1
00:00:08,091 --> 00:00:11,010
මම තනියම එයාව හොයාගන්න හදනවා
නිෂ්ඵල වනු ඇත.
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,722
මම search request එකක් දාන්නද
ගිල්ඩ් එකේද?
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,852
මේ තට්ටු කිරීම...
4
00:00:20,645 --> 00:00:23,648
නමුත් ඔහු වහාම ඇතුළු නොවන්නේ ඇයි?
5
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
6
00:00:35,994 --> 00:00:38,788
හොඳයි, ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
7
00:00:38,872 --> 00:00:40,331
ඒක මට හොඳටම ඇති.
8
00:00:42,083 --> 00:00:43,585
ලොරේන්…
9
00:00:45,462 --> 00:00:47,839
හේයි, ලොරේන්.
10
00:00:48,381 --> 00:00:50,216
දැනටමත් අවදි වන්න.
11
00:00:51,176 --> 00:00:53,845
මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.
12
00:00:54,679 --> 00:00:58,767
මම ඔබේ හිසට පහර දෙන්නෙමි
පොතක් සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
13
00:00:59,559 --> 00:01:03,605
කරුණාකර බැරිද?
14
00:01:09,069 --> 00:01:11,654
කුලියටද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
15
00:01:12,405 --> 00:01:14,157
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
16
00:01:14,240 --> 00:01:15,950
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
17
00:01:16,034 --> 00:01:17,744
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
18
00:01:17,827 --> 00:01:19,662
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
19
00:01:27,295 --> 00:01:34,302
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ලුහුබැඳ ගිය නිසා
ස්වයෙන් පසු මට වීමට අවශ්ය විය
20
00:01:34,594 --> 00:01:40,225
මා එය දැන ගැනීමට පෙර
මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙකු බවට පත්ව ඇත
21
00:01:41,267 --> 00:01:42,977
"දේවල් ඔබට සිදුවනු ඇත"
22
00:01:43,061 --> 00:01:44,729
"සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට"
23
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
{\an8}නැහැ, මෙය එතරම් ලස්සන, මෘදු කතාවක් නොවේ
24
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
{\an8}ඔබ ඔබේ උපරිමය කළත්
ඉහළට ඉලක්ක කිරීමට
25
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
ප්රතිඵලය දැන ගැනීමෙන් සියල්ල අදහස් වේ
26
00:01:51,069 --> 00:01:52,028
කිසිවක් අදහස් නොවේ
27
00:01:52,112 --> 00:01:56,074
අද දිගටම ඇවිදින්න
කවුරුහරි දවසක එය දකිනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම
28
00:01:56,157 --> 00:02:02,038
ඔබ අධෛර්යයට පත් වූ විට ඇති දර්ශන
සහ අත්හැරීමට ආසන්නයි
29
00:02:03,373 --> 00:02:09,087
{\an8}බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබ්බට ඇති දේ
30
00:02:10,630 --> 00:02:14,134
පවතින දෙයක්
නිමක් නැති මාවතෙන් ඔබ්බට
31
00:02:14,217 --> 00:02:17,804
මම එය මගේම අතින් අල්ලා ගන්නෙමි
එය කොතරම් දුර වුවත්
32
00:02:17,887 --> 00:02:21,349
{\an8}සිහිනයේ හැඩය
පරමාදර්ශී නොවිය හැක
33
00:02:21,432 --> 00:02:23,101
{\an8}නමුත් මම දිගටම කරගෙන ගිය පරිදි
දුෂ්කර හඹා යාම හරහා
34
00:02:23,184 --> 00:02:25,353
මම සරලව ඉදිරියට යන්නම්
35
00:02:25,436 --> 00:02:27,272
මම දැන් එය මගේ අතට ගන්නම්
36
00:02:27,355 --> 00:02:29,023
අපි ක්රීඩාව අපේ පැත්තෙන් වෙනස් කරමු
37
00:02:29,107 --> 00:02:32,735
{\an8}නමුත් නොදුටු ලෝකයක නිදහසේ ජීවත් වන්න
38
00:02:32,819 --> 00:02:34,445
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
39
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
40
00:02:36,364 --> 00:02:38,032
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
41
00:02:38,116 --> 00:02:40,076
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
42
00:02:42,996 --> 00:02:46,875
{\an8}ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මම රාක්ෂයන් සහ මැජික් ගැන පර්යේෂණ කරනවා.
43
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
{\an8}තවද,
44
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
මම කවදාවත් නඩුවක් ගැන අහලා නැහැ
මකරෙකු විසින් අනුභව කිරීම
45
00:02:50,044 --> 00:02:51,504
සහ මළවුන් බවට පත් විය.
46
00:02:51,838 --> 00:02:54,549
ඒ මකරා තවම ලිබ්රින්ත් එකේද?
47
00:02:55,008 --> 00:02:57,427
සමහරවිට... තව දුරටත් නොවේ...
