di sini di...
312
00:22:02,400 --> 00:22:04,479
Bisakah saya mengambilkan air?
313
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
Ya, aku akan mengambilkannya untukmu sekarang.
314
00:22:11,920 --> 00:22:14,319
Apakah Anda mencari seseorang?
315
00:22:14,320 --> 00:22:16,999
Saya ingin berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab.
316
00:22:17,000 --> 00:22:18,400
Aku akan mencari Dokter Sail.
317
00:22:39,840 --> 00:22:41,240
Tidak apa-apa, Kace.
318
00:22:42,200 --> 00:22:45,399
Hanya... istirahatlah.
319
00:22:45,400 --> 00:22:46,920
Dapatkan kekuatanmu.
320
00:22:53,320 --> 00:22:55,320
Tidak mengira kami akan benar-benar menemukannya.
321
00:22:56,760 --> 00:22:58,919
Apakah dia mungkin bisa bertahan hidup?
322
00:22:58,920 --> 00:23:01,119
Bukan tanpa pengobatan yang tepat.
323
00:23:01,120 --> 00:23:04,000
Dan dengan segala gangguan di luar sana,
kita tidak bisa mendapatkannya.
324
00:23:05,000 --> 00:23:06,519
Tapi jika Anda bisa?
325
00:23:06,520 --> 00:23:09,720
Ya, itu akan memberinya kesempatan lebih baik.
326
00:23:10,880 --> 00:23:12,080
Dia dan yang lainnya.
327
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
Ayolah, Bremner!
328
00:24:08,960 --> 00:24:14,000
Yah, mungkin aku salah memahami semua ini.
Seharusnya yang membunuh Bremner, bukan Coake.
329
00:24:16,120 --> 00:24:18,479
Itu yang masih belum saya mengerti.
330
00:24:18,480 --> 00:24:21,799
Bremner bilang dia melakukan ini
untuk "keamanan".
331
00:24:21,800 --> 00:24:24,799
Tapi kalau bukan Coake, siapa yang menawarkannya?
332
00:24:24,800 --> 00:24:26,199
Apakah itu penting?
333
00:24:26,200 --> 00:24:28,799
Begitu Anda sampai di puncak,
semuanya sama.
334
00:24:28,800 --> 00:24:32,240
Ada banyak orang baik di luar sana
yang ingin segalanya berubah.
335
00:24:33,520 --> 00:24:36,320
Nah, Anda punya lebih banyak keyakinan
pada orang-orang selain aku.
336
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
Saya tidak pernah melakukannya.
337
00:24:40,000 --> 00:24:42,040
Berasal dari menjadi bagian dari sebuah tim.
338
00:24:56,240 --> 00:24:57,719
Sial!
339
00:24:57,720 --> 00:24:59,040
Besar. Bagaimana sekarang?
340
00:25:00,120 --> 00:25:01,239
Itu terputus.
341
00:25:02,560 --> 00:25:04,439
Bukan hanya itu.
342
00:25:04,440 --> 00:25:06,760
Mereka telah kehilangan semua sistem utama
di bawah sana.
343
00:25:15,840 --> 00:25:16,920
Besar.
344
00:25:19,240 --> 00:25:21,079
Sekarang apa?
345
00:25:21,080 --> 00:25:22,160
Harish?
346
00:25:24,360 --> 00:25:25,840
Harish, kamu masih disana?
347
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
Sial!
348
00:26:01,280 --> 00:26:04,359
Itu hanya protokol darurat
yang masih aktif.
349
00:26:04,360 --> 00:26:06,400
Magnus seharusnya membiarkanku turun ke sana.
350
00:26:07,840 --> 00:26:09,840
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
351
00:26:11,680 --> 00:26:13,000
Mereka sendirian.
352
00:26:41,360 --> 00:26:43,039
Cadangan darurat?
353
00:26:43,040 --> 00:26:45,839
Dia pasti telah memutus aliran listrik utama.
354
00:26:45,840 --> 00:26:48,439
Relai utama ada pada levelnya.
