1
00:00:19,060 --> 00:00:22,188
ගොබ්ලින් ඇසුරුම්වල භයානක විය හැක,
නමුත් පරිසරය භාවිතා කරමින්
2
00:00:22,272 --> 00:00:25,316
ඔවුන්ට එක එක සටන් වලට බල කිරීමට
ඔවුන්ව පරාජය කිරීම පහසු කළ හැක.
3
00:00:29,612 --> 00:00:32,574
සමහරවිට ඒ මට මාංශ පේශී වැඩි වූ නිසා විය හැකියි
Existential Evolution හරහා අවතාරයක් ලෙස
4
00:00:32,657 --> 00:00:35,618
සසඳන විට මට දැන් බොහෝ හොඳින් ගමන් කළ හැකිය
මම ඇටසැකිල්ලක්ව සිටියදී.
5
00:00:36,077 --> 00:00:41,166
වඩාත්ම පුදුමයට කරුණක් නම්, මගේ ආත්මය, මානා,
සහ දේවත්වය ද වැඩි විය.
6
00:00:41,666 --> 00:00:44,502
එයට ස්තූතියි, සිටීම මත
මගේ ශරීරය වැඩි දියුණු කිරීමට හැකි,
7
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
මට දැන් මගේ කඩුව වැඩිදියුණු කළ හැක.
8
00:00:57,640 --> 00:00:58,558
සමහරවිට...
9
00:00:59,559 --> 00:01:02,062
මම දැන් සසඳන විට ඇත්තටම ශක්තිමත්
මම තවමත් මනුෂ්යව සිටියදී...
10
00:01:07,400 --> 00:01:09,152
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
11
00:01:09,235 --> 00:01:10,945
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
12
00:01:11,029 --> 00:01:12,739
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
13
00:01:12,822 --> 00:01:14,657
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
14
00:01:22,290 --> 00:01:29,297
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස හඹා යද්දී
ආත්ම භාවයෙන් පසු මට වීමට අවශ්යයි
15
00:01:29,589 --> 00:01:35,220
මම එය දැන ගැනීමට පෙර
මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙකු බවට පත් වී ඇත
16
00:01:36,262 --> 00:01:37,972
"දේවල් ඔබට සිදුවනු ඇත"
17
00:01:38,056 --> 00:01:39,724
"සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට"
18
00:01:39,808 --> 00:01:41,684
{\an8}නැහැ, මෙය එතරම් ලස්සන, මෘදු කතාවක් නොවේ
19
00:01:41,768 --> 00:01:43,853
{\an8}ඔබ ඔබේ උපරිමය කළත්
මුදුනට ඉලක්ක කිරීමට
20
00:01:43,937 --> 00:01:45,980
ප්රතිඵලය දැන ගැනීමෙන් සියල්ල අදහස් වේ
21
00:01:46,064 --> 00:01:47,023
කිසිවක් අදහස් නොවේ
22
00:01:47,106 --> 00:01:51,069
අද දිගටම ඇවිදින්න
යම් දිනක යමෙකු එයට සාක්ෂි දරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම
23
00:01:51,152 --> 00:01:57,033
ඔබ අධෛර්යමත් වූ විට ඇති දර්ශන
සහ අත්හැරීමට ආසන්නයි
24
00:01:58,368 --> 00:02:04,082
{\an8}බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබ්බට ඇති දේ
25
00:02:05,625 --> 00:02:09,129
නිමයක් නැති මාර්ගයෙන් ඔබ්බට පවතින දෙයක්
26
00:02:09,212 --> 00:02:12,799
මම එය මගේම අතින් අල්ලා ගන්නෙමි
එය කොතරම් දුරක වුවද
27
00:02:12,882 --> 00:02:16,344
{\an8}සිහිනයේ හැඩය
පරමාදර්ශී නොවිය හැක
28
00:02:16,427 --> 00:02:18,096
නමුත් මම දිගටම කරගෙන ගිය පරිදි
දුෂ්කර හඹා යාම හරහා
29
00:02:18,179 --> 00:02:20,348
මම සරලව ඉදිරියට යන්නම්
30
00:02:20,431 --> 00:02:22,267
මම දැන් එය මගේ අතට ගන්නම්
31
00:02:22,350 --> 00:02:24,018
අපි ක්රීඩාව අපේ පැත්තෙන් වෙනස් කරමු
32
00:02:24,102 --> 00:02:27,730
{\an8}නමුත් නොදුටු ලෝකයක නිදහසේ ජීවත් වන්න
33
00:02:27,814 --> 00:02:29,440
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
34
00:02:29,524 --> 00:02:31,276
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
35
00:02:31,359 --> 00:02:33,027
ඒවා ඔබේ පරමාදර්ශවලට නොගැලපේ නම්
36
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔබේම ආකාරයෙන් හඹා යන්න
37
00:02:39,701 --> 00:02:43,746
{\an8}(කථාංග 02:
ආරම්භකයා සහ ප්රවීණයා)
38
00:03:05,143 --> 00:03:07,270
මම මිනිසෙක් දැකලා මෙච්චර කල්!
