1
00:00:04,921 --> 00:00:07,757
ඔයා අපිව හදන්නද හදන්නේ
ලොක්කාගේ රණ්ඩුවක් බලන්න?
2
00:00:08,174 --> 00:00:11,261
ඔව්, නමුත් එය පමණක් නොවේ.
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,597
මගේ කකුල්!
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,395
ඔයා මැරෙන්නෙත් නෑ
ඔබ සටන පරාජය වුවහොත්.
5
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
මම කලින් කිව්වා වගේ,
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,776
ජයගත නොහැකි සටනකින් වැළකී සිටීම
ලැජ්ජා සහගත දෙයක් නොවේ.
7
00:00:28,445 --> 00:00:30,071
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති...
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,949
නමුත් නැත, එය කාරණය නොවේ!
9
00:00:33,616 --> 00:00:37,912
මම මෙතනට හැරුනොත්,
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ආපහු එයි කියලා.
10
00:00:39,164 --> 00:00:41,916
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා මට දැනෙනවා
සැබෑ වික්රමාන්විතයෙකි.
11
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
රයිස්...
12
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
ඔබ ඔබේ අධිෂ්ඨානය කර ඇති බව පෙනේ.
13
00:00:48,214 --> 00:00:49,966
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
14
00:00:50,049 --> 00:00:51,760
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
15
00:00:51,843 --> 00:00:53,553
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
16
00:00:53,636 --> 00:00:55,472
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
17
00:01:03,354 --> 00:01:10,320
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස හඹා යද්දී
ආත්ම භාවයෙන් පසු මට වීමට අවශ්යයි
18
00:01:10,403 --> 00:01:16,034
මම එය දැන ගැනීමට පෙර
මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙකු බවට පත් වී ඇත
19
00:01:17,077 --> 00:01:18,787
"දේවල් ඔබට සිදුවනු ඇත"
20
00:01:18,870 --> 00:01:20,538
"සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට"
21
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
{\an8}නැහැ, මෙය එතරම් ලස්සන, මෘදු කතාවක් නොවේ
22
00:01:22,582 --> 00:01:24,667
{\an8}ඔබ ඔබේ උපරිමය කළත්
මුදුනට ඉලක්ක කිරීමට
23
00:01:24,751 --> 00:01:26,795
ප්රතිඵලය දැන ගැනීමෙන් සියල්ල අදහස් වේ
24
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
කිසිවක් අදහස් නොවේ
25
00:01:27,921 --> 00:01:31,883
අද දිගටම ඇවිදින්න
යම් දිනක යමෙකු එයට සාක්ෂි දරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම
26
00:01:31,966 --> 00:01:37,847
ඔබ අධෛර්යමත් වූ විට ඇති දර්ශන
සහ අත්හැරීමට ආසන්නයි
27
00:01:39,182 --> 00:01:44,896
{\an8}බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබ්බට ඇති දේ
28
00:01:46,439 --> 00:01:49,943
නිමයක් නැති මාර්ගයෙන් ඔබ්බට පවතින දෙයක්
29
00:01:50,026 --> 00:01:53,613
මම එය මගේම අතින් අල්ලා ගන්නෙමි
එය කොතරම් දුරක වුවද
30
00:01:53,696 --> 00:01:57,158
{\an8}සිහිනයේ හැඩය
පරමාදර්ශී නොවිය හැක
31
00:01:57,242 --> 00:01:58,910
{\an8}නමුත් මම දිගටම කරගෙන ගිය පරිදි
දුෂ්කර හඹා යාම හරහා
32
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
මම සරලව ඉදිරියට යන්නම්
33
00:02:01,246 --> 00:02:03,081
මම දැන් එය මගේ අතට ගන්නම්
34
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
අපි ක්රීඩාව අපේ පැත්තෙන් වෙනස් කරමු
35
00:02:04,916 --> 00:02:08,545
{\an8}නමුත් නොදුටු ලෝකයක නිදහසේ ජීවත් වන්න
36
00:02:08,628 --> 00:02:10,255
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
37
00:02:10,338 --> 00:02:12,090
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
38
00:02:12,173 --> 00:02:13,842
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
39
00:02:13,925 --> 00:02:15,885
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
40
00:02:45,790 --> 00:02:47,000
Grand Slime එකක්!
41
00:02:50,378 --> 00:02:52,547
අපි අර ඉස්සර වගේ පරදින්නේ නෑ.
42
00:02:52,630 --> 00:02:55,675
යමක් ඇත්නම්, අපි එය වාර්තා කරමු
ඔවුන් අසාර්ථක වූ පසු අපි එය පරාජය කළෙමු!
43
00:02:56,426 --> 00:02:58,094
ඔවුන්ට වැරදි අදහසක් ඇත.
44
00:02:58,344 --> 00:03:01,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පරීක්ෂණය කිසි විටෙකත්
ලොක්කෙකු පරාජය කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
45
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
අවංක වීමට,
46
00:03:04,475 --> 00:03:08,104
එය අපට පහසු වනු ඇත
පෙර වික්රමාන්විතයන් එය පරාජය කළහොත්.
47
00:03:08,688 --> 00:03:13,276
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය ඉගෙන ගැනීම වැදගත්
දුෂ්කරතා ජීවිතයේ කොටසක් පමණක් බව.
