1 00:00:59,160 --> 00:01:00,830 XARAKTERLAR, JOYLAR, TASHKILOTLAR, HODISALAR 2 00:01:00,910 --> 00:01:02,080 VA ISHLAB CHIQISH O'YILGAN 3 00:01:06,710 --> 00:01:07,630 {\an8}Ovqat qiling. 4 00:01:09,790 --> 00:01:12,210 {\an8}Ular uchun gamburgerlarni oching. 5 00:01:12,300 --> 00:01:14,670 {\an8}Odam, bu yaxshi ko'rinadi. Ovqatlaning. 6 00:01:15,880 --> 00:01:16,840 Ovqatlaning. 7 00:01:20,470 --> 00:01:21,890 {\an8}Yaxshi emasmi? Hey. 8 00:01:21,970 --> 00:01:25,100 {\an8}Kelgan yigitni eslang chiroyli qiz va bola bilanmi? 9 00:01:25,190 --> 00:01:27,270 {\an8}U qayerda yashaydi, ayting. Men senga nimadir olib beraman. 10 00:01:27,350 --> 00:01:29,190 {\an8}Bilmayman. 11 00:01:29,980 --> 00:01:31,520 {\an8}-Men uni hech qachon ko'rmaganman. - Jin ursin! 12 00:01:32,150 --> 00:01:34,400 Nega umuman notanish odamlar sizga yordam berishadi? 13 00:01:36,780 --> 00:01:37,660 Dan-o… 14 00:01:38,950 --> 00:01:40,950 Dan-bi, hammasi joyida. Hammasi joyida. 15 00:01:41,030 --> 00:01:43,160 Qizlar, siz u erda yolg'iz yashayapsizmi? 16 00:01:43,240 --> 00:01:44,660 Sizning onangiz yoki dadangiz yo'qmi? 17 00:01:45,330 --> 00:01:47,120 Bizning dadam bor. 18 00:01:48,330 --> 00:01:49,540 Nega u bilan birga emassiz? 19 00:01:50,710 --> 00:01:53,170 Dan-bi, hech narsa dema. Ularga hech narsa demang. 20 00:01:53,880 --> 00:01:55,300 Haqiqiy muammolarni xohlaysizmi? 21 00:01:57,090 --> 00:01:58,760 Koʻrinadi… 22 00:02:00,050 --> 00:02:03,010 singlingiz mening qanchalik qo'rqinchli ekanligimni bilmaydi. 23 00:02:13,400 --> 00:02:15,240 Hozir biror narsani eslaysizmi? 24 00:02:18,740 --> 00:02:20,490 U mening maktabimga boradi. 25 00:02:28,830 --> 00:02:30,790 Xudo, ahmoq. 26 00:02:30,880 --> 00:02:32,250 Nega menga ishonasan? 27 00:02:32,840 --> 00:02:35,050 Men aytgan hamma narsani qilyapsiz. 28 00:02:35,800 --> 00:02:37,090 Ichish. 29 00:02:47,180 --> 00:02:49,140 -Ota. -Orqaga o'girmang, ahmoq! 30 00:03:06,950 --> 00:03:08,120 Ota. 31 00:03:08,910 --> 00:03:10,290 Meni o'ldirmoqchi edingizmi? 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,960 Cheong-sin. 33 00:03:14,790 --> 00:03:15,840 Iloji bo'lsa meni o'ldiring. 34 00:03:17,710 --> 00:03:19,050 Nima kutyapsiz? 35 00:03:30,060 --> 00:03:31,020 Cheong-sin. 36 00:03:32,900 --> 00:03:34,520 Meni o‘ldirmang… 37 00:03:34,610 --> 00:03:36,520 Cheong-sin… 38 00:03:36,610 --> 00:03:38,030 Meni o'ldirmang. 39 00:03:38,740 --> 00:03:39,940 Meni o‘ldirmang! 40 00:04:00,340 --> 00:04:03,510 {\an8}86S6260 41 00:04:19,320 --> 00:04:21,740 Bu o'sha yigit. U Cheol Jungni o'ldirdi 42 00:04:22,280 --> 00:04:23,450 Bu u. 43 00:04:42,090 --> 00:04:43,760 Siz o'sha kaltaksiz. 44 00:04:44,720 --> 00:04:48,640 U meni ko'rishning iloji yo'q. 45 00:04:49,390 --> 00:04:50,310 Bu sizsiz. 46 00:04:57,310 --> 00:04:59,900 Mun, biz bu yerdan ketishimiz kerak. 47 00:05:01,230 --> 00:05:02,190 Bu nopok ... 48 00:05:02,280 --> 00:05:03,780 Sening yuzingni eslayman 49 00:05:04,700 --> 00:05:06,070 shuning uchun men sizni topa olaman 50 00:05:07,450 --> 00:05:09,830 va seni parchalab tashla, kaltak. 51 00:05:22,590 --> 00:05:24,510 Orospu o'g'li! 52 00:05:26,550 --> 00:05:28,140 Mun, yo'q! 53 00:05:32,470 --> 00:05:33,680 Mun, bunday qilma! 54 00:05:38,600 --> 00:05:39,650 Siz o'sha bola bo'lsangiz kerak. 55 00:05:42,320 --> 00:05:43,780 - Mun! -Sen! 56 00:06:16,560 --> 00:06:18,600 Borib olmoqchimisiz bir oz cho'chqa go'shti va soju? 57 00:06:18,690 --> 00:06:21,360 Hey. Hali tugamadi. 58 00:06:24,900 --> 00:06:26,610 Mun, qaytib kelishing kerak. 59 00:06:26,690 --> 00:06:27,700 Siz qaytib kelishingiz kerak! 60 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Jin ursin. 61 00:06:38,210 --> 00:06:39,330 Jin ursin. 62 00:06:39,420 --> 00:06:40,370 Biz borishimiz kerak! 63 00:06:41,290 --> 00:06:42,630 Mun, yo'q. 64 00:06:43,790 --> 00:06:44,670 Chiqing! 65 00:06:51,300 --> 00:06:52,600 Ichkariga qaytaylik, Ha-na. 66 00:06:52,680 --> 00:06:54,720 Menda u bor edi. Men uni ushlay olaman! 67 00:06:54,810 --> 00:06:55,810 U uchinchi darajali. 68 00:06:56,600 --> 00:06:58,350 Agar u bilan jang qilganingizda o'lgan bo'lardingiz. 69 00:06:58,430 --> 00:07:01,350 -Agar uni qo'lga olsam, hayotimni xavf ostiga qo'yaman. - Ovozingizni pastroq qiling. 70 00:07:03,020 --> 00:07:03,980 Sizning bobo-buvingiz. 71 00:07:05,650 --> 00:07:06,900 Siz "hayotingizni xavf ostiga qo'yishingiz" mumkinmi? 72 00:07:30,590 --> 00:07:31,880 U uni gunoh deb atagan, shunday emasmi? 73 00:07:32,510 --> 00:07:34,390 Men boshqa eshakning “Gunoh” deganini eshitdim. 74 00:07:35,680 --> 00:07:37,010 Uni shunday chaqirdi. 75 00:07:38,680 --> 00:07:40,350 Men ularni afsuslantiraman ... 76 00:07:43,310 --> 00:07:44,770 ular menga yashashga ruxsat berishdi. 77 00:07:49,400 --> 00:07:51,780 - Biz to'g'ri joydamizmi? -Ha, shunaqa. 78 00:07:52,910 --> 00:07:53,860 Boss. 79 00:07:55,490 --> 00:07:56,660 Ular shu yerda. 80 00:07:56,740 --> 00:07:57,790 - O'sha bolalarmi? -Ha. 81 00:07:57,870 --> 00:07:59,120 - Ularning orqasidan bor. - Ha, xo'jayin. 82 00:07:59,200 --> 00:08:01,330 Chu va Mo-tak xonim qayerda? 83 00:08:01,410 --> 00:08:02,620 Restoranda. 84 00:08:14,220 --> 00:08:16,510 Siz hatto icholmaysiz. 85 00:08:17,350 --> 00:08:18,310 To'xtating. 86 00:08:19,430 --> 00:08:21,680 O'sha kichkina bola juda og'ir hayot kechirgan. 87 00:08:22,770 --> 00:08:25,230 U yaqinda bilib oldi uning ota-onasining o'limi 88 00:08:25,310 --> 00:08:26,520 shunchaki tasodif emas edi. 89 00:08:28,980 --> 00:08:30,280 Kimchi istaysizmi? 90 00:08:38,620 --> 00:08:39,660 Mun. 91 00:08:40,750 --> 00:08:42,710 Yovuz ruhning ota-onasi bor. 92 00:08:44,920 --> 00:08:47,000 Ikkingiz qanday bildingiz? 93 00:08:47,080 --> 00:08:49,630 Biz uning o'tmishiga kirib, uni ko'rdik. 94 00:08:50,210 --> 00:08:51,590 Bu Cheol Jungni o'ldirgan yigit. 95 00:08:51,670 --> 00:08:52,760 Nima? 96 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 Ishonchingiz komilmi? 97 00:08:54,510 --> 00:08:56,300 Ha. Bu buyurtma qotillik edi. 98 00:08:56,930 --> 00:08:58,390 Maqsad uning otasi edi. 99 00:09:00,350 --> 00:09:03,060 Kutib turing, bu nimani anglatadi? 100 00:09:03,140 --> 00:09:06,730 Cheol-jungga ega bo'lgan yovuz ruh Munning ota-onasini ham ushlab turibdi. 101 00:09:06,810 --> 00:09:08,480 Bu nimani anglatishini bilaman. 102 00:09:14,320 --> 00:09:16,240 Siz u erga kirib, buni ko'rdingizmi? 103 00:09:16,860 --> 00:09:19,240 Siz ota-onangizni vafot etganlarida ko'rdingizmi? 104 00:09:19,780 --> 00:09:21,200 Xudoyim. 105 00:09:21,290 --> 00:09:22,790 Yaxshi, bechora. 106 00:09:31,800 --> 00:09:32,760 Mun. 107 00:09:33,630 --> 00:09:34,670 Keling, uni ushlaylik. 108 00:09:35,220 --> 00:09:37,800 Keling, uni qo'lga olishimizga ishonch hosil qilaylik. 109 00:09:39,140 --> 00:09:40,350 Bu yaxshilik uchun. 