1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Buka amamuvi aku-inthanethi nochungechunge MAHHALA www.osdb.link/lm 2 00:01:14,541 --> 00:01:15,833 Kenjiro, Sir. 3 00:01:20,000 --> 00:01:21,250 Ngiyabonga. 4 00:01:22,208 --> 00:01:23,291 Ngiyabonga. 5 00:01:34,166 --> 00:01:35,166 Sawubona! 6 00:01:36,541 --> 00:01:37,750 Hlala uqaphile. 7 00:01:37,833 --> 00:01:38,916 - Mnumzane! - Mnumzane! 8 00:01:48,583 --> 00:01:49,583 Mnumzane. 9 00:01:49,666 --> 00:01:50,666 Mnumzane. 10 00:01:51,458 --> 00:01:52,750 Mnumzane. 11 00:01:59,208 --> 00:02:00,541 - Mnumzane. - Mnumzane. 12 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 Ah, nguwe Kenjiro. 13 00:02:06,666 --> 00:02:08,250 Ngacabanga ukuthi kwakungowesifazane. 14 00:02:08,333 --> 00:02:10,500 Uxolo, Oyabun. Cishe usefikile. 15 00:02:11,708 --> 00:02:12,833 Uxolo. 16 00:02:13,583 --> 00:02:16,083 Ingabe kufanele ihambe le kude nokho? 17 00:02:16,833 --> 00:02:18,708 Akukhona okokuqala 18 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 kukhona oseke wazama ukungibulala. 19 00:02:21,500 --> 00:02:23,041 Ukungibulala. 20 00:02:24,416 --> 00:02:25,875 Ngenhlonipho efanele, Oyabun. 21 00:02:26,625 --> 00:02:27,958 Kulokhu, 22 00:02:28,041 --> 00:02:29,375 kwehlukile. 23 00:02:33,208 --> 00:02:34,916 Sisola ukuthi i-Shi no kage. 24 00:02:37,791 --> 00:02:39,375 Babizwa kanjalo abanye... 25 00:02:42,375 --> 00:02:44,333 Akekho owaziyo ukuthi ubani oholayo, 26 00:02:44,416 --> 00:02:46,458 ababaqashayo. 27 00:02:46,541 --> 00:02:51,583 Balala belindile ebumnyameni. futhi ngaphambi kokuthi wazi... 28 00:03:02,791 --> 00:03:04,875 Kusukela entanyeni yakho, 29 00:03:04,958 --> 00:03:06,541 amakhwela okufa. 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,500 Into yokugcina ozoyibona 31 00:03:10,916 --> 00:03:14,500 ingabe igazi lakho lipenda phansi libomvu. 32 00:03:19,583 --> 00:03:22,791 Yini isihogo, Kenji. 33 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 Ingabe ucabangani? 34 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 Izithunzi? 35 00:03:25,375 --> 00:03:27,375 Bathumela ama-ninjas? 36 00:03:28,625 --> 00:03:29,750 Ngixolele. 37 00:03:32,625 --> 00:03:34,208 Ubani okhona? 38 00:03:34,291 --> 00:03:35,375 Uxolo. 39 00:03:35,875 --> 00:03:38,791 Uxolo, Oyabun. 40 00:03:39,708 --> 00:03:41,833 Owesifazane omcelile. 41 00:04:30,125 --> 00:04:35,541 Manje uyazi ukuthi yini okufanele uyenze, akunjalo? 42 00:04:41,291 --> 00:04:43,666 Yilokho kuphela. 43 00:04:46,166 --> 00:04:49,041 Ngifulathele. 44 00:04:52,166 --> 00:04:56,416 Khumula izingubo zakho! 45 00:05:09,333 --> 00:05:10,541 Ngiyaxolisa, Sithandwa. 46 00:05:10,625 --> 00:05:13,000 Ngizobe ngisekhaya ezinsukwini ezimbili kuya kwezintathu. 47 00:05:13,791 --> 00:05:17,791 Kodwa uMika ufuna uBaba agoduke namhlanje ebusuku. Ngiyacela, Baba. 48 00:05:18,666 --> 00:05:20,666 Mika, ngiyakwethembisa. 49 00:05:23,125 --> 00:05:26,166 Lungela! 50 00:05:26,666 --> 00:05:29,041 Ngizokubhebha manje! 51 00:05:31,500 --> 00:05:32,666 Huh? 52 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Yini leyo? 53 00:05:51,708 --> 00:05:52,916 - Kumele ngihambe. - Kodwa... 54 00:05:58,166 --> 00:06:00,041 Yini engalungile? 55 00:06:00,125 --> 00:06:01,958 Wena, wena. 56 00:06:03,791 --> 00:06:06,416 Oyabun? 57 00:06:07,000 --> 00:06:08,500 Oyabun! 58 00:06:08,583 --> 00:06:09,791 Oyabun! 59 00:06:11,666 --> 00:06:14,416 - Sawubona! - Yini ... 60 00:06:18,666 --> 00:06:20,625 Shit. Kwenzekeni lapha? 61 00:06:30,541 --> 00:06:31,541 Wena! 62 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Ubani owenze lokhu? 63 00:06:33,958 --> 00:06:35,166 Ngiphendule! 64 00:06:35,250 --> 00:06:36,375 Ngiphendule! 65 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Ima! 66 00:07:30,833 --> 00:07:31,833 Hewu! 67 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 Bulala lesi sifebe. 68 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Uyafuna ukulwa? 69 00:07:50,791 --> 00:07:52,083 Udoti!! 70 00:08:37,958 --> 00:08:39,291 Kwenzenjani? 71 00:10:00,833 --> 00:10:02,500 Asambeni bafo! 72 00:10:05,666 --> 00:10:09,791 Tshela wonke umuntu ukuthi ahlale eqaphile! 73 00:10:10,791 --> 00:10:13,000 Umhlaseli angase angabi yedwa. 74 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 - Yebo, Mnumzane! - Yebo, Mnumzane! 75 00:10:15,958 --> 00:10:17,416 Sawubona, asambe. 76 00:10:17,500 --> 00:10:18,541 Vikela le ndawo. 77 00:10:19,375 --> 00:10:20,500 Qhubeka ubheka! 78 00:10:38,083 --> 00:10:39,083 Owesifazane? 79 00:10:41,000 --> 00:10:42,666 Kwenzakalani? 80 00:10:44,250 --> 00:10:45,833 Manje yini? 81 00:10:49,000 --> 00:10:51,208 Vula izibani. Manje! 82 00:10:51,291 --> 00:10:52,875 - Yebo, Mnumzane! - Yebo, Mnumzane! 83 00:10:54,791 --> 00:10:56,125 Zibonise, maye! 84 00:11:28,625 --> 00:11:29,833 Sawubona. 85 00:11:31,000 --> 00:11:32,166 Kungani u... 86 00:11:35,500 --> 00:11:37,166 Woza-ke! 87 00:12:10,500 --> 00:12:11,791 Wena skhohlakali! 88 00:12:14,000 --> 00:12:15,458 Shutha manje! 89 00:14:07,500 --> 00:14:09,166 Shi no kage. 90 00:15:17,541 --> 00:15:18,625 Isithunzi. 91 00:15:19,666 --> 00:15:21,916 Ubulele u-Yoshinori. 92 00:15:22,833 --> 00:15:24,041 Kungani? Kungani ulokhu ubulala? 93 00:15:24,625 --> 00:15:26,041 - Ngimane nje... - Siqashiwe 94 00:15:26,125 --> 00:15:29,000 ukuqeda wonke umndeni wakwa-Onori. 95 00:15:30,083 --> 00:15:31,333 Yoshinori 96 00:15:32,041 --> 00:15:34,250 uyinhloko yomndeni kuphela. 97 00:15:36,166 --> 00:15:37,625 Kenjiro Kayama. 98 00:15:38,416 --> 00:15:40,208 Ngokufa kukaYoshinori, 99 00:15:41,166 --> 00:15:43,125 uyalandela 100 00:15:44,125 --> 00:15:45,125 emgqeni. 101 00:15:45,583 --> 00:15:47,291 Umndeni wonke 102 00:15:48,166 --> 00:15:50,125 ubhujisiwe. 103 00:15:50,916 --> 00:15:53,000 Ngeke ngihlale. 104 00:15:53,083 --> 00:15:54,541 Akekho 105 00:15:56,041 --> 00:15:58,333 ekhetha isiphetho sabo. 106 00:16:00,833 --> 00:16:01,958 Hayi suka. 107 00:17:10,750 --> 00:17:11,791 13. 108 00:17:12,583 --> 00:17:13,583 13! 109 00:17:14,791 --> 00:17:15,833 Phefumula. 110 00:17:16,750 --> 00:17:19,250 Phefumula. Kancane kancane. 111 00:17:25,500 --> 00:17:26,708 Sesiqedile lapha. 112 00:17:27,458 --> 00:17:28,500 Thatha izinto zakho. 113 00:18:15,458 --> 00:18:16,666 Yini elandelayo? 114 00:18:19,958 --> 00:18:20,958 Umbra? 115 00:18:22,750 --> 00:18:23,833 Nkosikazi? 116 00:18:28,000 --> 00:18:29,083 Ngiyaxolisa. 117 00:18:30,458 --> 00:18:31,666 Umfundisi Umbra. 118 00:18:36,041 --> 00:18:38,250 Ngiyakungabaza ikhono lakho phezu kwemishini ezayo. 