48
00:03:17,572 --> 00:03:19,657
මම දැනටමත් එම ප්රහාරය අපේක්ෂා කළෙමි!
49
00:03:19,741 --> 00:03:20,867
හරය සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
50
00:03:31,628 --> 00:03:33,963
ඔබේ මනස එක්රැස් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
51
00:03:35,089 --> 00:03:37,050
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සමඟ,
52
00:03:37,342 --> 00:03:40,303
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් තිබේ
Grand Slimeව පරාජය කිරීමේදී
53
00:03:41,221 --> 00:03:44,807
හොඳින් සවන් දෙන්න. බොහෝ භෞතික ප්රහාර
ඒකට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
54
00:03:45,099 --> 00:03:48,061
එය පරාජය කිරීමට, අපි මැජික් භාවිතා කළ යුතුය.
55
00:03:48,728 --> 00:03:51,189
ඔබට ශක්තියක් තිබේද
ඔබේ අවි ගබඩාවේ ගිනි මැජික්?
56
00:03:51,272 --> 00:03:53,274
ඔව්, මම කරනවා.
57
00:03:53,358 --> 00:03:56,486
නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත
මම එය විකාශනය අවසන් කිරීමට පෙර.
58
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
කලබල වෙන්න එපා. මම හසුරුවන්නෙමි
ඔබ එසේ කරන අතරතුර එහි ප්රහාර එල්ල වේ.
59
00:04:01,032 --> 00:04:04,577
රැඳී සිටින්න. යන්න පුලුවන්ද
ඒ කාර්යය මට?
60
00:04:09,332 --> 00:04:11,793
රෙන්ට් මහතා, කරුණාකර රයිස්ට උදව් කරන්න!
61
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
මම හොඳින් ඉන්නම්!
62
00:04:26,474 --> 00:04:27,350
ඔන්න මම යනවා!
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,063
Grand Prox!
64
00:04:50,623 --> 00:04:51,791
ඒක කළා!
65
00:04:51,874 --> 00:04:53,584
එය නැවත උත්පාදනය වීමට පෙර එය අවසන් කරන්න!
66
00:04:53,668 --> 00:04:54,544
තේරුම් ගත්තා ද!
67
00:05:01,092 --> 00:05:03,594
අපි දිනන්න සමත් වුණා නේද?
68
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
ඔව්, අපි ලොක්කාට එරෙහිව දිනුවා!
69
00:05:08,725 --> 00:05:09,767
කුලියටද?
70
00:05:10,059 --> 00:05:13,396
හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්
සෙවල තරල වලින්.
71
00:05:13,604 --> 00:05:14,439
අපි එය රැස් කරමු.
72
00:05:15,857 --> 00:05:19,610
අපිට ලේසියෙන්ම හදාගන්න පුළුවන්
අප සෑම කෙනෙකුටම එක් රිදී කාසියක්.
73
00:05:25,491 --> 00:05:27,076
පසුව, මෝඩයන්!
74
00:05:27,327 --> 00:05:29,037
නිකන් ඉන්න දෙන්න.
75
00:05:29,787 --> 00:05:32,623
ලෝලා එය දකිනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.
76
00:05:38,254 --> 00:05:39,630
මම එය දැන සිටියෙමි.
77
00:05:39,714 --> 00:05:42,050
ඉතින් ඒක නිදි ගෑස් උගුලක්.
78
00:05:42,133 --> 00:05:46,054
මිනිසුන් තම ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට නැඹුරු වෙති
ඉලක්කයට පෙර වඩාත්ම නිවැරදි.
79
00:05:46,262 --> 00:05:50,308
හොඳයි, ඔවුන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් ගියත්,
තවමත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
80
00:05:50,933 --> 00:05:52,310
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
81
00:05:52,769 --> 00:05:57,982
එබැවින් මෙම පරීක්ෂණය ගැන නොවේ
එය අවසන් කිරීමට ප්රථමයා, එයද?
82
00:05:58,608 --> 00:06:03,529
මතක තබා ගන්න, ගිල්ඩ් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
83
00:06:04,030 --> 00:06:07,909
මෙම ඉල්ලීමේ පරමාර්ථය වන්නේ ළඟා වීමයි
සිතියමේ නම් කර ඇති ලක්ෂ්යය.
84
00:06:08,367 --> 00:06:11,079
එසේම, පළමු පාර්ශවය
මෙම ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කිරීමට
85
00:06:11,162 --> 00:06:13,915
සුදුසු වරප්රසාදයක් ලැබෙනු ඇත.
86
00:06:15,041 --> 00:06:18,711
කියලා අපි වැරදියට තේරුම් ගත්තා
මුලින්ම එතනට එන කෙනා දිනනවා.
87
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
ඔවුන් උත්සාහ කළත්
එතනදි අපිව නොමග යවන්න.
88
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
ඒකයි රෙන්ට් මහත්තයා වෙලාව ගන්නේ
ලොක්කා කාමරයෙන් පිටත
89
00:06:23,591 --> 00:06:26,719
අනික් පක්ෂ වලට මුලින්ම ඇතුලට යන්න දෙන්න.
90
00:06:26,886 --> 00:06:30,431
ඒක හරි නපුරු උපක්රමයක්.
මම කලබල නොවිය යුතුයි.