110 00:09:41,560 --> 00:09:42,680 Men buni kim qilganini hozir bilaman. 111 00:09:45,310 --> 00:09:47,020 Ikkovingiz bir-biringiz bilan ishlaganmisiz? 112 00:09:47,100 --> 00:09:51,270 Mun, gaplashishimiz kerak. Sizda juda ko'p savollar bo'lishi kerak. 113 00:10:01,580 --> 00:10:04,160 Siz nega men birdan boshladim, deb so'radingiz o'tmishimga qarash uchun. 114 00:10:08,370 --> 00:10:09,290 Bu siz tufayli. 115 00:10:09,380 --> 00:10:10,710 OXIRGILAR 116 00:10:10,790 --> 00:10:12,170 SO GWON 117 00:10:12,250 --> 00:10:13,250 Otang tufayli. 118 00:10:15,130 --> 00:10:16,380 Siz bo'lganmisiz 119 00:10:17,680 --> 00:10:19,930 Kim Yeong-nim ishini tergov qilmoqda u bilanmi? 120 00:10:21,180 --> 00:10:22,220 Ikkingiz yaqin edingizmi? 121 00:10:23,600 --> 00:10:25,180 Esimda yo'q, 122 00:10:25,730 --> 00:10:28,890 lekin oxirgi qo'ng'iroq qilgan odam onam emas edi 123 00:10:29,730 --> 00:10:31,480 yoki mening qiz do'stim. 124 00:10:31,560 --> 00:10:33,070 Bu sizning otangiz edi. 125 00:10:34,400 --> 00:10:36,150 Shunday ekan, biz begona emasligimizga ishonchim komil. 126 00:10:38,490 --> 00:10:40,240 {\an8}SO‘KIRGILAR: SO GWON 127 00:10:41,740 --> 00:10:43,120 Men bu raqamga qo'ng'iroq qildim, 128 00:10:43,200 --> 00:10:44,160 va siz ko'tardingiz. 129 00:10:44,740 --> 00:10:46,370 Men uning raqamidan foydalanardim. 130 00:10:46,450 --> 00:10:48,210 Onangiz uchun qayg'uli xabar. 131 00:10:48,910 --> 00:10:52,500 Men buvimga uning raqamidan foydalanishiga ruxsat berishim kerak edi. 132 00:10:52,590 --> 00:10:53,670 Siz kichkina pank. 133 00:10:55,210 --> 00:10:58,670 Birinchi marta yurganingizni eslayman restoranga. 134 00:10:58,760 --> 00:10:59,930 Salom. 135 00:11:01,010 --> 00:11:03,970 Nima? U o'rta maktab o'quvchisimi? 136 00:11:05,010 --> 00:11:07,600 Kutib turing, nega bu kichkina pank juda tanish tuyuladimi? 137 00:11:10,640 --> 00:11:13,190 Siz. Meni taniysizmi? 138 00:11:13,270 --> 00:11:15,570 Men sizning tanish ko'rinishingizni bilardim. 139 00:11:18,940 --> 00:11:22,360 Men dadamga juda o'xshayman. 140 00:11:22,450 --> 00:11:23,490 Senchi? 141 00:11:28,160 --> 00:11:29,160 Mo-tak. 142 00:11:32,330 --> 00:11:33,750 — dedi dadam 143 00:11:35,040 --> 00:11:36,500 u buni oxirigacha ko'radi. 144 00:11:38,550 --> 00:11:39,510 "Oxirigacha"? 145 00:11:40,470 --> 00:11:41,840 Baxtsiz hodisadan oldin, 146 00:11:42,640 --> 00:11:44,600 radio orqali saylov haqidagi xabar keldi. 147 00:11:44,680 --> 00:11:46,810 Shin Myeong-hwi shahar merligiga saylovda g'alaba qozondi... 148 00:11:47,520 --> 00:11:50,680 U eshitib, uni o'chirib qo'ydi Shin Myon Xvi saylandi. 149 00:11:51,640 --> 00:11:52,900 men… 150 00:11:53,770 --> 00:11:55,730 buni oxirigacha ko'raman. 151 00:11:55,810 --> 00:11:57,860 Dadam shunday dedi. 152 00:11:58,570 --> 00:12:00,490 Shin saylangan bo'lsa ham... 153 00:12:02,200 --> 00:12:03,360 u davom etadimi? 154 00:12:04,320 --> 00:12:06,410 Ha, men eshitgan narsam. 155 00:12:07,790 --> 00:12:09,660 Bu nimanidir aniqladi. 156 00:12:12,330 --> 00:12:16,130 Chong Yong nimadir topdi u boshqa ishni tergov qilayotganda. 157 00:12:17,710 --> 00:12:20,260 Kim Yeong-nim bir qismi edi Shin Myeong-hvi lageri. 158 00:12:20,340 --> 00:12:21,510 SHIN MYEONG HWI 159 00:12:21,590 --> 00:12:23,340 Kim Yong-Nim esa g‘oyib bo‘ldi 160 00:12:23,430 --> 00:12:25,340 kampaniya hali ham davom etayotgan edi. 161 00:12:26,430 --> 00:12:27,600 {\an8}SHIN MYEONG HWI 162 00:12:27,680 --> 00:12:29,010 {\an8}HAMMA UCHUN YANGI JUNGJIN 163 00:12:29,100 --> 00:12:30,470 {\an8}BIZ SIZ BILAN O'ZGARISHNI O'ZGARTIRAMIZ! 164 00:12:30,560 --> 00:12:32,310 Saylov urushga o'xshaydi. 165 00:12:32,390 --> 00:12:35,020 Agar u ichki odam tomonidan o'ldirilgan bo'lsa, yutqazgan bo'lardi. 166 00:12:35,650 --> 00:12:38,320 Musobaqa juda yaqin edi, va u bir necha yuz ovoz bilan g'alaba qozondi. 167 00:12:38,900 --> 00:12:40,570 Otang va men qachon 168 00:12:41,440 --> 00:12:43,450 Kim Yong-Nimning orqasidan keta boshladi, 169 00:12:43,990 --> 00:12:45,160 u qo'rqib ketgan bo'lsa kerak. 170 00:12:47,160 --> 00:12:49,240 Demak, u No Hang-gyuga uni o'ldirishni aytdimi? 171 00:12:50,790 --> 00:12:52,200 Lekin, bilasizmi, 172 00:12:53,330 --> 00:12:54,580 Nima bo'ldi deb o'ylamayman 173 00:12:56,130 --> 00:12:57,590 yetti yil oldin hali tugadi. 174 00:12:57,670 --> 00:12:58,710 Nimani nazarda tutdingiz? 175 00:12:59,300 --> 00:13:01,010 SHIN MYEONG-HWI 176 00:13:01,090 --> 00:13:02,130 Bu yigit shu yerda. 177 00:13:02,720 --> 00:13:04,010 U yaqinda o'ldirilgan. 178 00:13:05,130 --> 00:13:06,800 Bu kim? 179 00:13:06,890 --> 00:13:10,010 Shinning saylovoldi klubi prezidenti birinchi va ikkinchi muddatlari uchun. 180 00:13:10,100 --> 00:13:11,470 Jeon Gi Xvan. 181 00:13:11,560 --> 00:13:12,810 Kampaniya klubi prezidenti? 182 00:13:12,890 --> 00:13:14,560 JUNJINNING TANLOSI, SHIN MYEONG-HWI 183 00:13:14,640 --> 00:13:16,980 Uni o‘ldirgan esa o‘sha yigit 184 00:13:17,560 --> 00:13:20,110 Biz Suil-dongda kuzatdik uning oyoq izlari yordamida. 185 00:13:20,190 --> 00:13:22,480 "Oyoq izlari"? Oyoq izlari kabimi? 186 00:13:27,160 --> 00:13:28,370 Yovuz ruhmi? 187 00:13:28,450 --> 00:13:30,030 Gumonlanuvchi yovuz ruhmi? 188 00:13:32,410 --> 00:13:34,500 - Yovuz ruhmi? -Ha. 189 00:13:35,500 --> 00:13:37,040 Bu u bo'lganligini anglatadimi? 190 00:13:39,540 --> 00:13:41,210 Nega bu yerda ekanligingizni aytmadingiz? 191 00:13:42,340 --> 00:13:44,550 Bizni chetda qoldirmang muhim narsadan. 192 00:13:44,630 --> 00:13:46,340 Biz uni tezroq qo'lga olishimiz kerak. 193 00:13:51,100 --> 00:13:53,930 Ey odam, u bitta ajoyib uy egasi topdi. 194 00:13:54,980 --> 00:13:56,600 Shartnomali qotilmi? 195 00:14:03,440 --> 00:14:06,400 Yo'ldamisiz Detektiv Jeong-Yongni ko'rish uchunmi? 196 00:14:08,110 --> 00:14:09,070 Nega? 197 00:14:09,870 --> 00:14:11,240 Menga ergashmoqchimisiz? 198 00:14:12,580 --> 00:14:13,620 Mumkinmi menga? 199 00:14:14,540 --> 00:14:16,120 Ko'ylagimni olib kel, pank. 200 00:14:17,370 --> 00:14:19,290 Men bunday narsani tasavvur qila olmasdim 201 00:14:20,290 --> 00:14:22,090 Men kompozitsiyani chizganimda. 202 00:14:26,380 --> 00:14:27,760 Siz yolg'iz emassiz. 203 00:14:28,630 --> 00:14:29,760 Siz biz bilansiz. 204 00:14:33,760 --> 00:14:35,020 Men unutmayman. 205 00:14:39,060 --> 00:14:40,600 Ey kichkina pank. 206 00:14:41,770 --> 00:14:42,770 Bu yerga kel. 207 00:14:48,200 --> 00:14:49,110 -Ertaga ko'rishguncha. -Hey. 208 00:14:49,200 --> 00:14:50,110 Sen mening sevgimni o'ldirding! 209 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Shu yerda to‘xtang! 210 00:14:53,240 --> 00:14:54,330 Uyga xavfsiz yetib boring. 211 00:15:04,210 --> 00:15:05,130 Bu mumkin emas. 212 00:15:05,210 --> 00:15:08,050 Senga aytgandim. Ga Mo-tak tirik. Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 213 00:15:13,550 --> 00:15:14,970 Hey, unga ergashing. 214 00:15:15,930 --> 00:15:16,850 Unga ergashing. 215 00:15:25,520 --> 00:15:27,570 KSFS: sud-tibbiyot fanining sayohati 216 00:15:29,610 --> 00:15:31,240 TAHLIL UCHUN TALAB KIM JEONG-YEONG 217 00:15:36,290 --> 00:15:38,160 MO-TAK 218 00:15:43,500 --> 00:15:44,630 Hey, Mo-tak. 219 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 Jeong-Yong? 220 00:15:49,170 --> 00:15:51,090 Nega u bu yerda? 221 00:16:05,560 --> 00:16:08,070 Sizga rahmat, men gumondorning yuzini oldim. 222 00:16:08,730 --> 00:16:09,570 Siz qildingizmi? 223 00:16:10,490 --> 00:16:13,200 Xo'sh, uning manzilini qanday topdingiz? 224 00:16:13,280 --> 00:16:14,950 Bu Suil-dongdan ancha uzoq edi. 225 00:16:20,910 --> 00:16:22,330 KIM JEONG-YEONG 226 00:16:22,410 --> 00:16:23,750 FOTO Yuborilmoqda 227 00:16:23,830 --> 00:16:26,170 Har qanday tasodif, u shunday ko'rinadi? 228 00:16:29,130 --> 00:16:31,050 MO-TAK 229 00:16:45,650 --> 00:16:46,730 KIM JEONG-YEONG 230 00:16:50,150 --> 00:16:51,530 Bu o'zi, o'sha badbashara. 231 00:16:53,530 --> 00:16:54,820 Keling, uchrashamiz. 232 00:17:02,160 --> 00:17:04,830 Shunday qilib, Gvon, Ha Mun-Yong, Rais Jeon Gi Xvan, 233 00:17:04,920 --> 00:17:06,630 va o'ldirilgan kishi 12 sentyabrda, 234 00:17:06,710 --> 00:17:08,920 Bosh direktor Kvon Jin Seung. 235 00:17:17,930 --> 00:17:21,390 Shunday qilib, xuddi shu odam tomonidan qilingan, shartnoma qotilmi? 236 00:17:22,180 --> 00:17:23,140 Aytmoqchimanki, 237 00:17:23,770 --> 00:17:27,230 Ishonchim komilki, ular uning izlarini topdilar Kvon Jin Seungning o'limi joyida. 238 00:17:27,310 --> 00:17:29,230 Nega buni Jeonning ishiga bog'lay olmaysiz? 239 00:17:29,980 --> 00:17:31,440 Ular qandaydir tarzda bog'langan. 240 00:17:32,780 --> 00:17:35,650 Boshliq qo‘lidan kelgancha harakat qildi bu holatlarni yashirish uchun. 241 00:17:38,620 --> 00:17:40,200 Su-ryong boshliq, to'g'rimi? 242 00:17:45,500 --> 00:17:46,460 Buni unuting. 243 00:17:47,830 --> 00:17:49,040 Men bilishni xohlamayman. 244 00:17:50,840 --> 00:17:51,800 Hozircha, 245 00:17:53,090 --> 00:17:54,510 keling, avval bu ahmoqni topamiz. 246 00:17:57,130 --> 00:18:01,640 Men bu holatlarni yana bir bor ko'rib chiqaman. Biz boshqa yo'l topishimiz mumkin. 247 00:18:04,810 --> 00:18:05,890 Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 248 00:18:27,580 --> 00:18:28,960 Siz o'sha bola bo'lsangiz kerak. 249 00:18:42,390 --> 00:18:47,060 Siz birdaniga bir zum g'oyib bo'ldingiz. Siz qayerda edingiz? 250 00:18:47,140 --> 00:18:48,140 Men g'oyib bo'ldimmi? 251 00:18:48,810 --> 00:18:50,850 Ha, siz u bilan g'oyib bo'ldingiz. 252 00:18:50,940 --> 00:18:52,980 Qaytganingizda esa sizda shunday yara bor edi. 253 00:18:59,490 --> 00:19:00,570 Boshqa joy. 254 00:19:01,620 --> 00:19:03,120 Qaerda bo'lishi mumkin? 255 00:19:13,170 --> 00:19:14,540 Bu kun kunduz edi. 256 00:19:14,630 --> 00:19:16,550 Avariya kechasi sodir bo'lgan, 257 00:19:16,630 --> 00:19:17,970 lekin kun yorug' edi. 258 00:19:18,880 --> 00:19:20,550 U qaerda edi. 259 00:19:20,630 --> 00:19:22,300 Men baland ovozli mashinalarni eshitdim. 260 00:19:25,060 --> 00:19:26,140 {\an8}BAEKJO MOTORS 261 00:19:30,810 --> 00:19:32,020 Axlatxona. 262 00:19:32,100 --> 00:19:33,560 Bu axlatxona edi. 263 00:19:34,150 --> 00:19:35,320 {\an8}EONNI NOODLES 264 00:19:35,400 --> 00:19:36,980 Men uni topdim. 265 00:19:37,820 --> 00:19:39,320 Baekjo Motors? 266 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Men hozir u erga boraman. 267 00:19:45,280 --> 00:19:46,410 Axlatxona. 268 00:19:46,490 --> 00:19:47,950 Qanday qilib men buni sog'indim? 269 00:20:02,720 --> 00:20:03,550 Rohatlaning. 270 00:20:04,640 --> 00:20:06,560 Agar asabiylashsangiz, mushak kramplari paydo bo'ladi. 271 00:20:08,810 --> 00:20:10,850 U sizni olishi mumkin Agar o'zingdan dovdirab qolsang. 272 00:20:11,480 --> 00:20:13,560 Bu ahmoq juda kuchli. 273 00:20:14,150 --> 00:20:17,150 Men u bilan jang qilganman, shuning uchun men buni allaqachon bilaman. 274 00:20:17,230 --> 00:20:18,230 Xafa bo'lmang. 275 00:20:18,900 --> 00:20:19,940 Faqat xafa bo'lmang. 276 00:20:45,220 --> 00:20:46,510 Ular kim? 277 00:20:47,430 --> 00:20:49,510 Faqat xavfsiz bo'lish uchun, orqamda qoling. 278 00:20:58,400 --> 00:20:59,690 Agar g'alati narsa bo'lsa, menga xabar bering. 279 00:21:26,930 --> 00:21:28,260 Eshak allaqachon ketdi. 280 00:21:29,180 --> 00:21:30,180 Nima? 281 00:21:41,190 --> 00:21:43,240 Siz ordersiz tintuv qilyapsizmi? 282 00:21:44,440 --> 00:21:47,360 Biz bilib olishimiz kerak u kim va qaerga ketgan. 283 00:21:48,700 --> 00:21:51,080 Agar tashvishlansangiz, ketishingiz mumkin. Biz boshqaramiz. 284 00:21:52,240 --> 00:21:53,700 Bu odamlar qayerdan? 285 00:21:54,410 --> 00:21:55,330 Noodle uyi. 286 00:21:56,460 --> 00:21:57,540 Nima? 287 00:21:58,130 --> 00:22:00,210 Men sizga aytmadimmi Men noodle uyini boshqaramanmi? 288 00:22:02,630 --> 00:22:04,970 U oshxonaga mas'ul, 289 00:22:05,630 --> 00:22:07,130 u bosh server, 290 00:22:07,220 --> 00:22:10,010 va u yerdagi bola So Mun. 291 00:22:10,100 --> 00:22:11,680 {\an8}AVTOMOSHILAR BULDIMLARI MUXAFSASI BAEKJO MOTORS 292 00:22:15,640 --> 00:22:16,600 Xo'sh, Mun? 293 00:22:17,640 --> 00:22:19,480 Shunday qilib, Gvon va Xa Mun Yongning o'g'li. 294 00:22:21,190 --> 00:22:23,610 Mun sizni eslagandek bo'ldi. 295 00:22:24,780 --> 00:22:25,860 U o'sha bolami? 296 00:22:27,530 --> 00:22:28,990 Hech kim ko'proq umidsizlikka tushmaydi 297 00:22:30,030 --> 00:22:31,870 Biz Mundan ko'ra yigitni yo'qotdik. 298 00:22:42,880 --> 00:22:44,500 61M9456 299 00:22:45,840 --> 00:22:47,220 Bu noqonuniy plitalar emasmi? 300 00:22:48,630 --> 00:22:50,720 U mashina raqamlarini yugurib o‘zgartiradi. 301 00:22:52,800 --> 00:22:54,560 Bu bekor qilingan avtomobil raqamlari ro'yxati. 302 00:22:54,640 --> 00:22:56,270 Unda bugungi kunda jurnallar mavjud. 303 00:22:56,350 --> 00:22:57,980 {\an8}YUK AVTOMOBIL, QOʻB OLINDI 304 00:22:59,560 --> 00:23:00,810 Mo-tak. 305 00:23:09,700 --> 00:23:10,860 U ko'tarmaydi. 306 00:23:14,780 --> 00:23:16,080 BAEKJO MOTORS, JI CHEONG-SIN 307 00:23:18,500 --> 00:23:19,660 CHEONG-SIN 308 00:23:20,870 --> 00:23:21,830 Ji Cheong-sin. 309 00:23:22,380 --> 00:23:23,420 Bu uning ismi. 310 00:23:26,710 --> 00:23:29,840 Undan dalil sifatida foydalanish mumkin emas barmoq izlaringiz unga tushganda. 311 00:23:35,850 --> 00:23:37,680 Doktor bu oson bo'lmasligini aytdi. 312 00:23:38,310 --> 00:23:39,310 Oyog'ingiz yaxshilandi. 313 00:23:40,100 --> 00:23:41,020 Men xursandman. 314 00:24:02,960 --> 00:24:05,710 O‘sha nopok boshqa odamni o‘ldirdi. 315 00:24:23,520 --> 00:24:24,900 Ketish vaqti keldi. 316 00:24:25,770 --> 00:24:27,440 Bu endi qotillik sahnasi. 