119 00:18:40,583 --> 00:18:41,833 Ngabe ngehlulekile? 120 00:18:42,375 --> 00:18:43,375 Yebo. 121 00:18:44,416 --> 00:18:47,041 Kodwa ngingathathi hlangothi okuhlosiwe okuyinhloko nokunye... 122 00:18:47,125 --> 00:18:48,458 Ufakwe ebucayini. 123 00:18:50,458 --> 00:18:52,125 I-Yoshinori yayingeyona inhloso eguquguqukayo. 124 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Kuzoba nzima nakakhulu. 125 00:18:59,458 --> 00:19:01,250 Futhi bheka ukuthi kwenzekeni. 126 00:19:02,083 --> 00:19:03,625 Ubuphazamisekile. 127 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 Yingakho uhlulekile. 128 00:19:04,791 --> 00:19:07,041 Angizange ngitshelwe ngowesifazane. 129 00:19:07,125 --> 00:19:08,833 Umsebenzi wethu awukaze ube lula. 130 00:19:09,791 --> 00:19:11,375 Kodwa akulula neze. 131 00:19:11,458 --> 00:19:13,416 Asithathi hlangothi. 132 00:19:14,750 --> 00:19:17,250 Hhayi abatakuli noma abaxoxisana nabo. 133 00:19:18,958 --> 00:19:20,000 Sibulala ngokuqinile. 134 00:19:21,791 --> 00:19:23,625 Uma ungakuqondi lokho. 135 00:19:24,458 --> 00:19:25,958 Kungani ulapha? 136 00:19:32,083 --> 00:19:34,125 Sitshale isikhathi nomzamo 137 00:19:34,208 --> 00:19:37,375 ukukubumba njengongcono kakhulu. 138 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 Khumbula ukuthi, 13. 139 00:19:41,583 --> 00:19:43,541 Angiyona nje inombolo. 140 00:19:45,458 --> 00:19:46,750 nginegama. 141 00:19:52,250 --> 00:19:53,500 Igama lami ngi... 142 00:19:59,208 --> 00:20:00,208 Sekwanele. 143 00:20:01,666 --> 00:20:04,916 Thatha lokhu. 144 00:20:17,791 --> 00:20:19,500 Ucabanga ukuthi nginokhahlo. 145 00:20:21,458 --> 00:20:23,625 Akunalutho uma kuqhathaniswa engabhekana nakho. 146 00:20:24,375 --> 00:20:25,875 Umfundisi wakho ke. 147 00:20:27,583 --> 00:20:28,958 Umfundisi Burai. 148 00:20:31,416 --> 00:20:32,500 Mphathi. 149 00:20:34,416 --> 00:20:35,625 Master Burai. 150 00:20:35,708 --> 00:20:36,916 Manje phumula. 151 00:21:34,791 --> 00:21:40,750 Ushintsho lwecebo. Impahla eyodwa eya eJakarta, e-Indonesia. 152 00:21:40,833 --> 00:21:43,083 Mina nomunye babamba indiza elandelayo. 153 00:21:45,166 --> 00:21:46,833 Yebo, yilokho kuphela. 154 00:21:57,333 --> 00:21:58,333 Thatha izinto zakho. 155 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 Udokotela uzokuhlola. 156 00:22:03,416 --> 00:22:04,666 Lalela, 13. 157 00:22:04,750 --> 00:22:07,000 Ukufeza umsebenzi 158 00:22:08,291 --> 00:22:10,291 iyinjongo yethu ekuphileni. 159 00:22:12,291 --> 00:22:13,333 Impilo? 160 00:22:16,916 --> 00:22:18,208 Iyiphi impilo? 161 00:23:17,375 --> 00:23:22,166 UBABA UMHOLI, INDODANA EZINIKELE 162 00:25:24,708 --> 00:25:27,750 - Sicela, usho ikhodi yakho. - 13. 163 00:25:27,833 --> 00:25:30,791 Sicela usho inhloso yokuxhumana. 164 00:25:30,875 --> 00:25:33,166 Ifuna imiyalelo kwa-Umbra. 165 00:25:37,958 --> 00:25:39,041 Sawubona? 166 00:25:39,125 --> 00:25:44,458 Ingabe uyathatha imiyalelo yakho, Umenzeli 13? 167 00:25:45,333 --> 00:25:46,458 Yebo. 168 00:25:46,541 --> 00:25:48,791 Sithemba ukuthi konke kusuliwe kuze kube yilapho uthola ukwaziswa kwakho okulandelayo. 169 00:25:48,875 --> 00:25:52,375 Ukuzinikela nokuzinikela kwakho njalo baziswa. 170 00:26:03,000 --> 00:26:06,958 SICELA UKHOKHE UKUZENZELELA KWAKHO KANYE NEZINKHIWO ZAMANZI NGESIKHATHI 171 00:26:07,041 --> 00:26:09,041 SICELA UKHOKHE UKUZENZELELA KWAKHO KANYE NEZINKHIWO ZAMANZI NGESIKHATHI 172 00:26:27,708 --> 00:26:28,708 Asambe mama. 173 00:26:30,375 --> 00:26:31,291 Kakhudlwana nje. 174 00:26:31,375 --> 00:26:32,625 Kakhudlwana. 175 00:26:44,583 --> 00:26:46,250 Ngicela umxolele umama wakho. 176 00:26:46,333 --> 00:26:48,291 Manje, ngeke ube nalutho ukukhathazeka ngakho. 177 00:26:48,375 --> 00:26:50,208 Kodwa angifuni umbone. 178 00:26:50,291 --> 00:26:53,083 Uthembise ukuthi ngeke usebenze naye futhi. 179 00:26:53,166 --> 00:26:54,708 Ngiyathembisa ngeke. 180 00:26:54,791 --> 00:26:57,458 Angeke ngisasebenza naye. 181 00:26:58,041 --> 00:26:59,875 Futhi ngiyathembisa, kusukela manje kuqhubeke ngeke sibe mpofu. 182 00:27:01,833 --> 00:27:05,000 Uzoba ubhuti omkhulu maduze, Monji. 183 00:27:16,666 --> 00:27:17,666 Asambe mama. 184 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 Woza, Mama. 185 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Woza. 186 00:27:55,333 --> 00:27:56,916 I-Asti. 187 00:27:58,166 --> 00:27:59,250 I-Asti! 188 00:28:01,708 --> 00:28:03,375 Wenzani lapha, Haga? 189 00:28:03,458 --> 00:28:04,958 Uyazi ukuthi kungani ngilapha. 190 00:28:05,458 --> 00:28:06,583 Naka ibhizinisi lakho. 191 00:28:07,541 --> 00:28:09,250 Kuyibhizinisi lami no-Ariel. 192 00:28:09,333 --> 00:28:10,333 Hamba la! 193 00:28:10,791 --> 00:28:12,875 Ake uhlukane nami! 194 00:28:12,958 --> 00:28:14,416 Lahlani nonke! 195 00:28:15,916 --> 00:28:16,750 Fuck! 196 00:28:16,833 --> 00:28:18,541 Umama wami lowo! 197 00:28:19,833 --> 00:28:20,833 Wena doti! 198 00:28:23,083 --> 00:28:24,291 Monji! 199 00:28:27,500 --> 00:28:28,666 Ngena ngaphakathi, mfethu omncane. 200 00:29:19,916 --> 00:29:21,875 Monji. 201 00:29:21,958 --> 00:29:23,500 Sawubona. 202 00:29:23,583 --> 00:29:25,041 - Phuma kimi! -Monji, 203 00:29:25,125 --> 00:29:26,750 manje uwedwa. 204 00:29:28,375 --> 00:29:30,541 Zinakekele, kulungile? 205 00:29:31,333 --> 00:29:33,958 Ngazise uma kukhona okudingayo, kulungile? 206 00:29:34,500 --> 00:29:35,541 Ngena ngaphakathi. 207 00:30:06,500 --> 00:30:09,583 - Sicela, usho ikhodi yakho. - 13. 208 00:30:09,666 --> 00:30:11,375 Ifuna imiyalelo kwa-Umbra. 209 00:30:12,166 --> 00:30:13,375 Umfundisi Umbra. 210 00:30:14,083 --> 00:30:15,416 Umenzeli 13, 211 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 uyalelwe ukuthi ulinde kuze kube esinye isaziso. 212 00:30:18,541 --> 00:30:19,541 Kuze kube nini? 213 00:30:20,041 --> 00:30:21,375 Sekuphele amasonto amabili. 214 00:30:22,125 --> 00:30:26,791 Ingabe uthatha incwadi kadokotela? 215 00:30:26,875 --> 00:30:29,541 Yebo, kade ngayithatha! 216 00:30:35,333 --> 00:30:36,416 Ngiyaxolisa. 217 00:30:38,041 --> 00:30:39,721 Ukuthi nje angikezwa lutho... 218 00:30:43,166 --> 00:30:44,208 kusuka... 219 00:30:46,583 --> 00:30:49,250 Sithemba ukuthi konke kusuliwe kuze kube yilapho uthola ukwaziswa kwakho okulandelayo. 220 00:30:49,333 --> 00:30:52,500 Ukuzinikela nokuzinikela kwakho njalo baziswa. 221 00:31:05,541 --> 00:31:06,583 Awuzukudla lokho? 222 00:31:10,708 --> 00:31:11,875 Ini? 223 00:31:11,958 --> 00:31:13,500 Uma ungeke uyidle, ngiyayifuna. 