91
00:06:30,932 --> 00:06:36,938
ත්රාසජනකයෙකුගේ මූලික අවශ්යතාවය වන්නේ
කාල සීමාව අනුව ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කරන්න.
92
00:06:37,188 --> 00:06:40,817
එසේ වුවද, මම එය අගය කරමි
ඔබ ඒ ගැන ඉක්මනින් අපට කීවා නම්.
93
00:06:41,317 --> 00:06:46,489
පළමු පෙළ වික්රමාන්විතයෙකුට තිබේ
තමන්ටම හිතන්න පුළුවන් වෙන්න.
94
00:06:49,951 --> 00:06:53,579
සුභ පැතුම්,
ඔබ මෙහි පළමුවැන්නා ය.
95
00:06:54,288 --> 00:06:55,456
ඔබ ඇත්තටම කාර්ය මණ්ඩලයක්ද?
96
00:06:55,540 --> 00:06:58,334
මට ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ ගිල්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලයක් බව?
97
00:06:59,877 --> 00:07:01,629
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවද?
98
00:07:01,838 --> 00:07:04,215
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
99
00:07:05,675 --> 00:07:07,844
එහෙනම් කරුණාකරලා මේවා ගන්න.
100
00:07:08,553 --> 00:07:11,305
ඔබ මේවා ඉදිරිපත් කළ පසු
ගිල්ඩ් පිළිගැනීමේ නිලධාරියාට,
101
00:07:11,514 --> 00:07:14,725
ඔබ නිල වශයෙන් පිළිගනු ලැබේ
ලෝකඩ ශ්රේණියේ වික්රමාන්විතයන් ලෙස.
102
00:07:17,270 --> 00:07:20,731
කියන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පළමුවැන්නා වීමේ වරප්රසාදවලින්ද?
103
00:07:20,982 --> 00:07:25,194
ඔහ්, අපිට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා
එය සෑදූ පළමු පුද්ගලයින් තිදෙනා.
104
00:07:25,445 --> 00:07:28,239
කරුණාකර මෙම භාජන ගන්න
සහ ඔවුන්ගේ සාක්කු හිමියන්.
105
00:07:28,322 --> 00:07:31,409
ඔහ්! මට මේවා අවශ්ය වී ඇත!
106
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
ඉතින් ඒක ගැන තමයි කිව්වේ.
107
00:07:35,037 --> 00:07:36,664
කියන්න, ඔය දෙන්නා.
108
00:07:37,915 --> 00:07:42,128
ටිකක් ගන්න කැමතිද
ආපසු යාමට පෙර වංගුවක්ද?
109
00:07:46,257 --> 00:07:49,343
මෙතනින් එහාට තියෙන්නේ දෙවෙනි මට්ටම නේද?
110
00:07:49,802 --> 00:07:51,637
එය කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
111
00:07:51,721 --> 00:07:52,597
නැත.
112
00:07:53,514 --> 00:07:57,226
Labyrinth යනු ස්ථානයකි
මිනිස් අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.
113
00:07:57,477 --> 00:07:59,645
එය ඔබට මෙහි සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගත හැක.
114
00:08:10,448 --> 00:08:12,492
පොළව යට හිරු ඇත්තේ ඇයි?!
115
00:08:12,575 --> 00:08:17,455
දර්ශන වෙනස් වන ආකාරය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
බිම මත පදනම්ව, නමුත් මෙය ...
116
00:08:17,705 --> 00:08:19,081
වාව්...
117
00:08:19,624 --> 00:08:22,585
මේ වගේ ලෝකයක්
ඔබ මුහුණ දෙන බව.
118
00:08:23,127 --> 00:08:24,295
අපි මේකට මුහුණ දෙමු...
119
00:08:30,009 --> 00:08:33,095
හේයි, ඇයි අපි ටිකක් ගවේෂණය නොකරන්නේ?
120
00:08:33,179 --> 00:08:36,682
නැත. පරීක්ෂණය අවසන් නැත
අපි එය නැවත කරන තුරු.
121
00:08:43,064 --> 00:08:47,652
මෙච්චර කල් ගියා වගේ දැනෙනවා
මම මේ ගොඩනැගිල්ල අවසන් වරට දුටු දා සිට ...
122
00:08:47,902 --> 00:08:50,530
ඇති බව දැන සිටිය යුතුය
ආපසු එන ගමනේ උගුල්...
123
00:08:52,031 --> 00:08:53,908
මම කිව්වා වගේ සංසදය...
124
00:08:53,991 --> 00:08:56,202
- තරමක් අප්රසන්න විය හැක.
- තරමක් අප්රසන්න විය හැක.
125
00:08:56,577 --> 00:08:58,788
හරි, ස්තුතියි
ඔබේ වැඩ සඳහා බොහෝ දේ.
126
00:08:59,205 --> 00:09:04,168
මේ සමග ලෝකඩ ශ්රේණිගත කිරීම
නැගීමේ විභාගය ඇත්තෙන්ම අවසන්.
127
00:09:04,710 --> 00:09:08,256
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ලෝකඩ ශ්රේණිගත කිරීමයි
දැන් වික්රමාන්විතයන් නේද?
128
00:09:08,673 --> 00:09:09,966
හොඳයි...
129
00:09:10,049 --> 00:09:12,510
අක්කේ එයාලගෙන් කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
130
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
මෙන්න වාර්තාව.
