1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 Egypt, about 4000 years ago 2 00:00:18,640 --> 00:00:21,951 That this sacred stone may protect him... 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,634 just like all the other pharaohs. 4 00:00:38,720 --> 00:00:45,069 Great river, I trust this life to you and the mercy of Sobek... 5 00:00:45,240 --> 00:00:50,110 so that we can meet each other see you again in eternity. 6 00:02:15,680 --> 00:02:16,750 Let me go. 7 00:02:30,120 --> 00:02:33,909 Stop it. I don't want to hurt you. 8 00:02:34,080 --> 00:02:40,031 You think I'm a bad guy. Probably I am too, but I had a bad childhood. 9 00:02:40,200 --> 00:02:43,909 So stop now. - Hapi. 10 00:02:46,040 --> 00:02:49,874 Back off, idiot. - Finally I found you. 11 00:02:50,040 --> 00:02:53,317 I prayed to the river god for help and he led me to you. 12 00:02:57,800 --> 00:03:02,556 This is a revolver. If you take another step I'll shoot you upside down. 13 00:03:02,720 --> 00:03:07,430 I'm invulnerable to your revolver. The river god protects me. 14 00:03:11,200 --> 00:03:12,599 Release the boy. 15 00:03:17,240 --> 00:03:18,674 If you shoot... 16 00:03:19,680 --> 00:03:23,071 he dies too. Stand still. 17 00:03:23,600 --> 00:03:26,240 Otherwise both boys will die. 18 00:03:28,600 --> 00:03:30,238 Stand still. 19 00:03:30,720 --> 00:03:32,199 Stop. 20 00:03:36,200 --> 00:03:38,077 Don't do that, Tamre. 21 00:03:38,240 --> 00:03:40,914 Don't worry about me. 22 00:04:01,840 --> 00:04:05,879 They have the saint's tomb taken. 23 00:04:08,480 --> 00:04:12,553 But you can find it again, right? 24 00:04:15,600 --> 00:04:20,515 Take him back to the monastery. Promise me that. 25 00:04:20,680 --> 00:04:23,354 I promise you that. 26 00:04:35,400 --> 00:04:38,916 Help him. Please help him. 27 00:04:52,240 --> 00:04:55,278 Have your men take him to the monastery bring. 28 00:05:15,400 --> 00:05:18,791 You can do perfect with those stones build a dam. 29 00:05:18,960 --> 00:05:21,759 Maybe they have those stones also used. 30 00:05:21,920 --> 00:05:25,276 The landscape will not have changed much. 31 00:05:30,400 --> 00:05:35,076 When the rainy season comes we will be ready here are... 32 00:05:35,240 --> 00:05:37,914 then the Nile valley is flooded. 33 00:05:40,200 --> 00:05:43,397 How long do we have? - Just a few more days. 34 00:05:43,560 --> 00:05:48,191 Building a dam takes time. We need the hold back the river and build a wall. 35 00:05:48,360 --> 00:05:51,432 I know another solution. Dynamite. 36 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 Dynamite? 37 00:05:53,880 --> 00:05:56,679 Where do we find that? 38 00:06:03,000 --> 00:06:05,719 That looks promising. 39 00:06:05,880 --> 00:06:09,919 And you think we can get in slip away without them noticing? 40 00:06:10,080 --> 00:06:13,596 Sometimes this works by just knocking. 41 00:06:13,760 --> 00:06:18,914 I don't think we're that welcome. - The guard at the gate. 42 00:06:19,880 --> 00:06:22,156 Doesn't that look familiar to you? 43 00:06:24,840 --> 00:06:28,549 Indeed. That's my cousin Hammed. 44 00:06:30,400 --> 00:06:32,516 We're going to say hello to him. 45 00:06:46,200 --> 00:06:49,909 Woizero Tessay, salaam. -May you too go in peace. 46 00:06:50,080 --> 00:06:53,232 Did you know about my arrival? - They never say anything. 47 00:06:53,400 --> 00:06:59,794 Do you have news from your father? He will us lead country to prosperity. 48 00:07:00,360 --> 00:07:05,594 I'd like to ask Mr. Schiller for his help. - Then I won't keep you anymore. 