48
00:02:58,386 --> 00:03:02,265
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන
එය හාස්යජනක හා අභව්ය ය
49
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
නමුත් ඔබේ පෙනුම සමඟ,
මට එය විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
50
00:03:11,441 --> 00:03:14,736
ඇයට තවමත් සන්සුන්ව සිටීමට හැකි වේ
මගේ ශරීරය ළඟින් දැක්කත්.
51
00:03:15,111 --> 00:03:16,029
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් ලොරේන් ය.
52
00:03:16,112 --> 00:03:19,574
ඇය විශාරදයෙක්, මායාකාරියක් සහ වික්රමාන්විතයෙක් නොවේ
සියල්ල එකවර ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.
53
00:03:20,199 --> 00:03:24,537
ඇය බලනවා වගේ දැනුණත්
මිතුරෙකුට වඩා පර්යේෂණ විෂයයකි.
54
00:03:24,996 --> 00:03:25,955
කුලියට
55
00:03:26,497 --> 00:03:27,957
මෙය රළු විය හැක,
56
00:03:28,708 --> 00:03:29,918
නමුත් ඔබ…
57
00:03:31,210 --> 00:03:33,338
දැන් ඔබ නොමළ කෙනෙක්,
58
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
ඔබ තවමත් Rentt Faina?
59
00:03:39,636 --> 00:03:44,557
මට තවමත් මගේ මතකයන් ඇත
සහ Rentt Faina වීමේ විඥානය.
60
00:03:44,891 --> 00:03:47,936
නමුත් වරදක් නැත
මම වරක් මිය ගිය බව.
61
00:03:49,145 --> 00:03:52,690
මම තාමත් මම වගේමද
පෙර මිය ගිය තැනැත්තා ලෙසද?
62
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ…
63
00:03:56,069 --> 00:04:00,240
ඒක ගොඩක් Rentt වගේ පිළිතුරක්,
64
00:04:00,490 --> 00:04:03,952
නමුත් එය තවමත් තහවුරු කිරීමට අපහසුය
ඔබ ඇත්තටම එකම පුද්ගලයා නම්.
65
00:04:04,494 --> 00:04:06,913
අපි මේ ප්රශ්නය දැනට පැත්තකින් තියමු.
66
00:04:06,996 --> 00:04:08,623
අපි ඒ ගැන පසුව සිතමු.
67
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
ඉතින්, ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
68
00:04:13,336 --> 00:04:16,839
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕන
ත්රාසජනක ලෙස.
69
00:04:17,882 --> 00:04:20,343
මම අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි
mithril-rank මොනවා උනත්.
70
00:04:22,679 --> 00:04:26,891
ඒත් මට මෙහෙම ගිල්ඩ් එකට යන්න බෑ.
71
00:04:27,308 --> 00:04:30,979
ඉතින් මූලික වශයෙන්, ඔබට මාව අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් ගවේෂණය කිරීමට, හරිද?
72
00:04:31,271 --> 00:04:33,815
ඔහ්, ඔබට තානායමක් කුලියට ගත නොහැක
එක්කෝ ඒ වගේ.
73
00:04:33,898 --> 00:04:35,692
ඔබ මෙහි පමණක් සිටිය යුතුය.
74
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
ඔබ තේරුම් ගැනීමට ඉතා ඉක්මන් ය.
75
00:04:38,069 --> 00:04:39,988
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හරිද?
76
00:04:40,071 --> 00:04:41,906
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ.
77
00:04:41,990 --> 00:04:46,202
නමුත් ඔබට නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත
මම ඔබට ඒ සියල්ල නොමිලේ දෙනවා නම්, හරිද?
78
00:04:47,704 --> 00:04:51,082
එවැනි අවස්ථාවක, මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්යයි
මගේ පර්යේෂණ සමඟ.
79
00:04:51,332 --> 00:04:54,752
මට කවදාවත් නැති බව මට විශ්වාසයි
සෘජුව පරීක්ෂා කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්
80
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
යටත් වූ යක්ෂයෙක්
පැවැත්මේ පරිණාමය.
81
00:04:56,838 --> 00:04:59,173
ඔයා මාව විසංයෝජනය කරන්නේ නැහැ නේද...?
82
00:04:59,465 --> 00:05:01,926
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
83
00:05:05,013 --> 00:05:08,474
හොඳයි, මම ඉල්ලන්න පුළුවන්
සම හෝ මස් ටිකක්.
84
00:05:13,313 --> 00:05:15,398
මම ගිල්ඩ් එකට ගියා, රෙන්ට්.
85
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
ස්තුතියි…
86
00:05:17,984 --> 00:05:19,736
මෙය ගෙවීමයි
මැජික් ස්ඵටික සඳහා.
87
00:05:19,944 --> 00:05:22,739
තවද මෙය සෙවල දියර සඳහා වේ.
88
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
මට ඇත්තටම ඒ සියල්ල ලැබිය හැකිද?
89
00:05:25,950 --> 00:05:30,246
ඔබගෙන් කෙලින්ම දේවල් මිලදී ගැනීම
එයින් අදහස් වන්නේ ගිල්ඩ් අතරමැදි ගාස්තුවක් නොමැති බවයි.
