1 00:00:13,013 --> 00:00:15,557 eu posso argumentar que você a matou. 2 00:00:15,682 --> 00:00:18,977 Você está brincando? -Bem? 3 00:00:19,102 --> 00:00:20,979 o que precedeu 4 00:00:21,104 --> 00:00:27,069 Haley quer que ele seja libertado sob fiança. Então ele poderá se defender melhor. 5 00:00:29,071 --> 00:00:35,118 Estou feliz por estar livre. Quero provar que sou inocente. 6 00:00:35,744 --> 00:00:37,996 Não estamos nisso juntos. 7 00:00:38,121 --> 00:00:42,292 Eu desempenho o papel que me foi atribuído. Isso é tudo. 8 00:00:43,210 --> 00:00:48,382 Isso está influenciando uma testemunha. Você realmente pensou que poderia convencê-lo. 9 00:00:48,507 --> 00:00:49,800 Naturalmente. 10 00:00:49,925 --> 00:00:53,720 Faremos uma entrevista na TV. Deixe as pessoas verem por si mesmas. 11 00:00:53,845 --> 00:00:55,556 O que você quer que eles vejam? 12 00:00:55,681 --> 00:01:00,394 No meio desta miséria eu estou perdi alguém que amava. 13 00:02:39,326 --> 00:02:42,329 Não vamos esquecer... 14 00:02:43,747 --> 00:02:46,124 que no meio desta miséria... 15 00:02:47,167 --> 00:02:49,920 Perdi alguém que amava. 16 00:02:51,004 --> 00:02:53,382 Você diz que não a matou. 17 00:02:53,507 --> 00:02:55,926 Digo isso porque gosto dela não me matou. 18 00:02:56,051 --> 00:02:59,221 Você amava essa mulher. Você conhecia ela e sua vida. 19 00:02:59,346 --> 00:03:03,558 Então você pode saber quem fez isso? 20 00:03:08,980 --> 00:03:11,024 Eu sei, sim. 21 00:03:16,071 --> 00:03:18,699 Como você está, Henrique? 22 00:03:18,824 --> 00:03:21,201 Bem, obrigado. 23 00:03:44,766 --> 00:03:47,102 Por que você estava andando por aí? 24 00:03:49,187 --> 00:03:51,356 Do apartamento dela? 25 00:03:52,482 --> 00:03:54,568 Eu estava apenas andando. 26 00:03:54,693 --> 00:03:57,988 Eu não sabia onde estava. Eu já disse isso tantas vezes. 27 00:03:58,113 --> 00:04:01,199 É uma grande coincidência. 28 00:04:01,324 --> 00:04:03,326 Eu tive um caso com ela... 29 00:04:03,452 --> 00:04:07,456 e você estava por perto enquanto eu estava lá ou tinha acabado de ser. 30 00:04:07,581 --> 00:04:10,500 Qual é exatamente a sua pergunta? -Você me seguiu? 31 00:04:14,880 --> 00:04:17,632 Eu te segui? 32 00:04:18,633 --> 00:04:20,802 Bem? 33 00:04:20,927 --> 00:04:23,263 Você me seguiu? 34 00:04:23,388 --> 00:04:25,390 Você está louco? -Você me seguiu? 35 00:04:25,515 --> 00:04:30,061 Como você ousa dizer isso? -Você é Jonathan Fraser? 36 00:04:30,187 --> 00:04:33,815 Podemos tirar uma foto sua? -Basta olhar aqui. 37 00:04:52,334 --> 00:04:54,044 Como vai você? 38 00:04:56,671 --> 00:04:58,882 O que está acontecendo? 39 00:05:02,594 --> 00:05:09,434 Nós dois estamos um pouco nervosos para o processo. 40 00:05:12,562 --> 00:05:16,983 Eles definitivamente têm um argumento forte, mas apenas evidências circunstanciais. 41 00:05:17,108 --> 00:05:20,529 Não há testemunhas, não há arma do crime... 42 00:05:20,654 --> 00:05:24,950 e há questões que argumentam a nosso favor. Eles não são muito fortes. 43 00:05:25,075 --> 00:05:28,954 Você continua dizendo isso embora pareça cada vez menos convincente. 44 00:05:29,079 --> 00:05:35,836 Então minha pergunta é: como estamos? Porque isso não está totalmente claro para mim. 45 00:05:36,878 --> 00:05:42,384 Adotamos uma atitude de esperar para ver. Eu disse isso. É fluido. 46 00:05:42,509 --> 00:05:45,512 Legal então. Agora tenho toda a confiança nisso. 47 00:05:45,637 --> 00:05:50,225 Depende do que eles inventam. Deixe-me explicar isso em um momento. 48 00:05:50,350 --> 00:05:54,938 Nosso caso depende de você. Você diz que não foi você quem fez isso. 49 00:05:55,063 --> 00:05:57,399 Explique por que você fugiu. 50 00:05:58,441 --> 00:06:03,071 E nossa causa depende de você. Você diz: acredite no que ele diz. 51 00:06:03,196 --> 00:06:06,992 A palavra de uma esposa dedicada não pesará muito. 52 00:06:07,117 --> 00:06:09,703 Você está comprometida, Grace? 53 00:06:09,828 --> 00:06:11,621 Estou aqui, certo? 54 00:06:11,746 --> 00:06:15,667 Dadas as circunstâncias Eu mereço uma medalha. 55 00:06:19,921 --> 00:06:23,091 Há sete mulheres no júri. 56 00:06:23,216 --> 00:06:28,889 Esses cinco são altamente educados e tenha um bom trabalho. 57 00:06:29,806 --> 00:06:32,183 Assim como você. 58 00:06:32,309 --> 00:06:37,147 Esses dois foram traídos pelo marido. 59 00:06:38,899 --> 00:06:41,860 Assim como você. 60 00:06:41,985 --> 00:06:47,574 E este homem sabe muito bem que a infidelidade nem sempre termina em assassinato. 61 00:06:47,699 --> 00:06:50,452 Ele também está tendo um caso. 62 00:06:50,577 --> 00:06:53,455 Como você sabe? -Eu conheço todas essas pessoas. 63 00:06:53,580 --> 00:06:57,500 Nós nos beneficiamos dos algoritmos da Amazon e do Google. 64 00:06:57,626 --> 00:07:02,672 Eu sei onde eles compram, comem e comemorar feriados. Nós sabemos tudo. 65 00:07:02,797 --> 00:07:07,218 Já estamos bombardeando suas contas com fontes de notícias que nos apoiam. 66 00:07:07,344 --> 00:07:09,554 Isso é legal? 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,225 É uma área cinzenta, mas é permitida. Há um problema. 