49 00:07:10,880 --> 00:07:16,034 Did you notice that I was nervous? - You did great. 50 00:07:16,200 --> 00:07:19,511 Tell MrSchiller that Miss Tessay is here. 51 00:07:20,880 --> 00:07:24,316 I don't know anyone named Tessay. You? - Me neither. 52 00:07:45,080 --> 00:07:49,995 Told you their camp had been ransacked when you got back? 53 00:07:50,160 --> 00:07:55,394 And there were Shuftas around. - What do they have to do with it? 54 00:07:55,560 --> 00:07:59,110 No idea. Maybe... 55 00:08:02,800 --> 00:08:06,077 What does she do in storage? of the explosives? 56 00:08:06,760 --> 00:08:09,593 Goodness. Go have a look. 57 00:08:23,560 --> 00:08:27,110 Is something wrong, Miss Tessay? 58 00:08:34,720 --> 00:08:36,870 Get out and fast. 59 00:08:39,280 --> 00:08:41,157 Unbelievable. 60 00:08:53,160 --> 00:08:56,118 Is that a friend of yours? 61 00:09:01,160 --> 00:09:03,549 Shut up. - I'll be right back. 62 00:09:27,440 --> 00:09:29,431 Take her inside. 63 00:09:55,680 --> 00:09:56,829 Stay here. 64 00:09:57,600 --> 00:09:59,591 We have to help them. 65 00:10:18,360 --> 00:10:21,990 Place the dynamite in the loading shovel. Quick. 66 00:10:26,440 --> 00:10:30,399 The Shuftas have invaded our camp. - Stop them. 67 00:10:30,560 --> 00:10:33,678 They have taken over. - What security. 68 00:10:33,840 --> 00:10:37,834 Let's leave in the helicopter. - What about the sarcophagus and the mummy? 69 00:10:38,000 --> 00:10:41,311 They will destroy everything. - I don't want to die yet. 70 00:10:41,480 --> 00:10:43,517 Damn. - We can't leave it here. 71 00:10:43,680 --> 00:10:49,392 Do you want to save those old Iappen and die or make your dream come true? 72 00:10:49,880 --> 00:10:51,712 We're leaving. 73 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 Hurry, get in. 74 00:11:14,880 --> 00:11:16,314 Hold on tight. 75 00:11:41,000 --> 00:11:42,638 Run. 76 00:11:55,360 --> 00:12:00,070 If Taita mocked us, then he would be laughing his ass off right now. 77 00:12:00,240 --> 00:12:02,231 We are also arrogant. 78 00:12:02,400 --> 00:12:06,712 We don't want to be alone breaking into a hidden tomb... 79 00:12:06,880 --> 00:12:09,838 but we also want the Nile stop. 80 00:12:10,000 --> 00:12:11,513 Look. 81 00:12:40,160 --> 00:12:44,631 Praise be to God, my children. I thought I wouldn't see you again. 82 00:12:44,800 --> 00:12:48,873 We made a promise to Tamre. - And you fulfilled it. 83 00:12:49,040 --> 00:12:55,116 The remains of the sacred Frument are safe. Jali Hora blesses you. 84 00:12:55,280 --> 00:12:58,796 We're here to help. - To build the dam together. 85 00:12:58,960 --> 00:13:02,635 And many more people are coming. 86 00:13:12,000 --> 00:13:18,440 We can start from here with the construction so that the dam comes here. 87 00:13:20,000 --> 00:13:24,756 This causes the water to collect here and then flows away via gutters. 88 00:13:24,920 --> 00:13:30,154 And you want me to explode with my men place and close the dam. 89 00:13:30,320 --> 00:13:36,111 Taita must have had 1000 men, but with you men and dynamite we can do it too. 90 00:14:13,760 --> 00:14:18,357 Did they really know the future in ancient times? predict. Who would have thought this? 91 00:14:18,520 --> 00:14:23,640 We were brought together here by chance and work side by side. 92 00:14:24,320 --> 00:14:26,550 How philosophical you are. 93 00:14:27,880 --> 00:14:31,350 Maybe Taita knew we were in the tomb would find... 94 00:14:31,520 --> 00:14:34,239 or did he think he could beat future. 