224 00:31:27,791 --> 00:31:28,833 Ingabe ulungile? 225 00:31:31,875 --> 00:31:32,916 Lokhu? 226 00:31:33,625 --> 00:31:34,833 Akuyilutho. 227 00:31:41,000 --> 00:31:42,083 Hlala lapho, kulungile? 228 00:31:43,291 --> 00:31:44,291 Usho ukuthini? 229 00:31:44,333 --> 00:31:45,375 ngabona 230 00:31:46,375 --> 00:31:47,708 umama wakho 231 00:31:49,000 --> 00:31:49,833 ngolunye usuku... 232 00:31:49,916 --> 00:31:51,458 Ngeke kusize. 233 00:31:53,916 --> 00:31:55,500 Wayeseza. 234 00:31:56,625 --> 00:31:57,916 Wayengumlutha, 235 00:31:58,583 --> 00:31:59,833 futhi ngakho wa-OD-ed. 236 00:32:02,333 --> 00:32:03,708 Ngawabona lawo madoda 237 00:32:05,291 --> 00:32:07,416 endaweni yakho ngalobo busuku. 238 00:32:07,500 --> 00:32:08,958 "Amakhasimende" akhe ajwayelekile nje. 239 00:32:09,458 --> 00:32:11,208 Amakhasimende akhe ayakushaya? 240 00:32:11,291 --> 00:32:12,958 Ngeke uthule? 241 00:32:13,833 --> 00:32:15,208 Amabhola enyama nje! 242 00:32:26,208 --> 00:32:27,791 Umama othandekayo. 243 00:32:30,250 --> 00:32:31,850 Kwadingeka ngimbheke kusukela ngisemncane. 244 00:32:32,791 --> 00:32:34,231 Bekumele kube ngenye indlela. 245 00:32:34,541 --> 00:32:36,583 Phela usashona. 246 00:32:37,291 --> 00:32:38,583 Mfeke. 247 00:32:39,833 --> 00:32:41,666 Namanje ubumthanda. 248 00:32:44,625 --> 00:32:45,958 Wayengumthwalo. 249 00:32:46,916 --> 00:32:48,166 Futhi manje ngikhululekile. 250 00:32:49,291 --> 00:32:51,416 Ngakho ummese owuphethe 251 00:32:52,083 --> 00:32:53,958 akukona ukuziphindiselela? 252 00:33:03,166 --> 00:33:04,583 Bathi yena OD-ed. 253 00:33:07,416 --> 00:33:08,416 Cha! 254 00:33:09,541 --> 00:33:10,583 Bambulala. 255 00:33:12,041 --> 00:33:13,166 "Ba"? 256 00:33:13,250 --> 00:33:15,125 Wayesebenzela abantu aba... 257 00:33:20,875 --> 00:33:22,708 Ngazama ukumvikela. 258 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 Kodwa Haga... 259 00:33:26,041 --> 00:33:28,125 Uyangishaya. 260 00:33:33,375 --> 00:33:34,625 Ngiyaxolisa, Mama. 261 00:33:38,125 --> 00:33:40,375 Ngisakufuna eduze kwakho, Mama. 262 00:33:47,708 --> 00:33:48,708 Monji. 263 00:33:51,750 --> 00:33:54,125 Asambe siyobona umama wakho. 264 00:34:05,250 --> 00:34:06,375 Ngiyesaba. 265 00:34:06,958 --> 00:34:08,125 Kulungile. 266 00:34:09,583 --> 00:34:10,583 Kuyamangaza. 267 00:34:11,208 --> 00:34:13,958 Hey, ngithembe. Laba bafana angikwazi ukwenza lutho manje. 268 00:34:15,708 --> 00:34:17,500 Bekungubani igama likamama wakho futhi? 269 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 U-Asti? 270 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 Mirasti. 271 00:34:22,541 --> 00:34:25,666 {\an8}UMIRASTI, INDODAKAZI KA-SOEDARWO 272 00:34:25,750 --> 00:34:26,958 {\an8}Igama elihle. 273 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Ngiyabonga. 274 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 Qhubeka. 275 00:34:39,041 --> 00:34:40,583 Uthe ufuna ukukhuluma naye. 276 00:34:48,458 --> 00:34:49,541 Ngizokukhombisa ukuthi kanjani. 277 00:35:00,708 --> 00:35:02,500 Isho noma yini oyifunayo. 278 00:35:04,291 --> 00:35:06,166 Umama wakho uzohlala elalele. 279 00:35:13,833 --> 00:35:14,833 Umama... 280 00:35:19,708 --> 00:35:21,041 Ngiyaxolisa. 281 00:35:24,750 --> 00:35:26,833 Ngehlulekile ukukuvikela. 282 00:35:32,833 --> 00:35:34,833 Ngisafuna ukuba nawe Mama. 283 00:35:39,708 --> 00:35:41,041 Ngisafuna ukukupheka. 284 00:35:44,875 --> 00:35:46,208 Futhi uhlikihle umhlane wakho. 285 00:35:52,875 --> 00:35:55,375 Ngisakufuna eduze kwakho, Mama. 286 00:36:05,708 --> 00:36:06,916 Ngiyabonga, Sisi. 287 00:36:07,000 --> 00:36:08,666 Empeleni, ungubani igama lakho? 288 00:36:09,416 --> 00:36:11,625 Asihlangane futhi kusasa, 289 00:36:11,708 --> 00:36:13,166 futhi ngizokutshela. 290 00:36:21,166 --> 00:36:22,708 Mama! 291 00:37:07,291 --> 00:37:09,458 NGIYABONGA, SISI 292 00:37:28,583 --> 00:37:29,583 Monji? 293 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 Monji? 294 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 Sawubona, Boss? 295 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Ukhona okwamanje? 296 00:37:55,791 --> 00:37:57,333 Yebo, ngise-Asti. 297 00:37:57,416 --> 00:37:58,708 Qala ukubheka. 298 00:37:58,791 --> 00:38:00,208 Ngifunani? 299 00:38:00,291 --> 00:38:01,541 Fuckhead. 300 00:38:01,625 --> 00:38:03,708 Thola noma yini okungaba ubufakazi. 301 00:38:03,791 --> 00:38:05,416 - Kulungile. - Jeki, 302 00:38:06,208 --> 00:38:08,291 uma kukhona okulandelelwa emuva kimi... 303 00:38:08,375 --> 00:38:10,625 Kulungile, ngiyitholile. 304 00:38:10,708 --> 00:38:12,375 Wonke umuntu uya phansi. 305 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 Sawubona? Boss Haga? 306 00:38:14,666 --> 00:38:15,666 Sawubona? 307 00:38:18,458 --> 00:38:19,833 Kodwa yini. 308 00:38:19,916 --> 00:38:20,916 Dlala wena ndoda. 309 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 Labo abaphezulu bayakhohlwa 310 00:38:22,916 --> 00:38:25,500 Labo abaphansi 311 00:38:58,916 --> 00:39:00,458 Jackpot! 312 00:39:26,041 --> 00:39:28,541 Damn, okuhle shit. 313 00:39:29,125 --> 00:39:30,291 Kuhle ngempela. 314 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 Ukuphi? 315 00:39:43,083 --> 00:39:43,916 I-WHO? 316 00:39:44,000 --> 00:39:45,041 Monji! 317 00:39:45,791 --> 00:39:46,791 Ukuphi? 318 00:40:07,625 --> 00:40:08,791 Fuck! 319 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Uphi uMonji? 320 00:40:09,958 --> 00:40:11,125 Angikwazi ukuphefumula. 321 00:40:13,875 --> 00:40:15,166 Wena wathi "Haga". 322 00:40:15,750 --> 00:40:17,000 Umphathi wami lowo! 323 00:40:17,083 --> 00:40:18,166 Wathi angize lapha. 324 00:40:18,750 --> 00:40:20,625 - Ngiyise kuye. - Kubani? 325 00:40:20,708 --> 00:40:21,791 Ku-Haga? 326 00:40:23,458 --> 00:40:25,125 Ingabe uphambene? Akunakwenzeka! 327 00:40:27,416 --> 00:40:29,000 - Hambisa! - Shit! 328 00:40:31,083 --> 00:40:32,833 Unesifiso esifile, ukulandela uHaga. 329 00:40:34,000 --> 00:40:35,500 Uyazi ukuthi ugijima nobani? 330 00:40:36,125 --> 00:40:37,125 I-WHO? 331 00:40:38,041 --> 00:40:39,041 Labo bafana. 332 00:40:40,458 --> 00:40:41,958 Njengobaba, njengendodana. 333 00:40:42,041 --> 00:40:43,081 UBABA UMHOLI, INDODANA EZINIKELE 334 00:40:43,625 --> 00:40:44,642 Zombili zinezikulufu ezixegayo ekhanda. 335 00:40:44,666 --> 00:40:47,375 Thandaza nje ungangeni nabo. 336 00:40:50,166 --> 00:40:51,958 Lokho kuhlangene ngani noHaga? 337 00:41:04,458 --> 00:41:06,208 U-Haga ungumbungazi ovelele. 338 00:41:13,791 --> 00:41:15,541 Futhi uPrasetyo uyiphoyisa 339 00:41:15,625 --> 00:41:16,750 kanye nabalandeli bakhe. 