355
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
Ini dia mata kita.
356
00:27:03,600 --> 00:27:06,519
Harish, kamu masih membaca?
357
00:27:06,520 --> 00:27:08,559
Salin itu. saya di sini.
358
00:27:08,560 --> 00:27:10,599
Bisakah Anda melakukan sesuatu terhadap kekuatan itu?
359
00:27:10,600 --> 00:27:13,079
Mungkin. Saya mungkin bisa mengubah rute
360
00:27:13,080 --> 00:27:15,960
sistem melalui cadangan
generator, jika saya bisa menjalankannya.
361
00:27:16,880 --> 00:27:18,040
Terus kabari kami.
362
00:27:26,640 --> 00:27:28,440
Mengapa dia memutus aliran listrik?
363
00:27:29,760 --> 00:27:31,399
Apakah dia mencoba bersembunyi?
364
00:27:31,400 --> 00:27:32,600
Atau berburu.
365
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
Kekuatannya telah menghancurkan segel magnetnya
di pintu.
366
00:27:37,560 --> 00:27:38,719
Bisakah kamu membukanya?
367
00:27:38,720 --> 00:27:40,159
Mungkin.
368
00:27:40,160 --> 00:27:43,119
Jika saya dapat menemukan saluran hidrolik
dan biarkan tekanannya keluar,
369
00:27:43,120 --> 00:27:45,359
kita harus bisa memaksakannya.
Tapi...
370
00:27:45,360 --> 00:27:47,759
Jika Anda bisa, dia juga bisa.
371
00:27:47,760 --> 00:27:50,599
Dan sebaiknya kita berharap
kita tidak mengalami banjir yang nyata,
372
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
atau seluruh tempat ini akan menjadi sangat basah,
sangat cepat.
373
00:28:10,160 --> 00:28:12,560
Seharusnya itu saja. Siap?
374
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
Siap.
375
00:28:38,000 --> 00:28:39,560
Oke.
376
00:28:55,240 --> 00:28:57,599
Sesuatu yang selama ini saya maksudkan
untuk bertanya padamu.
377
00:28:57,600 --> 00:28:58,720
Ya?
378
00:28:59,680 --> 00:29:00,760
Apa itu?
379
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
Mengapa kamu di sini?
380
00:29:05,800 --> 00:29:09,959
Oh, itu... pertanyaan besar.
381
00:29:09,960 --> 00:29:12,999
Anda tahu apa yang saya maksud.
382
00:29:13,000 --> 00:29:16,319
Mengapa kamu bekerja?
untuk perusahaan seperti Pictor?
383
00:29:16,320 --> 00:29:19,439
Anda jelas tidak setuju
dengan apa yang mereka lakukan,
384
00:29:19,440 --> 00:29:24,359
dan kamu jelas bukan Coake
atau Bremner, jadi mengapa melakukannya?
385
00:29:24,360 --> 00:29:26,759
Nah,
386
00:29:26,760 --> 00:29:30,919
sayangnya, mayoritas
dari dana penelitian dalam disiplin saya
387
00:29:30,920 --> 00:29:34,919
berasal dari organisasi
yang tidak berbagi tujuan saya.
388
00:29:34,920 --> 00:29:36,440
Atau rasa penasaranku.
389
00:29:37,360 --> 00:29:39,800
Dan kemudian, kami menemukan Leluhur.
390
00:29:41,760 --> 00:29:43,519
Dan itu membuatmu tetap tinggal?
391
00:29:43,520 --> 00:29:45,320
Hal ini tentu saja meningkatkan pertaruhannya.
392
00:29:46,320 --> 00:29:50,160
Karena kamu tahu, jika kamu pergi,
maka itu pasti akan hancur?
393
00:29:51,280 --> 00:29:54,359
Ya, tidak. Tidak ada yang begitu megah.
394
00:29:54,360 --> 00:29:56,679
Tapi aku tahu aku tidak bisa menghentikan mereka.