317 00:24:30,400 --> 00:24:33,150 Salom? Bu Kim Chon Yon. 318 00:24:34,320 --> 00:24:36,410 Menga hozir Baekjo Motorsga kelishing kerak. 319 00:24:42,620 --> 00:24:43,830 Nima gaplar? 320 00:24:50,210 --> 00:24:51,550 Mana boshliq! 321 00:24:53,930 --> 00:24:55,390 Nega jurnalistlar bor? 322 00:24:55,470 --> 00:24:57,600 Bu haqiqatan ham ketma-ket qotillikmi? 323 00:24:57,680 --> 00:24:59,930 Gumonlanuvchining ismi Ji Cheong-Sin. U qanday? 324 00:25:00,020 --> 00:25:03,270 Tananing tegishli ekanligi rostmi axlatxonaning bosh direktori Bae Sang-pilga? 325 00:25:03,350 --> 00:25:05,100 -Boshliq, bir so'z. -Boshliq! 326 00:25:05,190 --> 00:25:06,150 Bu Bae Sang-pilmi? 327 00:25:06,230 --> 00:25:07,690 Sen ahmoq. 328 00:25:07,770 --> 00:25:09,020 Sizningcha, bu Ji edi? 329 00:25:09,110 --> 00:25:10,400 - Bir so'z, iltimos. -Boshliq. 330 00:25:11,900 --> 00:25:13,190 Fikr bildira olamizmi? 331 00:25:17,240 --> 00:25:18,450 - Bizga ko'rsating! -Boshliq! 332 00:25:19,200 --> 00:25:20,700 Bizga tanani ko'rsating! 333 00:25:24,750 --> 00:25:26,620 Rahbar, boshqa ilojingiz yo‘q. 334 00:25:26,710 --> 00:25:29,960 Siz Ji Cheong-Sinni olishingiz kerak qidiruvdagilar ro'yxatida. 335 00:25:31,630 --> 00:25:32,630 Siz pank. 336 00:25:32,710 --> 00:25:34,010 Bizga hamkorlik qilish kerak. 337 00:25:34,090 --> 00:25:35,590 - Mana qara! -Boshliq! 338 00:25:35,680 --> 00:25:37,390 -Izohlar bormi? - Mana qara! 339 00:25:37,470 --> 00:25:38,510 Orqaga siljiting. 340 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 {\an8}TASLIKLASH REYTINGI 341 00:26:00,580 --> 00:26:02,540 Saylov allaqachon bizning foydamizga qarshi edi, 342 00:26:03,240 --> 00:26:05,750 va keyin Park Sang-xun ketishi kerak edi va janjaldan keyin o'rdak. 343 00:26:06,870 --> 00:26:07,750 Bu tashvishli. 344 00:26:09,630 --> 00:26:11,710 Siz vakil bo'ldingiz qiyin davrda. 345 00:26:14,010 --> 00:26:16,720 Mayor Shin, nega siz rahbarlik qilmaysiz? 346 00:26:17,970 --> 00:26:21,390 O'yinchi sifatida poygaga qo'shiling prezidentlik saylovi uchun. 347 00:26:25,230 --> 00:26:27,480 Keling, yangi sensatsiyani keltiraylik. 348 00:26:29,600 --> 00:26:31,310 Menga yordam berasizmi? 349 00:26:32,070 --> 00:26:34,530 Siz eng sevimli mahalliy siyosatchisiz. 350 00:26:34,610 --> 00:26:37,110 Sizning orqangizda fuqarolar turibdi. Xalqimiz kutmoqda. 351 00:26:37,200 --> 00:26:40,280 Men ofisda juda yaxshi ish qilaman. 352 00:26:40,370 --> 00:26:42,830 Menga sizning ochiq gapirganingiz yoqadi. 353 00:26:47,000 --> 00:26:48,210 -Bu yerga. - Ha, ser. 354 00:26:53,420 --> 00:26:55,260 Yaxshiyamki, meri Shin. 355 00:26:55,340 --> 00:26:57,300 Men noqulay narsani eshitdim 356 00:26:57,380 --> 00:26:59,680 shaxsiy ishlaringiz haqida. 357 00:27:00,680 --> 00:27:02,890 Men muammodan xabardorman qayta qurish atrofida. 358 00:27:02,970 --> 00:27:06,310 Siz bu mish-mishlarni bilasiz har doim ajralib turadigan siyosatchilarga ergashing. 359 00:27:07,100 --> 00:27:09,140 Birinchi va ikkinchisi juda muvaffaqiyatli bo'ldi. 360 00:27:09,230 --> 00:27:11,520 Siz o'zingizdan uzoqlashishingiz kerak Taesin guruhidan. 361 00:27:13,110 --> 00:27:14,770 Agar siz mahalliy darajada uzoq vaqt xizmat qilsangiz, 362 00:27:14,860 --> 00:27:18,110 siz bilmagan holda bularni qo'lga olasiz Sizning orqangizda rivojlanish kompaniyalari. 363 00:27:21,990 --> 00:27:23,120 Kechirasiz. 364 00:27:25,660 --> 00:27:26,540 BOSCH CHOI SU-RYONG 365 00:27:26,620 --> 00:27:28,330 janob. Bae Sang-pil vafot etdi. 366 00:27:28,410 --> 00:27:30,750 Ji Cheong-sin bo'ladi tez orada qidiruvchilar ro'yxatida. 367 00:27:30,830 --> 00:27:33,080 Men sizga shaxsan ma'lumotlarni to'ldiraman. 368 00:27:35,420 --> 00:27:36,800 Men buni eslayman. 369 00:27:48,890 --> 00:27:50,020 72R6542 370 00:27:55,060 --> 00:27:56,650 Hey, sen kimsan? 371 00:28:02,490 --> 00:28:05,120 92R7089 372 00:28:19,300 --> 00:28:21,050 SONGJU MILISIYA BO'LIMI 373 00:28:24,930 --> 00:28:26,010 YOZMA BAYORAT 374 00:28:26,100 --> 00:28:27,140 NOMI: SONG MAN-HO 375 00:28:27,220 --> 00:28:28,430 {\an8}SONGJU MILISIYA BAKASI 376 00:28:28,520 --> 00:28:30,390 {\an8}Ularga dalil keltirishlarini ayting. 377 00:28:32,020 --> 00:28:34,060 Men hech qachon hojatxonadan foydalanmaganman. 378 00:28:35,940 --> 00:28:37,480 Va bu kimni bilmayman ... 379 00:28:37,570 --> 00:28:38,940 {\an8}XAN SEUNG-VU 380 00:28:39,730 --> 00:28:40,940 …Xan Seung-woo. 381 00:28:41,030 --> 00:28:43,700 Qanday bilsam bo'ladi har bir xodim nomi bilanmi? 382 00:28:43,780 --> 00:28:45,700 Janob Song, menga ruxsat bering. 383 00:28:45,780 --> 00:28:48,330 Men uni o'ldirganimni aytadi! 384 00:28:49,620 --> 00:28:51,660 Jin ursin. 385 00:28:52,250 --> 00:28:53,960 Umrim tugash arafasida 386 00:28:54,040 --> 00:28:55,380 noto'g'ri odamni yollagani uchun. 387 00:28:55,460 --> 00:28:57,670 Janob Song, iltimos, tinchlaning. 388 00:28:58,710 --> 00:29:00,340 Iltimos, men bilan gaplashing, uning advokati. 389 00:29:02,340 --> 00:29:03,720 - Yana kel. - Albatta. 390 00:29:03,800 --> 00:29:05,640 Bosh direktor Song Man-xo Dajeong qurilish firmasi 391 00:29:05,720 --> 00:29:09,390 gumonlanuvchi sifatida e'lon qilindi xodimni o'ldirgani va ozod qilingani uchun. 392 00:29:09,470 --> 00:29:10,600 Song Man-ho? 393 00:29:11,220 --> 00:29:13,390 {\an8}-U chiqmoqda. -Mana u! 394 00:29:15,310 --> 00:29:16,190 Siz aybsizmisiz? 395 00:29:16,270 --> 00:29:17,560 - Javob berishga hojat yo'q. - Nega uni o'ldirish? 396 00:29:17,650 --> 00:29:18,570 Biror nima deng. 397 00:29:18,650 --> 00:29:19,900 -Qani ketdik. - Iltimos, bir narsa ayting. 398 00:29:19,980 --> 00:29:20,860 To'xtating. 399 00:29:20,940 --> 00:29:22,990 Haqiqatan ham ishtirok etmaganmisiz Xanning o'limida? 400 00:29:23,070 --> 00:29:24,990 Men uni o'ldirmaganman! 401 00:29:25,700 --> 00:29:26,780 Bu juda adolatsiz. 402 00:29:26,870 --> 00:29:30,120 Tushganim uchun kompensatsiya olishim kerak emasmi? aktsiyalarimiz narxlarida? 403 00:29:30,200 --> 00:29:31,870 Men aybsizman. 404 00:29:31,950 --> 00:29:35,160 Mening vijdonimda hech narsa yo'q. 405 00:29:35,250 --> 00:29:36,920 O‘g‘limni qaytaring! 406 00:29:37,000 --> 00:29:38,380 -Yaxshimisan? - Uni qaytaring! 407 00:29:38,460 --> 00:29:39,880 Seung-vuni qaytarib olib keling! 408 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 - Qon ketyapsan. - Uni qaytaring! 409 00:29:42,010 --> 00:29:44,130 -Tosh tashladingizmi? Qanday jur'at etasan! - Janob! 410 00:29:44,220 --> 00:29:46,090 - Janob! - Menga ruxsat bering. Meni qo‘yib yuboring! 411 00:29:46,180 --> 00:29:47,800 Meni qo‘yib yuboring! Men uni sudga beraman! 412 00:29:47,890 --> 00:29:50,310 {\an8}Songju politsiya bo‘limi uni hibsga oldi, 413 00:29:50,390 --> 00:29:54,060 {\an8}lekin ular qurolni topa olishmadi ajratilgan 48 soat ichida. 