131
00:09:16,806 --> 00:09:19,141
මම දකිනවා, ඒ අවස්ථාවේ දී ...
132
00:09:19,350 --> 00:09:20,685
මොකද වෙන්නේ?
133
00:09:20,768 --> 00:09:25,147
අපිව බලාගෙන හිටියා
විභාගෙ කාලෙ ඒ මනුස්සයා අතින්.
134
00:09:25,481 --> 00:09:28,401
කුමක් ද? මට ඒක කවදාවත් තේරුනේ නෑ...
135
00:09:28,609 --> 00:09:32,238
ත්රාසජනක පෞරුෂය
විභාගයේදී වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.
136
00:09:32,488 --> 00:09:37,660
අපිට කාවවත් උසස් කරන්න බැහැ
නොගැලපෙන පෞරුෂයකින්.
137
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
ඉතින්... අපි කොහොමද කළේ?
138
00:09:40,788 --> 00:09:42,999
කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ. ඔබ සමත්.
139
00:09:43,874 --> 00:09:46,669
මේ සමඟ, ඔබ සියල්ලන්ම වේ
නිල වශයෙන් ලෝකඩ ශ්රේණියේ වික්රමාන්විතයන්.
140
00:09:47,336 --> 00:09:48,963
අපි සමත්...
141
00:09:50,047 --> 00:09:52,341
ලෝලා, අපි සමත් වුණා!
142
00:09:52,425 --> 00:09:54,302
අපි ඒක කළා, රයිස්!
143
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
හොඳයි අපි ගමෙන් ගියා!
144
00:09:56,137 --> 00:10:00,600
ඔව්! අපි ආපසු සටන් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තාත්තගෙයි අම්මගෙයි විරුද්ධත්වයට විරුද්ධව!
145
00:10:00,808 --> 00:10:03,477
එයාලා කියන්නේ හිත රිදෙන දේවල්...
146
00:10:03,686 --> 00:10:05,229
හොඳයි, එය පොදු කතාවකි.
147
00:10:05,980 --> 00:10:08,941
මේ සමඟ, මම නැවත වරක්
a bronze-rank, හා?
148
00:10:12,111 --> 00:10:14,780
රයිස්, ලෝලා. අදට ස්තුතියි.
149
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
නැහැ, ඒ අපේ රේඛාවයි.
150
00:10:17,366 --> 00:10:19,410
අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අද ඉගැන්වූ පාඩම්.
151
00:10:21,120 --> 00:10:23,372
Rentt, ඔබට ස්තුතියි,
152
00:10:23,456 --> 00:10:26,792
මට අවසානයේ සුදුසු යැයි හැඟේ
පළමු වරට වික්රමාන්විත.
153
00:10:27,501 --> 00:10:28,669
රයිස්...
154
00:10:29,045 --> 00:10:32,548
හැකි නම්, මම අපට කැමතියි
මෙතැන් සිට එකට සිටීමට,
155
00:10:32,632 --> 00:10:35,051
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි, එසේ නොවේ ද?
156
00:10:36,677 --> 00:10:38,429
මට ඒක දැනෙනවා, කොහොම හරි,
157
00:10:38,888 --> 00:10:42,933
ඔබට වෙනස් ඉලක්කයක් ඇත
අපෙන්, රෙන්ට් මහතා.
158
00:10:43,351 --> 00:10:46,270
ඒකයි ඔයා අපිට ඉගැන්නුවේ
විභාගය අතරතුර බොහෝ දේ
159
00:10:46,354 --> 00:10:49,565
ඒ නිසා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අපි පසුව, හරිද?
160
00:10:50,733 --> 00:10:53,110
ඔබ අපේ පක්ෂයේ පමණක් විය හැකියි
මේ දවස සඳහා පමණක්,
161
00:10:53,194 --> 00:10:55,571
නමුත් අපි ඔබව දකින්නේ වටිනා මිතුරෙකු ලෙසයි.
162
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
ඔව්, අපි මේක කරමු
නැවත කවදා හෝ එකට.
163
00:11:04,288 --> 00:11:07,124
- එයාලා හොඳ ළමයි නේද?
- ඔව්.
164
00:11:07,291 --> 00:11:09,710
මට එහෙම හිතුනා
මම ඔවුන්ට ටිකක් මග පෙන්වූවා.
165
00:11:09,960 --> 00:11:12,963
නමුත් සමහර විට ඔවුන් ද විය හැකිය
මටත් උදව් කළා.
166
00:11:16,801 --> 00:11:18,052
රෙන්ට් මහතා.
167
00:11:20,096 --> 00:11:22,390
යමක් තිබේ
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
168
00:11:22,807 --> 00:11:26,894
මට විශ්වාසයි ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව,
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
169
00:11:27,561 --> 00:11:32,733
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, එබැවින් මට විශ්වාසයි
මට අහන්න ඕන දේ ගැන අදහසක් තියෙනවා නේද?
170
00:11:33,943 --> 00:11:37,905
ශීලා මගේ සැබෑ අනන්යතාවය අවබෝධ කර ගනී.
171
00:11:39,532 --> 00:11:43,285
සංසදය යනවාද
මම කරපු දේට මට දඬුවම් කරන්නද?
172
00:11:43,828 --> 00:11:46,205
මම තමයි මෙතන ප්රශ්න අහන්නේ.