340 00:41:20,458 --> 00:41:22,541 Bese kukhona u-Ariel. 341 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 Ononya. 342 00:41:25,875 --> 00:41:27,250 Bakhule ndawonye. 343 00:41:28,333 --> 00:41:30,666 Manje, bajula emanyaleni. 344 00:41:38,750 --> 00:41:43,250 Noma ubani unyamalala kube kuhle 345 00:41:44,458 --> 00:41:47,250 uzoba nokuthile ngabo. 346 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 Namaphoyisa? 347 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 Amaphoyisa? 348 00:41:57,208 --> 00:41:58,791 Lena indawo ka-Jakarta, Missy. 349 00:42:01,625 --> 00:42:02,666 Amaphoyisa? 350 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Siyaphi? 351 00:42:06,750 --> 00:42:07,750 Haga 352 00:42:08,916 --> 00:42:11,083 newele lakhe, uSoriah. 353 00:42:12,166 --> 00:42:13,708 Basebenzisa i-Moonrose. 354 00:42:23,083 --> 00:42:25,166 - Asihambe. - Yima. 355 00:42:26,416 --> 00:42:27,750 Luthini uhlelo lwakho? 356 00:42:28,375 --> 00:42:29,833 Ngikutshelile, 357 00:42:30,500 --> 00:42:32,000 Ngibheka uMonji. 358 00:42:32,083 --> 00:42:33,958 Wabiza igama likaHaga. 359 00:42:34,958 --> 00:42:36,416 Ungubani wena kuMonji? 360 00:42:38,833 --> 00:42:41,916 - Ungumngane! Manje thola umnyango! - Kulungile. 361 00:42:46,708 --> 00:42:48,916 UMonji ukhona. Kumele abe lapha! 362 00:42:49,000 --> 00:42:50,958 Shush! Asikwazi lokho okwamanje. 363 00:42:51,041 --> 00:42:52,458 Ungabangeli izinkinga. 364 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Lowo nguSoriah. 365 00:43:25,250 --> 00:43:26,375 U-Ariel wavuma. 366 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Ezinsukwini ezimbili, uletha imali ebandayo, 367 00:43:29,958 --> 00:43:31,791 sikunikeza impahla. 368 00:43:32,958 --> 00:43:34,208 Brother' Kabil. 369 00:43:35,333 --> 00:43:39,416 Umhlangano wethu olandelayo lapha... 370 00:43:40,000 --> 00:43:41,625 izosenza abalingani. 371 00:43:41,708 --> 00:43:43,208 Shit, u-Ariel ugcwele yena. 372 00:43:43,291 --> 00:43:47,041 Kungani ngikhuluma nesifebe sakhe? 373 00:43:47,125 --> 00:43:51,208 Umbiza ngani umfazi ubani oxosha abanye abantu besifazane? 374 00:43:51,291 --> 00:43:52,541 Uyakwenza lokho, akunjalo? 375 00:43:55,083 --> 00:43:56,250 Bamba kancane. 376 00:43:56,333 --> 00:43:57,416 Uzothini? 377 00:43:57,500 --> 00:43:58,958 Ngizobuza ukuthi ukuphi uMonji. 378 00:43:59,041 --> 00:44:01,322 Uzobuza ukuthi uphi uMonji? Akuyona indlela owenza ngayo. 379 00:44:02,666 --> 00:44:04,166 U-Ariel uhlakaniphile. 380 00:44:05,416 --> 00:44:06,875 Ngeke ngokunganaki 381 00:44:06,958 --> 00:44:09,916 hlangana nesigebengu esincane. 382 00:44:11,875 --> 00:44:14,208 Akuyona imfihlo 383 00:44:14,291 --> 00:44:18,458 ukuthi usadlala kanjani. 384 00:44:19,583 --> 00:44:21,000 Ngalowo mkhuba 385 00:44:21,083 --> 00:44:26,208 lokugwaza abantu emhlane. 386 00:44:27,541 --> 00:44:28,708 Ngibheke. 387 00:44:33,833 --> 00:44:35,273 Umehluko phakathi kwami nawe... 388 00:44:36,416 --> 00:44:39,083 Ngiyakugwaza 389 00:44:40,250 --> 00:44:42,000 ngenkathi usabheka. 390 00:44:45,708 --> 00:44:47,291 Lowo mlomo 391 00:44:48,000 --> 00:44:49,416 uzokubulala 392 00:44:50,083 --> 00:44:51,166 usuku olulodwa. 393 00:44:56,541 --> 00:44:57,541 Asambe. 394 00:45:00,958 --> 00:45:03,458 Yenza isimungulu, ngithembe. 395 00:45:07,250 --> 00:45:08,708 Nginiphathele isipho. 396 00:45:09,875 --> 00:45:10,875 KwaHaga. 397 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 ngena. 398 00:45:47,583 --> 00:45:50,375 Kungani lesi sifebe se-rookie sakhiwe kangaka? 399 00:45:53,625 --> 00:45:54,666 Igama? 400 00:45:55,916 --> 00:45:57,041 Ubani igama lakho? 401 00:45:59,666 --> 00:46:00,958 - Ingabe uyisithulu? - Sari. 402 00:46:03,500 --> 00:46:04,750 Igama lakhe nguSari. 403 00:46:06,250 --> 00:46:07,500 Uxolo, unamahloni. 404 00:46:08,833 --> 00:46:09,875 Sari? 405 00:46:11,583 --> 00:46:12,625 Ungabukeki njengomunye. 406 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 Soriah, ngiyaxolisa. 407 00:46:15,291 --> 00:46:16,291 Kodwa uphi umphathi? 408 00:46:16,333 --> 00:46:17,375 Kwenzenjani? 409 00:46:17,958 --> 00:46:18,958 Mayelana noMonji. 410 00:46:24,375 --> 00:46:26,083 Kungcono kube okubalulekile. 411 00:46:28,375 --> 00:46:29,375 Hlala lapha. 412 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 Khiya umnyango. 413 00:46:53,125 --> 00:46:55,625 - Cha. - Shush. 414 00:46:55,708 --> 00:46:58,500 Konke kuzolunga. 415 00:47:37,458 --> 00:47:38,875 Ingabe kwenziwa? 416 00:47:38,958 --> 00:47:40,000 Yebo, Boss. 417 00:47:40,875 --> 00:47:42,458 Ngihlanze indawo. 418 00:47:45,416 --> 00:47:47,625 Ngakho uma ngithumela umuntu lapho, 419 00:47:49,416 --> 00:47:51,936 ngeke bathole lutho lokho kungase kulandelelwe emuva kimi, akunjalo? 420 00:47:52,291 --> 00:47:54,541 Lutho neze. 421 00:47:59,666 --> 00:48:00,791 Kwenzekeni ebusweni bakho? 422 00:48:09,791 --> 00:48:11,333 - Hlukana nami! - Vala! 423 00:48:22,166 --> 00:48:24,000 - Usebenzise izinto zami? - Cha, Boss. 424 00:48:24,083 --> 00:48:26,000 Ngiyafunga. 425 00:48:26,083 --> 00:48:27,875 Jeki. 426 00:48:27,958 --> 00:48:30,000 Ubuso bakho, 427 00:48:31,041 --> 00:48:33,500 imbongolo yakho, 428 00:48:33,583 --> 00:48:35,416 konke kungokwami. 429 00:48:37,458 --> 00:48:39,500 Umehluko kuphela phakathi kwakho 430 00:48:41,125 --> 00:48:42,833 futhi yena... 431 00:48:44,500 --> 00:48:49,708 usakufanelekele okuthile. 432 00:48:50,500 --> 00:48:51,916 Uyaqonda? 433 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Yebo, Boss. 434 00:48:54,083 --> 00:48:56,041 Waletha intombazane lapha, 435 00:48:56,125 --> 00:48:57,208 uthe ngeyakho. 436 00:48:57,291 --> 00:48:58,666 Ngahlangana naye kwaMonji. 437 00:48:58,750 --> 00:48:59,833 Ngempela? 438 00:49:00,541 --> 00:49:02,541 - Letha intombazane. - Yebo, Mama. 439 00:49:37,083 --> 00:49:38,125 Kungani uwedwa... 440 00:49:47,541 --> 00:49:49,166 Ungubani wena, Kid? 441 00:49:49,250 --> 00:49:50,810 Ngiyafunga, Boss. Angazi ukuthi ungubani. 442 00:49:50,875 --> 00:49:52,250 Ngokuphazima kweso... 443 00:49:57,875 --> 00:49:58,916 Uphi uMonji? 444 00:51:00,750 --> 00:51:02,000 Le yindawo ka Monji. 445 00:51:04,500 --> 00:51:05,750 Manje? 446 00:51:33,416 --> 00:51:34,750 Haga! 447 00:51:52,083 --> 00:51:53,791 Ubulele uHaga! Nifile zifebe! 448 00:51:57,583 --> 00:52:00,375 Jeki, mlethe nawe! Asisuke lapha! 449 00:52:01,375 --> 00:52:05,416 Haga? Ngiqhanyelwe. 450 00:52:05,500 --> 00:52:06,500 Jeki! 451 00:53:31,875 --> 00:53:33,791 Missy, nazi izitebhisi. 