414 00:29:54,140 --> 00:29:56,560 -Seni ahmoq! -Meni qo'yib yuboring! 415 00:29:56,640 --> 00:29:58,690 {\an8}Menga tosh otishga qanday jur'at etasan? 416 00:29:59,400 --> 00:30:01,650 -Seung-woo… -Seni ahmoq! 417 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Hey, bolam. 418 00:30:07,410 --> 00:30:08,990 {\an8}Otangiz biznes yurita olmadi. 419 00:30:09,070 --> 00:30:10,030 {\an8}Bosh direktor SONG MAN-HO 420 00:30:10,120 --> 00:30:12,870 Man Xo amaki o'g'irlik qilmadi otangning ishi. 421 00:30:15,120 --> 00:30:16,540 Men shu sababdan bu yerda emasman. 422 00:30:16,620 --> 00:30:17,790 Unda nega bu yerdasiz? 423 00:30:20,380 --> 00:30:21,840 Yashash xarajatlari uchun qarz olish. 424 00:30:25,840 --> 00:30:27,300 Iltimos, oilamizga yordam bering. 425 00:30:33,180 --> 00:30:34,310 Yaxshi, bolam! 426 00:30:34,390 --> 00:30:36,230 Siz qarz olish uchun keldingiz. 427 00:30:36,310 --> 00:30:38,560 Nega men senga biror narsa beraman Agar u erda tursangiz 428 00:30:38,650 --> 00:30:39,770 siz kreditorsiz? 429 00:30:41,480 --> 00:30:42,440 Narxi qancha? 430 00:30:43,110 --> 00:30:44,280 Sizga qancha kerak? 431 00:30:49,740 --> 00:30:50,820 Bu yerga. 432 00:30:52,240 --> 00:30:54,160 Men 50 000 ni olishga harakat qildim, lekin bu 20 000. 433 00:30:55,660 --> 00:30:56,870 Oling. 434 00:31:22,360 --> 00:31:25,230 Yaxshiyamki, u bir xodimni o'ldirdi. 435 00:31:25,940 --> 00:31:27,780 {\an8}Va u boy bo'lgani uchun tushishi mumkinmi? 436 00:31:27,860 --> 00:31:29,700 O'lgan yigit endigina 26 yoshda edi. 437 00:31:29,780 --> 00:31:30,660 - Ha-na. - U 26 yoshda edi? 438 00:31:30,740 --> 00:31:32,030 Aynan. 439 00:31:32,120 --> 00:31:34,240 Ajablanarlisi. O'sha bechora bola. 440 00:31:34,330 --> 00:31:36,080 U hatto odam emas. 441 00:31:36,160 --> 00:31:37,620 - Ha-na. -Song shunday dedi... 442 00:31:37,700 --> 00:31:39,370 -Xonim Chu, tushundim. -u ushlab turishni rejalashtirmoqda 443 00:31:39,460 --> 00:31:42,000 Songju politsiya bo'limi javobgar tushirish uchun 444 00:31:42,080 --> 00:31:43,540 -aktsiya bahosida. -Nima bo'ldi? 445 00:31:43,630 --> 00:31:46,670 Politsiya xodimi dedi ular tergovni davom ettirishlarini 446 00:31:46,750 --> 00:31:48,720 {\an8}haqiqatni fosh qilish adolatsiz o'lim ortida 447 00:31:48,800 --> 00:31:51,300 {\an8}shu yigitning oxirigacha. 448 00:31:54,850 --> 00:31:55,930 Sen ahmoq. 449 00:31:56,680 --> 00:31:57,560 Esi past; Tentak! 450 00:32:00,100 --> 00:32:02,350 Sen axmoq. Buni qilganimni ko'rdingizmi? 451 00:32:02,440 --> 00:32:04,610 Xan Seung-Vuni o'ldirganimni ko'rdingizmi? 452 00:32:05,820 --> 00:32:06,690 Uzr so'rayman. 453 00:32:13,110 --> 00:32:14,410 Siz xotirjam bo'lishingiz mumkin 454 00:32:14,490 --> 00:32:17,990 sizning shaxsingiz oshkor etilmasligi uchun, Janob Yu Yeong-jae. 455 00:32:21,210 --> 00:32:25,840 {\an8}IKKI KUN OLDIN 456 00:32:30,670 --> 00:32:31,720 Hey. 457 00:32:32,300 --> 00:32:33,930 Buni bu yerda kim qoldirgan? 458 00:32:35,180 --> 00:32:36,390 Kim edi? 459 00:32:42,980 --> 00:32:44,310 Sen ahmoq. 460 00:32:44,400 --> 00:32:46,440 Darhol menga xabar bering qo'ng'iroq qilganingizda. 461 00:32:47,520 --> 00:32:48,650 Endigina eslatma qoldirdingizmi? 462 00:32:49,440 --> 00:32:51,860 -Kichkina... -janob Song, to'xtatish kerak. 463 00:32:56,410 --> 00:32:57,870 Ketdik. 464 00:32:59,700 --> 00:33:00,660 Seung-woo. 465 00:33:02,580 --> 00:33:03,580 Siz shu yerdamisiz? 466 00:33:05,000 --> 00:33:05,920 Seung-woo… 467 00:33:32,570 --> 00:33:34,320 Hojatxonaga kirganimda, 468 00:33:35,570 --> 00:33:36,570 Seung-woo edi... 469 00:33:39,700 --> 00:33:41,370 allaqachon o'lgan. 470 00:33:44,540 --> 00:33:45,920 Bilmayman deb o'ylaganmidingiz? 471 00:33:46,620 --> 00:33:48,040 -Uzr so'rayman. - Kechirasizmi? 472 00:33:48,750 --> 00:33:50,290 Tiz cho'k, ey ahmoq! 473 00:33:52,170 --> 00:33:53,920 Teringizni tiriklayin. 474 00:33:54,010 --> 00:33:56,630 Kechirasiz, janob Song! Uzr so'rayman! 475 00:33:56,720 --> 00:33:58,470 - Menga ruxsat bering. Ketdik! - Janob. 476 00:33:59,100 --> 00:34:01,810 Iltimos. Men... juda afsusdaman. 477 00:34:01,890 --> 00:34:02,970 Uzr so'rayman. 478 00:34:03,060 --> 00:34:04,980 -Qaerda bo'lishingizdan qat'iy nazar hamma narsani bilaman -Kechirasiz. 479 00:34:05,060 --> 00:34:06,190 va siz nima qilyapsiz. 480 00:34:07,440 --> 00:34:10,940 Yana bir marta politsiyaga yugur va ularga ko'proq bema'nilik ayting, 481 00:34:12,070 --> 00:34:13,610 va singlingiz bilan nima bo'lishini ko'ring. 482 00:34:18,490 --> 00:34:19,660 Uzr so'rayman. 483 00:34:21,080 --> 00:34:22,200 Jin ursin. 484 00:34:30,500 --> 00:34:31,420 Oling. 485 00:34:32,250 --> 00:34:33,090 Hey. 486 00:34:39,260 --> 00:34:40,390 O'zingizni tuting, maylimi? 487 00:34:41,300 --> 00:34:42,350 O'zingizni tutsangiz yaxshi bo'ladi. 488 00:34:42,890 --> 00:34:43,930 U erda, u erda. 489 00:34:51,020 --> 00:34:52,770 -Bu yerga kel. - Xudoyim. 490 00:34:52,860 --> 00:34:53,860 Men yaxshiman. 491 00:34:53,940 --> 00:34:55,530 Uyg'otmoq. 492 00:34:55,610 --> 00:34:57,740 -Uyga borishing kerak. -Men yaxshiman. 493 00:34:59,280 --> 00:35:00,200 Hey. 494 00:35:01,620 --> 00:35:05,660 Men uni bu narsa bilan bo'g'ib qo'ydim. 495 00:35:08,830 --> 00:35:10,000 Bu juda yaxshi tuyuldi. 496 00:35:10,080 --> 00:35:11,000 {\an8}XAN SEUNG-VU 497 00:35:15,130 --> 00:35:18,300 Bu siz uchun sovg'a. 498 00:35:21,840 --> 00:35:25,390 Hozirgi bolalar buni yaxshi ko'radilar marjondan ko'ra ko'proq. 499 00:35:28,270 --> 00:35:30,230 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 500 00:35:35,070 --> 00:35:37,240 FUQAROLAR qo'rquvda, JUNGJINNING TO'KSIZ QOTTILISH ISLARI 501 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Kiring. 502 00:35:45,490 --> 00:35:46,410 Bu nima? 503 00:35:47,410 --> 00:35:49,000 Men buni ko'rishingiz kerak deb o'yladim. 504 00:35:49,080 --> 00:35:50,080 {\an8}BOSH CHOI SU-RYONG 505 00:35:54,210 --> 00:35:55,420 {\an8}DNK TAHLIL HISOBOTI 506 00:35:56,500 --> 00:35:59,170 Jeong-Yong NFSga so'rov yubordi. 507 00:36:01,340 --> 00:36:02,640 {\an8}VAFAT, KIM YEONG-NIM 508 00:36:03,300 --> 00:36:05,850 Kim Yeong-nim kim? 509 00:36:07,890 --> 00:36:10,690 Sening ishing emas. Rais Jeonning ishi qanday ketmoqda? 510 00:36:11,560 --> 00:36:13,230 Siz buyurganingizdek silliq. 511 00:36:13,310 --> 00:36:14,230 Uni tezda o'rab oling. 512 00:36:15,150 --> 00:36:17,360 Ha, ser. Men uni bir lahzada o‘rab olaman. 513 00:36:23,820 --> 00:36:24,990 {\an8}TAQDIMLI SHAXS: KIM YEONG-NIM 514 00:36:25,070 --> 00:36:26,450 {\an8}YOQILIShI, 2013-YIL, 16-SENTYABR 515 00:36:35,630 --> 00:36:37,840 {\an8}U detektiv kaltak ham ahmoq. 516 00:36:37,920 --> 00:36:39,090 Avval uni yo'qotishga harakat qiling. 517 00:36:40,210 --> 00:36:41,590 Politsiya bilan aralashmang. 518 00:36:42,470 --> 00:36:46,680 Agar biz yotsak boshliq Choy hamkorlik qilmaydi qo'l ostidagilarga yana bir barmoq. 