39
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
ඉන්න, ඉන්න!
40
00:03:09,564 --> 00:03:11,649
මෙලෙස පෙන්වීම නරක වනු ඇත.
41
00:03:12,275 --> 00:03:15,778
ඇය මා වැනි හොල්මනක් දුටුවහොත්,
ඇය එක්කෝ මාව මරයි නැත්නම් පැනලා යයි.
42
00:03:16,613 --> 00:03:19,073
මම බලා සිටිය යුතුයි
දුර සිට.
43
00:03:21,868 --> 00:03:23,786
මිනිසෙකු වීම කොතරම් හොඳද...
44
00:03:24,704 --> 00:03:27,582
මීට පෙර ඇයව දැක නැත.
ඇය නවකයෙක්ද?
45
00:03:28,541 --> 00:03:32,378
මම වැඩිය නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම දන්නවා
Maalt හි බොහෝ වික්රමාන්විතයන්.
46
00:03:32,795 --> 00:03:36,674
හේතුව ලෙස,
බොහෝ අමිහිරි වික්රමාන්විතයන් ඇත,
47
00:03:36,758 --> 00:03:39,093
සහ කිහිප දෙනෙකුට වඩා
ඔවුන්ගෙන් මට සමච්චල් කරයි
48
00:03:39,177 --> 00:03:42,222
නැතහොත් අමුතු දෙයක් කරන්න
මා ගැන චෝදනා.
49
00:03:42,847 --> 00:03:45,767
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් දැන ගැනීමෙන්
සහ සබඳතා,
50
00:03:45,975 --> 00:03:47,810
මට සූදානම් විය හැක්කේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් කිසිම හොඳක් නැත.
51
00:03:48,144 --> 00:03:50,396
රෆියන් සංඛ්යාව අඩු වූ පසු,
52
00:03:50,480 --> 00:03:53,149
ත්රාසජනකයන්ගේ ගුණාත්මකභාවය
Maalt හි වඩා හොඳ විය.
53
00:03:53,733 --> 00:03:56,819
එය සංසදයට ද හේතු විය
මට ප්රයෝජනවත් බව සොයා ගැනීමට,
54
00:03:57,070 --> 00:04:00,156
එය මට රැඳී සිටීමට ඉඩ දුන්නේය
විශ්රාම යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමකින් තොරව.
55
00:04:10,541 --> 00:04:12,835
ඉන්න, ඒ පාර නරකයි!
56
00:04:28,101 --> 00:04:30,144
ඇයට නිසි කඩු පුහුණුවක් තිබූ බව පෙනේ...
57
00:04:31,854 --> 00:04:34,315
එහෙත් ඇයට ශක්තියක් නොමැතිකම
ගැටලු ඇති කරයි.
58
00:04:34,649 --> 00:04:37,527
ඇය එය සෙමෙන් පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාසයි
එහි ප්රහාර මඟහරිමින්, නමුත්...
59
00:04:39,570 --> 00:04:41,864
ඇය කිසිදු අවධානයක් යොමු නොකරයි
ඇගේ වටපිටාවට.
60
00:04:46,536 --> 00:04:47,704
මම...
61
00:04:47,996 --> 00:04:50,540
...සම්පූර්ණ වික්රමාන්විතයෙකු වන්න.
62
00:04:51,457 --> 00:04:54,502
මම පරදින්නේ නැහැ
යම් ඇටසැකිල්ලකට!
63
00:05:03,344 --> 00:05:04,554
මට විකල්පයක් නැත...
64
00:05:09,434 --> 00:05:10,268
හොල්මනක්ද?!
65
00:05:12,979 --> 00:05:14,147
ඔහ්, එන්න.
66
00:05:14,355 --> 00:05:17,650
සතුරා ඔබට පිටුපස පෙන්වයි.
ඔබට ඒවා කපා දැමිය හැකිය.
67
00:05:17,942 --> 00:05:20,445
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඇය එසේ කිරීමට පුදුමයි.
68
00:05:29,120 --> 00:05:30,246
වාව්...
69
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
මට සමාවෙන්න...
70
00:05:33,750 --> 00:05:36,586
හායි ග්රේඩ් ඔබ සැහැල්ලුයි...
71
00:05:38,254 --> 00:05:40,590
H-hevvo...
72
00:05:40,840 --> 00:05:44,969
හයිම් රෙන්ඩ්...!
73
00:05:45,053 --> 00:05:46,763
රෙන්ඩ්...!
74
00:05:47,430 --> 00:05:49,432
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
75
00:05:49,640 --> 00:05:52,935
P-preaze, rizten to me...!
76
00:05:53,352 --> 00:05:56,105
හතුරෙක් නෑ...!
77
00:05:58,232 --> 00:05:59,776
P-preaze...
78
00:06:00,485 --> 00:06:02,612
කතා කරන්න හදනවද...
79
00:06:02,904 --> 00:06:04,822
ඩී-තාත්තගේ ආලෝකය!
80
00:06:04,906 --> 00:06:09,160
Hym Rendd... Hadventurer...!
81
00:06:09,577 --> 00:06:10,912
හැඩ්වෙන්චර්...?