452 00:53:34,458 --> 00:53:35,541 Wena mfethu! 453 00:54:16,416 --> 00:54:17,750 Hey, slut! 454 00:55:26,916 --> 00:55:27,958 Ukuphi? 455 00:55:49,125 --> 00:55:50,125 Missy! 456 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 Asambe! 457 00:55:53,750 --> 00:55:55,166 Shesha! 458 00:55:55,250 --> 00:55:56,250 Amaphoyisa akhona! 459 00:55:59,583 --> 00:56:03,916 Shesha noma ngikushiye ngemuva! 460 00:56:06,625 --> 00:56:08,833 Shesha! 461 00:56:08,916 --> 00:56:10,208 Ngisize, goddamnit! 462 00:56:14,583 --> 00:56:15,583 Sawubona! 463 00:56:15,625 --> 00:56:17,458 Ngeke simshiye lapha! 464 00:56:17,541 --> 00:56:19,458 Uzongibambezela nje! 465 00:56:28,958 --> 00:56:31,125 - Asambe. - Fuck lokhu shit. 466 00:56:32,833 --> 00:56:34,708 Ima! 467 00:56:37,666 --> 00:56:39,541 Ungangibuki kanjalo! 468 00:56:40,583 --> 00:56:42,125 Usanda kumba ithuna lami! 469 00:56:45,291 --> 00:56:48,333 - Uyazi, abakaze bakwethembe, akunjalo? - Yebo! 470 00:56:48,416 --> 00:56:51,708 Kodwa manje bazocabanga ukuthi nginawe. 471 00:56:51,791 --> 00:56:52,875 Hayi suka! 472 00:56:54,291 --> 00:56:56,250 Ngabona uMonji ethathwa ngalelo phoyisa. 473 00:56:56,333 --> 00:56:57,958 Ukubhebha uMonji. 474 00:56:58,041 --> 00:56:59,625 Kungani umkhathalela kangaka? 475 00:56:59,708 --> 00:57:00,916 U... 476 00:57:02,708 --> 00:57:03,708 Fuck! 477 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Phuma. 478 00:57:17,500 --> 00:57:18,958 Angeke ngisakwazi ukukusiza. 479 00:57:21,041 --> 00:57:23,208 Kodwa ngidinga usizo lwakho ukuze ngithole uMonji. 480 00:57:24,458 --> 00:57:26,041 Hhayi inkinga yami! 481 00:57:33,541 --> 00:57:34,666 Sawubona, wena! 482 00:57:35,416 --> 00:57:37,458 Kungcono uma ungayi ekhaya namuhla ebusuku. 483 00:57:50,708 --> 00:57:52,708 Sekwanele. 484 00:57:53,333 --> 00:57:57,000 Ngicela, yeka! 485 00:57:57,083 --> 00:57:58,500 Uzomenza isithulu. 486 00:58:03,083 --> 00:58:04,416 Kusno. 487 00:58:05,208 --> 00:58:06,541 Kungani? 488 00:58:08,208 --> 00:58:11,041 Kungani ushayela iloli eligcwele yemeth ethekwini? 489 00:58:11,125 --> 00:58:13,166 Ngiyafunga bekungemina mnumzane. 490 00:58:13,250 --> 00:58:15,291 Uma ungavumi, 491 00:58:16,833 --> 00:58:18,791 Angikwazi ukukusiza. 492 00:58:26,750 --> 00:58:30,250 Baba, uzobuya nini ekhaya? 493 00:58:30,333 --> 00:58:32,000 Ngiyakukhumbula. 494 00:58:32,083 --> 00:58:34,416 Bengiyintombazane elungile... 495 00:58:34,500 --> 00:58:35,601 Uqinisekile ukuthi ufuna ukuqhubeka? 496 00:58:35,625 --> 00:58:37,208 ...esikoleni, ngi... 497 00:58:37,291 --> 00:58:40,250 Njalo ekuseni, ndodakazi yakho uya esikoleni ngo-5 ekuseni. 498 00:58:40,833 --> 00:58:44,500 Kungaba buhlungu uma umzimba wakhe omncane ishayisane nemoto. 499 00:58:47,666 --> 00:58:48,666 Noma... 500 00:58:50,250 --> 00:58:51,958 Uma iveni elingaziwa 501 00:58:53,375 --> 00:58:54,791 wamthatha. 502 00:58:54,875 --> 00:58:56,125 Cha, mnumzane. 503 00:58:56,208 --> 00:58:58,416 Ngiyacela! Cha! Ngithathe esikhundleni. 504 00:58:58,500 --> 00:59:01,416 Cha, mnumzane. Ngiyacela! Cha! 505 00:59:01,916 --> 00:59:03,500 Kulungile. 506 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 Asikufuni lokho manje, akunjalo? 507 00:59:05,500 --> 00:59:08,166 Akekho kithi owenza kanjalo. 508 00:59:20,583 --> 00:59:22,833 Kusno, kusukela phezulu. 509 00:59:22,916 --> 00:59:25,083 Manje ngitshele 510 00:59:25,166 --> 00:59:27,666 ushayela kanjani iloli wemeth ukuya ethekwini. 511 00:59:36,166 --> 00:59:37,208 Sawubona, Riel. 512 01:00:21,250 --> 01:00:22,583 Uchwepheshe wenze lokhu. 513 01:00:35,541 --> 01:00:36,666 Uyibhungu nje, 514 01:00:37,291 --> 01:00:38,833 kodwa uqeqeshwe kakhulu. 515 01:00:47,291 --> 01:00:48,833 Ngike ngambona. 516 01:00:53,750 --> 01:00:55,000 Yebo. 517 01:00:55,083 --> 01:00:57,364 Ngizwe ukuthi uqhamuke noJeki. Ifuna indodana ka-Asti. 518 01:00:57,750 --> 01:00:58,666 Futhi Moonrose? 519 01:00:58,750 --> 01:01:00,333 Kuzoba kuzo zonke izindaba. 520 01:01:00,416 --> 01:01:02,916 - Yekisa isivumelwano sakho ne-Kabil! - Yebo, futhi ... 521 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 - Ariel, angikwazi ukwamukela lokhu. - Pras! 522 01:01:08,666 --> 01:01:12,541 Nami ngiphatheke kabi ngoHaga. 523 01:01:14,208 --> 01:01:16,000 Ngakho-ke uyazi ukuthi yini okufanele uyenze. 524 01:01:16,083 --> 01:01:17,625 - Ngizoqala ngo-Jeki. - Yebo. 525 01:01:18,250 --> 01:01:19,291 Qaphela. 526 01:01:19,875 --> 01:01:21,291 Nginezinkinga ezanele mina. 527 01:01:23,291 --> 01:01:25,125 Ngitheni kuwe Ndodana? 528 01:01:26,083 --> 01:01:28,458 Amaphutha akho eqhwa 529 01:01:29,333 --> 01:01:31,416 kokuthile okungaphezu kwamandla akho. 530 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 I-Pop. 531 01:01:36,083 --> 01:01:37,416 Ungakhathazeki, Pop. 532 01:01:37,500 --> 01:01:40,416 Sengikhulumile nePras nethimba. 533 01:01:41,208 --> 01:01:43,041 Konke kuzolunga. 534 01:01:43,125 --> 01:01:46,416 Ngakho-ke ungakhathazeki, ngibeke... 535 01:01:47,958 --> 01:01:50,583 - Ingabe bamisiwe? - Bavukile, Mnumzane. 536 01:01:50,666 --> 01:01:52,750 Nawami ngiwaphrinte. 537 01:01:55,041 --> 01:01:57,208 UBABA UMHOLI, INDODANA EZINIKELE 538 01:01:57,291 --> 01:01:59,541 - Yima eduze, uma kwenzeka. - I-Pop! 539 01:01:59,625 --> 01:02:01,041 Uma uzongixolela, Mnumzane. 540 01:02:09,000 --> 01:02:10,333 Sengikutshelile 541 01:02:12,458 --> 01:02:16,958 ukunakekela loya wesifazane owamshaya. 542 01:02:18,666 --> 01:02:20,375 Futhi ngayinakekela, akunjalo? 543 01:02:22,458 --> 01:02:23,578 Bengiqonde ukumthumela emtholampilo 544 01:02:23,625 --> 01:02:25,250 noma kuphi! 545 01:02:28,458 --> 01:02:31,666 Hhayi ngokumbulala uma umkhankaso wami usuqalile! 546 01:02:31,750 --> 01:02:34,291 Ngenza kuphela lokho okwenzile ngaphambili. 547 01:02:42,208 --> 01:02:45,333 Hlanza ukungcola kwakho. 548 01:03:36,541 --> 01:03:37,833 Kukhona okufunayo. 549 01:03:42,125 --> 01:03:43,125 Ingabe uyesaba? 550 01:04:03,250 --> 01:04:04,791 Kufanele wesabe. 551 01:04:04,875 --> 01:04:06,166 Ngizwile 552 01:04:06,708 --> 01:04:09,708 i-adrenaline inciphisa ubuhlungu. 553 01:04:09,791 --> 01:04:10,791 Ngakho... 554 01:04:46,916 --> 01:04:48,041 Sawubona! 555 01:05:23,333 --> 01:05:24,583 I-Troika. 556 01:05:52,083 --> 01:05:53,708 Hayi suka. 557 01:06:06,666 --> 01:06:08,375 Yebo, Mdala. 558 01:06:45,958 --> 01:06:47,916 Indodana kanondindwa. 559 01:12:38,958 --> 01:12:41,625 Iphrothokholi yesimo esiphuthumayo iqaliwe. 