519 00:36:46,760 --> 00:36:47,720 {\an8}Bosh direktor NOH HANG-GYU 520 00:36:47,810 --> 00:36:49,310 {\an8}U nima qilmoqchi? 521 00:36:50,180 --> 00:36:54,810 Biz uni bir nechta bog'ichlardan ushlab turamiz, shuning uchun biz uni har doim nazorat ostida ushlab turishimiz mumkin. 522 00:36:56,020 --> 00:36:57,690 Hozircha Ga Mo-takni oling. 523 00:36:58,400 --> 00:36:59,650 {\an8}Uni bu yerga olib kelasizmi? 524 00:37:01,940 --> 00:37:04,740 Sizningcha, biz qayerdamiz? Nega uni bu erga olib keldingiz? 525 00:37:05,360 --> 00:37:07,070 Qaniydi sen mening akam bo'lmasang... 526 00:37:09,450 --> 00:37:11,370 Uni omboringizda saqlang. 527 00:37:12,460 --> 00:37:14,040 Men uni ko'rishim kerak 528 00:37:14,920 --> 00:37:17,500 oxirgi nafasini o'z ikki ko'zim bilan ol. 529 00:37:17,590 --> 00:37:18,590 {\an8}TAESIN GROUP 530 00:37:18,670 --> 00:37:19,550 {\an8}Va buni toʻgʻri bajaring. 531 00:37:19,630 --> 00:37:21,590 Agar suv ombori ochilib qolsa, 532 00:37:21,670 --> 00:37:23,880 uchinchi AKT qayta ishlab chiqishni unutishingiz mumkin 533 00:37:24,470 --> 00:37:25,760 va uning prezidentligi. 534 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 Uning prezidentligi? 535 00:37:28,720 --> 00:37:30,600 Mayor Shin prezident bo'ladimi? 536 00:37:31,890 --> 00:37:32,850 Albatta. 537 00:37:34,230 --> 00:37:36,850 Sizningcha, biz bu ishni qilyapmizmi? faqat Jungjinni olish uchunmi? 538 00:37:37,690 --> 00:37:39,570 Biz Moviy uyga boramizmi? 539 00:37:41,900 --> 00:37:43,900 Jin ursin, yuragim nima? Bu poyga. 540 00:37:45,240 --> 00:37:46,700 {\an8}EONNI NOODLES 541 00:37:46,780 --> 00:37:50,410 Men xususiy detektiv agentlikmanmi? endi sizga? 542 00:37:51,160 --> 00:37:52,540 Meni fon tekshiruvini o'tkazishga majbur qilyapsizmi? 543 00:37:52,620 --> 00:37:53,950 Siz buni qilmasligingiz kerak! 544 00:37:56,000 --> 00:37:58,920 Ular odamlarning fikrlarini o'qiydilar o'z vakolatlaridan hisoblagich sifatida foydalanish, 545 00:37:59,000 --> 00:38:00,920 va men xavotirga tushdim. 546 00:38:01,000 --> 00:38:03,710 Ular chiqarib yuboriladi Yung buni bilishi bilanoq. 547 00:38:03,800 --> 00:38:05,380 Men ularning asablariga ishonmayman. 548 00:38:06,340 --> 00:38:09,260 Bilaman, bu shunchaki bir chashka qahva, lekin biroz dars olishga harakat qiling. 549 00:38:09,350 --> 00:38:10,350 Bu hayot haqida. 550 00:38:10,430 --> 00:38:12,220 Faqat olgan narsangizni oling, xo'pmi? 551 00:38:12,310 --> 00:38:13,140 Ajoyib ish. 552 00:38:16,140 --> 00:38:19,190 Bu birodarlar juda iflos hayot kechirdilar, 553 00:38:19,270 --> 00:38:21,230 hatto ota-onasi erta vafot etgan bolalar uchun ham 554 00:38:21,320 --> 00:38:23,110 va kimning sharoiti yaxshi bo'lmagan. 555 00:38:23,190 --> 00:38:24,490 Men bunga ishonolmayman. 556 00:38:25,400 --> 00:38:27,360 Qanday qilib kimdir muqaddam 11 ta sudlangan 557 00:38:27,450 --> 00:38:29,490 Taesinning ijrochi direktori bo'lasizmi? 558 00:38:29,570 --> 00:38:31,160 Ular muvaffaqiyatli xo'jayinni topdilar. 559 00:38:31,780 --> 00:38:33,490 {\an8}Bu Cho Tae Sin. 560 00:38:35,910 --> 00:38:39,380 Cho Tae-Sin, bu yigit. U aql bovar qilmaydigan. 561 00:38:39,460 --> 00:38:41,500 - U diler edi. - Narkotik sotuvchimi? 562 00:38:41,590 --> 00:38:44,710 Ha, keyin u hamma narsani tozaladi, 563 00:38:44,800 --> 00:38:47,340 o'zini ko'rinadigan qilib ko'rsatdi, va dunyoga chiqdi. 564 00:38:47,430 --> 00:38:50,760 Keyin Cho Tae-Sin o'z zimmasiga oldi qurilish firmasi, 565 00:38:50,850 --> 00:38:53,390 va No Hang-gyu topildi tovarlar va xizmatlar kompaniyasi. 566 00:38:53,470 --> 00:38:56,180 Keyin keyingi yil to'satdan, 567 00:38:56,850 --> 00:38:59,230 Jungjinni bosib ketdi qayta ishlab chiqish shavqi bilan. 568 00:38:59,310 --> 00:39:00,980 - Birdan? - Birdaniga. 569 00:39:01,060 --> 00:39:02,150 Fishy, ​​shunday emasmi? 570 00:39:03,320 --> 00:39:05,530 Ularning qo'llarida kimdir bor. 571 00:39:05,610 --> 00:39:06,570 JSSV? 572 00:39:07,490 --> 00:39:08,450 Shin Myeong-hwi. 573 00:39:08,530 --> 00:39:09,860 Ha, shunday. 574 00:39:10,820 --> 00:39:13,950 Shin Myeong-xvi bosh edi o'sha paytdagi tuman. 575 00:39:14,870 --> 00:39:16,620 Jumboq birlashmoqda, to'g'rimi? 576 00:39:17,460 --> 00:39:19,960 Ular front sifatida Taesin guruhini tashkil qilishdi, 577 00:39:20,040 --> 00:39:22,460 lekin ular ishlagan Yana 11 ta kompaniya 578 00:39:22,540 --> 00:39:25,250 qo'g'irchoq boshlig'i bilan, xuddi giyohvand moddalar bilan shug'ullanayotganda qilgani kabi. 579 00:39:30,050 --> 00:39:33,680 Bu qog'oz kompaniyalari bo'lishi kerak bu pullarni slyuz fondlarini yaratish uchun yuvish. 580 00:39:33,760 --> 00:39:36,470 2014 yilda bu haqda maqola bor edi. 581 00:39:37,600 --> 00:39:40,310 Prokuratura tergovga kirishdi Taesinning slush fondi, 582 00:39:40,390 --> 00:39:43,020 lekin maqola va voqea ikkalasi ham juda tez o'chirildi. 583 00:39:43,110 --> 00:39:45,190 Ular qo'llarini oldilar prokuraturada ham? 584 00:39:46,190 --> 00:39:48,400 Prokuror tergovga mas'ul edi 585 00:39:49,070 --> 00:39:51,030 {\an8}TVda Songning advokati sifatida koʻrilgan. 586 00:39:51,570 --> 00:39:53,530 U Taesinning yuridik jamoasining bir qismi. 587 00:39:54,200 --> 00:39:55,580 Buni qayerdan bilasiz? 588 00:39:56,580 --> 00:39:58,830 Song Man-ho kompaniyasi, Dajeong qurilish firmasi… 589 00:40:00,540 --> 00:40:01,920 oldin otamga tegishli edi. 590 00:40:06,340 --> 00:40:09,420 Bu kompaniyalarning barchasi olib qo'yildi otam kabi egalaridan. 591 00:40:10,800 --> 00:40:13,470 Ular moliyalashtirishni quritadilar subpudratchilarni to'xtatib, 592 00:40:13,550 --> 00:40:14,510 keyin ularga qarz bering. 593 00:40:14,600 --> 00:40:17,560 Demak, bu No Xangyudan kelishi kerak edi. Bu to'g'rimi? 594 00:40:17,640 --> 00:40:20,640 To'lov sanasidan bir kun o'tgach, ular bosh direktorni firibgarlik uchun sudga berishadi, 595 00:40:21,230 --> 00:40:23,730 egallab olish, va unga o'xshagan nopoklarni boshiga qo'ying. 596 00:40:24,270 --> 00:40:25,730 Xudoyim. 597 00:40:26,320 --> 00:40:28,820 Va bu sizning oilangiz bilan sodir bo'ldimi? 598 00:40:34,740 --> 00:40:36,620 Kim quyosh nurini shunday to'sadi? 599 00:40:50,170 --> 00:40:55,140 Bu Taesin guruhining asl tabiati, Koreyadagi eng yaxshi 50 guruhdan biri. 600 00:40:55,220 --> 00:40:59,270 Ularning o'rinda turishi qanday ma'noga ega mening kompaniyamdan uch pog'ona balandmi? 601 00:41:00,270 --> 00:41:02,810 Mo-takni pichoqlagan eshak kim? 602 00:41:03,770 --> 00:41:04,770 Boshliq. 603 00:41:06,980 --> 00:41:08,360 Mo-tak, yarangni ko'ray. 604 00:41:10,730 --> 00:41:12,400 Mana, shu yerda, 605 00:41:12,490 --> 00:41:14,660 - va bu erda, keyin shu erda ... -Yetardi. 606 00:41:17,530 --> 00:41:19,240 DAJEONG ENC 607 00:41:21,870 --> 00:41:23,210 Janob Ga Mo-tak. 608 00:41:26,380 --> 00:41:27,460 Sizlar ko'p. 609 00:41:29,040 --> 00:41:30,800 Janob Ga Mo-tak, men sizni ko‘rishim kerak. 