82
00:06:11,454 --> 00:06:12,371
වික්රමාන්විත?!
83
00:06:12,747 --> 00:06:16,375
Yesh, Hym han hadventurer...!
84
00:06:16,459 --> 00:06:18,920
Namez Rendd...
85
00:06:19,378 --> 00:06:21,255
මිස්ටර් රෙන්ඩ්...?
86
00:06:21,547 --> 00:06:24,425
රෙන්ඩ්ඩ්... රෙන්ට්...!
87
00:06:24,842 --> 00:06:26,469
ඔහ්, මිස්ටර් රෙන්ට්!
88
00:06:26,552 --> 00:06:27,470
ඔව්!
89
00:06:28,721 --> 00:06:34,102
ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම පේන්නෙ..
මිස්ටර් රෙන්ට්?
90
00:06:34,185 --> 00:06:35,561
එය වේශයක්ද?
91
00:06:35,645 --> 00:06:39,190
නෑ-නෑ... මම පාට කලා...
92
00:06:39,273 --> 00:06:42,735
V-vut, මම ජීවත් වෙනවා!
93
00:06:43,194 --> 00:06:47,073
හොඳයි, ඔබ වෙනස් බව පෙනේ
සාමාන්ය යක්ෂයන්ගෙන්...
94
00:06:47,490 --> 00:06:49,784
මාව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි!
95
00:06:50,493 --> 00:06:54,747
Hadventurers eagh oders වලට උදව් කරයි...
96
00:06:55,581 --> 00:06:57,792
ටී - එහෙම කිව්වට ස්තුතියි...
97
00:06:57,875 --> 00:07:01,462
ඉතින්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
98
00:07:01,671 --> 00:07:03,089
W-මොකක්ද?
99
00:07:03,297 --> 00:07:08,177
ඔයා මට යන්න දෙනවද?
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ නේද?
100
00:07:08,511 --> 00:07:11,764
Ho-hof corse නෑ...
101
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
V-vut, මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා...
102
00:07:15,601 --> 00:07:16,477
ඉල්ලීමද?
103
00:07:16,686 --> 00:07:21,023
ඔබ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවාද?
104
00:07:21,357 --> 00:07:22,817
ඇඳුම් පැළඳුම්?
105
00:07:23,484 --> 00:07:26,529
මට මෝල්ට් වෙත ගෝ බක් කිරීමට අවශ්යයි ...
106
00:07:26,988 --> 00:07:31,742
ඔහ්... එහෙනම් සිවුරක් හොඳ වෙයිද?
එය ඔබේ ශරීරය ආවරණය කළ හැකි නිසා?
107
00:07:32,034 --> 00:07:33,911
ඒක නම් නියමයි...
108
00:07:34,328 --> 00:07:36,038
M-මුදල්...
109
00:07:37,957 --> 00:07:43,546
ඔබ මට ඇඳුම් ඇන්දොත්,
ඔබ වෙනස් කිරීම තබා ගන්න...
110
00:07:49,093 --> 00:07:50,219
හ්ම් ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවා...
111
00:07:53,806 --> 00:07:55,266
මම, රීනා රූපගේ,
112
00:07:55,349 --> 00:07:58,144
නයිට්වරයෙකුගේ දියණියක් ලෙස,
අනිවාර්යයෙන්ම අනුග්රහය ලබා දෙනු ඇත!
113
00:08:05,985 --> 00:08:08,279
කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න, මිස්ටර් රෙන්ට්.
114
00:08:11,741 --> 00:08:13,868
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මා ගැන සැලකිලිමත් විය.
115
00:08:14,076 --> 00:08:16,621
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි
වික්රමාන්විතයෙකු ලෙස නිවැරදි ප්රතික්රියාව.
116
00:08:17,205 --> 00:08:19,540
සහ යමෙකු නිසි වික්රමාන්විතයෙක් නම්,
117
00:08:19,916 --> 00:08:24,420
ඔවුන් වහාම ගිල්ඩ් වෙත වාර්තා කරනු ඇත
ඔවුන් මා වැනි අමුතු හොල්මනක් දුටුවා නම්.
118
00:08:25,171 --> 00:08:28,049
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
ඇය මාව පාවා නොදෙන බව.
119
00:08:28,841 --> 00:08:34,096
හොඳයි, ඇය එසේ කළත්, මම තරණය කරමි
එය පැමිණෙන විට එම පාලම.
120
00:08:41,395 --> 00:08:42,939
මට සමාවෙන්න!
121
00:08:44,023 --> 00:08:45,316
ඔහ්, ඒ ඔබයි!
122
00:08:48,611 --> 00:08:51,822
ඔබට හානියක් නොවන බව පෙනේ.
ස්තුතියි.
123
00:08:51,906 --> 00:08:56,035
එදා ඉඳන් අපි කලබල වුණා
ඔබ මේ ප්රමාද වන තුරු ආපසු ආවේ නැත.
124
00:08:56,285 --> 00:08:58,829
සමාවෙන්න, සමහර දේවල් වුනා...