173
00:11:46,872 --> 00:11:48,707
එය එසේ නම්,
174
00:11:49,125 --> 00:11:52,545
එවිට මම තවදුරටත් නොසිටිමි
මෙම සංසදයේ මා පෙන්වන්න.
175
00:11:52,753 --> 00:11:53,629
එපමණයි.
176
00:11:53,921 --> 00:11:55,548
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
177
00:11:57,049 --> 00:11:59,718
මට දැනගන්න ඕනේ...
178
00:12:01,262 --> 00:12:05,433
ඔයාට විතරක් මොකද වුණේ?
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,272
අවංකව කිවහොත්,
මම පැනලා යන්න හිතුවා.
180
00:12:11,772 --> 00:12:13,774
නමුත් මට නොහැකි විය.
181
00:12:14,775 --> 00:12:16,610
ඇය විට නිසා
මට දැන් කතා කළා,
182
00:12:16,819 --> 00:12:20,865
දීර්ඝකාලීන මිතුරෙකුගේ කටහඬ මට ඇසුණි
මා ගැන අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි.
183
00:12:23,909 --> 00:12:24,994
ශීලා...
184
00:12:25,369 --> 00:12:28,372
මේ වන විට මා සිටින්නේ දැඩි අසීරුතාවයක ය.
185
00:12:30,166 --> 00:12:34,211
කවුරුවත් මැදිහත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ,
එය සංසදය වුවද.
186
00:12:35,212 --> 00:12:36,338
රෙන්ට් මහතා.
187
00:12:36,630 --> 00:12:40,426
ඇත්ත, මම දැනුම් දුන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන සංසදය.
188
00:12:43,888 --> 00:12:46,432
ශීලා... ඒත් ඇයි?
189
00:12:46,932 --> 00:12:50,144
එක අතකින් මම තවමත් සම්පූර්ණ නැහැ
ඒ ඇත්තටම ඔබ බව ඒත්තු
190
00:12:50,811 --> 00:12:54,356
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, එය මට අවශ්ය නිසාය
පෞද්ගලිකව එය මා විසින්ම සහතික කර ගැනීමට.
191
00:12:57,193 --> 00:13:02,656
මම මිනිහට කියලා තියෙන්නේ කෑලි කෑලි විතරයි
විභාගයේදී ඔබව බලාගන්නේ කවුද?
192
00:13:02,948 --> 00:13:04,867
නමුත් ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා.
193
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔහු රහස පිට නොකරනු ඇත.
194
00:13:08,996 --> 00:13:13,334
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබට මොකද වුණේ?
195
00:13:15,461 --> 00:13:18,130
මම දන්නවා ඔයාට මාව ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.
196
00:13:18,797 --> 00:13:21,592
ඉතින් මම මේක ලෑස්ති කරලා තිබ්බා.
197
00:13:21,800 --> 00:13:23,594
මැජික් ගිවිසුමක්?
198
00:13:24,053 --> 00:13:24,929
ඔව්.
199
00:13:25,262 --> 00:13:28,307
අත්සන් කරපු කෙනෙක් නම්
මෙම ගිවිසුම ඔවුන්ගේ දිවුරුම කඩ කරයි,
200
00:13:28,557 --> 00:13:31,519
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම රහස කාන්දු කළේ නම්,
201
00:13:31,602 --> 00:13:35,356
එය දඩයකට යටත් වනු ඇත
මැජික් සමඟ ක්රියාත්මක වේ.
202
00:13:35,731 --> 00:13:38,108
මට කොන්ත්රාත්තුව ඉටු කිරීමට නොහැකි නම්,
203
00:13:38,192 --> 00:13:40,819
එවිට මම, ෂීලා ඉබාර්ස්,
සංසදයෙන් ඉල්ලා අස් වනු ඇත.
204
00:13:41,195 --> 00:13:44,782
මම වහලෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වනු ඇත
වහල්භාවය ඇති රටක,
205
00:13:44,949 --> 00:13:48,160
සහ මගේ අයිතිය ලබා දෙනු ඇත
කොන්ත්රාත්තුවේ හිමිකරුට.
206
00:13:48,786 --> 00:13:51,705
ඉන්න, මේක බර වැඩියි!
207
00:13:56,710 --> 00:13:58,504
ඔබ මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?
208
00:14:01,298 --> 00:14:04,385
කමක් නැහැ
මම ගිල්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලයක් නම් හෝ නැත.
209
00:14:04,468 --> 00:14:06,220
මට ඔයාට උදව්වක් වෙන්න ඕන.
210
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
නමුත් ඇයි?
211
00:14:08,264 --> 00:14:09,515
ඇයි?
212
00:14:09,765 --> 00:14:14,061
මට පමණක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
මේ තරම් දුර ඔබට ස්තුතියි.
213
00:14:14,603 --> 00:14:15,688
ශීලා...
214
00:14:16,313 --> 00:14:18,857
ඔබට එය ඔබම නොතේරෙන්න පුළුවන්,
215
00:14:19,108 --> 00:14:22,152
නමුත් බොහෝ මිනිසුන් ඇත
ඔබට ණයගැතියි.
216
00:14:24,572 --> 00:14:26,824
හොඳයි, මම අත්සන් කරන්නම්.
217
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
මම ඊට පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.