610 00:41:39,260 --> 00:41:40,430 Jin ursin, bu kaltak. 611 00:41:40,510 --> 00:41:41,770 -Hey! -Nima bo'ldi? 612 00:41:41,850 --> 00:41:43,060 -Nima gaplar? -Jin ursin. 613 00:41:43,140 --> 00:41:45,310 - Voy. -U nima qilyapti? 614 00:41:45,390 --> 00:41:49,520 Sen ahmoq. Sizningcha, odamlarni o'ldirish qiziqarlimi? 615 00:41:52,110 --> 00:41:53,570 Siz ahmoqsiz… 616 00:41:56,320 --> 00:41:57,570 Kutib turing. Bir soniya kuting. 617 00:41:59,830 --> 00:42:03,500 Hey, do you want me to crush all 206 bones in your body? 618 00:42:04,160 --> 00:42:06,790 How dare you show up here? 619 00:42:06,870 --> 00:42:09,080 Hey, xonim. O'lishni xohlaysizmi? 620 00:42:09,170 --> 00:42:12,880 Kid, listen to the lady and get lost. 621 00:42:13,510 --> 00:42:16,760 You're pretty brazen for someone who ruined Mo-tak's life. 622 00:42:18,510 --> 00:42:20,050 You even took away his parents. 623 00:42:20,140 --> 00:42:22,720 Qanday jur'at etasan ulardan ko'proq olish kerakmi? 624 00:42:23,810 --> 00:42:24,770 - Voy. -Boss! 625 00:42:24,850 --> 00:42:25,730 - Jin ursin. -Boss. 626 00:42:25,810 --> 00:42:26,890 Hey, xo'jayin. 627 00:42:26,980 --> 00:42:28,150 -Qani ketdik. -Nima bo'ldi? 628 00:42:28,230 --> 00:42:30,110 Bu abadiy davom etadi ularning xotiralarini o'chirish uchun. 629 00:42:30,190 --> 00:42:31,110 qilmang. 630 00:42:31,190 --> 00:42:33,030 Ular hamma narsani ko'rdilar. 631 00:42:33,110 --> 00:42:35,190 Ular hamamböceği kabi. 632 00:42:35,740 --> 00:42:37,360 Ular qaytib kelishda davom etadilar. 633 00:42:37,450 --> 00:42:40,120 Bizni nima deb chaqirdingiz? Tarakanlar? 634 00:42:40,820 --> 00:42:43,330 Sen o'sha ahmoqsan kim meni o'ldirish uchun pichoqlagan, 635 00:42:43,410 --> 00:42:45,120 bu sizga kamsituvchi tuyuladimi? 636 00:42:46,250 --> 00:42:48,210 Agar bu yerda yana paydo bo'lsangiz, 637 00:42:48,790 --> 00:42:51,210 Men sizning tilingizni tortib olaman va bo'yningizga o'rang. 638 00:42:51,790 --> 00:42:55,170 Odamlar qanchalik aqldan ozishini bilasiz ular tirikchiliklarini yo'qotganda, shunday emasmi? 639 00:42:58,470 --> 00:42:59,840 Hali ham tushunmayapsizmi? 640 00:42:59,930 --> 00:43:02,850 Men yetti yil avvalgidek emasman, sen axmoq. 641 00:43:02,930 --> 00:43:05,810 Meni bunaqa o‘yinchoq bilan pichoqlab bo‘lmaydi. 642 00:43:06,350 --> 00:43:07,600 Oh, bu og'riyapti. 643 00:43:07,690 --> 00:43:08,520 Bu og'riyapti. 644 00:43:11,560 --> 00:43:14,440 Uning prezidentligi? Mayor Shin prezident bo'ladimi? 645 00:43:14,530 --> 00:43:16,530 {\an8}Bularning barchasini biz qilyapmiz deb o‘ylang faqat Jungjinni olish uchunmi? 646 00:43:16,610 --> 00:43:17,990 Biz Moviy uyga boramizmi? 647 00:43:24,080 --> 00:43:25,240 Prezidentlik? 648 00:43:27,000 --> 00:43:28,120 Hazillashyapsanmi? 649 00:43:31,170 --> 00:43:32,380 Nima qilyapsan, ahmoq? 650 00:43:32,460 --> 00:43:34,000 - Menga ruxsat bering. -Boss. 651 00:43:34,090 --> 00:43:35,090 Bir chetga o'ting. Harakat qiling! 652 00:43:35,170 --> 00:43:36,210 Men ham boshlamadim. 653 00:43:36,300 --> 00:43:37,340 -Boss! - Menga ruxsat bering. 654 00:43:38,090 --> 00:43:39,880 -Qani ketdik. - Jin ursin. 655 00:43:42,010 --> 00:43:44,050 Biz qaytamiz. Tayyor bo'lganingiz yaxshi. 656 00:43:44,140 --> 00:43:46,680 Ko'ring, xo'pmi? Yaxshi bo'l. 657 00:43:50,190 --> 00:43:51,230 Siz shunchaki o'sha erda turdingizmi? 658 00:43:51,310 --> 00:43:53,610 Siz u erda turib tomosha qildingiz meni kaltaklashgandami? 659 00:43:53,690 --> 00:43:55,900 Ular bu pichoqlarni yarmiga bo'lishdi. Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 660 00:43:55,980 --> 00:43:57,900 Va bu sizga sabab beradi u erda turish uchunmi? 661 00:43:58,490 --> 00:44:00,150 U haqiqatan ham insonmi? 662 00:44:00,820 --> 00:44:02,160 Jin ursin. 663 00:44:02,240 --> 00:44:05,700 Ga Mo-tak tugasa nima bo'ladi rejamizni buzadimi? 664 00:44:05,780 --> 00:44:07,910 Jin ursin. Jin ursin. 665 00:44:11,120 --> 00:44:12,000 Nima bo'ldi? 666 00:44:14,630 --> 00:44:16,130 Prezidentlik. 667 00:44:16,800 --> 00:44:17,840 Prezidentlik. 668 00:44:19,340 --> 00:44:21,970 Bu mutlaqo absurd, 669 00:44:22,050 --> 00:44:23,840 lekin imkonsiz emas. 670 00:44:23,930 --> 00:44:26,100 U eng yuqori ma'qullash reytingiga ega. 671 00:44:26,180 --> 00:44:29,930 Odamlarning fikri yo'q Shin Myeong-hwi iflos ishlar bilan shug'ullangan 672 00:44:30,020 --> 00:44:31,440 odamlarning orqasida. 673 00:44:32,480 --> 00:44:35,110 Biz buni fosh qilishimiz kerak. Bu absurd. 674 00:44:35,190 --> 00:44:36,520 Suv ombori nima? 675 00:44:38,570 --> 00:44:40,570 Ular meni o'ldirishlari kerakligini aytishdi 676 00:44:41,360 --> 00:44:43,070 suv ombori tufayli. 677 00:44:43,610 --> 00:44:45,240 Hozircha Ga Mo-takni oling. 678 00:44:45,320 --> 00:44:46,780 Agar suv ombori ochilib qolsa, 679 00:44:46,870 --> 00:44:50,500 uchinchi AKT qayta ishlab chiqishni unutishingiz mumkin va uning prezidentligi. 680 00:44:51,910 --> 00:44:53,420 Suv ombori ochilgandan so'ng, 681 00:44:54,120 --> 00:44:57,340 uning prezidentligi va uchinchisi AKTni qayta ishlash shartnomasi bekor qilinadi. 682 00:44:57,420 --> 00:44:59,380 - Suv ombori? -Ha. 683 00:45:00,210 --> 00:45:01,590 Kimning jasadi shu yerdami? 684 00:45:03,220 --> 00:45:04,340 Uning jasadimi? 685 00:45:07,640 --> 00:45:08,850 RESERVAR, 3795D123 61 R33L1 686 00:45:09,970 --> 00:45:12,020 RESERVAR, 3795D123 61 R33L1 687 00:45:13,730 --> 00:45:15,940 Jungjinda suv ombori bormi? 688 00:45:16,690 --> 00:45:17,610 Mo-tak. 689 00:45:18,230 --> 00:45:20,190 Dadamning daftarida “suv ombori”ni ko‘rdim. 690 00:45:23,070 --> 00:45:25,200 Shu yerda. "Suv ombori" va ba'zi raqamlar. 691 00:45:26,990 --> 00:45:28,410 Suv ombori? 692 00:45:31,330 --> 00:45:32,620 Bu nima bo'lishi mumkin? 693 00:45:36,420 --> 00:45:39,000 RESERVAR, 3795D123 61 R33L1 694 00:45:55,270 --> 00:45:56,980 Ji Cheong-sin kitobni oldi. 695 00:45:57,690 --> 00:45:59,150 Jin ursin! 696 00:46:00,690 --> 00:46:03,400 Bizning qo'limizda Jungjin bor, va biz Koreyani olmoqchimiz. 697 00:46:03,490 --> 00:46:05,450 Uni qanday qilib buzib tashlashingiz mumkin? 698 00:46:06,070 --> 00:46:07,030 Undan oldin… 699 00:46:12,950 --> 00:46:16,420 Ga Mo-takga o'xshaydi biror narsani boshlashga tayyorlanmoqda. 700 00:46:20,090 --> 00:46:21,300 Bu nima? 701 00:46:22,500 --> 00:46:24,170 U gumonlanuvchining qon namunasini oldi... 702 00:46:25,220 --> 00:46:26,760 Kim Yeong-Nimning o'ldirilishida. 703 00:46:28,890 --> 00:46:29,800 Nima? 704 00:46:30,680 --> 00:46:32,970 Men NFSni tahlil qilishni to'xtatdim 705 00:46:33,770 --> 00:46:36,390 va ularga namunani yoqishni aytdi. 706 00:46:37,810 --> 00:46:41,820 Endi nima? Biz qo'lga tushmaymiz Kim Yeong-nimga nima qilganimiz uchun? 