125
00:08:59,539 --> 00:09:03,125
අම්මෝ මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා...
126
00:09:09,590 --> 00:09:11,342
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
127
00:09:11,425 --> 00:09:14,136
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත්
මම තවමත් මනුෂ්යව සිටියදී වඩා!
128
00:09:14,595 --> 00:09:16,514
මම ශාරීරිකව පමණක් ශක්තිමත් නොවේ,
129
00:09:16,764 --> 00:09:19,809
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ශරීරය චලනය වේ
මට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද!
130
00:09:24,146 --> 00:09:26,023
මම හිතන්නේ මගේ දැක්මත් හොඳයි...
131
00:09:26,482 --> 00:09:30,027
නැහැ, මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔවුන් සටන් කරන සහජ බුද්ධියක් ලෙස හඳුන්වන දේ.
132
00:09:30,444 --> 00:09:32,863
එය මට ළඟා විය හැකි දෙයක් නොවේ
අධ්යයනයෙන් සහ පුහුණුවෙන් පමණි.
133
00:09:33,114 --> 00:09:36,993
හොඳ වූ අය නම් මට පුදුමයි
මටත් වඩා මේ විදිහට ලෝකය දැක්කා.
134
00:09:37,785 --> 00:09:41,789
අවසානයේ මට හැකියාව ලැබුණා කියලා හිතන්න
මට අවශ්ය වුණේ මම මේකට හැරුණාට පසුවයි...
135
00:09:42,790 --> 00:09:44,667
මිස්ටර් රෙන්ට්!
136
00:09:44,750 --> 00:09:47,545
මිස්ටර් රෙන්ට්! ඔයා කොහේ ද?
137
00:09:51,882 --> 00:09:53,801
මිස්ටර් රෙන්ට්!
138
00:09:55,011 --> 00:09:58,347
S-ඇය ඇත්තටම ආපහු ආවා...
139
00:09:58,598 --> 00:10:00,308
මිස්ටර් රෙන්ට්!
140
00:10:03,352 --> 00:10:04,979
උම්ම්...
141
00:10:05,062 --> 00:10:07,481
Y-ඔයා මිස්ටර් රෙන්ට් නේද?
142
00:10:07,565 --> 00:10:10,484
නැත්නම් ඔබ වෙනස් හොල්මනක්ද?
143
00:10:10,568 --> 00:10:12,028
මම රෙන්ට්.
144
00:10:12,570 --> 00:10:17,450
හොල්මන් මේ වගේ ඉහල මට්ටම් වලට යන්නේ නැහැ.
145
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
අනේ එහෙමද...?
146
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
ඔබ කතා කිරීමට දක්ෂ වුණාද?
147
00:10:24,457 --> 00:10:26,959
මම - මම පුහුණුවීම් කළා ...
148
00:10:27,418 --> 00:10:30,004
ඔහ්, ඒක හොඳයි!
149
00:10:30,087 --> 00:10:31,339
ඔහ්, හරි!
150
00:10:31,672 --> 00:10:34,300
මේවා තමයි දේවල්
ඔබ ඉල්ලා සිටි අතර වෙනස.
151
00:10:41,682 --> 00:10:43,601
S-සමාවෙන්න!
152
00:10:43,893 --> 00:10:46,479
මම තාම ටිකක් බයයි...
153
00:10:47,104 --> 00:10:50,524
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න
භාවිතා කිරීමට. එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත!
154
00:10:50,608 --> 00:10:53,819
කමක් නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා...
155
00:10:54,278 --> 00:10:57,907
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
මට ඇඳුම් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද...?
156
00:10:57,990 --> 00:11:00,242
ඔව්, හැම අතින්ම!
157
00:11:07,083 --> 00:11:08,584
මෙය පුදුම සහගතයි.
158
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
ඔයා එයට කැමති ද?
159
00:11:10,753 --> 00:11:12,129
ඔව්-ඔව්...
160
00:11:12,755 --> 00:11:15,424
වර්ණ සරලයි
එබැවින් එය කැපී පෙනෙන්නේ නැත,
161
00:11:15,633 --> 00:11:19,470
එයට මගේ මුළු සිරුරම ආවරණය කළ හැකිය
මායාකාරියකගේ ඇඳුමක් වගේ. මේක නියමයි!
162
00:11:20,846 --> 00:11:22,556
එය හොඳ විය යුතුය.
163
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
මම වෙනත් දේවල් මිලදී ගත්තා
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.
164
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
මම තාම Maalt වලට අලුත්,
165
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
ඒ නිසා මම ගිල්ඩ් එකේ කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා
මට හොඳ කඩයක් පෙන්නන්න.
166
00:11:36,737 --> 00:11:40,282
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබේ සම පෙනෙන පරිදි, එසේ...
167
00:11:42,118 --> 00:11:45,204
ඇය එතරම් අවධානයෙන් හා කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්!
168
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
මම හිතන්නේ මම අඬන්නයි ඉන්නේ!
169
00:11:48,707 --> 00:11:50,459
මේ ශරීරය නොවේ
නමුත් කඳුළු නිපදවිය හැක.