90
00:05:30,455 --> 00:05:34,125
සියල්ලටම වඩා වැදගත් වන්නේ ද්රව්යය
ඔබ ලබා ගත් උසස් තත්ත්වයේ.
91
00:05:34,584 --> 00:05:37,045
එයාලට හදන්න පුළුවන් වෙයි
ඔවුන්ගෙන් හොඳ ආලේපන.
92
00:05:37,211 --> 00:05:39,213
හරි එහෙනම් මම ගන්නම්.
93
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
මම යන්නම්
තුන්පෙළ හාපුව…
94
00:05:43,217 --> 00:05:45,887
- කම්මල්කරුවා?
- ඔව්…
95
00:05:49,974 --> 00:05:53,352
සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බියක් තිබීම හොඳම දෙයයි.
96
00:06:05,448 --> 00:06:06,783
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
97
00:06:08,659 --> 00:06:12,288
කටුක පෙනුම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
98
00:06:12,538 --> 00:06:15,750
අනේ, කරදර වෙන්න එපා.
99
00:06:15,958 --> 00:06:18,628
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
100
00:06:19,796 --> 00:06:22,757
මම අලුත් කඩුවකට කැමතියි.
101
00:06:22,840 --> 00:06:24,383
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
102
00:06:31,099 --> 00:06:35,937
හොඳට සලකනවා වගේ,
නමුත් එහි සීමාවෙන් ඔබ්බට භාවිතා කර ඇත.
103
00:06:36,270 --> 00:06:37,563
හානිය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
104
00:06:37,647 --> 00:06:40,441
විල්ඩර් භාවිතා කරන බව පෙනේ
මැජික් හෝ ආත්මය, හරිද?
105
00:06:40,691 --> 00:06:44,070
ඔව්, මම භාවිතා කරන්නේ Mana සහ Spirit.
106
00:06:44,695 --> 00:06:45,988
දේවත්වය ද එසේමය.
107
00:06:47,865 --> 00:06:51,410
තුන් වරක් ආශීර්වාද? කෙතරම් දුර්ලභද.
108
00:06:51,661 --> 00:06:54,747
තවත් එක් පාරිභෝගිකයෙක් පමණි
මෙන්න එවැනි ආකල්පයක් සමඟ.
109
00:06:55,164 --> 00:06:57,792
හැකි නම් මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
110
00:06:58,042 --> 00:07:00,253
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
111
00:07:00,336 --> 00:07:04,757
අපට කම්මල්කරුවෙකු යැයි කිව නොහැක
අපට අපගේ සේවාදායකයාගේ රහස් තබා ගත නොහැකි නම්.
112
00:07:06,342 --> 00:07:08,094
මෙය ප්රමාණවත් වේවිද?
113
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
ඔව්, මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
114
00:07:15,810 --> 00:07:17,937
දැනට ඔබට එයින් අඩක් ගෙවිය හැකිය.
115
00:07:18,020 --> 00:07:20,481
ඉතිරිය නිෂ්පාදිතය සූදානම් වන විට.
116
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
117
00:07:22,275 --> 00:07:24,902
නමුත් ආපසු ...
118
00:07:25,111 --> 00:07:27,697
මගේ සැමියා, ක්ලෝප්,
තරමක් පරිපූර්ණවාදියෙකි.
119
00:07:28,781 --> 00:07:30,825
වැඩ දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත,
120
00:07:31,033 --> 00:07:34,996
ඔබේ අදහස් විමසීමට ඔහු ඇමතීමට ඉඩ ඇත
ක්රියාවලිය අතරතුර බොහෝ වාරයක්.
121
00:07:36,164 --> 00:07:37,582
මට කමක් නැහැ.
122
00:07:37,999 --> 00:07:43,254
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්ය නම්,
විශාරදයාගේ ස්ථානය වන ලොරේන් අමතන්න.
123
00:07:46,924 --> 00:07:48,509
තේරුනා.
124
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Ghoul, පහත් තරාතිරමේ මළවුන්.
125
00:07:52,597 --> 00:07:56,767
ඉහළ ශාරීරික හැකියාවන්,
හිස ගසා දැමීමෙන් මිය යන්නේ නැත.
126
00:07:57,018 --> 00:07:59,979
ඔවුන් මස් කන්න කැමතියි,
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන්.
127
00:08:00,396 --> 00:08:02,732
ඒවායින් බොහොමයක් ලබිරින්ත් තුළ පැටවුන් බිහි කරයි.
128
00:08:02,815 --> 00:08:06,611
සමහරු එය බිහි කළ හැකි බව ද න්යාය කළහ
මිනිස් මළ සිරුරු වලින්.
129
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
නඩු තියෙනවා
130
00:08:08,779 --> 00:08:12,200
ඉහළ පෙළේ රාක්ෂයන් හැරී ගිය තැන
මිනිසුන් පහත් මට්ටමේ නොමළවුන් බවට,
131
00:08:12,283 --> 00:08:16,287
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් නොසිටින බව පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ මුල් පෞරුෂය ඇත,
132
00:08:16,537 --> 00:08:19,832
ඔවුන් ද සියලු ආකාර අහිමි විය
මිනිස් කැමැත්ත හෝ හැඟීම්.