68 00:07:14,351 --> 00:07:17,896 A mesma pergunta surge de novo e de novo para frente: 69 00:07:18,021 --> 00:07:22,025 Se você não fez isso, quem? 70 00:07:22,150 --> 00:07:25,528 Precisamos de outro suspeito deslize para frente. 71 00:07:30,450 --> 00:07:34,621 Ele tinha um álibi, certo? -Posso duvidar disso. 72 00:07:36,748 --> 00:07:39,751 Você gostaria de segurar a mão dele? 73 00:07:41,378 --> 00:07:43,630 Agora, quero dizer. -Por que? 74 00:07:43,755 --> 00:07:46,299 Porque eu digo isso. 75 00:07:47,384 --> 00:07:49,135 Vamos então. 76 00:08:05,151 --> 00:08:07,237 Sinta a mão dele. 77 00:08:08,321 --> 00:08:10,699 Sinta o dela. 78 00:08:10,824 --> 00:08:13,159 Sinta-se junto. 79 00:08:15,412 --> 00:08:18,832 Se você não sente isso, o júri também não sente isso. 80 00:08:23,712 --> 00:08:25,505 Eu não sinto isso. 81 00:08:25,630 --> 00:08:29,926 Qual é o objetivo disso? -Você deve apresentar uma frente unida. 82 00:08:30,051 --> 00:08:35,348 Você deita todos os dias e todos os minutos testemunho deste julgamento. 83 00:08:36,891 --> 00:08:41,229 O júri irá examiná-lo. Ele é humano? 84 00:08:41,354 --> 00:08:43,857 Ela acredita nele? 85 00:08:43,982 --> 00:08:46,443 Ela ainda o ama? 86 00:08:48,778 --> 00:08:51,656 Eles estão constantemente observando você. 87 00:08:51,781 --> 00:08:55,118 Individualmente e em conjunto. 88 00:09:23,646 --> 00:09:26,608 Um júri não gosta de condenar gente bonita. 89 00:09:26,733 --> 00:09:31,529 Eles preferem não prender médicos e eles não gostam de punir os ricos. 90 00:09:31,654 --> 00:09:35,992 Achamos que gostamos dos ricos quero pagar por tudo... 91 00:09:36,117 --> 00:09:37,911 mas esse não é o caso. 92 00:09:38,036 --> 00:09:42,999 A ideia de que os jurados não ser tendencioso é ridículo. 93 00:09:43,124 --> 00:09:47,879 Este caso foi amplamente divulgado no imprensa, então esses jurados estão apenas mentindo. 94 00:09:48,004 --> 00:09:54,219 Deverão declarar antecipadamente que não ouvi nada sobre este caso. 95 00:09:54,344 --> 00:09:57,097 Existe alguém... 96 00:09:57,222 --> 00:10:01,601 É apenas entretenimento. -E você tem que participar disso. 97 00:10:04,145 --> 00:10:06,856 O júri saberá quem você é. 98 00:10:08,566 --> 00:10:14,114 De acordo com Haley, eles estão retendo tudo os buracos. Sua presença, suas reações. 99 00:10:15,740 --> 00:10:17,575 Você faz isso pelo seu neto. 100 00:10:17,700 --> 00:10:22,080 Eu irei ajudá-lo. Amanhã e além. 101 00:10:23,081 --> 00:10:26,876 Mas a ideia de que isto é do interesse de Henrique... 102 00:10:28,336 --> 00:10:31,089 é completamente ridículo. 103 00:10:32,215 --> 00:10:37,804 Assassino ou não, você precisa de Jonathan fique longe do seu filho. 104 00:11:09,919 --> 00:11:15,300 FiveThirtyEight estima a probabilidade com uma taxa de condenação de 83 por cento. 105 00:11:38,823 --> 00:11:44,662 Planos para um acordo não foram alcançados ou foram suprimidos. 106 00:11:57,133 --> 00:12:00,303 Você ainda conversa com seu genro? 107 00:12:14,150 --> 00:12:16,986 Remova todos os objetos metálicos dos seus bolsos. 108 00:12:23,868 --> 00:12:25,954 Apenas vire-se. 109 00:12:29,624 --> 00:12:31,084 Próximo. 110 00:12:42,595 --> 00:12:44,555 Vamos. 111 00:12:44,681 --> 00:12:47,600 Remova todos os objetos metálicos dos seus bolsos. 112 00:13:22,051 --> 00:13:24,887 Assassinato é uma coisa ruim. 113 00:13:25,013 --> 00:13:27,223 Devo avisá-lo. 114 00:13:27,348 --> 00:13:32,478 Tudo o que você ouviu e não importa como você olhe para isso... 115 00:13:32,603 --> 00:13:36,816 este caso é pior do que você pensa. 116 00:13:36,941 --> 00:13:38,776 As evidências mostrarão... 117 00:13:38,901 --> 00:13:42,989 que Jonathan Fraser estava tendo um caso com a vítima... 118 00:13:43,114 --> 00:13:46,159 que ele foi ao estúdio dela... 119 00:13:46,284 --> 00:13:50,955 na noite de 8 de janeiro de 2019. 120 00:13:51,080 --> 00:13:55,376 Que ele a penetrou sexualmente tem. 121 00:13:55,501 --> 00:14:01,758 Que ele a tratou brutal e bestialmente homem sábio morto. 122 00:14:03,634 --> 00:14:06,971 Ele então fugiu... 123 00:14:07,096 --> 00:14:10,266 antes que ele pudesse ser preso. 124 00:14:10,391 --> 00:14:15,688 Elena Alves foi tão espancada... 125 00:14:15,813 --> 00:14:20,943 que seu próprio marido não a reconheceu mais. 126 00:14:21,069 --> 00:14:27,200 Ela foi encontrada pelo seu filho de dez anos, Miguel. 127 00:14:27,325 --> 00:14:31,788 Ela foi espancada onze vezes com um objeto contundente. 128 00:14:31,913 --> 00:14:38,127 Segundo o patologista ela foi atingida com um martelo... 129 00:14:38,252 --> 00:14:40,254 o da vítima. 130 00:14:40,380 --> 00:14:44,258 aquele martelo nunca foi encontrado. 131 00:14:55,061 --> 00:14:59,273 Pode ter sido um martelo como este. 132 00:15:10,451 --> 00:15:12,954 Ele bateu no crânio dela até virar polpa. 133 00:15:13,079 --> 00:15:16,165 Ele continuou batendo... 134 00:15:16,541 --> 00:15:18,376 e bateu... 135 00:15:20,336 --> 00:15:21,963 e bateu... 136 00:15:23,798 --> 00:15:26,426 e bater. 137 00:15:38,938 --> 00:15:43,651 Ele continuou batendo e batendo... 138 00:15:45,319 --> 00:15:47,196 e bater. 139 00:15:51,701 --> 00:15:53,953 É pior do que você pensa. 140 00:16:20,271 --> 00:16:23,357 Que mulher linda e vibrante. 