95 00:14:34,400 --> 00:14:39,952 Like Colonel Nogo and the government here, they think so too. 96 00:14:40,480 --> 00:14:43,313 But the desires of the people win it. 97 00:14:43,480 --> 00:14:47,030 You can control the power of those desires don't predict. 98 00:14:50,720 --> 00:14:54,190 Your son is getting along so well with Nick. 99 00:14:55,520 --> 00:14:59,275 He's a good guy. I've known him for a long time. 100 00:15:00,600 --> 00:15:03,956 It's not wrong to be in love. 101 00:15:07,800 --> 00:15:10,314 Don't wait until it's too late. 102 00:15:43,160 --> 00:15:45,834 What's your news? - Lord Tanus... 103 00:15:46,000 --> 00:15:50,198 walk to the rear armed forces against us. 104 00:15:50,360 --> 00:15:54,354 Your dear father, Lord Intef, is finally coming for his condolence visit. 105 00:15:54,520 --> 00:15:59,594 I definitely don't want to see him. Just share that with him. 106 00:15:59,760 --> 00:16:02,832 I don't think he's bonding to duties. 107 00:16:03,000 --> 00:16:06,709 He is accompanied by 500 soldiers. 108 00:16:07,480 --> 00:16:11,519 We will listen to him. We are ready for his visit. 109 00:16:18,320 --> 00:16:23,599 Deep inside I had a premonition that a tragedy awaited us. 110 00:17:01,320 --> 00:17:05,996 There you are. Finally I found you. 111 00:17:07,040 --> 00:17:10,999 This time I'll kill you. 112 00:17:11,160 --> 00:17:12,833 Forward. 113 00:18:17,960 --> 00:18:20,395 You have triumphed. 114 00:18:25,520 --> 00:18:28,990 You are injured. - No, I'm not hurt... 115 00:18:30,840 --> 00:18:32,877 I was murdered. 116 00:18:43,440 --> 00:18:48,753 Take good care of my Lostris, who unfortunately never became my wife. 117 00:18:50,800 --> 00:18:54,236 Protect her like you always have. 118 00:18:54,680 --> 00:18:58,833 You know I do. - You love her as much as I do. 119 00:19:02,000 --> 00:19:03,957 Take care of my queen. 120 00:19:06,240 --> 00:19:08,470 And our child. 121 00:19:10,280 --> 00:19:11,918 Child? 122 00:19:12,800 --> 00:19:15,553 You have to take care of them both. 123 00:19:19,480 --> 00:19:23,155 Kratas stays with me. Go now. 124 00:19:24,240 --> 00:19:27,153 Prepare Lostris for my death. 125 00:19:33,560 --> 00:19:36,678 Go in peace, my lord. 126 00:19:43,600 --> 00:19:47,673 I couldn't ruin that sacred moment with trivialities. 127 00:19:47,840 --> 00:19:51,470 I didn't want to watch how a man like Tanus died. 128 00:20:06,360 --> 00:20:10,831 As I looked, I was consumed through anger and frustration... 129 00:20:11,000 --> 00:20:14,709 because I couldn't do more for my beloved lord. 130 00:20:15,320 --> 00:20:19,200 In my eyes he was braver than any pharaoh. 131 00:20:20,480 --> 00:20:23,552 That's when I came up with the idea. 132 00:20:23,720 --> 00:20:27,873 It was so unheard of, an insult for humanity and all gods... 133 00:20:28,040 --> 00:20:32,591 but I was Tanus and Lostris and them unborn child owes so much... 134 00:20:32,760 --> 00:20:36,674 and so little to Pharaoh. Who could I confide in? 135 00:20:42,440 --> 00:20:47,116 Goodness, you're the only one too who would come up with such an idea. 136 00:20:48,400 --> 00:20:50,710 You are the biggest villain. 137 00:20:51,960 --> 00:20:56,909 But I'm glad you gave me a chance cares to honor my commander. 138 00:21:07,520 --> 00:21:11,275 When I walked into the big tent, I had doubts about my decision. 139 00:21:11,440 --> 00:21:15,149 I felt like the ghost of Pharaoh looked at me. 140 00:21:15,320 --> 00:21:20,110 One day he would take revenge because of this sacrilege. 141 00:21:20,280 --> 00:21:23,875 But Kratas did not suffer from those doubts. 142 00:21:24,880 --> 00:21:26,598 Come. 143 00:21:59,640 --> 00:22:01,313 Remember, my mistress... 