560 01:12:41,708 --> 01:12:42,708 U... 561 01:13:07,541 --> 01:13:09,458 JEKI DJAMIL 562 01:13:24,958 --> 01:13:31,000 Nginamabhaluni amahlanu 563 01:13:33,083 --> 01:13:37,875 Ziza ngemibala eyahlukene 564 01:13:38,500 --> 01:13:43,625 Okuhlaza, okuphuzi, okumpunga 565 01:13:44,458 --> 01:13:49,958 Futhi eziphinki neziluhlaza okwesibhakabhaka 566 01:13:50,041 --> 01:13:55,125 Eyami eluhlaza iyavela 567 01:13:55,208 --> 01:13:56,625 Pop! 568 01:13:59,250 --> 01:14:05,208 Kuphula inhliziyo yami 569 01:14:21,333 --> 01:14:27,666 Kuphula inhliziyo yami 570 01:14:47,500 --> 01:14:49,625 Qiniseka ukuthi ukhumula amabheji akho. 571 01:14:50,541 --> 01:14:51,750 Siyangena. 572 01:14:58,708 --> 01:15:01,958 Ngibambelele ngiqinise 573 01:15:24,750 --> 01:15:29,750 Ngisele ezine ezandleni zami 574 01:15:31,583 --> 01:15:35,875 Ngibambelele ngiqinise 575 01:15:37,958 --> 01:15:39,291 Nana! 576 01:15:44,375 --> 01:15:45,500 - Buka umnyango. -Nana. 577 01:15:46,416 --> 01:15:48,708 Cha, ngiyacela, cha. 578 01:15:49,375 --> 01:15:54,000 Nginamabhaluni amahlanu 579 01:15:54,750 --> 01:15:59,333 Ziza ngemibala eyahlukene 580 01:16:01,041 --> 01:16:02,875 - Okuluhlaza - Okuluhlaza 581 01:16:03,375 --> 01:16:07,291 Okuphuzi, okumpunga 582 01:16:07,375 --> 01:16:10,416 Futhi eziphinki neziluhlaza okwesibhakabhaka 583 01:16:10,500 --> 01:16:11,416 Kakhulu! 584 01:16:11,500 --> 01:16:14,583 Eyami eluhlaza iyavela 585 01:16:15,541 --> 01:16:17,833 Nana! 586 01:16:17,916 --> 01:16:19,000 Jeki, uphi? 587 01:16:19,083 --> 01:16:20,125 Uphi? 588 01:16:20,208 --> 01:16:22,458 Woza, Jeki! 589 01:16:22,958 --> 01:16:25,791 Iphi ingane eyabulala uHaga? 590 01:16:25,875 --> 01:16:27,416 Uma ungangitsheli, 591 01:16:27,500 --> 01:16:30,791 uzobe usula udaba lwakhe lobuchopho! 592 01:16:30,875 --> 01:16:32,208 Ngiyacela. Angazi! 593 01:16:32,291 --> 01:16:35,208 Sahlukana ngemva kukaMoonrose! 594 01:16:37,208 --> 01:16:38,750 Jeki... 595 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 Uyamcabanga ngempela ugogo wakho ubaluleke ngaphezu kukaHaga na? 596 01:16:43,666 --> 01:16:45,833 UHaga useyedwa manje. 597 01:16:45,916 --> 01:16:48,375 Kumele ethuke ebumnyameni! 598 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 - Uyayithola? - Ngiyacela, ngiyikho konke ugogo wami anakho. 599 01:16:53,125 --> 01:16:55,416 Kukhona umnyakazo ngaphandle, Bos. 600 01:16:57,083 --> 01:16:58,083 Hamba uyoyibheka. 601 01:17:02,666 --> 01:17:03,666 Hhayi, cha! 602 01:21:24,250 --> 01:21:25,666 Ungalinge, Jeki! 603 01:21:27,416 --> 01:21:29,125 Khumbula ukuthi usohlangothini lukabani! 604 01:22:05,708 --> 01:22:06,875 Uphi uMonji? 605 01:22:08,291 --> 01:22:09,416 Monji? 606 01:22:11,625 --> 01:22:14,458 Ngakho-ke yonke le nxushunxushu imayelana nengane eyodwa, 607 01:22:14,541 --> 01:22:17,208 ngobani ngenxa yakho, uzofa noma kanjani. 608 01:22:29,375 --> 01:22:30,375 Ngicela, ungakwenzi. 609 01:23:21,291 --> 01:23:25,375 Ariel! Ngiseduze, kodwa uyabaleka! 610 01:23:25,458 --> 01:23:28,000 Ungamkhohlwa. Sengilungile. 611 01:23:28,708 --> 01:23:30,208 Kulungile. 612 01:24:33,875 --> 01:24:35,166 Ariel, ngivumele ngimthathe. 613 01:24:35,958 --> 01:24:37,416 Sawubona, Pras! 614 01:24:39,666 --> 01:24:40,875 Thatha kalula, kulungile? 615 01:24:40,958 --> 01:24:41,791 Kulungile? 616 01:24:41,875 --> 01:24:43,500 Ake ngishayele uPop kuqala. 617 01:25:04,250 --> 01:25:06,541 Ungibulele umuntu engimthandayo. 618 01:25:06,625 --> 01:25:08,291 Ngakho manje, 619 01:25:08,375 --> 01:25:09,791 Ngizokujabulela kakhulu... 620 01:25:31,083 --> 01:25:32,416 Yima! 621 01:25:34,708 --> 01:25:36,083 Pras! 622 01:25:36,166 --> 01:25:37,208 Pras! 623 01:27:20,750 --> 01:27:21,791 Umama? 624 01:27:23,125 --> 01:27:24,833 Vuka, Mama. 625 01:27:33,583 --> 01:27:35,183 Ngimbonile ubaba ephenya abantu lapha 626 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 kusukela ngisemncane futhi... 627 01:27:43,208 --> 01:27:45,041 akekho 628 01:27:46,666 --> 01:27:48,500 wake wabaleka. 629 01:27:53,458 --> 01:27:54,458 Uyazi yini? 630 01:27:59,666 --> 01:28:00,750 Namuhla nje ebusuku, 631 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 ubulale abangani bami ababili abakhulu. 632 01:28:04,000 --> 01:28:05,250 Futhi ngani? 633 01:28:05,333 --> 01:28:07,208 Ngendodana yesifebe? 634 01:28:14,125 --> 01:28:16,000 Umbulaleleni umama wakhe? 635 01:28:16,083 --> 01:28:18,541 Ubulele uHaga noPrasetyo... 636 01:28:21,833 --> 01:28:22,958 ngoba nje 637 01:28:24,791 --> 01:28:25,916 Ngasibulala leso sifebe? 638 01:28:26,666 --> 01:28:27,958 Uyini yena kuwe? 639 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 Lutho. 640 01:28:38,958 --> 01:28:42,541 Leyo ngane kufanele yazi 641 01:28:42,625 --> 01:28:45,125 ukuthi umama wakhe wangiphoqa ukuba ngishade naye, 642 01:28:45,208 --> 01:28:46,625 ngoba nje sabhebhana. 643 01:28:52,708 --> 01:28:55,208 U-Pop wami uyi-gubernatorial candidate, wena fuck! 644 01:28:57,916 --> 01:29:01,125 Ikhandidethi yeGubernatorial! 645 01:29:04,708 --> 01:29:06,083 Uyaqaphela ukuthi kusho ukuthini lokho? 646 01:29:13,208 --> 01:29:15,958 Kusho 647 01:29:17,125 --> 01:29:20,541 ngolunye usuku, 648 01:29:21,458 --> 01:29:26,125 Ngingakwazi nokuhola i-Jakarta. 649 01:29:32,500 --> 01:29:35,541 Uyaqonda ukuthi kungani ugetshengwa, akunjalo? 650 01:29:42,583 --> 01:29:44,125 Ngiyaqonda manje. 651 01:29:46,083 --> 01:29:48,208 Ngemuva kwaleyo mask, 652 01:29:49,916 --> 01:29:52,958 ungumfana owesabayo nje, ngicashe ngemuva kukababa. 653 01:30:02,250 --> 01:30:03,708 Soriya! 654 01:30:14,250 --> 01:30:15,291 Sawubona. 655 01:30:15,375 --> 01:30:17,750 Ikhanda lakho liphuka 656 01:30:17,833 --> 01:30:19,500 kuyoba 657 01:30:20,208 --> 01:30:21,416 umculo ezindlebeni zami. 658 01:30:28,583 --> 01:30:29,875 Ungambulali kodwa. 659 01:30:30,666 --> 01:30:32,125 Ngishiyele okuthile 660 01:30:32,208 --> 01:30:33,458 ngoHaga. 661 01:30:50,666 --> 01:30:51,666 Ariel! 662 01:30:55,541 --> 01:30:57,375 I-Pop? 663 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 I-Pop? 664 01:31:00,916 --> 01:31:02,458 I-Pop? 665 01:31:02,541 --> 01:31:03,750 I-Pop? 666 01:31:04,625 --> 01:31:06,208 U... 667 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 Uqinisile. 668 01:31:08,958 --> 01:31:10,838 Akukho ongakwenza kahle lapho ngingekho. 669 01:31:12,083 --> 01:31:14,041 Amadoda ethu afile, 670 01:31:14,125 --> 01:31:16,250 amaphoyisa nabangane bakho. 671 01:31:16,333 --> 01:31:18,666 Wababulala, akunjalo? 672 01:31:18,750 --> 01:31:20,083 Uyalalela! 673 01:31:20,166 --> 01:31:21,416 Noma ngabe ungubani, 674 01:31:22,958 --> 01:31:24,416 angaba wusizo kithi. 