141 00:16:28,738 --> 00:16:34,702 Se algo terrível acontecer com tal pessoa, queremos respostas e uma convicção. 142 00:16:34,827 --> 00:16:38,289 Meu cliente é a única opção. 143 00:16:38,414 --> 00:16:41,459 É por isso que a pesquisa foi tão limitada. 144 00:16:41,584 --> 00:16:45,087 Não foi desleixado, preguiçoso ou negligente. 145 00:16:45,213 --> 00:16:51,260 Foi deliberadamente mantido limitado, porque evidências de outros suspeitos... 146 00:16:51,385 --> 00:16:55,765 a única chance de uma condenação colocaria em perigo. 147 00:16:55,890 --> 00:17:02,772 Meu cliente fez amor com Elena Alves no dia 8 de janeiro. 148 00:17:02,897 --> 00:17:05,483 Seu DNA, sêmen na cena do crime... 149 00:17:05,608 --> 00:17:09,403 lista todos os outros suspeitos o benefício da dúvida. 150 00:17:09,529 --> 00:17:12,615 Então outras opções nem sequer são olhados. 151 00:17:12,740 --> 00:17:15,535 Ele é o único que podemos conseguir. 152 00:17:18,579 --> 00:17:22,291 Alguém tem Elena Alves bater com aquele martelo. 153 00:17:22,416 --> 00:17:28,172 Onze vezes, o promotor já disse isso. Mesmo quando ela já estava morta. 154 00:17:28,297 --> 00:17:33,678 Isso é raiva. Isso é ódio. 155 00:17:34,011 --> 00:17:35,721 Por favor. 156 00:17:36,514 --> 00:17:39,475 Muito ódio. 157 00:17:39,600 --> 00:17:42,395 Um crime passional. 158 00:17:42,979 --> 00:17:45,189 Fúria cega. 159 00:17:47,024 --> 00:17:49,443 Temos que nos perguntar. 160 00:17:50,486 --> 00:17:55,324 Fernando Alves tinha um motivo e a oportunidade e ele estava lá. 161 00:17:55,449 --> 00:17:57,535 Ele é o assassino? 162 00:17:57,660 --> 00:18:01,956 Podemos ter certeza? Não. 163 00:18:02,081 --> 00:18:04,417 Por que não? 164 00:18:04,542 --> 00:18:09,964 Em parte porque nunca houve qualquer pesquisa é feito com ele. Por que não? 165 00:18:11,090 --> 00:18:14,844 Porque seu sêmen foi encontrado na vítima. 166 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 Ele é o único que podemos conseguir. 167 00:18:19,015 --> 00:18:21,559 Deve ser ele. 168 00:18:22,893 --> 00:18:25,104 Não foi ele. 169 00:18:56,427 --> 00:18:59,680 Como a defesa surge com sua própria teoria... 170 00:18:59,805 --> 00:19:03,434 o júri espera que eles também têm provas. 171 00:19:03,559 --> 00:19:09,106 Eles não têm provas de que o marido dela fiz isso, até onde eu sei. 172 00:20:59,049 --> 00:21:02,553 Você tem algo interessante? experimentou hoje? 173 00:21:03,929 --> 00:21:07,266 Eu realmente não tenho nada a relatar. 174 00:21:07,391 --> 00:21:11,604 Só estou sentado aqui um pouco. É deprimente. 175 00:21:11,729 --> 00:21:15,983 Eu me sinto sozinho. Como está o garoto? 176 00:21:21,363 --> 00:21:24,658 Vou levar o iPhone dele. 177 00:21:25,826 --> 00:21:28,496 Ele devora as notícias. 178 00:21:28,621 --> 00:21:33,375 Sucesso. Quando eu fiz isso, ele mudou naquela criança de O Exorcista. 179 00:21:33,501 --> 00:21:36,712 Aterrorizante. Eu entendi imediatamente voltou. 180 00:21:38,172 --> 00:21:42,885 Você certamente não está com vontade vir tomar uma xícara de chá? 181 00:21:44,720 --> 00:21:47,389 Uma banheira de Frosties? 182 00:21:47,515 --> 00:21:51,310 Eu posso oeuf la Jonathan remendar juntos. 183 00:21:56,816 --> 00:22:00,444 Eu sei que é um dia difícil foi para você. 184 00:22:02,530 --> 00:22:08,160 Você é uma pessoa que está muito preocupada com sua privacidade... 185 00:22:08,285 --> 00:22:10,496 que caminha para desaparecer. 186 00:22:10,621 --> 00:22:14,708 E agora você está envolvido neste circo. Desculpe. 187 00:22:15,751 --> 00:22:19,338 Mas conseguimos nosso anonimato definitivamente de volta. 188 00:22:19,463 --> 00:22:24,134 Isso é uma questão de bom planejamento. Nós apenas temos que nos deixar levar. 189 00:22:24,260 --> 00:22:27,805 Ficamos extremamente gordos e não faça mais nada a respeito. 190 00:22:27,930 --> 00:22:32,476 Você vai andar por aí com saias de tweed desgrenhadas. Nós dois. 191 00:22:32,601 --> 00:22:37,398 Acho que podemos aproveitar de uma velhice maravilhosamente pacífica. 192 00:22:40,776 --> 00:22:44,780 Trágico, né? Esse foi o meu sonho quando acabei de conhecer você. 193 00:22:44,905 --> 00:22:47,700 Envelhecer junto com você. 194 00:22:47,825 --> 00:22:50,661 Fazendo coisas que os velhos fazem. 195 00:22:50,786 --> 00:22:56,125 Brincando no jardim e sendo sarcástico fazer com os jovens. 196 00:22:57,126 --> 00:22:59,086 Junte-se a um clube do livro. 197 00:22:59,211 --> 00:23:02,339 Nós fizemos isso. 198 00:23:02,464 --> 00:23:05,509 Você foi expulso. 199 00:23:05,634 --> 00:23:10,598 Fui expulso por ser honesto. Foi um livro estúpido. 200 00:23:17,187 --> 00:23:19,273 Você ainda está aí? 201 00:23:19,398 --> 00:23:23,777 Costumávamos nos ligar por muito tempo. Mesmo que não tivéssemos nada a dizer. 202 00:23:23,903 --> 00:23:26,614 Nós simplesmente não desligamos. Por que isso aconteceu? 203 00:23:26,739 --> 00:23:30,492 Ainda me lembro disso. 204 00:23:30,618 --> 00:23:34,079 Vou dormir agora. 205 00:23:39,877 --> 00:23:42,212 Eu te amo. 206 00:26:40,015 --> 00:26:42,726 Estou morrendo de medo. O que você está fazendo aqui? 207 00:26:42,851 --> 00:26:44,770 Para sentar. 208 00:26:44,895 --> 00:26:46,772 Onde você estava? 