218
00:14:29,660 --> 00:14:30,494
හරි හරී.
219
00:14:33,706 --> 00:14:37,167
දැන් එහෙනම් මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
220
00:14:37,585 --> 00:14:39,503
මම හිතන්නේ ඔබට පෙන්වීම වේගවත් වනු ඇත.
221
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
බයයි නේද?
222
00:14:50,890 --> 00:14:54,435
සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ
මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
223
00:14:54,518 --> 00:14:56,145
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
224
00:14:56,687 --> 00:14:59,231
ඒක නෙවෙයි... කොහෙත්ම ඇත්ත...
225
00:14:59,857 --> 00:15:03,027
ඔබ මෙතරම් අනතුරක සිටින විට,
226
00:15:03,527 --> 00:15:06,447
ඒ ගැන නොදන්නව ඉන්න මම කැමති නැහැ.
227
00:15:07,323 --> 00:15:09,658
නමුත්, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
228
00:15:10,159 --> 00:15:12,119
මාව යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා.
229
00:15:12,494 --> 00:15:13,370
හහ්?
230
00:15:15,873 --> 00:15:18,834
දැන් මම නොමළ කෙනෙක්.
231
00:15:20,127 --> 00:15:22,129
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!
232
00:15:24,798 --> 00:15:29,386
ඔබේ ව්යාකූලත්වය මට තේරෙනවා
මේක කොහෙන් හරි ආපු නිසා.
233
00:15:31,472 --> 00:15:34,475
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
මෙය ප්රවේශමෙන් නැවත සිතා බැලීමට.
234
00:15:34,683 --> 00:15:38,604
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට මෙම තත්වය තුළ මට උදව් කළ හැකිද?
235
00:15:41,315 --> 00:15:44,944
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසිම අදහසක් නැත
මිනිසුන්ට පහර දීම.
236
00:15:45,361 --> 00:15:49,448
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා
පුද්ගලයෙකු ලෙස වෙනස් කාරණයක්.
237
00:15:49,907 --> 00:15:51,241
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
238
00:15:51,909 --> 00:15:54,620
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, රෙන්ට් මහතා.
239
00:15:54,703 --> 00:15:56,580
යන කාරණය පවා
ඔයා මාරයෙක් වෙලා...
240
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
ඔබ මිනිසුන්ට පහර නොදෙන බව ...
241
00:16:00,000 --> 00:16:02,586
මොකද...! මොකද...
242
00:16:03,253 --> 00:16:06,840
ඔබ තවමත් වෙනදා වගේම කරුණාවන්ත කෙනෙක්...
243
00:16:07,591 --> 00:16:12,262
ඒ ළමයි ඉස්සර ඉඳන්, මම,
ඔබ අප සැමට උදව් කර ඇත.
244
00:16:13,555 --> 00:16:16,141
ඒ නිසා මම උදව් කරන්නම්.
245
00:16:18,018 --> 00:16:22,690
රෙන්ට් මහත්තයෝ මොකක් හරි ප්රශ්නයක් නම්
ගිල්ඩ් සමඟ, කරුණාකර මට කියන්න.
246
00:16:23,107 --> 00:16:26,318
මම ඔබට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
247
00:16:35,202 --> 00:16:37,287
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට ඔයාට කරදර කලාට.
248
00:16:37,621 --> 00:16:40,624
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි,
249
00:16:40,874 --> 00:16:42,710
ඒ නිසා මම එයාට බල කළා මාව මෙහෙට ගෙනියන්න කියලා.
250
00:16:43,210 --> 00:16:46,213
හොඳයි, මෙය තරමක් අනපේක්ෂිත ආගන්තුකයෙකි.
251
00:16:46,714 --> 00:16:49,675
මට කියන්න එපා, ඔබ වැතිර සිටියාද?
ඔබේ අත ඇය මත, Rentt?
252
00:16:49,883 --> 00:16:53,679
ඔහු එසේ කළේ නැත.
ඒත් මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
253
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
ඔබ, දැන්?
254
00:16:55,639 --> 00:16:58,851
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇතුලට එන්න.
255
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
සමාවෙන්න ටිකක් අවුල්.
256
00:17:01,687 --> 00:17:05,733
නමුත් මම පිරිසිදු කළා
මා පිටත්ව යාමට පෙර ස්ථානය...
257
00:17:08,193 --> 00:17:12,156
දැන් එහෙනම් හොඳම දේ වෙන්න ඇති
කෙලින්ම කාරණයට පැමිණීමට.
258
00:17:12,990 --> 00:17:14,491
කොච්චර ඇහුවද?
259
00:17:14,783 --> 00:17:17,619
ඒ Rentt යක්ෂයෙක් බවට පත් විය,
260
00:17:17,911 --> 00:17:20,664
ඔහු මිනිසුන්ට පහර නොදෙන බවත්.
261
00:17:20,914 --> 00:17:23,500
මගේ, එතකොට හැම දෙයක්ම ගොඩක්.
262
00:17:24,084 --> 00:17:26,545
ඒත් ඔයා නිකම්ම නිකන් මෙතනට ආවේ?
263
00:17:26,628 --> 00:17:28,338
ඔබේ අන්තරාය පිළිබඳ හැඟීම තරමක් අඩු විය යුතුය.