707 00:46:43,230 --> 00:46:44,150 Yo'q. 708 00:46:59,170 --> 00:47:00,130 Sen ahmoq. 709 00:47:00,790 --> 00:47:03,210 Siz u o'lganini aytdingiz. Nima gaplar? 710 00:47:04,380 --> 00:47:05,880 -Uzr so'rayman. -Yer yutsin seni! 711 00:47:05,960 --> 00:47:07,130 Tae-sin. 712 00:47:14,140 --> 00:47:15,470 Uzr so'rayman. 713 00:47:22,900 --> 00:47:24,070 Jae-cheol, qayerdasan? 714 00:47:34,580 --> 00:47:35,910 Ji Cheong-sin qayerda? 715 00:47:37,120 --> 00:47:38,620 U qidiruvdagilar ro'yxatida. 716 00:47:39,870 --> 00:47:41,670 Ommaviy axborot vositalari bizda, shuning uchun boshqa ilojim yo'q edi. 717 00:47:42,290 --> 00:47:46,670 Nega Sang-pil qo'llariga o'tirdi Undan qutulishni aytganimda, 718 00:47:46,760 --> 00:47:48,260 faqat o'zini o'ldirish uchunmi? 719 00:47:50,090 --> 00:47:51,640 Ommaviy axborot vositalari uni portlatib yuborsin. 720 00:47:53,680 --> 00:47:54,600 Kechirasizmi? 721 00:47:56,970 --> 00:47:58,600 Ji Cheong-sin ketma-ket qotil. 722 00:48:00,600 --> 00:48:02,020 Buni portlatsinlar. 723 00:48:03,190 --> 00:48:05,230 Qanchalik ko'p odam qo'rqsa, shuncha yaxshi. 724 00:48:08,070 --> 00:48:09,700 U tezroq qo'lga olinishi kerak. 725 00:48:13,070 --> 00:48:14,070 Ammo u tirik bo'lolmaydi. 726 00:48:16,910 --> 00:48:17,870 Uni o'ldiring. 727 00:48:21,710 --> 00:48:22,620 Ha, ser. 728 00:48:30,470 --> 00:48:32,470 Leytenantlar So Gvon va Xa Mun Yong. 729 00:48:33,890 --> 00:48:36,050 Love Jungjin bosh direktori Kvon Jin-seung. 730 00:48:37,220 --> 00:48:38,720 Rais Jeon Gi Xvan. 731 00:48:39,470 --> 00:48:41,980 Va Ji Cheong-sin, hit odam. 732 00:48:50,740 --> 00:48:53,070 Agar ular qotil tomonidan o'ldirilgan bo'lsa, 733 00:48:53,160 --> 00:48:55,120 ulanish bo'lishi kerak o'limlari orasida. 734 00:48:57,950 --> 00:49:02,160 Kim va nima uchun kimdir Ji Cheong-singa ularni o'ldirishini aytasizmi? 735 00:49:06,210 --> 00:49:09,500 gumonlanuvchini ko'rsatuvchi videokuzatuv kameralari sodir bo'lgan qotillikda 736 00:49:09,590 --> 00:49:13,300 15-kuni Jungjindagi axlatxonada chiqdi. 737 00:49:13,840 --> 00:49:16,470 Xodim bo'lgan gumonlanuvchi axlatxonada, 738 00:49:16,550 --> 00:49:18,760 Beni o'ldirgan axlatxona egasi 739 00:49:18,850 --> 00:49:21,810 seyfdan pul o'g'irlagan, va voqea joyidan qochib ketgan. 740 00:49:21,890 --> 00:49:24,270 Bae boshidan o'q jarohati olgan, 741 00:49:24,350 --> 00:49:27,770 va uning buzilgan jasadi topildi ezilgan transport vositasida. 742 00:49:28,520 --> 00:49:31,490 {\an8}O‘q jarohati aniqlandi o'lim sababi sifatida. 743 00:49:31,570 --> 00:49:34,740 {\an8}Odam, bu jinni juda yovuz ko‘rinadi. 744 00:49:36,950 --> 00:49:37,780 Bu 9000 von bo'ladi. 745 00:49:38,410 --> 00:49:39,330 Narxi qancha? 746 00:49:40,540 --> 00:49:44,080 Politsiya ishni tugatishga va'da berdi. 747 00:49:44,960 --> 00:49:47,460 Agar siz ushbu kadrda erkakni ko'rsangiz, 748 00:49:48,130 --> 00:49:51,510 {\an8}911 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling yoki bog‘laning to'g'ridan-to'g'ri Jungjin politsiya bo'limi. 749 00:49:51,590 --> 00:49:52,670 Bu 9000 von bo'ladi. 750 00:49:53,970 --> 00:49:55,470 Keyingi hikoya. 751 00:50:23,370 --> 00:50:25,040 Hey, eshikni och! 752 00:50:27,870 --> 00:50:28,790 Eshikni oching! 753 00:50:33,460 --> 00:50:35,590 Eshikni oching. Hey! 754 00:50:38,260 --> 00:50:39,300 Buni oching. 755 00:50:40,510 --> 00:50:42,010 Voy, ochiq. 756 00:50:55,610 --> 00:50:57,150 Biznes qilishni xohlamaysizmi? 757 00:50:58,700 --> 00:51:00,490 Bu eshak ham bizdan biri. 758 00:51:02,120 --> 00:51:04,120 Ishingizni to'g'ri bajaring. Buning uchun sizga pul to'laysiz. 759 00:51:08,250 --> 00:51:09,370 Yana ko'rishamiz. 760 00:51:14,420 --> 00:51:15,420 U nima edi; Nima bo'lgandi? 761 00:51:15,960 --> 00:51:17,340 Mening baliq keki barimni ham isitib oling. 762 00:51:51,460 --> 00:51:52,540 Siz meni hayratda qoldirdingiz. 763 00:51:55,710 --> 00:51:57,710 Bularni qulog‘ingizga solib yurmang. 764 00:51:58,920 --> 00:52:01,300 Ji Cheong-sin sizni ko'rdi, va u sizning ismingizni ko'rgan bo'lsa kerak. 765 00:52:03,550 --> 00:52:04,760 bilaman. 766 00:52:06,430 --> 00:52:07,470 Ehtiyot bo'ling. 767 00:52:08,980 --> 00:52:10,100 Siz ham ehtiyot bo'ling. 768 00:52:11,690 --> 00:52:12,940 Va buni siz bilan saqlang. 769 00:52:16,610 --> 00:52:17,820 Ha-na. 770 00:52:21,400 --> 00:52:23,910 Men o‘sha ahmoqning paydo bo‘lishini kutyapman. 771 00:52:25,740 --> 00:52:26,790 Bunchalik shoshqaloqlik qilmang. 772 00:52:39,970 --> 00:52:41,800 {\an8}MAQSAD 773 00:52:46,810 --> 00:52:49,100 Ha, xo'jayin. Hammasi tugadi. 774 00:52:49,890 --> 00:52:50,810 Ha. 775 00:52:53,560 --> 00:52:54,850 U qayerda joylashgan? 776 00:53:01,700 --> 00:53:03,610 Songvon, Jungjinning yonida. 777 00:53:03,700 --> 00:53:06,240 Songvon Jungjinning bir qismi bo'lgan, 778 00:53:06,320 --> 00:53:08,120 lekin ular 2013 yilda ajralishdi. 779 00:53:08,200 --> 00:53:09,700 U yerda suv ombori bor. 780 00:53:10,250 --> 00:53:13,330 Shunday qilib, ular dafn etilgan joy Kim Yeong-Nimning jasadi. 781 00:53:14,750 --> 00:53:15,960 - Voy. -Nima gaplar? 782 00:53:16,040 --> 00:53:17,210 Unga nima bo'ldi? 783 00:53:20,710 --> 00:53:21,920 Xudoyim. 784 00:53:27,850 --> 00:53:28,680 Biz biriga qadam tashladik. 785 00:53:29,720 --> 00:53:31,100 Bu Ji Cheong-sinmi? 786 00:53:31,180 --> 00:53:32,430 Yo'q. 787 00:53:32,520 --> 00:53:34,140 Siz mutlaqo qadrsizsiz. 788 00:53:34,810 --> 00:53:37,230 -Amakim. -Amakingiz? 789 00:53:38,230 --> 00:53:39,900 Odam, bu yigitga qarang. 790 00:53:41,030 --> 00:53:41,940 Qanday daraja? 791 00:53:42,030 --> 00:53:43,070 Ikkinchi daraja. 792 00:53:45,360 --> 00:53:47,030 Iltimos... Iltimos, mening jonimni saqlab qo'ying. 793 00:53:48,240 --> 00:53:50,660 Bir kishi. Biror kishi o'lish arafasida. 794 00:53:50,740 --> 00:53:52,000 Jin ursin. 795 00:55:15,410 --> 00:55:17,540 Shunchaki hammasi bilan xayrlashdi. 796 00:56:37,620 --> 00:56:39,910 {\an8}Ammo, bu oʻq oʻtkazmaydigan. 797 00:56:42,170 --> 00:56:46,170 {\an8}Ular bosqinchilarni yollaganliklarini isbotlay olasizmi? Munning ota-onasini o'ldirish uchunmi? 798 00:56:46,250 --> 00:56:47,170 {\an8}Buni qanday isbotlaysiz? 799 00:56:47,250 --> 00:56:48,420 {\an8}Biz dalil topamiz. 800 00:56:48,960 --> 00:56:52,590 {\an8}Bugun Jungjin shahri zo'ravonlik jinoyatlariga qarshi urush e'lon qiladi. 801 00:56:52,680 --> 00:56:54,340 {\an8}Orqaga, ey ahmoq! 802 00:56:55,220 --> 00:56:57,760 {\an8}Biz bu qotilga ruxsat bermaymiz tinchlikka tahdid soladi 803 00:56:57,850 --> 00:56:59,520 {\an8}va shahrimiz xavfsizligi, Jungjin. 804 00:56:59,600 --> 00:57:01,520 {\an8}-Song Man-ho! - Bu sizmisiz, Ha-na? 805 00:57:03,390 --> 00:57:04,520 {\an8}Mening ismimni chaqirmang. 806 00:57:05,980 --> 00:57:07,570 {\an8}Subtitr tarjimasi Eun Sook Youn tomonidan