209 00:26:50,275 --> 00:26:52,820 Por que você está aqui? 210 00:26:55,447 --> 00:26:58,659 O que é? -Eu não estava me sentindo bem na minha cama. 211 00:27:02,621 --> 00:27:05,165 Você teve que pensar sobre isso? 212 00:27:06,542 --> 00:27:11,588 Nós sobrevivemos até agora e vamos sobreviver ao resto também. 213 00:27:16,635 --> 00:27:18,387 O que é? 214 00:27:18,512 --> 00:27:20,305 O que está acontecendo? 215 00:27:20,430 --> 00:27:23,433 Algo está errado aqui. Eu noto isso. 216 00:27:25,561 --> 00:27:27,729 Não há nada. 217 00:27:30,357 --> 00:27:32,359 Isso não é verdade. 218 00:27:34,027 --> 00:27:36,238 Eu os vi. 219 00:27:40,450 --> 00:27:42,661 Eu os vi juntos. 220 00:27:43,704 --> 00:27:45,706 Na escola. 221 00:28:06,935 --> 00:28:09,438 Eu deveria ter te contado. 222 00:28:11,106 --> 00:28:14,401 Então pode não ter acontecido. 223 00:28:14,526 --> 00:28:20,240 Talvez o pai do Miguel tenha vindo ou outra pessoa que estava com ciúmes por trás disso. 224 00:28:20,365 --> 00:28:23,911 Não é sua culpa. -Se eu tivesse contado... 225 00:28:24,036 --> 00:28:27,873 O que aconteceu com a mãe de Miguel, não é sua culpa. 226 00:28:27,998 --> 00:28:30,292 Você não sabe disso. -Eu sei. 227 00:28:30,417 --> 00:28:34,922 Mas mãe, eu os vi. -Isso deve ter sido muito triste para você. 228 00:28:35,047 --> 00:28:37,549 Eles não fizeram nada. 229 00:28:37,674 --> 00:28:40,093 Eles não estavam se beijando. 230 00:28:40,219 --> 00:28:42,721 Ou outra coisa. 231 00:28:43,972 --> 00:28:48,977 Mas eu simplesmente sabia quando os vi juntos. 232 00:28:49,102 --> 00:28:55,234 Eu sabia. E quando ele me viu, ele apenas sorriu para mim. 233 00:28:57,361 --> 00:29:00,072 Como se isso não significasse nada. 234 00:29:01,865 --> 00:29:04,743 Ele me viu vendo ela. 235 00:29:04,868 --> 00:29:08,080 Ele sabia que eu sabia. 236 00:29:08,330 --> 00:29:13,001 Ele colocou você em uma posição terrível trouxe. Especialmente para uma criança. 237 00:29:17,756 --> 00:29:20,008 Eu queria te contar. 238 00:29:20,133 --> 00:29:24,054 Eu queria te contar... 239 00:29:25,514 --> 00:29:28,600 mas tive a sensação que ele confiava em mim. 240 00:29:29,434 --> 00:29:31,270 Vamos. 241 00:29:51,206 --> 00:29:56,086 Você sabia que ele poderia ver você. Você sabia que ele viu vocês dois juntos. 242 00:29:56,211 --> 00:29:58,255 Na escola dele. 243 00:29:58,380 --> 00:30:02,301 E você sabe que ele viu você. Ele te adora, porra. 244 00:30:02,426 --> 00:30:05,595 Ele faria qualquer coisa por você. Tudo. Você sabe disso. 245 00:30:05,721 --> 00:30:10,892 Pare de mentir, Jonathan. -Eu entendo. 246 00:30:11,018 --> 00:30:13,103 Jônatas. Na escola? 247 00:30:13,228 --> 00:30:18,400 Vou interrogar o detetive principal. É nisso que tenho que me concentrar agora. 248 00:30:18,525 --> 00:30:23,071 Você quer que eu saia assim? e sentar aí neste estado? 249 00:30:23,196 --> 00:30:28,660 Jonathan, por que você tem nosso filho fez isso? 250 00:30:32,122 --> 00:30:35,792 Chegamos às 8h57 na cena do crime. 251 00:30:35,917 --> 00:30:39,129 Nove minutos depois do marido tinha ligado... 252 00:30:39,254 --> 00:30:43,342 e meia hora depois do filho encontrou o corpo. 253 00:30:43,467 --> 00:30:45,093 O que você encontrou lá? 254 00:30:45,218 --> 00:30:47,763 Encontramos uma mulher falecida. 255 00:30:47,888 --> 00:30:51,433 Ela teve ferimentos e seu crânio foi quebrado. 256 00:30:51,558 --> 00:30:54,853 Ouvimos do marido dela que era Elena Alves. 257 00:30:54,978 --> 00:30:58,231 Mas seu rosto estava irreconhecível. 258 00:30:58,357 --> 00:31:02,402 Só quero mostrar algumas fotos. 259 00:31:16,917 --> 00:31:23,006 Essas fotos fornecem uma imagem precisa da cena do crime que você encontrou? 260 00:31:27,302 --> 00:31:29,096 De fato. 261 00:31:29,221 --> 00:31:31,014 Obrigado. 262 00:31:42,109 --> 00:31:45,278 Faça o pedido no quarto. -Desapareceu de novo. 263 00:31:45,404 --> 00:31:51,284 A evidência forense, sêmen, saliva e caspa do meu cliente... 264 00:31:51,410 --> 00:31:56,456 poderia ser o resultado de relações sexuais. 265 00:31:56,581 --> 00:32:00,877 Isso não explica o impacto no crânio. -Não, é verdade. 266 00:32:01,002 --> 00:32:05,757 Mas se você for questionado para fornecer provas... 267 00:32:05,882 --> 00:32:11,721 entram no sêmen, na saliva e flocos de pele como evidência incriminatória. 268 00:32:11,847 --> 00:32:16,977 E sua pegada sangrenta. -Isso também pode ser depois do assassinato. 269 00:32:17,102 --> 00:32:20,147 E seu cliente fugiu. 270 00:32:20,272 --> 00:32:23,358 Sim, ele fugiu. 271 00:32:23,483 --> 00:32:28,530 Quando há duas pessoas na cena do crime foram, um dos quais fugiu... 272 00:32:28,655 --> 00:32:31,658 essa pessoa geralmente é julgada. 273 00:32:31,783 --> 00:32:37,664 Não é tão simples. -Neste caso, sim. 274 00:32:37,789 --> 00:32:40,750 Não houve testemunhas oculares deste crime. 275 00:32:40,876 --> 00:32:43,378 Nenhuma câmera capturada... 276 00:32:43,503 --> 00:32:47,424 quem entrou ou saiu. -Não, não havia nenhum. 277 00:32:47,549 --> 00:32:52,220 As pegadas, impressões digitais e saliva na cena do crime... 278 00:32:52,345 --> 00:32:56,099 são de duas pessoas: Meu cliente e o marido. 279 00:32:56,224 --> 00:33:01,062 Fernando Alves foi ver sua esposa depois que seu filho o avisou. 