133
00:08:23,044 --> 00:08:25,838
දැනට, Rentt වේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශේෂ අවස්ථාවක්.
134
00:08:26,047 --> 00:08:28,007
ඒක නිසා,
මට තවම නිගමනය කළ නොහැක,
135
00:08:28,591 --> 00:08:33,179
නමුත් ඔහු තවමත් එලෙසම සිටින අවස්ථාවක්
ඔහු තවමත් මනුෂ්යව සිටි කාලයේ සිට
136
00:08:33,262 --> 00:08:34,597
අතිශයින් අඩු වේ.
137
00:08:35,890 --> 00:08:39,936
ඒ වුනත් මට තාමත් ඒක දැනෙනවා
ඔහු ඇත්තටම Rentt.
138
00:08:41,604 --> 00:08:43,397
එයා හැමදාම එහෙමයි…
139
00:08:48,194 --> 00:08:49,445
තරුණ මිසී.
140
00:08:51,155 --> 00:08:52,323
ඔබට යමක් අවශ්යද?
141
00:08:52,782 --> 00:08:56,619
ඔබ ගවේෂණයක් කරනවා
Azuul වනාන්තරයේ නේද?
142
00:08:56,702 --> 00:09:00,540
එවිට ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුය
ඔබේ දේවල් රැගෙන යාමට.
143
00:09:02,583 --> 00:09:05,336
කණගාටු නොවන්න, ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවීමට.
144
00:09:05,419 --> 00:09:07,672
ඔහු යකඩ මට්ටමේ ආරම්භකයෙකි.
145
00:09:07,755 --> 00:09:10,216
ඔබට ඔහුට යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
146
00:09:16,722 --> 00:09:19,016
පත්රයේ හැඩය වෙනස්...
147
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
මේකත් නෑ.
148
00:09:22,186 --> 00:09:24,981
සමහරවිට පොත වැරදියි.
149
00:09:26,941 --> 00:09:31,279
එදා, මම ලෝකය සොයාගන්නෙමි
ඉතා කම්මැලි වීමට.
150
00:09:32,113 --> 00:09:35,283
මට මාතෘකාව පිරිනමන විට
ලාබාලම ශ්රේෂ්ඨ මහාචාර්යවරයාගේ,
151
00:09:35,366 --> 00:09:36,909
මට කිසිවක් දැනුනේවත් නැත.
152
00:09:40,371 --> 00:09:42,623
මට තිබෙන තාක් කල්
විශිෂ්ට මහාචාර්ය පදවිය,
153
00:09:42,707 --> 00:09:44,959
මට ලියාපදිංචි විය හැක
රිදී ශ්රේණියේ වික්රමාන්විතයෙකි.
154
00:09:45,751 --> 00:09:47,920
මා වටා සිටින මිනිසුන්
කවදාවත් කිසිවක් කීවේ නැත.
155
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
ඉතින්, මම තනියම ගියා
යාරන් දේශසීමා රාජධානියට.
156
00:09:52,508 --> 00:09:55,886
මම එහි ගියේ ව්යාජ ලෙස
යම් ඖෂධ පැළෑටියක් සොයමින්.
157
00:09:56,929 --> 00:09:59,807
සත්යය නම්, මම හුදෙක් කාලය මරා දැමීමයි.
158
00:10:03,185 --> 00:10:04,020
එය තිබේ!
159
00:10:04,604 --> 00:10:08,441
මට එය මුල් සමඟ ඇද ගත යුතුයි,
නැතිනම් ඖෂධය එතරම් ප්රබල නොවේ.
160
00:10:08,691 --> 00:10:10,276
සෙමින්…
161
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
හේයි, කොටළුවා පැක් කරන්න!
162
00:10:21,495 --> 00:10:23,122
මෙය කූඩයට දමන්න!
163
00:10:23,623 --> 00:10:24,457
ඔව්.
164
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
හේයි, නිකන් දේවල් කරන්න එපා
ඔබේම මත!
165
00:10:37,595 --> 00:10:39,680
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...?
166
00:10:50,524 --> 00:10:51,942
Foteia Borivaas භාවිතා කරන්න!
167
00:11:02,662 --> 00:11:04,121
වාව්…
168
00:11:04,455 --> 00:11:07,750
රිදී ශ්රේණියේ සිට මැජික්
ෂුවර් එකට වඩා පන්ච් ගොඩක් පැක් කරනවා.
169
00:11:08,000 --> 00:11:10,628
නැත, එය එතරම් නොවේ ...
170
00:11:16,217 --> 00:11:17,176
මෙන්න ඔබ යන්න.
171
00:11:18,177 --> 00:11:20,763
එය ඔබේ පළමු සටනද?
172
00:11:20,846 --> 00:11:21,972
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
173
00:11:24,850 --> 00:11:29,480
නමුත් මට සාමාන්යයෙන් සහෝදරවරු ගොඩක් ඉන්නවා
නැත්නම් මා සමඟ මුරකරුවන්...
174
00:11:30,731 --> 00:11:32,316
ඉන්න, ඔයාද...?