144 00:22:02,560 --> 00:22:05,916 that your sorrow is not for everyone may be visible. 145 00:22:06,080 --> 00:22:10,711 They must not know that he was more then a friend and a general. 146 00:22:11,640 --> 00:22:15,429 Suppress your tears in the interest of his memory. 147 00:22:23,320 --> 00:22:27,996 I have no more tears left. I'm done crying. 148 00:22:28,920 --> 00:22:32,072 Only you and I know about our love. 149 00:22:35,000 --> 00:22:39,471 A deep cave had been found which had been enlarged into a burial chamber. 150 00:22:42,000 --> 00:22:43,877 I am Tanus. 151 00:22:46,040 --> 00:22:49,158 Commander of ten thousand chariots. 152 00:23:02,360 --> 00:23:04,476 Go away. 153 00:23:06,880 --> 00:23:10,236 Lostris, my queen. 154 00:23:12,960 --> 00:23:16,191 I want to die. - Why? 155 00:23:16,720 --> 00:23:18,154 Why? 156 00:23:21,520 --> 00:23:26,151 You are pregnant with his child. 157 00:23:26,320 --> 00:23:28,277 That's great. 158 00:23:28,440 --> 00:23:30,670 I am the widow of a pharaoh. 159 00:23:33,640 --> 00:23:36,837 I can't bring a child into this world. 160 00:23:38,960 --> 00:23:42,794 I must die and my secret take it to my grave. 161 00:23:42,960 --> 00:23:48,876 Don't deny the child you carry within you. The river god has chosen him. 162 00:23:49,040 --> 00:23:53,955 And the river god will keep him forever protect. 163 00:24:12,120 --> 00:24:15,317 Did you sleep well? - I've been dreaming too much. 164 00:24:16,560 --> 00:24:18,836 A cup of coffee? - Please. 165 00:24:24,960 --> 00:24:28,157 How can they stay on one leg for so long? stand? 166 00:24:28,320 --> 00:24:32,632 That's a matter of balance. - I understand that too. 167 00:24:33,040 --> 00:24:37,477 I mean she's fantastic have a sense of balance. 168 00:24:37,640 --> 00:24:42,237 They sense the slightest vibration and they respond immediately. 169 00:24:43,800 --> 00:24:45,677 It's beautiful. 170 00:24:46,200 --> 00:24:52,355 Thanks to that instinctive feeling they can remain motionless... 171 00:24:53,080 --> 00:24:56,869 and adapt to the changing winds. 172 00:24:57,600 --> 00:24:59,716 That's balance. 173 00:25:00,520 --> 00:25:03,592 Shouldn't he have migrated long ago? be? 174 00:25:03,760 --> 00:25:09,358 What is he waiting for? - Maybe with the right wind. 175 00:25:10,240 --> 00:25:13,392 He looks so disconnected from everything. Will he be lonely? 176 00:25:15,360 --> 00:25:21,151 Maybe. Some species remain eternally faithful to their partner. 177 00:25:21,960 --> 00:25:25,669 When they are separated, then the other one lives... 178 00:25:25,840 --> 00:25:30,755 from now on continue in a solitary existence. 179 00:25:40,320 --> 00:25:45,759 Thank you for everything you've done and for Hapi. 180 00:25:49,040 --> 00:25:50,439 Don't mention it. 181 00:25:55,920 --> 00:25:59,800 This only contains coffee grounds. I'm going to rinse it. 182 00:26:04,760 --> 00:26:08,469 Will it always be this way? - What? 183 00:26:09,280 --> 00:26:12,432 That those birds stay alone? 184 00:26:13,960 --> 00:26:17,919 No, I think they eventually Irish flying again. 185 00:26:38,960 --> 00:26:42,669 Everything is going well here. With you too? About. 186 00:26:47,640 --> 00:26:52,510 The detonators are attached. We put the load on alert as soon as you say so. 187 00:26:52,680 --> 00:26:56,230 We're evacuating all the people and you close your side. 188 00:27:12,480 --> 00:27:14,790 What is that, Mek? 189 00:27:14,960 --> 00:27:17,679 I don't see anything alarming. 190 00:27:21,800 --> 00:27:22,995 Nogo. 191 00:28:48,920 --> 00:28:52,072 Godar, prime the load. 192 00:28:52,240 --> 00:28:54,550 They're supposed to go off in 20 seconds. 