280 00:33:01,188 --> 00:33:04,774 O DNA do marido, por Fernanda Alves... 281 00:33:04,900 --> 00:33:10,280 Pode muito bem ser que ele faça partiu na noite anterior. 282 00:33:14,326 --> 00:33:18,371 Você não entendeu minha pergunta? -Sim, eu entendi isso. 283 00:33:18,497 --> 00:33:22,334 E eu tenho seu argumento inicial também ouviu. Isso foi constrangedor. 284 00:33:22,459 --> 00:33:26,922 Nós não enterramos nossas cabeças na areia para capturar rapidamente um perpetrador. 285 00:33:27,047 --> 00:33:29,132 Uma mulher inocente foi massacrada. 286 00:33:29,257 --> 00:33:34,221 Queremos descobrir quem fez isso tem. Nós nos preocupamos com a verdade. 287 00:33:34,346 --> 00:33:38,517 Não importa o quanto isso o decepcione. -A verdade é que o DNA dele... 288 00:33:38,642 --> 00:33:40,644 Ele tinha um álibi. -E um motivo. 289 00:33:40,769 --> 00:33:45,190 Seu filho e ele estavam em casa juntos, dez quarteirões de distância. 290 00:33:45,315 --> 00:33:47,692 Seu filho de dez anos? 291 00:33:47,817 --> 00:33:51,154 E ele estava acordado todo esse tempo? 292 00:33:51,279 --> 00:33:55,784 Tem câmeras lá O senhor Alves estaria em exibição. 293 00:33:55,909 --> 00:34:00,330 Tanto dianteiro quanto traseiro? Talvez ele tenha ficado no banco de trás. 294 00:34:00,455 --> 00:34:01,998 Não há evidências... 295 00:34:02,123 --> 00:34:08,046 de câmeras de segurança, câmeras na rua ou testemunhas oculares... 296 00:34:08,171 --> 00:34:12,092 o que mostra que o Sr. Alves naquela noite estava na cena do crime. 297 00:34:12,217 --> 00:34:17,097 Mas as câmeras têm seu cliente. 298 00:34:22,686 --> 00:34:25,063 Mais alguém? 299 00:34:42,497 --> 00:34:45,125 Para onde isso foi levado? 300 00:34:45,250 --> 00:34:47,252 A uma rua de distância. 301 00:34:47,377 --> 00:34:48,962 Da cena do crime? 302 00:34:49,087 --> 00:34:50,672 Que horas? 303 00:34:50,797 --> 00:34:52,591 Pouco depois das nove e meia. 304 00:34:52,716 --> 00:34:55,093 Na noite do assassinato? 305 00:34:56,261 --> 00:35:00,432 Perto da cena do crime na época do assassinato. 306 00:35:01,600 --> 00:35:04,894 Quem vemos aqui na foto, você conhece? 307 00:35:05,020 --> 00:35:06,521 Grace Fraser. 308 00:35:06,646 --> 00:35:08,815 A esposa do suspeito. 309 00:35:10,150 --> 00:35:17,157 Ela estava perto da cena do crime, na época do assassinato. Nossa. 310 00:35:17,282 --> 00:35:20,076 Você insinua que ela a matou? 311 00:35:20,201 --> 00:35:25,081 Não exatamente. Estou apenas insinuando que você acabou de mentir. 312 00:35:25,206 --> 00:35:29,669 Estou insinuando que você tinha provas que alguém que tinha um motivo... 313 00:35:29,794 --> 00:35:32,631 na época do assassinato ali perto estava... 314 00:35:32,756 --> 00:35:35,133 e você não a questionou. 315 00:35:35,258 --> 00:35:39,888 Nós a questionamos. -Como suspeito? 316 00:35:41,765 --> 00:35:46,770 Você tem Grace Fraser em seus direitos apontou antes de você questioná-la? 317 00:35:47,937 --> 00:35:49,898 Nós não fizemos isso. 318 00:35:51,149 --> 00:35:55,278 É exigido por lei para informá-la sobre seus direitos. 319 00:35:55,403 --> 00:36:01,076 Bem, se ela fosse uma suspeita, mas ela não estava. 320 00:36:01,201 --> 00:36:06,414 Tínhamos imagens dela enquanto ela estava andando. 321 00:36:06,539 --> 00:36:10,377 Não temos razão para suponho que ela esteve lá... 322 00:36:10,502 --> 00:36:14,297 e seu DNA também não foi encontrado. 323 00:36:14,422 --> 00:36:17,676 Porque senão você a teria identificado como suspeito? 324 00:36:17,801 --> 00:36:20,428 Naturalmente. Mas não houve. 325 00:36:22,472 --> 00:36:24,099 Isso é dele. 326 00:36:24,224 --> 00:36:27,268 Você tem Fernando? informado dos seus direitos? 327 00:36:27,394 --> 00:36:29,896 Você abriu uma exceção para ele. 328 00:36:30,021 --> 00:36:32,065 Se você admitiu que suspeitava dele... 329 00:36:32,190 --> 00:36:36,403 isso poderia tornar menos provável que você poderia pegá-lo. 330 00:36:43,702 --> 00:36:46,329 Fernanda Alves... 331 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 tinha um álibi. 332 00:36:50,375 --> 00:36:54,462 De fato. Seu filho adormecido. 333 00:37:09,686 --> 00:37:13,773 Pai? Eles chamam o detetive uma crosta. 334 00:37:13,898 --> 00:37:19,112 Isso provavelmente não parece bom com tudo isso é construído em um rastreador. 335 00:37:19,237 --> 00:37:21,823 Desligue esse telefone. 336 00:37:21,948 --> 00:37:25,034 Desligue por um momento. Obrigado. 337 00:37:25,160 --> 00:37:28,747 Nós três não comemos juntos com tanta frequência. 338 00:37:32,834 --> 00:37:35,336 Ele mesmo servirá. Obrigado. 339 00:37:36,629 --> 00:37:41,926 Você sabia que ela ia fazer isso? Inclua essa foto. 340 00:37:42,051 --> 00:37:44,220 Eu sabia. 341 00:37:45,472 --> 00:37:50,143 Você não se importa em ser um suspeito? -Não sou suspeito. 342 00:37:50,268 --> 00:37:52,228 Haley queria deixar isso claro. 343 00:37:52,353 --> 00:37:57,650 Eles deveriam ter investigado para mim. E também ao senhor Alves. 344 00:37:57,776 --> 00:38:01,529 Mas eles só pesquisaram para seu pai. 345 00:38:02,238 --> 00:38:08,495 Sua mãe te contou que você me viu. 346 00:38:14,459 --> 00:38:18,171 Junto com Elena Alves na sua escola. 