264
00:17:28,630 --> 00:17:30,466
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
265
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
266
00:17:32,509 --> 00:17:36,305
Rentt යනු නොමළ අයෙකි,
සහ මම සැක සහිත විද්වතෙක්.
267
00:17:36,972 --> 00:17:40,267
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ගුහාවට යන විට
268
00:17:40,350 --> 00:17:42,102
යක්ෂයෙකුගේ සහ මායාකාරියකගේ?
269
00:17:43,979 --> 00:17:47,858
හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් නොවනු ඇත
ඔබ බඳුනක තම්බා ඇත්නම්
270
00:17:47,941 --> 00:17:51,070
සහ අවසන් වන්නේ මගේ බඩ ඇතුලේ.
271
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
මායාකාරියක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
272
00:17:55,282 --> 00:17:59,536
හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා
මහා විද්වතෙක්, ලොරේන් මහත්මිය.
273
00:17:59,745 --> 00:18:02,998
නෑ නෑ. එය ආවරණයක් පමණි.
274
00:18:03,207 --> 00:18:05,501
සත්යය නම්, මම දඩයම් කරන්නෙමි
මධ්යම රාත්රියේ ගොදුරු සඳහා,
275
00:18:05,584 --> 00:18:08,879
සහ තරුණ ගැහැණු ළමයින්ගේ අමු ලේ
මගේ ප්රියතම වේ.
276
00:18:09,129 --> 00:18:11,048
ඒවා මගේ සමට හොඳයි.
277
00:18:15,427 --> 00:18:19,014
Rentt සිදු වේ
මේ දැන්ම බව.
278
00:18:28,482 --> 00:18:33,695
දැන්, ලොරේන්
ශීලාව පුද්ගලයෙක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
279
00:18:34,655 --> 00:18:36,115
ඇයගේ පිළිතුර මත පදනම්ව,
280
00:18:36,448 --> 00:18:38,325
ඇය ඇයව ඉවත් කළ හැකිය
පැකිලීමකින් තොරව.
281
00:18:46,875 --> 00:18:48,335
මම දන්නවා...
282
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
මම දන්නවා.
283
00:18:56,093 --> 00:18:57,136
මම දකියි.
284
00:18:57,511 --> 00:18:58,679
එහෙනම් හොඳයි.
285
00:18:59,805 --> 00:19:03,308
ඔයා දන්න නිසා මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඔබට නපුරු වීමට පමණි.
286
00:19:03,559 --> 00:19:07,646
අනික අදත් පරක්කුයි.
ඇයි අපි එකට රාත්රී ආහාරය නොගන්නේ?
287
00:19:08,105 --> 00:19:09,565
O-හරි!
288
00:19:15,279 --> 00:19:16,947
කෑමට ස්තූතියි.
289
00:19:17,281 --> 00:19:21,160
රෙන්ට් මහතා, මම කටකතා ගැන අසා ඇත්තෙමි,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම උයන්න දක්ෂයි.
290
00:19:21,451 --> 00:19:23,704
මම එය නැවත ඉගෙන ගත්තා
මගේ උපන් ගමේ.
291
00:19:24,037 --> 00:19:26,999
සෑම නිවසකටම කුලිය තිබිය යුතුය.
292
00:19:27,082 --> 00:19:29,459
ඔහු ගෙදර දොරේ වැඩ සියල්ල කරනු ඇත.
293
00:19:30,085 --> 00:19:31,628
ගෙවීම සම්බන්ධයෙන්,
294
00:19:31,712 --> 00:19:34,423
එය නිකම්ම සිදුවේ
ඒ සඳහා කාලය.
295
00:19:39,761 --> 00:19:41,180
මට පේනවා...
296
00:19:41,555 --> 00:19:44,600
ත්රාල් අඩු වැම්පයර්ලා නේද?
297
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
එය නිවැරදියි.
298
00:19:46,643 --> 00:19:50,981
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔබ දෙදෙනායි
මැජික් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා නේද?
299
00:19:51,231 --> 00:19:52,191
ඔව්.
300
00:19:52,441 --> 00:19:55,694
කොන්ත්රාත්තුවේ එහෙම කියනවා
ඇය මගේ අනන්යතාවය හෙළි නොකරනු ඇත.
301
00:19:55,986 --> 00:20:01,867
ඔව්, නමුත් මෑතකදී, රෙන්ට් මහතා විය
හැමෝගෙම අවධානය ටිකක් අරන්.
302
00:20:02,534 --> 00:20:03,452
මම කරනවාද?
303
00:20:03,869 --> 00:20:05,996
සත්යය නම් තිබී ඇත
බොහෝ නවක වික්රමාන්විතයන්
304
00:20:06,079 --> 00:20:09,791
එය නැති වී යයි
රාජධානිය පුරා.
305
00:20:10,042 --> 00:20:13,420
සාක්ෂි නැද්ද
එය යක්ෂයින් විසින් සිදු කරන ලද්දක් බව?
306
00:20:13,670 --> 00:20:16,590
එහෙම වුණා නම් අපිත් එහෙමයි
ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය සොයාගෙන ඇත.
307
00:20:16,840 --> 00:20:19,718
සංසදය එය සලකා බලයි
සමූහ පැහැරගැනීමක් ලෙසයි.
308
00:20:20,510 --> 00:20:21,929
මම දකියි.