170
00:11:50,543 --> 00:11:51,669
මිස්ටර් රෙන්ට්?
171
00:11:51,919 --> 00:11:54,255
නැත, එය කිසිවක් නැත.
172
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
මම මේවා වහාම අඳින්නෙමි.
173
00:12:02,638 --> 00:12:04,390
මා සිතුවාට වඩා එහි ගමන් කිරීම පහසුය.
174
00:12:05,182 --> 00:12:07,309
මගේ දර්ශනය තරමක් අවහිර වී ඇත,
175
00:12:07,393 --> 00:12:09,770
නමුත් එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය
රකුසන් එකෙකුට හෝ දෙදෙනෙකුට එරෙහිව.
176
00:12:10,020 --> 00:12:11,063
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
177
00:12:11,480 --> 00:12:12,857
මම එයට කැමතියි.
178
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
ස්තුතියි!
179
00:12:14,692 --> 00:12:17,903
ඒ කිව්වෙ ඔයාට හොඳටම ඇති
දැන් දැඩි බැල්මක්.
180
00:12:17,987 --> 00:12:20,030
ඔයා හරියට පොරක් වගේ.
181
00:12:22,074 --> 00:12:24,994
ටී-මෙය ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙනු ඇත ...
182
00:12:26,537 --> 00:12:27,997
මේක කරන්නෑ...
183
00:12:28,080 --> 00:12:29,290
ම්ම්...
184
00:12:29,665 --> 00:12:32,084
සමහර විට මෙය උදව් විය හැකිද?
185
00:12:32,626 --> 00:12:34,170
W-ඒ මොකක්ද?
186
00:12:34,837 --> 00:12:39,633
මම හිතුවා ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා
එසේ බලා නගරයට ඇතුළු වීමට, එසේ ...
187
00:12:40,384 --> 00:12:42,678
ටී-ස්තුතියි...
188
00:12:51,395 --> 00:12:53,939
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම.
189
00:12:54,023 --> 00:12:56,650
මම හිතුවේ ඔයා දුර්ලභ කෙනෙක් කියලා
නැතහොත් රකුසා හෝ වෙනත් නම් කර ඇත.
190
00:12:56,859 --> 00:12:59,195
අද්විතීය නිදර්ශකයක්, හාහ්?
191
00:12:59,528 --> 00:13:02,573
සමහර විට මම.
192
00:13:08,078 --> 00:13:10,873
වාව්, එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ!
193
00:13:14,043 --> 00:13:16,504
මට ඒක ගලවන්න බෑ...
194
00:13:16,587 --> 00:13:17,463
හහ්?
195
00:13:24,553 --> 00:13:25,804
හොඳ නෑ...
196
00:13:26,055 --> 00:13:27,556
මට සමාවෙන්න.
197
00:13:27,640 --> 00:13:30,976
මම ඇත්තටම නිර්මාණයට කැමති වුණා
මම එය මුලින්ම දුටු විට,
198
00:13:31,060 --> 00:13:34,021
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඒ කඩේ සෑහෙන්න සැක සහිතයි...
199
00:13:34,104 --> 00:13:35,231
කුටිය?
200
00:13:35,481 --> 00:13:38,442
ඒ කඩේ නෙවෙයි
සංසදය ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ?
201
00:13:38,734 --> 00:13:44,532
ඔව්, මම වෙස්මුහුණ මිලදී ගත්තේ කුටියකින්.
එය කම්පන සහගත ලෙස ලාභදායී විය, එබැවින් ...
202
00:13:44,823 --> 00:13:45,908
එය කොපමණ විය?
203
00:13:46,242 --> 00:13:47,868
ලෝකඩ කාසි තුනක්.
204
00:13:48,619 --> 00:13:50,996
ඒ පාන් ගෙඩි තුනක් වටිනවා...
205
00:13:51,455 --> 00:13:54,250
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ලාබ වැඩියි කියලා...
206
00:13:54,833 --> 00:13:58,170
මම අඩුම තරමේ චෙක් කළා
එය ශාප කර ඇත්නම්, කෙසේ වෙතත්!
207
00:13:58,254 --> 00:14:01,173
මොකුත් වුනේ නෑ
මම එය ස්පර්ශ කළ විට, එසේ ...
208
00:14:01,423 --> 00:14:04,134
එබැවින් එය ක්රියාත්මක වන ශාපයකි
එය මුහුණ මත තබන විට.
209
00:14:04,426 --> 00:14:06,762
ඇත්තටම මට තියෙන්නේ නරකම වාසනාව නේද?
210
00:14:07,638 --> 00:14:09,431
අපි යමක් උත්සාහ කරමු.
211
00:14:11,725 --> 00:14:13,811
ඉන්න, ඔබට දේවත්වය භාවිතා කළ හැකිද?
212
00:14:13,894 --> 00:14:16,647
ටිකක් විතරයි.
213
00:14:17,106 --> 00:14:19,316
දැන් මට දේවත්වය වැඩියි,
214
00:14:19,733 --> 00:14:22,152
මට සරල ශාප ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
215
00:14:27,157 --> 00:14:29,493
මට ශක්තියක් නැහැ.