347 00:38:19,380 --> 00:38:21,508 E sinto muito por isso. 348 00:38:21,633 --> 00:38:26,012 Eu me comportei terrivelmente e é repreensível... 349 00:38:26,137 --> 00:38:28,765 para deixar você testemunhar isso. 350 00:38:31,017 --> 00:38:35,313 Acho que vamos vencer. Você também? 351 00:38:37,816 --> 00:38:40,026 Não sei. 352 00:38:51,037 --> 00:38:55,208 Não sei, mas acho que nós cometeu um erro colossal. 353 00:38:55,333 --> 00:38:58,920 O senhor Alves é um cara legal... 354 00:38:59,045 --> 00:39:02,799 e não há provas de que ele seja culpado. 355 00:39:07,095 --> 00:39:11,808 Você quis dizer o que disse? Se sobrevivermos a isto, sobreviveremos a qualquer coisa. 356 00:39:11,933 --> 00:39:15,311 Eu disse isso? -Noite passada. 357 00:39:16,437 --> 00:39:22,652 Acho que se sobrevivermos a esse processo também sobrevivemos como família. Certo? 358 00:39:22,777 --> 00:39:27,615 Discutiremos isso em outra ocasião. -Quero discutir isso agora. 359 00:39:27,740 --> 00:39:32,120 Você diz aos seus pacientes que a infidelidade não é motivo para divórcio. 360 00:39:32,245 --> 00:39:37,542 Você diz que é um casamento pode torná-lo mais forte. Isso é mentira? 361 00:39:37,667 --> 00:39:40,670 Ou você realmente acredita nisso? -Henry, pare. 362 00:39:40,795 --> 00:39:44,424 Você nunca mais vai trapacear, não é? 363 00:39:44,549 --> 00:39:46,467 Você vê? 364 00:39:58,271 --> 00:40:01,232 Podemos ser uma família novamente. 365 00:40:01,357 --> 00:40:05,945 Finalmente podemos fazer isso também pegue um cachorro. 366 00:40:06,070 --> 00:40:10,450 Eu cuidarei disso. Então você não precisa ter medo de que algo aconteça com ele. 367 00:40:10,575 --> 00:40:12,785 O que você está falando? 368 00:40:14,704 --> 00:40:16,831 O que você está falando? 369 00:40:19,459 --> 00:40:22,045 Estou te perguntando uma coisa. 370 00:40:22,170 --> 00:40:24,631 O que você está falando? 371 00:40:24,756 --> 00:40:27,508 Mamãe me contou sobre seu cachorro. 372 00:40:27,634 --> 00:40:30,637 E que sua família culpou você. 373 00:40:39,062 --> 00:40:41,606 Ela não deveria ter feito isso. 374 00:40:49,489 --> 00:40:52,033 Vou tomar um pouco de ar. 375 00:40:52,158 --> 00:40:57,497 O que eu disse? Mãe? -Tudo bem. Espere aqui. 376 00:41:14,138 --> 00:41:17,016 Desculpe, é apenas o estresse. 377 00:41:17,141 --> 00:41:20,228 Receio que isso esteja cobrando seu preço. 378 00:41:20,353 --> 00:41:22,397 Eu não acredito em você. 379 00:41:23,690 --> 00:41:25,650 O que aconteceu lá? 380 00:41:25,775 --> 00:41:29,988 Jônatas? O que aconteceu lá? 381 00:41:34,283 --> 00:41:37,829 eu tenho o cachorro não enviado para a morte. 382 00:41:37,954 --> 00:41:41,082 Nunca tivemos um cachorro. 383 00:41:41,207 --> 00:41:44,168 Eu tinha uma irmã. 384 00:41:45,420 --> 00:41:48,381 Mandei minha irmã para a morte. 385 00:41:52,802 --> 00:41:54,512 Cátia. 386 00:41:56,180 --> 00:42:02,270 Nós a chamávamos de Katie, a Gatinha. Eu tive que tomar conta dela. Eu tinha 14 anos. 387 00:42:02,395 --> 00:42:04,063 Ela tinha quatro anos. 388 00:42:05,857 --> 00:42:09,777 Ela havia saído de casa quando eu estava na cozinha... 389 00:42:09,902 --> 00:42:12,613 para um sanduíche de queijo e tomate fazer. 390 00:42:16,034 --> 00:42:20,121 Eu ouvi o som dos freios e então outro som... 391 00:42:20,246 --> 00:42:24,751 que eu da minha vida não esquecerei mais. 392 00:42:26,961 --> 00:42:30,131 Sua irmã foi atropelada por um carro? 393 00:42:30,256 --> 00:42:32,925 Foi sua irmã? 394 00:42:33,051 --> 00:42:38,598 É uma mentira que digo a mim mesmo. Que não foi minha culpa. 395 00:42:40,349 --> 00:42:42,894 Que foi apenas azar. 396 00:42:43,019 --> 00:42:46,230 Mas é claro que a culpa foi minha. 397 00:42:46,355 --> 00:42:49,984 Porque eu gostei de Katie, a Gatinha deve caber. 398 00:42:52,195 --> 00:42:56,282 E ela foi atingida enquanto eu estava estava fazendo um sanduíche. 399 00:42:59,660 --> 00:43:02,080 Por que você nunca me contou isso? 400 00:43:02,205 --> 00:43:05,792 Porque não falamos sobre isso. 401 00:43:05,917 --> 00:43:07,627 Nunca. 402 00:43:11,214 --> 00:43:16,219 Essa é provavelmente a razão que me tornei pediatra. 403 00:43:16,344 --> 00:43:20,223 Você é psiquiatra. Você pode explicar isso melhor do que eu. 404 00:43:20,348 --> 00:43:24,727 Mas cada paciente que trato realmente todo mundo... 405 00:43:26,604 --> 00:43:28,773 é a pequena Katie. 406 00:43:29,982 --> 00:43:31,859 Droga. 407 00:44:03,391 --> 00:44:07,645 Ele estava carregando isso todo esse tempo e não notei nada. 408 00:44:07,770 --> 00:44:10,231 O que você acha como especialista? 409 00:44:10,356 --> 00:44:13,317 Se você já passou por esse trauma... 410 00:44:14,402 --> 00:44:19,824 há uma chance maior de você estar lá se isso torna uma pessoa mais empática... 411 00:44:19,949 --> 00:44:22,952 ou mais psicótico? 412 00:44:28,249 --> 00:44:31,085 eu tentei para ligar para sua mãe. 413 00:44:33,629 --> 00:44:35,173 Algumas vezes. 414 00:44:35,298 --> 00:44:37,300 Ela nunca liga de volta. 