175
00:11:32,983 --> 00:11:36,529
ඔබ පෙනෙන බව සෑම කෙනෙකුටම දැනුණා
රිදී නිලයක් සඳහා අද්දැකීම් අඩු,
176
00:11:36,862 --> 00:11:39,698
ඒ නිසා ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා එක්ක යන්න කියලා
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා.
177
00:11:42,076 --> 00:11:43,369
මට පේනවා…
178
00:11:44,620 --> 00:11:47,415
ඉතින් ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
ඖෂධ පැළෑටි ගැන නේද?
179
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
ත්රාසජනක වීමට කැමති අය
කියවීමට හා ලිවීමට දැන සිටිය යුතුය,
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,837
සහ ශාක හා රාක්ෂයන් ගැන ඉගෙන ගන්න,
181
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
තවත් බොහෝ දේ සමඟ.
182
00:11:56,465 --> 00:11:59,760
එක්තරා පුද්ගලයෙක් මට ඉගැන්නුවා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් කියලා.
183
00:12:02,721 --> 00:12:05,975
හරි මම ඔයාගෙ නම ඇහුවෙ නෑ.
184
00:12:06,725 --> 00:12:08,227
මගේ නම Rentt.
185
00:12:08,936 --> 00:12:10,187
රෙන්ට් ෆයිනා.
186
00:12:11,272 --> 00:12:12,898
මම ලොරේන් විවී.
187
00:12:13,274 --> 00:12:15,609
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්, ලොරේන්.
188
00:12:16,735 --> 00:12:17,820
කියන්න...
189
00:12:19,155 --> 00:12:21,615
මටත් උගන්වනවද?
190
00:12:23,325 --> 00:12:26,662
ඖෂධ පැළෑටි ගැන මෙන්, සහ සටන් කරන ආකාරය.
191
00:12:26,954 --> 00:12:30,040
ඔබ ද වනාන්තරයේ ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි.
192
00:12:30,332 --> 00:12:31,959
ඒකට උපක්රමයක් තියෙනවා නේද?
193
00:12:33,169 --> 00:12:35,254
හොඳයි, මම කිව්වේ, විශ්වාසයි.
194
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඉගෙන ගන්න ඕන!
195
00:12:41,135 --> 00:12:44,805
ඒ ආරම්භයයි
Rentt සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.
196
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
ඉන් පසුව, පසුගිය දශකය සඳහා,
197
00:12:47,641 --> 00:12:52,188
ඔහු සෑම දිනකම වියදම් කරයි
mithril-rank වෙත ළඟා වීමට ඔහුගේ උපරිමය කරයි.
198
00:12:52,938 --> 00:12:57,526
මම ඔහුව දිගටම නිරීක්ෂණය කරනවා
මම ආදරය කරන පර්යේෂණ කරන අතරතුර.
199
00:12:58,027 --> 00:12:59,320
ඒක හොඳටම ඇති.
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,740
හොඳයි, මමත් අඩු වැඩි වශයෙන් වෙනස් වී ඇත.
201
00:13:03,407 --> 00:13:07,995
දැන් මට තේරෙනවා වැඩිහිටියෝ කියලා
මා ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් විය.
202
00:13:09,455 --> 00:13:12,958
අපොයි, මම පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මේල් වලට.
203
00:13:13,250 --> 00:13:16,170
මම බනින්නේ නැතුව ඉන්නවා නම් හොඳයි
නැවතත් ඔවුන් විසින්.
204
00:13:20,132 --> 00:13:23,594
මට රෙන්ට්ගෙන් අහන්න වෙනවා
තැපෑල සංවිධානය කර ඇති තැන…
205
00:13:25,346 --> 00:13:28,432
මම අලුත් කඩුව ඔබේ අතේ තබමි.
206
00:13:28,933 --> 00:13:31,644
හරි, මම සහතික කරන්නම්
හොඳ එකක් හදන්න.
207
00:13:37,858 --> 00:13:39,068
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
208
00:13:41,779 --> 00:13:45,324
ඒ කඩුව අවසන් වන තුරු,
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
209
00:13:48,410 --> 00:13:52,331
එයට මනා සහ ආත්මය හැසිරවිය හැකිය,
නමුත් අනෙක් දේවල් අත්හදා බලන්න එපා.
210
00:13:53,499 --> 00:13:54,750
මට තේරෙනවා.
211
00:14:00,881 --> 00:14:04,009
අහුවෙලා වගේ
සෑහෙන අමාරුවක.
212
00:14:04,843 --> 00:14:07,429
ඔහු අපෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි?
213
00:14:07,721 --> 00:14:10,224
අපි එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?
214
00:14:10,808 --> 00:14:12,726
හොඳයි, ඔහු ...
215
00:14:12,810 --> 00:14:14,937
මම කියනවා ඔහුට ශාප වුණා කියලා
හෝ යමක්.
216
00:14:15,688 --> 00:14:20,359
එයා අපිට කරදර කරන්න කැමති නැතුව ඇති
සමහර කරදරකාරී ශාප සමඟ.