395
00:29:56,680 --> 00:30:00,439
Tapi yang bisa kulakukan adalah memastikannya
bahwa semua yang kami pelajari
396
00:30:00,440 --> 00:30:05,239
tentang penambangan, dan kerusakannya
disebabkan olehnya dan Leluhur,
397
00:30:05,240 --> 00:30:07,679
telah didokumentasikan dan dilestarikan
398
00:30:07,680 --> 00:30:11,760
untuk sementara waktu
pikiran yang masuk akal menang.
399
00:30:14,960 --> 00:30:16,480
Pikiran yang masuk akal.
400
00:30:18,000 --> 00:30:19,160
Ya.
401
00:30:20,080 --> 00:30:22,280
Rasanya aku sudah menunggu
untuk itu seluruh hidupku.
402
00:30:23,600 --> 00:30:26,279
- Kuharap mereka segera datang.
- Ya.
403
00:30:26,280 --> 00:30:30,559
Apakah mereka melakukannya atau tidak,
mereka yang mempunyai kekuatan untuk melakukan perubahan
404
00:30:30,560 --> 00:30:32,799
tidak boleh dibiarkan mengatakan,
405
00:30:32,800 --> 00:30:34,840
"kami tidak tahu apa yang telah kami lakukan."
406
00:30:37,080 --> 00:30:39,040
Mereka harus dipaksa menghadapinya.
407
00:30:59,280 --> 00:31:02,040
Kotoran! Ini sudah terbuka.
408
00:31:03,400 --> 00:31:05,399
Harus berada di depan kita.
409
00:31:05,400 --> 00:31:07,079
Jika dia menemukannya terlebih dahulu...
410
00:31:07,080 --> 00:31:08,839
Kami pergi dengan cepat dan diam-diam.
411
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Tetap waspada.
412
00:31:21,960 --> 00:31:23,600
Apakah di sini semakin dingin?
413
00:31:24,600 --> 00:31:25,800
Ini mulai.
414
00:31:29,040 --> 00:31:32,199
Saat Bremner mematikan listrik,
dia pasti mematikan sistem pemanasnya.
415
00:31:32,200 --> 00:31:34,359
Besar.
416
00:31:34,360 --> 00:31:37,400
Jadi, jika dia tidak membunuh kita,
kita mungkin malah mati kedinginan.
417
00:31:38,640 --> 00:31:41,559
Hanya jika dia tidak mengacau
sirkulasi udara.
418
00:31:41,560 --> 00:31:43,999
Maka kita akan pergi lebih cepat dari itu.
419
00:31:44,000 --> 00:31:48,439
Ah. Ya, itu hal yang bagus
kami berdua sangat optimis.
420
00:31:48,440 --> 00:31:50,760
Tidak pernah ada alasan lain selain itu.
421
00:31:52,480 --> 00:31:55,079
Dan tidak ada yang saya lihat di sini yang mengubah hal itu.
422
00:31:57,440 --> 00:31:59,400
- Apa itu tadi?
- Pintu tangga. Turun!
423
00:32:01,160 --> 00:32:02,560
- Bremner?
- Sst.
424
00:32:56,480 --> 00:32:57,839
Mawar?
425
00:32:59,040 --> 00:33:00,680
Mawar?
426
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
Fulmer? Apakah itu kamu?
427
00:33:07,680 --> 00:33:09,639
Kamu membuat kami takut!
428
00:33:09,640 --> 00:33:11,479
Maaf. Kamu baik-baik saja?
429
00:33:11,480 --> 00:33:12,759
Ya.
430
00:33:14,200 --> 00:33:17,520
Aku harusnya bisa membuka ini.
Beri aku waktu sebentar.
431
00:33:21,680 --> 00:33:23,040
Dimana Bremner?
432
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
Kami tidak tahu.
Kami pikir dia berada di depan kami.
433
00:33:28,320 --> 00:33:30,920
Dia belum sampai di sini. Belum.
434
00:33:59,520 --> 00:34:00,720
Sial!
435
00:34:02,520 --> 00:34:05,639
Rose, pergilah dari sisimu. Siap?
436
00:34:08,160 --> 00:34:09,320
Magnus?