675 01:31:26,791 --> 01:31:28,250 Usho ukuthini? 676 01:31:28,333 --> 01:31:30,750 Uma nje isekhona leyo ngane, 677 01:31:32,333 --> 01:31:33,583 uzosenzela noma yini. 678 01:31:34,875 --> 01:31:37,166 Uyaqonda? Isivumelwano sethu neKabil kumele siqhubeke. 679 01:31:37,250 --> 01:31:39,000 I-Pop! I-Moonrose ivaliwe. 680 01:31:39,083 --> 01:31:41,458 - Kufanele ngikhansele... - Sawubona, bheka lapha! 681 01:31:41,541 --> 01:31:43,666 Kufanele wenze isivumelwano naleso sigebengu sama-Arab! 682 01:31:43,750 --> 01:31:45,958 Kuyi-2.5 million dollars, i-Ariel. 683 01:31:46,041 --> 01:31:48,083 Ngiyazi, Pop! Ngiyazi! 684 01:31:48,166 --> 01:31:50,875 Ngiyidinga emkhankasweni wami! 685 01:31:54,041 --> 01:31:55,916 Sicela, Pop. 686 01:31:58,000 --> 01:31:59,291 Khumbula, 687 01:32:00,000 --> 01:32:02,958 angaqeda amaphoyisa ayishumi. 688 01:32:04,333 --> 01:32:07,083 Amadoda aseKabil ngeke athole ithuba. 689 01:32:09,083 --> 01:32:11,000 Uma isivumelwano sesiphelile, 690 01:32:12,000 --> 01:32:14,958 ungenza noma yini oyifunayo naye. 691 01:32:15,041 --> 01:32:16,666 Myise ethekwini, 692 01:32:16,750 --> 01:32:19,791 amminzise nengane. 693 01:32:20,833 --> 01:32:22,416 Noma yini oyifunayo, Ndodana. 694 01:32:26,125 --> 01:32:27,708 UPrasetyo noHaga... 695 01:32:27,791 --> 01:32:29,458 Uma sengingumbusi, 696 01:32:30,916 --> 01:32:35,000 kuzoba namanye amaPrasetyo noHagas ngawe. 697 01:32:41,583 --> 01:32:42,583 Lapho, lapho. 698 01:32:43,458 --> 01:32:46,833 Lena akuyona indlela indodana yombusi kufanele ibukeke. 699 01:32:59,583 --> 01:33:01,375 Ngiyazi 700 01:33:01,458 --> 01:33:03,541 awuyona intombazane evamile. 701 01:33:05,333 --> 01:33:07,958 Futhi ngiyindoda eqotho. 702 01:33:08,041 --> 01:33:10,083 Angidingi ukwazi ukuthi ungubani. 703 01:33:12,208 --> 01:33:13,541 Ufuna umntwana, 704 01:33:14,291 --> 01:33:15,750 Ngifuna izinkonzo zakho. 705 01:33:40,291 --> 01:33:41,291 Monji. 706 01:34:03,041 --> 01:34:04,041 Sis. 707 01:34:12,208 --> 01:34:13,791 Ngiyaxolisa. 708 01:34:16,541 --> 01:34:18,708 Angizange ngimkhohlwe umama. 709 01:34:20,458 --> 01:34:22,458 Ngisamphupha. 710 01:34:28,125 --> 01:34:29,125 Ngiyaqonda. 711 01:34:37,541 --> 01:34:39,250 Ngilambile. 712 01:34:42,416 --> 01:34:43,625 Kusasa, 713 01:34:44,833 --> 01:34:46,708 sizophinde sidle inyamazane. 714 01:34:49,000 --> 01:34:50,250 Wonke ama-meatballs owafunayo. 715 01:34:50,916 --> 01:34:51,916 Kulungile? 716 01:34:56,833 --> 01:34:57,833 Kulungile. 717 01:36:16,125 --> 01:36:17,500 Uyambona lowo mfana? 718 01:36:18,083 --> 01:36:19,291 Kulungile. 719 01:36:19,375 --> 01:36:20,541 Nali icebo. 720 01:36:21,416 --> 01:36:22,958 Uma isivumelwano sesiphelile 721 01:36:23,708 --> 01:36:26,458 futhi sibuyele ngokuphepha emotweni, 722 01:36:26,541 --> 01:36:29,375 ukhipha iKabil. 723 01:36:31,458 --> 01:36:32,500 Khona ekhanda. 724 01:36:36,333 --> 01:36:37,625 ngiyambulala, 725 01:36:38,125 --> 01:36:40,125 futhi sizokwehla sonke. 726 01:36:42,958 --> 01:36:44,125 Awu, unamandla. 727 01:36:44,916 --> 01:36:46,556 Ngakho lisekhona ithuba lokuthi uzosinda. 728 01:36:51,500 --> 01:36:52,500 I-Pop... 729 01:36:53,541 --> 01:36:55,708 Uma kwenzeka okuthile kimi, 730 01:36:55,791 --> 01:36:57,333 ukuklinya umntwana aze afe. 731 01:37:18,833 --> 01:37:21,416 Jeez! Kuyashisa lapha. 732 01:37:23,875 --> 01:37:26,208 - Sawubona! - Woza. 733 01:37:29,875 --> 01:37:31,458 Kabil! 734 01:37:31,541 --> 01:37:33,541 Ingabe ubaba wakho emotweni? 735 01:37:34,583 --> 01:37:35,875 Kumnandi kakhulu lokho. 736 01:37:36,625 --> 01:37:39,625 Umbusi wakusasa obheke indodana yakhe. 737 01:37:43,583 --> 01:37:44,625 Uyayiphatha imali? 738 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 Ikhona. 739 01:37:47,833 --> 01:37:49,166 Ziphi izinto zami? 740 01:37:55,125 --> 01:37:56,791 99% engasikiwe. 741 01:37:56,875 --> 01:37:58,916 Inani lomgwaqo liphinda kabili imali yakho. 742 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 Hhayi-ke, akumina ofuna ukuba ngumbusi. 743 01:38:14,583 --> 01:38:16,000 Uza nezinto? 744 01:38:16,083 --> 01:38:17,375 Ibhonasi. 745 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 Hlola izinto. 746 01:38:22,083 --> 01:38:24,458 Qiniseka ukuthi uyawagcina amazwi akhe. 747 01:38:57,875 --> 01:38:58,750 Mnumzane, 748 01:38:58,833 --> 01:39:00,553 Ngicabanga ukuthi kumele simthathe esibhedlela. 749 01:39:13,625 --> 01:39:14,458 Ngiyabonga. 750 01:39:14,541 --> 01:39:15,833 Sawubona! 751 01:39:15,916 --> 01:39:17,291 I bheke! 752 01:39:39,458 --> 01:39:40,541 Manje, udedele uMonji ahambe. 753 01:39:43,666 --> 01:39:44,666 Soriya. 754 01:39:48,083 --> 01:39:49,625 Ngithe ngingena emotweni, 755 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 uyakwazi okumele ukwenze. 756 01:39:51,916 --> 01:39:53,541 Kuthiwani ngoMonji? 757 01:39:53,625 --> 01:39:54,625 Yenza engikushoyo nje! 758 01:39:56,250 --> 01:39:57,583 Kabil! 759 01:40:00,125 --> 01:40:01,666 Lapha, mthathe. 760 01:40:01,750 --> 01:40:03,000 Uyamfuna, akunjalo? 761 01:40:14,750 --> 01:40:15,875 Sawubona. 762 01:40:16,375 --> 01:40:17,375 Monji. 763 01:40:17,458 --> 01:40:18,458 Monji. 764 01:40:20,333 --> 01:40:21,333 Monji. 765 01:40:21,416 --> 01:40:22,583 Akasekho uMonji. 766 01:40:22,666 --> 01:40:23,875 - Monji! - Mvale! 767 01:40:23,958 --> 01:40:25,125 Monji! 768 01:40:45,208 --> 01:40:46,226 Kwenzekeni ebusweni bakho? 769 01:40:46,250 --> 01:40:47,791 Angifuni ukwenza lokhu. 770 01:40:47,875 --> 01:40:48,875 Usho ukuthini? 771 01:41:09,875 --> 01:41:11,208 UMonji ushonile! 772 01:41:11,291 --> 01:41:13,208 UMonji ushonile! 773 01:41:14,208 --> 01:41:15,208 UMonji ushonile! 774 01:41:19,541 --> 01:41:22,291 Missy! 775 01:41:23,750 --> 01:41:24,750 UMonji ushonile! 776 01:41:26,541 --> 01:41:28,125 Monji... 777 01:41:31,458 --> 01:41:32,958 UMonji ushonile! 778 01:41:35,291 --> 01:41:37,375 Monji! 779 01:41:37,458 --> 01:41:38,791 Monji! 780 01:41:56,083 --> 01:41:58,000 Mfene! 781 01:41:58,083 --> 01:42:00,375 Ubani ogwaza ngemuva manje, huh? 782 01:42:01,916 --> 01:42:04,291 Babulale bonke! 783 01:42:04,375 --> 01:42:06,583 Yeka ukuma! Hamba! 784 01:42:18,791 --> 01:42:20,166 Ngimboze! 785 01:42:46,375 --> 01:42:47,500 Linda. 786 01:42:48,166 --> 01:42:49,166 Linda! 787 01:42:53,125 --> 01:42:54,416 Baba! 788 01:42:59,208 --> 01:43:00,416 Omama! 789 01:43:02,666 --> 01:43:04,208 I-Pop! 790 01:43:12,125 --> 01:43:13,125 Sawubona! 791 01:43:20,875 --> 01:43:22,500 I-Pop! 792 01:43:25,666 --> 01:43:27,375 Konke kuyiphutha lakho! 