216
00:14:30,160 --> 00:14:31,829
ඉතින් ඒක හොඳ නෑ නේද?
217
00:14:31,912 --> 00:14:35,583
ඔබ ගෙන ඒම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
ශාපලත් භාණ්ඩයක්.
218
00:14:35,666 --> 00:14:37,418
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත ...
219
00:14:37,501 --> 00:14:39,795
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!
220
00:14:40,713 --> 00:14:45,634
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ වගේ
ඒත් දැන් මගේ මූණ හංගගන්න.
221
00:14:46,010 --> 00:14:48,596
එය දේවත්වයට ප්රතිචාර දැක්වීය.
222
00:14:49,054 --> 00:14:54,435
මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරලා අහන්න පුළුවන්
එය ඉවත් කිරීමට ශක්තිමත් පූජකයෙක්.
223
00:14:54,894 --> 00:14:57,396
ඒකයි, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
224
00:14:59,231 --> 00:15:00,816
සමාවෙන්න, මම...
225
00:15:03,736 --> 00:15:05,321
W-මොකක්ද?
226
00:15:06,280 --> 00:15:08,616
මට තේරෙනවා.
227
00:15:09,283 --> 00:15:12,202
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි,
මිස්ටර් රෙන්ට්.
228
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
ඒකයි...
229
00:15:14,163 --> 00:15:15,915
මම තවදුරටත් බය නැහැ.
230
00:15:17,041 --> 00:15:19,418
මම බය නෑ...
231
00:15:23,923 --> 00:15:25,466
ස්තුතියි.
232
00:15:26,467 --> 00:15:30,930
නමුත් ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබ පුරුදු වන තුරු.
233
00:15:31,221 --> 00:15:33,182
ඔබම තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.
234
00:15:33,474 --> 00:15:34,767
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
235
00:15:34,850 --> 00:15:36,560
එය ඉක්මනින් වනු ඇත, මට එය විශ්වාසයි.
236
00:15:39,355 --> 00:15:42,775
හරි, මිස්ටර් රෙන්ට්.
අපි නැවත Maalt වෙත යමු.
237
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
කුමක් ද?
238
00:15:49,990 --> 00:15:53,494
මම ත්රාසජනක ලෙස ලියාපදිංචි වීමි
අගනුවර ගිල්ඩ්හිදී.
239
00:15:53,786 --> 00:15:57,206
නමුත් කීර්තිමත් අය ගොඩක් ඉන්නවා
අගනුවර වික්රමාන්විතයන්.
240
00:15:57,414 --> 00:16:00,626
මට කරන්න පුළුවන් වැඩ ගොඩක් නැහැ
එහි නවකයෙකු ලෙස,
241
00:16:00,709 --> 00:16:02,336
ඒ නිසා ඔවුන් මට මාල්ට් වෙත යාමට නිර්දේශ කළා.
242
00:16:02,419 --> 00:16:04,755
නොකියාම,
එය අසල ලබිරින්ත් දෙකක් ද ඇත.
243
00:16:04,838 --> 00:16:07,007
ඒක බුද්ධිමත් තීරණයක්.
244
00:16:07,591 --> 00:16:11,387
ඒ වුනත් ඔයා ගිය එක ගැන මට පුදුමයි
මේ තරම් ඈත පිටිසර කොහේ හරි.
245
00:16:12,137 --> 00:16:14,473
මට එලියට යන්න ඕන උනා
පළමු ස්ථානයේ අගනුවර.
246
00:16:14,765 --> 00:16:18,894
ඒවගේම හැමදේටම වඩා මට ඕනේ මගේ දක්ෂතාවය ඔප මට්ටම් කරගන්න
සම්පූර්ණ වික්රමාන්විතයෙකු වීමට.
247
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
248
00:16:21,689 --> 00:16:25,859
නමුත් එය වික්රමාන්විතයෙකුට හොඳයි
යම් බියගුලුකමක් ඇති කර ගැනීමට.
249
00:16:26,485 --> 00:16:29,071
සියල්ලට පසු, ඔබට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි.
250
00:16:32,282 --> 00:16:33,117
මට තේරෙනවා.
251
00:16:33,409 --> 00:16:36,745
මගේ එක තරමක් දුර්ලභ කේස් එකක්.
252
00:16:55,264 --> 00:16:56,473
මොකක් ද වැරැද්ද?
253
00:16:56,682 --> 00:16:59,685
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය මාව දන්නවා.
254
00:16:59,977 --> 00:17:03,313
ඔවුන් වරක් සොයා ගනීවි
ඔවුන් මගේ හඳුනාගැනීම් දකිනවා.
255
00:17:04,064 --> 00:17:06,734
එහෙනම් අපි වෙනත් දොරටුවකින් ඇතුල් වෙමුද?
256
00:17:06,817 --> 00:17:10,946
ඔව්, අපි ගේට්ටුවකින් ඇතුල් වෙමු
මම කලාතුරකින් භාවිතා කරන බව.
257
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
හරි හරී.