437
00:34:10,680 --> 00:34:12,879
- Magnus!
- Aku menangkapmu!
438
00:34:12,880 --> 00:34:15,040
Saya butuh bantuan. Pintu macet.
439
00:34:16,600 --> 00:34:17,760
saya datang.
440
00:34:21,480 --> 00:34:23,200
Harish sedang mengerjakan listrik.
441
00:34:23,320 --> 00:34:24,399
Lalu kita keluar dari sini.
442
00:34:24,400 --> 00:34:26,799
Tidak, kita harus pergi ke Pengolahan Bijih terlebih dahulu.
443
00:34:26,800 --> 00:34:30,640
Di situlah drivenya.
Kami tidak akan pergi tanpanya.
444
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
Mundur.
445
00:34:33,680 --> 00:34:35,200
Satu, dua, tiga...
446
00:34:40,560 --> 00:34:41,759
Terima kasih.
447
00:34:41,760 --> 00:34:43,200
Tidak masalah.
448
00:34:43,320 --> 00:34:45,159
Pengolahan Bijih. Ayo pergi.
449
00:34:45,160 --> 00:34:47,639
Cepat. Lalu kita keluar dari sini.
450
00:34:47,640 --> 00:34:50,640
Awasi punggungmu.
Kami tidak tahu di mana bajingan itu berada.
451
00:35:04,320 --> 00:35:05,519
Pintu terbuka.
452
00:35:05,520 --> 00:35:07,200
Itu sudah terjadi.
453
00:35:07,320 --> 00:35:10,159
Kami harus memecahkan kuncinya
untuk mengeluarkannya setelah Coake.
454
00:35:10,160 --> 00:35:13,039
Seharusnya meninggalkannya di sana,
menyelamatkan kita dari beberapa masalah.
455
00:35:13,040 --> 00:35:14,119
Ayo pergi.
456
00:35:14,120 --> 00:35:17,360
Tunggu.
Kami pergi dulu. Tetap kembali.
457
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
Tampak jelas.
458
00:35:43,520 --> 00:35:45,520
Tetap diam, tetap bersatu.
459
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Tidak ada apa pun di sini.
460
00:35:53,160 --> 00:35:55,399
Lebih baik berada di sini saat ini.
461
00:35:55,400 --> 00:35:59,200
Kesabaran. Hal-hal baik datang
bagi mereka yang menunggu.
462
00:36:17,640 --> 00:36:19,319
Jika dia menemukanmu dengan itu...
463
00:36:19,320 --> 00:36:20,960
saya tahu. Terima kasih.
464
00:36:25,560 --> 00:36:26,879
Kekuatan kembali.
465
00:36:26,880 --> 00:36:28,680
Terima kasih, Harish.
466
00:36:28,800 --> 00:36:30,999
Mari kita berharap dia bisa menjalankan lift itu
juga.
467
00:36:31,000 --> 00:36:33,640
Tapi bagaimana dengan Bremner?
Dia tahu itu satu-satunya jalan keluar.
468
00:36:33,760 --> 00:36:35,400
Kalau begitu sebaiknya kita ke sana dulu.
469
00:36:39,160 --> 00:36:41,159
Apakah itu polusi dari es?
470
00:36:41,160 --> 00:36:46,119
Ya. Akan memperkenalkannya
untuk teman kecil kita di sini.
471
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
Lihat bagaimana reaksinya.
472
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
Itu jelas tidak terlihat bahagia.
473
00:36:58,560 --> 00:37:00,120
Tapi kenapa polanya lagi?
474
00:37:05,600 --> 00:37:06,960
Ada sinyal.
475
00:37:07,960 --> 00:37:10,759
Pingsan, tapi itu datang dari sini.
476
00:37:15,320 --> 00:37:16,680
Saya tidak mengerti.
477
00:37:17,800 --> 00:37:20,959
Jika sampelnya sakit,
478
00:37:20,960 --> 00:37:25,040
lalu mengapa Leluhur yang membuat
pola yang sama seperti di atas es?