217
00:14:20,609 --> 00:14:21,861
අනේ නෑ…
218
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
ඔහුට අවංක විය නොහැක.
219
00:14:24,697 --> 00:14:28,367
ඒත් එයා සමහර දේවල් කිව්වා
එය ඔහුගේ සැබෑ අනන්යතාවය හුවා දක්වනවා නේද?
220
00:14:28,951 --> 00:14:30,703
ඔහු කළා.
221
00:14:30,786 --> 00:14:34,498
ඔහු ලොරේන් ගැන සඳහන් කළේය.
ඔහු තෙවරක් ආශිර්වාද කරන බවත්.
222
00:14:35,040 --> 00:14:38,627
බලන්න? අපිට පුළුවන් එයාව හදන්න විතරයි
පසුව අපට කියන්න.
223
00:14:39,253 --> 00:14:43,007
සියල්ලට පසු, ඔහු තවමත් සැලසුම් කරන බව පෙනේ
අපගේ පාරිභෝගිකයෙකු වීම මත.
224
00:14:44,049 --> 00:14:44,967
ඇත්ත වශයෙන්ම.
225
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
එය ඉතා හොඳයි!
226
00:14:48,596 --> 00:14:50,764
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා
මම ඔබේ කෑම රස බැලූ නිසා.
227
00:14:51,140 --> 00:14:52,975
ඔබට අවශ්ය නම් දෙවන උදව්වක් ඇත.
228
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
හරි හරී.
229
00:14:55,644 --> 00:14:57,354
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
230
00:14:57,730 --> 00:14:59,690
මට බඩගිනි නැහැ.
231
00:15:00,274 --> 00:15:01,650
මම දකියි.
232
00:15:02,192 --> 00:15:03,611
එහෙනම් මට මේක ඇති.
233
00:15:04,570 --> 00:15:10,326
Rentt, මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා
ඔබ නැති විට පොත්.
234
00:15:10,951 --> 00:15:14,121
ඔබ වෙනස් බව පැහැදිලිය
පොදු අවතාරයෙන්.
235
00:15:14,371 --> 00:15:18,751
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
පැවැත්මේ පරිණාමය සමඟ.
236
00:15:19,877 --> 00:15:22,504
ඔබ ඊළඟට හැරෙන්නේ කුමක් ද?
237
00:15:24,465 --> 00:15:25,841
මම දන්නේ නැහැ…
238
00:15:26,508 --> 00:15:30,346
නමුත් මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
හැකි තරම් මිනිසුන්ට සමානයි.
239
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපේ පළමු ඉලක්කය.
240
00:15:32,556 --> 00:15:36,936
එය කිරීමට, මම ඉලක්ක කරමි
ඊළඟ පැවැත්මේ පරිණාමය.
241
00:15:37,186 --> 00:15:39,939
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා යනවා ඇති කියලා
දැනට labyrinths වෙත.
242
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
ඔව්. රාක්ෂයන් මරා ශක්තිමත් වන්න.
243
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
එහි දෙයක් නැත.
244
00:15:48,155 --> 00:15:51,325
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
245
00:15:58,165 --> 00:15:59,458
අනේ මගුලක්...
246
00:16:13,347 --> 00:16:14,682
ඔබ හොඳින්ද?
247
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
ඔව්-ඔව්...
248
00:16:18,769 --> 00:16:21,522
ස්තූතියි, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.
249
00:16:21,605 --> 00:16:25,150
මම සෙවලයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි ප්රහාරයක් කළ හැකිය.
250
00:16:25,234 --> 00:16:27,987
ඩාර්න්, මට සීරීම් තුවාල ටිකක් තියෙනවා.
251
00:16:28,070 --> 00:16:30,906
ඔහ්, මේ කිසිවක් නැත!
252
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
හහ්? හේයි!
253
00:16:32,866 --> 00:16:35,995
සාමාන්යයෙන් කථා කිරීම,
ත්රාසජනකයින් තමන් ගැනම බලා ගනී.
254
00:16:36,537 --> 00:16:39,415
ඔවුන් ගිහින් තමන්ව මරාගත්තොත්
ලැබිරින්ත් එකක, එය ඔවුන්ගේම වරදකි.
255
00:16:39,748 --> 00:16:42,835
අපි අන් අයට උදව් කිරීමට බැඳී නොසිටිමු
ප්රශ්න වලට පැටලෙන වික්රමාන්විතයන්.
256
00:16:43,460 --> 00:16:46,630
එය Maalt හි බොහෝ විට සිදු නොවේ,
නමුත් ක්රියා කරන සමහර අය ඉන්නවා
257
00:16:46,714 --> 00:16:50,509
ඔවුන්ට මංකොල්ලකෑමට පමණක් කරදරයක් වූවාක් මෙන්
ඔවුන්ට උදව් කරන වික්රමාන්විතයන්.
258
00:16:50,592 --> 00:16:52,845
- ඒයි, ඔයා ශක්තිමත්, හරිද?!
-එසේ වුවද,
259
00:16:52,928 --> 00:16:55,305
මම මට හැකි පමණින් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
260
00:16:55,931 --> 00:16:58,559
කරුණාකර මට ඔබේ පක්ෂයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
261
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
ඇත්තටම මට දැන් මුදල් අවශ්යයි.