258
00:17:12,531 --> 00:17:14,908
අපි එහෙනම් බටහිර දොරටුවෙන් ඇතුල් වෙමු.
259
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
ස්තූතියි, රීනා.
260
00:17:21,915 --> 00:17:25,377
මම මෙච්චර දුරක් ගියේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න විතරයි.
261
00:17:25,627 --> 00:17:28,881
අයියෝ ඔයා සද්ද කරනවා
මේ වගේ අපි වෙන් වෙන තැන!
262
00:17:28,964 --> 00:17:33,093
මම හැකි පමණින් ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබ නගරයට ඇතුළු වන්න, නැත, ඊට පසුව පවා!
263
00:17:33,719 --> 00:17:37,181
ඔව්, මට අනිවාර්යයෙන්ම සහායකයෙක් අවශ්යයි.
264
00:17:37,806 --> 00:17:38,932
ඒ කිව්වේ...
265
00:17:40,100 --> 00:17:41,518
මම යක්ෂයෙක්.
266
00:17:41,602 --> 00:17:45,606
ඔබ මට ඇතුළු වීමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබට අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වනු ඇත.
267
00:17:46,774 --> 00:17:51,195
ඔබට අහිමි විය හැකිය
ඔබේ වික්රමාන්විත සහතිකය.
268
00:17:52,946 --> 00:17:55,866
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
269
00:17:57,701 --> 00:17:58,619
ම්ම්...
270
00:17:59,369 --> 00:18:02,456
මම මැරෙන්න තිබුණා
මට ඔයාව මුණ ගැහුනේ නැත්නම්, මිස්ටර් රෙන්ට්.
271
00:18:03,791 --> 00:18:09,713
ඒ නිසා මම අවදානමක් ගත්තට කමක් නැහැ
මගේ ජීවිතේ එක පාරක් ඔයා වෙනුවෙන් නේද?
272
00:18:10,130 --> 00:18:12,466
එන්න, අපි යමු, මිස්ටර් රෙන්ට්!
273
00:18:15,385 --> 00:18:17,179
ගේට්ටුව ළඟදීම වැසෙයි!
274
00:18:17,596 --> 00:18:18,555
ඊළඟ!
275
00:18:20,849 --> 00:18:22,226
ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමියෙක්, මම දකිනවාද?
276
00:18:22,309 --> 00:18:23,727
කරුණාකර ඔබගේ හඳුනාගැනීම්.
277
00:18:25,813 --> 00:18:27,439
වික්රමාන්විතයන්, හාහ්?
278
00:18:27,731 --> 00:18:31,777
රෙන්ට් ෆයිනා, ලෝකඩ ශ්රේණිය,
සහ රීනා රූපගේ, යකඩ නිලය, හාහ්?
279
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
ඔබ පැහැදිලියි.
280
00:18:36,281 --> 00:18:38,992
ඔයා හොඳට ඇඳගෙන
අමුතු ඇඳුම් නේද?
281
00:18:39,743 --> 00:18:41,662
මමද...?
282
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
හේයි, ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
283
00:18:44,540 --> 00:18:46,416
මෙය Maalt හි ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
284
00:18:48,585 --> 00:18:50,462
හේයි, ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!
285
00:18:51,839 --> 00:18:52,798
මට කණගාටුයි!
286
00:18:52,881 --> 00:18:56,260
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ශාප වී ඇති බව පෙනේ,
එබැවින් ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය!
287
00:18:56,510 --> 00:18:59,054
ශාප කළාද? එයට ඇතුළත් වේ
ඔහුගේ අමුතු කතා විලාසය?
288
00:18:59,721 --> 00:19:04,017
ඒ... එයාට හොඳටම තුවාල වෙච්ච නිසා
යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කරන විට.
289
00:19:08,730 --> 00:19:12,985
ඔහු තම කැළැල් සැඟවීමට වෙස්මුහුණක් මිලදී ගත්තේය.
නමුත් එය ශාපයක් බවට පත් විය.
290
00:19:13,068 --> 00:19:14,987
ඒක නිසා ඒක අයින් කරන්න බෑ.
291
00:19:15,279 --> 00:19:16,780
මචන් උබට තමයි නරකම වාසනාව තියෙන්නේ...
292
00:19:17,239 --> 00:19:19,950
එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
293
00:19:20,784 --> 00:19:24,121
එය ඇල්ලුවට ඔබට ශාපයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
මමත් කලින් අල්ලලා බැලුවා.
294
00:19:26,248 --> 00:19:27,374
හරි එහෙනම්...
295
00:19:29,376 --> 00:19:31,670
එය ඇත්තටම පිටව යන්නේ නැත!
296
00:19:31,753 --> 00:19:34,214
අපි විශාල පරිත්යාගයක් ගෙවිය යුතුයි
297
00:19:34,298 --> 00:19:36,592
අපි පූජකයෙකුගෙන් විමසීමට පෙර
ශාපය ඉවත් කිරීමට.
298
00:19:37,050 --> 00:19:39,261
අපි ඉඳලා තියෙනවා
සල්ලි එකතු කරන්න අමාරුයි...
299
00:19:39,344 --> 00:19:40,679
ඒක රළු වෙන්න ඇති...