479
00:37:27,160 --> 00:37:28,160
Berlangsung.
480
00:37:29,840 --> 00:37:32,840
Anda membuat sinyal di luar sana
dalam upaya untuk berkomunikasi.
481
00:37:33,960 --> 00:37:35,440
Dan kami pikir itu mundur.
482
00:37:36,800 --> 00:37:41,280
Tapi saat itu tidak terasa sakit,
dan kami tidak menyerangnya.
483
00:37:43,160 --> 00:37:45,040
Jadi, bagaimana jika kita salah?
484
00:37:46,080 --> 00:37:48,520
Sinyalnya bukanlah kemarahan.
485
00:37:49,560 --> 00:37:50,960
Itu adalah seruan minta tolong.
486
00:37:56,120 --> 00:37:59,480
Sangat mudah untuk salah mengira satu sama lain,
487
00:38:01,360 --> 00:38:02,840
dalam pengalaman saya.
488
00:38:05,640 --> 00:38:08,840
Tidak apa-apa. Itu hanya urusan rumah.
489
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
Oh.
490
00:38:12,600 --> 00:38:17,359
Jika kita adalah orangnya
memainkan seruan minta tolong ini di luar sana,
491
00:38:17,360 --> 00:38:19,640
dan Leluhur mengenalinya,
492
00:38:20,840 --> 00:38:23,919
maka mungkin itu bukan hanya mundur...
493
00:38:23,920 --> 00:38:26,079
Mungkin itu membimbing kita kembali.
494
00:38:38,560 --> 00:38:41,680
Semua pemimpin lingkungan
dan perawat yang bertugas di tenda triase utama.
495
00:38:41,800 --> 00:38:45,840
Ulangi, semua pemimpin lingkungan
dan perawat yang bertugas di tenda triase utama.
496
00:38:48,640 --> 00:38:49,839
Tunggu saja.
497
00:38:49,840 --> 00:38:51,680
Kucing, apa yang terjadi?
498
00:38:51,800 --> 00:38:55,160
Aku akan kembali, aku berjanji padamu.
Saya akan segera kembali.
499
00:39:03,400 --> 00:39:06,439
Aku tidak menyangka kamu akan berkeliaran.
Apa semua ini?
500
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
Ini untukmu.
501
00:39:08,000 --> 00:39:09,319
Apa itu?
502
00:39:09,320 --> 00:39:10,999
Ini obat untuk Kacey.
503
00:39:11,000 --> 00:39:14,639
Aku meminta bantuan,
memastikan pengiriman berhasil.
504
00:39:14,640 --> 00:39:16,640
Jumlahnya cukup untuk dibagikan.
505
00:39:18,480 --> 00:39:20,839
Anda akhirnya menemukan hati nurani Anda?
506
00:39:20,840 --> 00:39:22,560
Dengan sedikit bantuan.
507
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
Ini tidak menghapus apa yang telah Anda lakukan.
508
00:39:28,680 --> 00:39:31,600
Anda memanfaatkan saya. Untuk menutupi semua ini.
509
00:39:32,600 --> 00:39:36,160
Jadi, jika Anda ingin mengucapkan terima kasih,
kamu akan menunggu sangat lama.
510
00:39:37,160 --> 00:39:38,360
Dan aku tidak.
511
00:39:40,200 --> 00:39:42,759
Tapi ada satu hal terakhir
aku butuh darimu.
512
00:39:42,760 --> 00:39:43,959
Tentu saja ada.
513
00:39:43,960 --> 00:39:45,440
Karena aku percaya padamu.
514
00:39:50,200 --> 00:39:51,560
Itu semua yang Anda butuhkan.
515
00:39:52,480 --> 00:39:54,559
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan saat melihatnya.
516
00:39:54,560 --> 00:39:57,640
Kami akan membawa helikopterku kembali ke Stac.
517
00:39:57,760 --> 00:40:00,759
Saya telah menguangkan semua chip saya,
518
00:40:00,760 --> 00:40:04,640
tapi ada satu orang lagi yang aku butuhkan
untuk melihat... sebelum semua ini berakhir.