309
00:20:22,179 --> 00:20:25,933
ඉතින් මෙන්න ගොඩක් ආගන්තුකයෙක් එනවා
සැක සහිත පෙනුම සහ බූට් කිරීමට දක්ෂතාවයක්.
310
00:20:26,225 --> 00:20:29,019
ඒ වගේම මෙතන Rentt නේද?
311
00:20:29,353 --> 00:20:32,481
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
නවකයෙකු සඳහා, සියල්ලට පසු.
312
00:20:32,898 --> 00:20:35,234
සමහරු කටකතා ද පතුරුවා හරිති
ඊර්ෂ්යාව නිසා ඔහු ගැන.
313
00:20:36,109 --> 00:20:39,029
ඉතින් මම මිනිස්සු ඉන්න තරමට හොඳයි
මට ඉරිසියා කරන්න, හාහ්?
314
00:20:39,112 --> 00:20:42,241
හේයි, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
315
00:20:42,407 --> 00:20:43,617
ඇය හරි.
316
00:20:43,700 --> 00:20:46,370
මේ මොහොතේ,
ඔබ සිටින්නේ අසීරු තත්ත්වයකය.
317
00:20:46,662 --> 00:20:51,416
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්, සමහර විට
මම ටික කාලෙකට labyrinths ගවේෂණය කරන්නේ නැහැ.
318
00:20:51,750 --> 00:20:55,254
සහ "ටික කාලයක්" කොපමණ කාලයක්,
විශේෂයෙන්?
319
00:20:55,963 --> 00:20:58,006
දවස් තුනක් විතර...?
320
00:20:58,173 --> 00:20:59,299
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
321
00:21:01,260 --> 00:21:02,094
ඕ-හරි...
322
00:21:03,178 --> 00:21:04,221
දවස් හතරක් එහෙනම්...
323
00:21:10,310 --> 00:21:12,521
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
හොඳ කෙනෙක් ගන්න.
324
00:21:12,604 --> 00:21:13,480
ඔව්.
325
00:21:14,189 --> 00:21:17,985
අපි පක්ෂයක් පිහිටුවා ගත් පසු, අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
මේ වතාවේ නිසැකවම දෙවන මහල.
326
00:21:18,235 --> 00:21:20,487
ඔව්. වෙනුවට
එදා එතනට යන්න බැරි වුනා,
327
00:21:20,570 --> 00:21:22,489
අපි මේ වතාවේ බොහෝ රාක්ෂයන් පරාජය කරන්නෙමු!
328
00:21:24,449 --> 00:21:27,077
මට අලුත් ළමයි පේනවා
උද්යෝගිමත් ය.
329
00:21:27,494 --> 00:21:31,081
කතා කරනකොට මට Rentt Vivie ඇහුණා
විභාගයටත් සහභාගි වුණා.
330
00:21:31,331 --> 00:21:35,002
සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ හැකියාව සහ පෞරුෂය.
331
00:21:36,003 --> 00:21:37,254
එසේ ද?
332
00:21:37,587 --> 00:21:38,463
ඔව්.
333
00:21:39,298 --> 00:21:41,925
Rentt ගැන කිව්වොත්...
334
00:21:42,259 --> 00:21:45,137
මට පුදුමයි කොහෙද කළේ කියලා
ෆයිනා එක යන්නද?
335
00:21:45,804 --> 00:21:49,850
අපි ඔහුව බඳවා ගැනීමට සිතුවෙමු
ඔහු විශ්රාම ගියහොත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ලෙස.
336
00:21:51,435 --> 00:21:54,146
එන්න, වගේ
සමහර නවකයෙක් එතන අමාරුවේ.
337
00:21:54,229 --> 00:21:55,897
ඔව්, සර්!
338
00:21:59,443 --> 00:22:01,111
ඒ කිව්වේ ගිල්ඩ් මාස්ටර්,
339
00:22:01,862 --> 00:22:05,782
මෙම අනෙක් Rentt ද වේ
පුදුම වික්රමාන්විතයෙක්.
340
00:22:20,464 --> 00:22:26,511
හිස් බවින් උතුරා යන දින වල පවා
341
00:22:26,595 --> 00:22:31,308
සුබ රාත්රියක්, සුභ රාත්රියක්
සුභ රාත්රියක්, අමතක කරන්න එපා
342
00:22:32,642 --> 00:22:38,690
වී ඇති සියල්ල
ගොඩගැසී වැඩෙනු ඇත
343
00:22:38,774 --> 00:22:42,444
අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ
344
00:22:44,863 --> 00:22:49,951
ඔබ තුළ ගැඹුරු, සැම විටම
345
00:22:50,535 --> 00:22:54,581
බබා, ඔබේ ගින්න ඇවිලෙන්න
346
00:22:54,915 --> 00:22:59,336
{\an8}ගොඩනැගුණු දින කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත
347
00:22:59,503 --> 00:23:02,547
{\an8}ඔවුන් ඔබේ ශක්තිය වනු ඇත
348
00:23:02,631 --> 00:23:08,929
{\an8}එය තරම් තේජාන්විත නොවනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේලෙස
349
00:23:09,137 --> 00:23:13,767
{\an8}ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එම වේගය සමඟ පියාසර කළ හැක
350
00:23:15,102 --> 00:23:20,941
{\an8}ගිනි දැල්වෙමින් තබා ගන්න