300
00:19:43,098 --> 00:19:45,267
හොඳයි, ඔබට සමත් විය හැකිය!
301
00:19:48,478 --> 00:19:49,646
හරි, ඊළඟට!
302
00:19:50,439 --> 00:19:52,316
අපි ඒක කළා, මිස්ටර් රෙන්ට්!
303
00:19:52,399 --> 00:19:55,652
මේ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි, රීනා.
304
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:19:57,988 --> 00:20:00,741
මම කරුණාව ආපසු දෙනවා.
306
00:20:05,078 --> 00:20:06,371
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
307
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
හහ්? මිස්ටර් රෙන්ට්?
308
00:20:10,959 --> 00:20:13,462
මිස්ටර් රෙන්ට්? මිස්ටර් රෙන්ට්!
309
00:20:13,837 --> 00:20:16,965
ඔබ කොහෙද ගියේ, මිස්ටර් රෙන්ට්?!
310
00:20:17,049 --> 00:20:18,884
එයා හරිම හොඳ කෙල්ලෙක්.
311
00:20:19,509 --> 00:20:22,262
ඇයගේ උපකරණ මිළ අඩුයි,
නමුත් ඒවා හොඳින් නඩත්තු කෙරේ.
312
00:20:22,471 --> 00:20:26,141
ඇයට හොඳ කඩු ශිල්පයක් ඇත,
ඒ වගේම ඇය හරිම දක්ෂයි. Gutsy මෙන්ම.
313
00:20:26,808 --> 00:20:28,852
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
විශිෂ්ට වික්රමාන්විතයෙකු වන්න.
314
00:20:29,394 --> 00:20:30,646
මට එය විශ්වාසයි.
315
00:20:31,396 --> 00:20:36,026
සියල්ලට පසු, දක්ෂතා ඇති සියලු දෙනා
හැමවිටම මා හැර ගියේ කෙටි කාලයකින්.
316
00:20:36,944 --> 00:20:37,778
මට සමාවෙන්න.
317
00:20:38,070 --> 00:20:42,699
මට ලැබුණු පසු මම පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලමි
වඩා මිනිස් පෙනුමක්.
318
00:20:46,578 --> 00:20:50,791
දැන්, මම හදන්න කැමති නැහැ
රීනා,වැනි යහපත් පුද්ගලයෙකුගේ භාවිතය
319
00:20:50,874 --> 00:20:53,001
නමුත් මට මිනිසෙකු අවශ්යයි
එය මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.
320
00:20:53,627 --> 00:20:58,048
සෙවණ වැඩ කළ හැකි අයෙක් සහ
මිනිසුන් සැඟවීමට දක්ෂයි.
321
00:21:22,823 --> 00:21:24,408
ලොරේන්...
322
00:21:26,118 --> 00:21:28,495
හේයි, ලොරේන්.
323
00:21:29,121 --> 00:21:30,706
දැනටමත් අවදි වන්න.
324
00:21:31,957 --> 00:21:34,459
මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.
325
00:21:35,335 --> 00:21:39,381
මම ඔබේ හිසට පහර දෙන්නෙමි
පොතක් සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
326
00:21:40,215 --> 00:21:44,219
කරුණාකර බැරිද?
327
00:21:49,182 --> 00:21:51,643
කුලියටද? ඔබ...
328
00:21:52,811 --> 00:21:54,646
ඔහ්, එය වෙස් මුහුණක් පමණක්ද?
329
00:21:54,730 --> 00:21:56,315
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.
330
00:22:02,529 --> 00:22:05,282
රෙන්ට්, ඔයාට මොකද වුණේ?
331
00:22:20,672 --> 00:22:26,720
හිස් බවින් උතුරා යන දින වල පවා
332
00:22:26,803 --> 00:22:31,516
සුබ රාත්රියක්, සුභ රාත්රියක්
සුභ රාත්රියක්, අමතක කරන්න එපා
333
00:22:32,851 --> 00:22:38,899
වී ඇති සියල්ල
ගොඩගැසී වැඩෙනු ඇත
334
00:22:38,982 --> 00:22:42,652
අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ
335
00:22:45,072 --> 00:22:50,160
ඔබ තුළ ගැඹුරු, සැම විටම
336
00:22:50,744 --> 00:22:54,790
බබා, ඔබේ ගින්න ඇවිලෙන්න
337
00:22:54,873 --> 00:22:59,419
{\an8}ගොඩනැගුණු දින කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත
338
00:22:59,503 --> 00:23:02,756
{\an8}ඔවුන් ඔබේ ශක්තිය වනු ඇත
339
00:23:02,839 --> 00:23:09,137
{\an8}එය තරම් තේජාන්විත නොවනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේලෙස
340
00:23:09,471 --> 00:23:13,975
{\an8}ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එම වේගය සමඟ පියාසර කළ හැක
341
00:23:15,310 --> 00:23:21,149
{\an8}ගිනි දැල්වෙමින් තබා ගන්න
342
00:23:36,998 --> 00:23:41,086
{\an8}(The Undead's Town Infiltration)