415 00:44:38,885 --> 00:44:42,388 Até a família dele não quer nada tem a ver com ele. 416 00:44:58,279 --> 00:45:00,114 Apenas vire-se. 417 00:45:07,121 --> 00:45:08,956 Apenas vire-se. 418 00:45:17,298 --> 00:45:18,966 Bom dia. 419 00:45:21,302 --> 00:45:23,221 Apenas vire-se. 420 00:45:37,693 --> 00:45:39,445 Apenas vire-se. 421 00:45:44,659 --> 00:45:50,790 Depois que ela não voltou para casa e não tinha respondido minhas mensagens... 422 00:45:50,915 --> 00:45:55,002 foi meu filho Miguel veja onde ela estava. 423 00:45:55,127 --> 00:46:00,007 Achei que ele tinha ido para a escola. Eu estava ocupada com o bebê... 424 00:46:00,132 --> 00:46:06,722 e ela não estava lá, então eu disse que ele mesmo teve que ir para o ônibus... 425 00:46:06,847 --> 00:46:09,475 mas ele não o fez. 426 00:46:09,600 --> 00:46:12,186 Ele foi até sua mãe. 427 00:46:13,312 --> 00:46:16,274 Ele foi para o estúdio? 428 00:46:16,399 --> 00:46:18,651 E foi para lá que você foi também. 429 00:46:18,776 --> 00:46:21,904 Depois que ele chegou em casa. 430 00:46:24,407 --> 00:46:29,328 Ele chorou e gritou. -Então você foi lá. 431 00:46:29,453 --> 00:46:31,789 O que você encontrou lá? 432 00:46:40,131 --> 00:46:42,800 Elena. 433 00:46:42,925 --> 00:46:45,052 Minha esposa. 434 00:46:46,887 --> 00:46:49,181 Ela estava deitada no chão. 435 00:46:49,307 --> 00:46:51,434 Havia sangue por toda parte. 436 00:46:51,559 --> 00:46:53,686 O rosto dela... 437 00:46:53,811 --> 00:46:57,440 havia sido espancado até virar polpa. 438 00:46:57,565 --> 00:46:59,900 Então você chamou a polícia? 439 00:47:00,026 --> 00:47:03,612 Sim, liguei para a polícia. 440 00:47:05,614 --> 00:47:07,241 E uma ambulância. 441 00:47:24,342 --> 00:47:26,469 Sr. Alves. 442 00:47:28,596 --> 00:47:33,476 Não consigo imaginar sua tristeza. -Isso é mentira. 443 00:47:33,601 --> 00:47:35,519 Com licença? 444 00:47:36,812 --> 00:47:39,815 Eu não sou importante para você. 445 00:47:39,940 --> 00:47:42,985 Também não é minha tristeza. 446 00:47:43,110 --> 00:47:46,030 Você tentou me culpar. 447 00:47:46,155 --> 00:47:51,577 Eu só queria deixar claro que você não pode ser excluído como suspeito. 448 00:47:51,702 --> 00:47:56,582 E nem os outros. Salve seu desagrado antes para a polícia. 449 00:47:56,707 --> 00:47:59,794 Objeção. -Atribuído. 450 00:48:00,669 --> 00:48:06,592 Minha esposa está morta e você está apenas jogando um jogo. 451 00:48:06,717 --> 00:48:08,594 É assim que acontece? 452 00:48:09,678 --> 00:48:12,264 Eu te enojo. 453 00:48:14,517 --> 00:48:18,187 Eu não quero deixar você com raiva. 454 00:48:18,312 --> 00:48:21,065 Você contou sobre seu amor para Elena. 455 00:48:21,190 --> 00:48:23,192 Você a amava muito. 456 00:48:23,317 --> 00:48:25,528 Ela era tudo para mim. 457 00:48:25,653 --> 00:48:27,571 Eu noto isso. 458 00:48:28,739 --> 00:48:32,034 Mas você não era tudo para ela. 459 00:48:32,159 --> 00:48:35,955 Havia outros homens, incluindo meu cliente. 460 00:48:36,080 --> 00:48:39,375 Não havia outros homens. Ele era o único. 461 00:48:39,500 --> 00:48:41,836 Como você sabe? -Eu simplesmente sei disso. 462 00:48:41,961 --> 00:48:45,965 Você sabia que ela teve um caso de amor? com Jônatas? 463 00:48:53,722 --> 00:48:56,767 Elena conseguiu manter isso em segredo de você. 464 00:48:56,892 --> 00:49:00,271 Talvez seja por isso que ela tinha seu próprio apartamento. 465 00:49:00,396 --> 00:49:05,860 Não, ela trabalhava naquele apartamento à sua arte. Ela era uma artista. 466 00:49:05,985 --> 00:49:09,029 Ela teve que se concentrar ela teve que trabalhar. 467 00:49:09,155 --> 00:49:11,157 Era para isso que servia aquele apartamento. 468 00:49:12,158 --> 00:49:14,535 Não foi apenas por sua arte. 469 00:49:14,660 --> 00:49:18,164 Ela recebeu meu cliente lá com quem ela teve um caso. 470 00:49:20,082 --> 00:49:21,792 Você sabia? 471 00:49:25,087 --> 00:49:28,340 Você sabia? -Não a princípio. 472 00:49:29,508 --> 00:49:32,595 Mas em algum momento isso acontece. 473 00:49:34,763 --> 00:49:37,808 E você descobriu que sua filha... 474 00:49:39,351 --> 00:49:43,939 Que meu cliente é o pai biológico. 475 00:49:44,064 --> 00:49:47,359 Deve ter sido uma descoberta terrível. 476 00:49:51,322 --> 00:49:56,535 E desculpe, mas tenho que perguntar, sua esposa recebeu ajuda psicológica? 477 00:49:56,660 --> 00:49:59,371 Objeção. -Rejeitado. 478 00:49:59,497 --> 00:50:01,457 Ela conseguiu ajuda? 479 00:50:04,126 --> 00:50:06,837 Para que? Você sabe? 480 00:50:06,962 --> 00:50:09,089 Você é falso. 481 00:50:09,215 --> 00:50:12,760 Eu só quero saber quem mais está fazendo isso poderia ter feito. 482 00:50:12,885 --> 00:50:16,388 Temos que ter certeza que não havia outro homem... 483 00:50:16,514 --> 00:50:21,477 que é doentiamente ciumento ou foi extremamente violento. 484 00:50:21,602 --> 00:50:25,814 A polícia deveria ter perguntado isso se quiserem encontrar o perpetrador. 485 00:50:25,940 --> 00:50:29,360 Ele fez isso. 486 00:50:30,694 --> 00:50:35,699 Senhor Alves, o senhor está recebendo ajuda psicológica? -Objeção. 487 00:50:35,824 --> 00:50:38,619 Não quero ser insensível. -Você é. 488 00:50:38,744 --> 00:50:42,456 Você o deixou testemunhar. -Este é um interrogatório. 489 00:50:42,581 --> 00:50:47,378 Não foi pouca coisa o que aconteceu com você. Você consegue ajuda com isso? 490 00:50:47,503 --> 00:50:49,255 Meritíssimo. 