793 01:43:27,458 --> 01:43:29,708 Bekumele ungithembe! 794 01:43:31,958 --> 01:43:33,250 I-Pop... 795 01:43:33,750 --> 01:43:35,458 Bheka wena manje! 796 01:43:36,250 --> 01:43:37,250 Isilima! 797 01:44:04,041 --> 01:44:05,416 Ifa, wena fucks! 798 01:44:38,166 --> 01:44:40,416 Ifa! 799 01:44:49,583 --> 01:44:50,791 Kabil! 800 01:44:51,375 --> 01:44:52,791 Kabil! 801 01:44:56,500 --> 01:44:57,708 Kabil! 802 01:45:05,458 --> 01:45:06,583 Linda, cha, linda! 803 01:45:09,666 --> 01:45:11,291 Shit! 804 01:45:35,750 --> 01:45:37,000 Ugqokile yini? 805 01:45:57,583 --> 01:45:59,166 Ngiwinile, mfethu! 806 01:46:00,750 --> 01:46:01,750 Uphi unondindwa? 807 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 Huh? 808 01:46:04,333 --> 01:46:05,583 Kuphi? 809 01:46:06,166 --> 01:46:07,250 Mthole manje! 810 01:46:07,333 --> 01:46:10,250 Sawubona, asihambe ngale ndlela. 811 01:46:10,333 --> 01:46:11,958 Jeki! 812 01:46:13,791 --> 01:46:15,166 Intombazanyana! 813 01:46:15,250 --> 01:46:16,500 Fuck! 814 01:46:17,458 --> 01:46:18,666 Hayi suka! 815 01:46:18,750 --> 01:46:20,291 Jeki! 816 01:46:20,375 --> 01:46:23,625 Ukuphi wena, Missy? 817 01:46:24,583 --> 01:46:25,791 Intombazanyana! 818 01:46:28,750 --> 01:46:29,791 Sawubona! 819 01:47:52,666 --> 01:47:53,666 Sawubona! 820 01:48:53,875 --> 01:48:54,958 Sawubona! 821 01:49:01,291 --> 01:49:02,625 Fuck! 822 01:49:07,166 --> 01:49:08,208 Fuck! 823 01:51:03,333 --> 01:51:05,500 Fuck! 824 01:51:26,375 --> 01:51:28,375 Uyini lowo msindo? 825 01:51:31,166 --> 01:51:32,208 Ukushaya umlozi. 826 01:51:33,291 --> 01:51:35,416 Impempe yokufa kwakho. 827 01:51:41,791 --> 01:51:44,916 Wena nondindwa wena! 828 01:52:07,958 --> 01:52:09,625 Ungubani wena? 829 01:52:10,791 --> 01:52:12,250 Ngiphendule! 830 01:52:17,541 --> 01:52:19,000 Kubulale wena... 831 01:52:54,500 --> 01:52:55,750 Ngiyazi lokhu kuyaxaka. 832 01:52:57,416 --> 01:52:59,666 Ngihlangane noMonji ezinsukwini ezimbili ezedlule. 833 01:52:59,750 --> 01:53:02,875 Asikho isidingo sokuchaza, Missy. 834 01:53:08,166 --> 01:53:09,250 Igama lami ngingu-13. 835 01:53:09,916 --> 01:53:10,916 13? 836 01:53:15,958 --> 01:53:17,291 Uyafuna ukubizwa ngo-13? 837 01:53:22,875 --> 01:53:24,000 Kulungile-ke... 838 01:53:24,916 --> 01:53:25,958 Missy. 839 01:53:43,750 --> 01:53:44,750 Jeki? 840 01:53:47,500 --> 01:53:49,541 Jeki! 841 01:53:59,666 --> 01:54:00,750 Mama! 842 01:54:01,625 --> 01:54:03,791 Vuka, Mama. 843 01:54:05,541 --> 01:54:06,958 Vuka. 844 01:54:08,125 --> 01:54:09,333 Missy! 845 01:54:10,458 --> 01:54:11,458 Vuka! 846 01:54:21,250 --> 01:54:25,166 Sawubona, ungathinti uMonji! 847 01:54:57,250 --> 01:54:58,250 Missy! 848 01:55:31,708 --> 01:55:32,708 Ungakwenzi. 849 01:55:34,958 --> 01:55:35,958 Umfundisi... 850 01:55:39,791 --> 01:55:40,791 Umbra. 851 01:55:55,208 --> 01:55:57,208 Ungakwenzi! 852 01:55:58,833 --> 01:56:01,666 Gijima, Missy! Ungakwena lokhu! 853 01:56:06,625 --> 01:56:08,375 Jeki! 854 01:56:08,458 --> 01:56:09,458 Jeki... 855 01:56:17,333 --> 01:56:18,458 Hewu! 856 01:59:13,541 --> 01:59:14,541 Fuck! 857 02:02:15,000 --> 02:02:16,000 Kungani? 858 02:02:17,875 --> 02:02:19,291 Kungani ukwenza konke lokhu? 859 02:02:20,791 --> 02:02:22,000 Angazi. 860 02:07:31,916 --> 02:07:33,333 Kungani? 861 02:07:37,083 --> 02:07:38,916 Kungani? 862 02:09:11,458 --> 02:09:13,833 Ngikuqeqeshe kahle. 863 02:09:18,708 --> 02:09:20,875 Kungani kufanele kube kanje? 864 02:09:21,708 --> 02:09:22,708 Ngitshele. 865 02:09:24,750 --> 02:09:26,750 Umhlaba usebenza kanje. 866 02:09:42,666 --> 02:09:44,541 Ngifuna iphele lento. 867 02:09:51,083 --> 02:09:52,625 Ngeke kuze 868 02:09:54,375 --> 02:09:56,458 ukuphela. 869 02:10:10,625 --> 02:10:11,833 Mama. 870 02:10:15,375 --> 02:10:16,833 Mama, vuka. 871 02:10:43,166 --> 02:10:45,166 Mfene! 872 02:11:11,458 --> 02:11:12,583 Mfundisi! 873 02:11:25,041 --> 02:11:26,458 Igama lakho... 874 02:11:36,333 --> 02:11:37,333 Nomi! 875 02:11:38,208 --> 02:11:39,333 Vuka, Nomi! 876 02:11:39,958 --> 02:11:41,208 Nomi! 877 02:11:56,208 --> 02:11:57,208 Umama. 878 02:11:57,958 --> 02:11:59,208 Vuka, Mama. 879 02:12:04,333 --> 02:12:05,958 Nomi. 880 02:12:10,541 --> 02:12:11,708 Nomi. 881 02:12:14,208 --> 02:12:17,750 Indodakazi yenhliziyo yami. 882 02:13:54,375 --> 02:13:56,958 UMIRASTI, INDODAKAZI KA-SOEDARWO 883 02:14:10,291 --> 02:14:11,291 Monji. 884 02:14:51,708 --> 02:14:54,541 Sawubona, 13. 885 02:14:56,208 --> 02:14:57,416 14. 886 02:14:59,875 --> 02:15:01,791 Angikaze ngiyithande inombolo engu-14. 887 02:15:02,291 --> 02:15:03,375 Kuyamangaza. 888 02:15:08,791 --> 02:15:11,583 Kodwa uma ngikubulala manje, 889 02:15:11,666 --> 02:15:13,666 Ngizoba ngu-13 olandelayo. 890 02:15:14,250 --> 02:15:15,250 Kuyangifanela, akunjalo? 891 02:15:22,666 --> 02:15:25,000 Lokho kungenxa yokuthi "bona" ​​banqume. 892 02:15:26,000 --> 02:15:29,291 Ngokwami, angikaze... 893 02:15:31,166 --> 02:15:32,166 ukuthandile. 894 02:15:33,208 --> 02:15:34,416 Ngakho 895 02:15:34,500 --> 02:15:36,875 mhlawumbe kungcono kakhulu, ukukuqeda. 896 02:15:40,958 --> 02:15:41,958 Ngiyavuma? 897 02:15:55,125 --> 02:15:56,166 Ungubani? 898 02:15:56,250 --> 02:15:59,000 Umuntu olapha ukuze alungise izinto. 899 02:16:05,458 --> 02:16:06,916 Hhayi-ke, manje sesilungile. 900 02:16:08,041 --> 02:16:09,625 {\an8}Sawubona, Kid. 901 02:16:09,708 --> 02:16:11,541 {\an8}Ithunzi selilungele ukufa. 902 02:16:11,625 --> 02:16:12,791 {\n8}Ingabe nguwe? 903 02:16:23,250 --> 02:16:24,250 Emcabangweni wesibili... 904 02:16:26,333 --> 02:16:28,458 Kungcono nginibulale nobabili kancane. 905 02:16:29,875 --> 02:16:31,000 13. 906 02:16:49,041 --> 02:16:50,875 Useyisiqalo nje. 907 02:16:50,958 --> 02:16:53,333 Bazoza kuwe. 908 02:16:53,416 --> 02:16:56,000 - I-WHO? - Konke. 909 02:16:56,083 --> 02:16:57,125 Izithunzi. 910 02:16:57,208 --> 02:16:58,541 Bayangan. 911 02:16:58,625 --> 02:16:59,833 Shi no kage. 912 02:17:01,083 --> 02:17:02,250 Ungubani wena? 913 02:17:08,416 --> 02:17:09,416 Burai? 914 02:17:13,041 --> 02:17:14,416 Umfundisi uBurai? 915 02:17:14,500 --> 02:17:15,500 Umbra. 916 02:17:17,291 --> 02:17:18,875 Umbulele? 917 02:17:26,250 --> 02:17:29,875 Uwedwa, uzokufa. 918 02:17:30,833 --> 02:17:32,083 Nginqume... 919 02:17:35,625 --> 02:17:37,375 usuwumthwalo wami manje. 920 02:17:40,291 --> 02:17:42,250 Uthini wena, 13? 921 02:17:53,291 --> 02:17:54,541 Ngibize uNomi. 922 02:17:55,305 --> 02:18:55,470 Buka amamuvi aku-inthanethi nochungechunge MAHHALA www.osdb.link/lm