262
00:17:03,313 --> 00:17:07,234
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට ඇත්තේ නිකම් පමණි
ත්රාසජනක ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත.
263
00:17:07,484 --> 00:17:09,903
මට රණ්ඩුවක් දාන්නත් බෑ
සෙවලකට එරෙහිව.
264
00:17:10,237 --> 00:17:12,031
සෙවල ශක්තිමත් වේ.
265
00:17:12,114 --> 00:17:14,074
A-ඔවුන්ද?
266
00:17:14,158 --> 00:17:15,909
කඩු ශිල්පීන් සඳහා නරක ගැලපීම.
267
00:17:16,160 --> 00:17:18,662
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, ඔයා ඇත්තටම
ප්රවීණයෙක් නේද?!
268
00:17:19,997 --> 00:17:21,915
ඇත්තටම මම කෝකියෙක්.
269
00:17:21,999 --> 00:17:23,959
මට Maalt හි අවන්හලක් තිබේ,
270
00:17:24,043 --> 00:17:29,673
නමුත් මම ණයට වැටුණෙමි, මට ගෙවීමට සිදු විය
ලබන සතිය වන විට රන් කාසි 15ක්!
271
00:17:29,965 --> 00:17:33,635
මගේ එකම තේරීම වික්රමාන්විතයෙකු වීමයි
සහ තනි පහරකින් එය විශාල පහරක්.
272
00:17:33,844 --> 00:17:38,057
මම අනිත් අයට කිව්වා මම ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා
සම්බන්ධ වීම වෙනුවට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ,
273
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
නමුත් ඒ සෑම එකක්ම
මාව හැරෙව්වා.
274
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
ඉතින් මම මේ ලබ්බට ගියා
ඔවුන් පැවසුවේ තනිව ඉවත් කළ හැකි බවයි.
275
00:17:45,022 --> 00:17:49,818
හොඳයි, එය සත්ය වන්නේ තනි පුද්ගලයා නම් පමණි
යම් මට්ටමකට ප්රමාණවත්ය...
276
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
සමාවෙන්න.
277
00:17:52,654 --> 00:17:54,615
නමුත් මම කාර්යබහුලයි.
278
00:17:58,285 --> 00:18:00,329
මම උදව් කිරීමට කැමතියි,
279
00:18:00,496 --> 00:18:04,166
නමුත් මට ඔහුට යමක් සොයාගත හැකි නම් මිස
මැජික් මෙවලමක් වැනි වටිනා...
280
00:18:05,793 --> 00:18:07,044
එක දෙයක් තියෙනවා…
281
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
හේයි.
282
00:18:11,048 --> 00:18:13,008
දෙවනුව සිතූ විට,
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
283
00:18:13,092 --> 00:18:15,594
ඔබට අවම වශයෙන් රැගෙන යා හැකිය
සමහර දේවල් නේද?
284
00:18:15,677 --> 00:18:16,887
කුමක් ද?!
285
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
ඉන්න!
286
00:18:18,305 --> 00:18:20,057
-ඔයාට විශ්වාස ද?!
- ඔව්.
287
00:18:20,140 --> 00:18:22,142
කමක් නැහැ!
288
00:18:22,810 --> 00:18:25,938
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නම් හෝ නොවන්නේ නම්,
289
00:18:26,313 --> 00:18:28,774
නමුත් හානියක් නැත
පොඩි උදව්වක් දීලා නේද?
290
00:18:28,941 --> 00:18:32,444
මම එතරම් නොවේ, නමුත් මම ඉතා ශක්තිමත්!
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
291
00:18:35,072 --> 00:18:38,242
ඇයි දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් සමහර විට මට ඇත්තටම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.
292
00:18:38,450 --> 00:18:40,035
තවමත් මා පාලනය කරන්නේද?
293
00:18:41,120 --> 00:18:43,247
දැන් ඔබ නොමළ කෙනෙක්,
294
00:18:43,330 --> 00:18:44,957
ඔබ තවමත් Rentt Faina ද?
295
00:18:46,416 --> 00:18:48,502
මේක හොඳ නෑ…
296
00:18:55,300 --> 00:18:58,095
හේයි, අපි යන්නේ මළ අන්තයකට නොවේද?
297
00:18:58,762 --> 00:19:00,806
මාව අනුගමනය කරන්න.
298
00:19:08,647 --> 00:19:10,607
ඉන්න, ඡේදයක් තිබේද?
299
00:19:10,899 --> 00:19:13,152
නමුත් සිතියම පවසන්නේ එය මාරාන්තික බවයි…
300
00:19:13,443 --> 00:19:15,779
- අපි යමු.
-හරි හරී.
301
00:19:22,703 --> 00:19:24,121
බරපතල ලෙස?
302
00:19:24,788 --> 00:19:28,917
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙහෙම ඉඩක් තියෙනවා කියලා
Labyrinth of Moon's Reflection හි.
303
00:19:29,877 --> 00:19:31,670
මකරා ගියා වගේ.