519
00:40:05,840 --> 00:40:07,879
Apakah kamu akan ikut dengannya?
520
00:40:07,880 --> 00:40:11,680
Ya, kami punya beberapa, eh,
urusan yang belum selesai.
521
00:40:12,800 --> 00:40:15,640
Anda tidak pernah menyerah.
Dan aku juga tidak akan melakukannya.
522
00:40:16,800 --> 00:40:18,920
Sampai jumpa saat kita kembali, ya?
523
00:40:20,840 --> 00:40:21,960
Kesepakatan.
524
00:41:10,640 --> 00:41:12,160
Dimana kamu, Bremner?
525
00:41:13,400 --> 00:41:16,279
Mungkin dialah yang bersembunyi sekarang.
526
00:41:16,280 --> 00:41:17,960
Dia sebaiknya begitu.
527
00:41:25,360 --> 00:41:26,680
Terima kasih, Harish.
528
00:41:27,800 --> 00:41:30,159
Ayolah, Nak. Ayo.
529
00:41:30,160 --> 00:41:33,759
Jika kita keluar dari ini,
Saya tinggal di atas air mulai sekarang.
530
00:41:33,760 --> 00:41:37,160
Sepakat. Sesuatu tentang diburu
oleh orang gila dengan pistol
531
00:41:37,280 --> 00:41:38,640
benar-benar menghilangkan kilaunya.
532
00:41:41,560 --> 00:41:42,439
Teman-teman.
533
00:41:42,440 --> 00:41:44,279
Harish, ayolah. Kami punya drivenya.
534
00:41:44,280 --> 00:41:47,120
- Kita harus keluar dan mengurung Bremner.
- K-kamu pergi, aku tidak bisa.
535
00:41:47,560 --> 00:41:49,200
Apa yang kamu bicarakan?
536
00:41:55,120 --> 00:41:56,999
Menjauhlah dari lift!
537
00:41:57,000 --> 00:41:58,439
Kalian semua!
538
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
Letakkan itu. Sekarang.
539
00:42:02,160 --> 00:42:04,439
Dasar bajingan, Bremner.
540
00:42:04,440 --> 00:42:08,200
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.
Anda tahu, saya sebenarnya bajingan.
541
00:42:08,320 --> 00:42:10,640
Orang tuaku tidak sabar menunggu
sampai setelah pernikahan.
542
00:42:10,760 --> 00:42:12,359
Setidaknya dia mencintaiku.
543
00:42:12,360 --> 00:42:13,799
Bremner, biarkan dia pergi.
544
00:42:13,800 --> 00:42:16,999
Saya kira tidak demikian. Beri aku drive.
545
00:42:17,000 --> 00:42:18,079
Kamu sialan--
546
00:42:18,080 --> 00:42:20,159
Jangan pernah memikirkannya.
547
00:42:20,160 --> 00:42:23,959
Biarkan dia pergi, atau aku harus menembaknya.
548
00:42:23,960 --> 00:42:26,160
Anda yakin tahu cara menggunakannya?
549
00:42:26,280 --> 00:42:27,959
- Kamu ingin mencari tahu?
- Berhenti.
550
00:42:27,960 --> 00:42:30,439
Tidak ada yang menembak siapa pun, oke?
551
00:42:30,440 --> 00:42:34,359
Di Sini. Ini yang kamu inginkan?
Ambillah.
552
00:42:34,360 --> 00:42:35,600
Ambillah.
553
00:42:45,640 --> 00:42:47,160
Jangan mengejarku.
554
00:42:48,560 --> 00:42:50,799
Kru lainnya di atas sana,
555
00:42:50,800 --> 00:42:52,560
kamu menyakiti salah satu dari mereka...
556
00:42:57,080 --> 00:42:58,519
Aku bukan monster.
557
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
Di Sini.
558
00:43:17,640 --> 00:43:18,640
Harish!
559
00:43:18,760 --> 00:43:20,640
lebih marah! Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
560
00:43:20,760 --> 00:43:21,959
Magnus, tembak dia!