491 00:50:53,842 --> 00:50:57,763 Como você acha que as coisas estão indo? Sua opinião objetiva. 492 00:50:58,806 --> 00:51:01,183 Aos meus olhos... 493 00:51:01,308 --> 00:51:05,980 é a probabilidade de Jonathan ser culpado maior do que ser inocente. 494 00:51:07,731 --> 00:51:12,861 Mas isso não significa nada. Não há evidências legais e convincentes. 495 00:51:12,987 --> 00:51:18,158 Então você já está à frente. E além disso, ele tem o melhor advogado que existe. 496 00:51:24,707 --> 00:51:27,668 Não sei se devo perguntar, mas... 497 00:51:30,754 --> 00:51:33,632 O que você realmente pensa? 498 00:51:36,844 --> 00:51:39,471 Você realmente não deveria perguntar isso. 499 00:52:30,230 --> 00:52:33,067 Outra razão por que não sou o perpetrador. 500 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 Eu a amava. 501 00:52:41,241 --> 00:52:43,619 Muito. 502 00:52:46,205 --> 00:52:49,833 Mas eu não posso diga a Graça. 503 00:52:49,958 --> 00:52:53,212 Não prejudicou nada do amor pela minha esposa. 504 00:52:55,798 --> 00:52:58,175 Foi diferente. 505 00:52:58,300 --> 00:53:01,595 As coisas estão indo bem, mas você tem que testemunhar. 506 00:53:01,720 --> 00:53:05,099 Temos que explicar por que você fugiu. 507 00:53:05,224 --> 00:53:11,438 Não finja ser um bom marido e pai, porque você claramente não é. 508 00:53:11,563 --> 00:53:16,860 Você apenas tem que atravessar como alguém que não é um assassino. 509 00:53:55,858 --> 00:53:58,902 Janete. Olá. 510 00:54:02,364 --> 00:54:05,743 Que horas são aí? -Quatro horas da noite. 511 00:54:05,868 --> 00:54:11,331 Eu não conseguia dormir, então parecia que sim um bom momento para ligar de volta. 512 00:54:11,457 --> 00:54:13,876 Obrigado. 513 00:54:14,001 --> 00:54:19,423 Obrigado. Desculpe, já faz tanto tempo que nós... 514 00:54:19,548 --> 00:54:24,970 Desde o casamento. Nós temos um ao outro Não a vejo desde o casamento. 515 00:54:25,095 --> 00:54:28,640 Isso depende de Jonathan, eu sei. 516 00:54:28,766 --> 00:54:32,811 Como ele está? Ele provavelmente não está muito bem. 517 00:54:32,936 --> 00:54:35,606 Não, nenhum deles está indo bem. 518 00:54:35,731 --> 00:54:37,733 Ir. -Com licença? 519 00:54:37,858 --> 00:54:44,198 Nenhum dos três está indo bem. Nenhum não é um, isso é singular. 520 00:54:45,157 --> 00:54:48,702 Você deve usar o singular. 521 00:54:49,912 --> 00:54:56,752 E Henry já estará lá ser um homem adulto? 522 00:54:56,877 --> 00:54:59,213 Ele está realmente crescendo. 523 00:55:00,923 --> 00:55:03,675 Eu te enviei fotos. 524 00:55:03,801 --> 00:55:07,679 Eu não te culpo por nada. 525 00:55:09,515 --> 00:55:13,811 Jonathan escolheu virar as costas para a família. 526 00:55:13,936 --> 00:55:18,398 Ele já havia feito essa escolha muito antes de te conhecer. 527 00:55:18,524 --> 00:55:23,237 Estou tentando completar o quebra-cabeça, Tenho certeza que você entende isso. 528 00:55:23,362 --> 00:55:25,447 Eu entendo isso. 529 00:55:25,572 --> 00:55:31,703 Recentemente descobri que Jonathan tinha uma irmã mais nova. 530 00:55:33,831 --> 00:55:38,627 Cátia. E que ele se sente responsável sente por sua morte. 531 00:55:40,212 --> 00:55:42,172 E com razão. 532 00:55:42,297 --> 00:55:44,466 Ele era o responsável. 533 00:55:45,592 --> 00:55:50,556 Ele deixou para trás uma menina de quatro anos andando em uma rua movimentada... 534 00:55:51,765 --> 00:55:54,935 onde ela foi morta. 535 00:55:56,854 --> 00:56:00,816 Isso deve ter sido horrível. 536 00:56:00,941 --> 00:56:02,818 Certamente foi. 537 00:56:04,820 --> 00:56:09,700 A tristeza e a culpa com o que Jonathan teve que conviver... 538 00:56:09,825 --> 00:56:13,829 Ele teve alguma ajuda com isso? -Não. 539 00:56:15,581 --> 00:56:18,876 Ele não se incomodou com nada. 540 00:56:19,001 --> 00:56:22,254 Sem remorso, sem tristeza. 541 00:56:22,379 --> 00:56:28,677 Estávamos esperando por isso. Toda a família o apoiou. 542 00:56:28,802 --> 00:56:34,016 Nós pensamos que ele iria sofrer quando o maior choque passou. 543 00:56:34,141 --> 00:56:38,520 Mas não foi esse o caso. 544 00:56:40,147 --> 00:56:43,942 Jonathan não sabe sofrer. 545 00:56:46,486 --> 00:56:50,198 Depois que sua irmã foi atropelada por um carro... 546 00:56:50,324 --> 00:56:53,243 ele nunca disse que sentia muito. 547 00:56:53,368 --> 00:56:58,790 Depois que sua irmã foi atropelada por um carro, ele... nem mais uma palavra sobre isso. 548 00:57:00,083 --> 00:57:05,255 Ele continuou morando aqui até ter idade suficiente era para sair... 549 00:57:05,380 --> 00:57:09,217 e ele nunca mais voltou. 550 00:57:09,343 --> 00:57:12,262 E assim aconteceu. 551 00:57:16,224 --> 00:57:21,605 O nome dela era Katie. Foi culpa dele que ela saiu para a rua. Ela tinha quatro anos. 552 00:57:21,730 --> 00:57:25,692 Depois disso ele nunca se arrepende e tristeza demonstrada. 553 00:57:25,817 --> 00:57:30,572 Só para ficar claro. Quero saber se entendi bem. 554 00:57:30,697 --> 00:57:37,663 A mãe de Jonathan diz que ele não demonstrou remorso ou tristeza. 555 00:57:37,788 --> 00:57:42,668 Na verdade descreve sua própria mãe ele como um sociopata. 556 00:57:47,923 --> 00:57:49,633 Jesus. 557 01:00:35,382 --> 01:00:39,761 Tradução: Jolanda Ursem Grupo de mídia Iyuno