304
00:19:47,811 --> 00:19:51,356
මම හිතුවා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මැජික් මෙවලම් කිහිපයක්, නමුත්...
305
00:19:51,440 --> 00:19:53,066
හේයි!
306
00:19:54,109 --> 00:19:56,486
මෙහි පරතරයක් තිබේ!
307
00:19:59,531 --> 00:20:01,366
මෙය සැඟවුණු ඡේදයක්ද?
308
00:20:01,658 --> 00:20:06,997
හේයි, අපි මෙය සංසදයට වාර්තා කළහොත්,
ඔවුන් අපට වාසනාවකට ගෙවන්නේ නැද්ද?
309
00:20:08,081 --> 00:20:12,586
N-නැහැ! මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔයා තමයි ඒක හොයාගත්තෙ කියලා.
310
00:20:12,669 --> 00:20:14,671
මම දැන් ටැග් කළා.
311
00:20:15,214 --> 00:20:18,383
මම කවදාවත් හිමිකම් කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මම ඕන දෙයක් කළා කියලා.
312
00:20:20,052 --> 00:20:22,846
මා ප්රිය නොකරයි.
313
00:20:23,305 --> 00:20:25,682
එය ඔබ විසින්ම සොයාගත් බව පවසන්න.
314
00:20:25,766 --> 00:20:26,600
හහ්?!
315
00:20:26,683 --> 00:20:27,768
වඩා වැදගත් දේ…
316
00:20:28,393 --> 00:20:29,937
… මෙතනින් එහාට තියෙන්නේ.
317
00:20:39,947 --> 00:20:43,450
අපොයි, තවත් හිස් කාමරයක්?
318
00:20:43,784 --> 00:20:45,535
මම සැඟවුණු ඡේදයක් සොයමි.
319
00:20:45,619 --> 00:20:47,454
- හේයි!
- යම් නිධානයක් තිබිය යුතුය
320
00:20:47,537 --> 00:20:49,790
මීට පෙර කිසිවෙක් නොසිටි ස්ථානයක.
321
00:20:53,335 --> 00:20:55,003
H-හේයි!
322
00:20:55,087 --> 00:20:58,382
කලබල වෙන්න එපා.
මෙතන කිසිම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.
323
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
හා?
324
00:20:59,967 --> 00:21:01,301
ඔහු එය දකින්නේ නැද්ද?
325
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
නවත්වන්න!
326
00:21:06,390 --> 00:21:07,849
අනේ නෑ…
327
00:21:09,142 --> 00:21:10,894
එය ටෙලිපෝටේෂන් රූන් එකක්ද?
328
00:21:11,520 --> 00:21:15,399
ටෙලිපෝටේෂන් ධාවන පථයක් මත පා තබන කවුරුන් වුවද
වෙනස් ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත.
329
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
ඒවා සාමාන්යයෙන් ගැඹුරු මට්ටම්වල අවසන් වනු ඇත
ශක්තිමත් රාක්ෂයන් සමඟ,
330
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
හෝ භයානක උගුල්වලින් පිරුණු ස්ථානයක්.
331
00:21:22,239 --> 00:21:24,992
තර්කානුකූලව සිතීම,
මම ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි,
332
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
නමුත් මම එසේ කරන්නේ නම්, මම වෙනස් නොවේ
පොදු යක්ෂයෙකුට වඩා!
333
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
අපරාදේ...
334
00:21:40,757 --> 00:21:41,883
හේයි…
335
00:21:49,016 --> 00:21:52,019
යෝධ ඇටසැකිල්ල…
336
00:21:53,645 --> 00:21:55,480
ඒක බොස් රූම් එකක්...
337
00:22:20,672 --> 00:22:26,720
හිස් බවින් උතුරා යන දින වල පවා
338
00:22:26,803 --> 00:22:31,516
සුබ රාත්රියක්, සුභ රාත්රියක්
සුබ රාත්රියක්, අමතක කරන්න එපා
339
00:22:32,851 --> 00:22:38,899
වී ඇති සියල්ල
ගොඩගැසීම වර්ධනය වනු ඇත
340
00:22:38,982 --> 00:22:42,652
අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ
341
00:22:45,072 --> 00:22:50,160
ඔබ තුළ ගැඹුරු, සැම විටම
342
00:22:50,744 --> 00:22:54,790
බබා, ඔබේ ගින්න ඇවිලෙන්න
343
00:22:54,873 --> 00:22:59,461
{\an8}ගොඩනැගුණු දින කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත
344
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
{\an8}ඔවුන් ඔබේ ශක්තිය වනු ඇත
345
00:23:02,839 --> 00:23:09,137
{\an8}එය තරම් තේජාන්විත නොවනු ඇතත්
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලෙස
346
00:23:09,387 --> 00:23:13,975
{\an8}ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එම වේගය සමඟ පියාසර කළ හැක
347
00:23:15,310 --> 00:23:21,149
{\an8}ගිනි දැල්වෙමින් තබා ගන්න
348
00:23:36,873 --> 00:23:41,044
{\an8}(පවත්නා පරිණාමය)