561
00:43:21,960 --> 00:43:23,439
Apa yang sedang kamu lakukan?!
562
00:43:23,440 --> 00:43:24,680
Oh!
563
00:43:25,800 --> 00:43:27,799
Kotoran. Kotoran!
564
00:43:27,800 --> 00:43:29,640
Fulmer.
565
00:43:29,760 --> 00:43:31,440
Mawar. Mawar?
566
00:43:36,800 --> 00:43:38,080
Tidak ada di antara kalian yang mengikuti saya.
567
00:43:39,640 --> 00:43:41,080
Jangan mengejarku.
568
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Coba saya lihat.
569
00:43:50,000 --> 00:43:51,879
Tidak apa-apa, baiklah. Ini akan baik-baik saja.
570
00:43:51,880 --> 00:43:52,999
Oke, Magnus!
571
00:43:53,000 --> 00:43:55,839
- Dimana peralatan medis terdekat?
- Toko Selam.
572
00:43:55,840 --> 00:43:57,319
Dapatkan sekarang!
573
00:43:57,320 --> 00:43:59,799
Panggil ke Kontrol,
beri tahu mereka dia akan datang.
574
00:43:59,800 --> 00:44:02,160
Paskah. Aku akan pergi dan memperingatkannya!
575
00:44:02,600 --> 00:44:04,239
Tetaplah bersamaku. aku di sini.
576
00:44:04,240 --> 00:44:06,359
Biarkan saja dia bicara.
Apa saja.
577
00:44:06,360 --> 00:44:09,279
Hei, lihat aku. Lihat aku.
Ini akan baik-baik saja, oke.
578
00:44:09,280 --> 00:44:11,519
Bantuan ada di sini. Kami akan memperbaikinya.
579
00:44:11,520 --> 00:44:13,799
Tetap bernapas,
kamu akan baik-baik saja, oke.
580
00:44:13,800 --> 00:44:17,639
Kamu... kamu seorang dokter sekarang?
581
00:44:17,640 --> 00:44:21,880
Tidak, aku bukan dokter, aku bukan siapa-siapa.
582
00:44:23,120 --> 00:44:25,839
Aku bukan apa-apa tanpamu, oke.
Jadi, kamu tidak bisa kemana-mana.
583
00:44:25,840 --> 00:44:28,199
Baiklah, kamu seorang petarung, oke.
584
00:44:28,200 --> 00:44:30,039
Anda telah berjuang untuk segalanya
kamu punya.
585
00:44:30,040 --> 00:44:32,279
Dan kamu tidak akan berhenti sekarang, oke.
586
00:44:32,280 --> 00:44:34,919
Hai! Mawar?
587
00:44:34,920 --> 00:44:36,360
Rose, tetaplah bersamaku.
588
00:44:37,680 --> 00:44:39,639
Tetaplah bersamaku, oke.
Jangan menyerah!
589
00:44:39,640 --> 00:44:42,079
Jangan menyerah, Mawar! Anda tidak bisa.
590
00:44:42,080 --> 00:44:44,199
Ayolah, Cameron. Ayo.
591
00:44:44,200 --> 00:44:46,439
Mawar? Jangan menyerah.
592
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
Mawar?
593
00:44:52,840 --> 00:44:54,599
Fulmer...
594
00:44:54,600 --> 00:44:57,680
Jangan katakan itu. Jangan berani-berani mengatakannya.
595
00:44:58,880 --> 00:45:00,279
Jangan berani-berani mengatakannya.
596
00:45:00,280 --> 00:45:02,839
Mawar? Mawar?
597
00:45:02,840 --> 00:45:05,639
Mawar, hei! Mawar!
598
00:45:05,640 --> 00:45:07,000
Silakan.
599
00:45:07,840 --> 00:45:09,360
Tolong, Mawar.
600
00:45:09,840 --> 00:45:11,800
Rose, bangun. Mawar.
601
00:45:15,520 --> 00:45:17,039
Bangun...
602
00:45:17,040 --> 00:45:18,280
mawar...