193 00:29:09,840 --> 00:29:12,673 Only now can you really fight for your freedom. 194 00:29:17,400 --> 00:29:19,391 Bending down. 195 00:29:29,160 --> 00:29:31,913 Where's Nick? - Don't know. 196 00:30:18,000 --> 00:30:19,957 Mek, will you receive me? 197 00:30:26,440 --> 00:30:28,078 Do you hear me? 198 00:30:28,960 --> 00:30:31,474 Nick, where are you? 199 00:30:31,640 --> 00:30:34,029 Down here. 200 00:30:36,000 --> 00:30:38,799 Shoot the dynamite. 201 00:31:08,000 --> 00:31:10,435 Grab him. Backwards. 202 00:31:10,960 --> 00:31:12,837 There, come on. 203 00:31:43,480 --> 00:31:45,596 Godar, detonate it. 204 00:32:15,840 --> 00:32:17,831 Did you see what Nick did? 205 00:32:30,080 --> 00:32:32,356 Everthing okay? - Yes, you too? 206 00:32:32,520 --> 00:32:34,318 I'm fine. 207 00:32:42,840 --> 00:32:46,231 I already know. You just didn't know it yet. 208 00:32:48,240 --> 00:32:50,914 Let's look at the water basin. 209 00:33:22,200 --> 00:33:24,237 We succeeded. 210 00:33:41,440 --> 00:33:43,351 Look, there it is. 211 00:34:24,160 --> 00:34:28,791 Many years, 20,000 slaves and craftsmen... 212 00:34:28,960 --> 00:34:34,114 it took to get the most beautiful to build Egypt's mausoleum. 213 00:34:35,760 --> 00:34:41,119 The remains of Pharaoh Mamose will lie for this forever. 214 00:34:42,360 --> 00:34:45,318 Safe and at peace. 215 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Subjects of the great Pharaoh Mamose... 216 00:35:01,520 --> 00:35:04,433 the king of Egypt... 217 00:35:04,600 --> 00:35:07,240 brothers-in-arms of Tanus... 218 00:35:08,880 --> 00:35:12,111 loyal servants of Queen Lostris... 219 00:35:12,280 --> 00:35:14,112 friends... 220 00:35:15,000 --> 00:35:18,118 we are the end of a long one journey approached. 221 00:35:19,200 --> 00:35:24,434 Before you lies the final resting place of our pharaoh. 222 00:35:25,120 --> 00:35:30,035 From this point on he will be long awaited continue journey... 223 00:35:30,200 --> 00:35:32,111 to the afterlife. 224 00:35:34,160 --> 00:35:39,519 The great river god will give you a sign giving of his greatness... 225 00:35:40,880 --> 00:35:42,678 Hosanna. 226 00:36:20,400 --> 00:36:24,712 My queen, the secret, impenetrable heart of the Blue Nile... 227 00:36:24,880 --> 00:36:29,113 will protect you and your true king. 228 00:36:29,280 --> 00:36:33,239 Side by side, until the end of days. 229 00:36:49,080 --> 00:36:52,232 To all future grave robbers to oppose... 230 00:36:52,400 --> 00:36:57,952 I had access to the first room destroyed and the sarcophagus opened... 231 00:36:58,120 --> 00:37:02,591 so that it seemed that others preceded them had been. 232 00:37:07,880 --> 00:37:11,999 The real tomb would be buried deep in the mountains... 233 00:37:12,160 --> 00:37:17,155 where I have a series of fake passages and had made false sepulchres. 234 00:37:22,960 --> 00:37:28,239 I had more surprises like that designed and ingeniously hidden. 235 00:37:35,240 --> 00:37:40,713 Before I left the tomb, I checked another one of my favorite tricks. 236 00:37:40,880 --> 00:37:47,115 I had wooden beams with special mushrooms placed. 237 00:37:47,280 --> 00:37:53,117 The gases released during fermentation will suffocate the invaders... 238 00:37:53,280 --> 00:37:55,840 who had penetrated so far. 239 00:37:58,080 --> 00:38:01,675 The quicksand would make this even more difficult make. 240 00:38:28,320 --> 00:38:30,311 This is your moment. 241 00:38:45,080 --> 00:38:47,594 Someone got there before us. 242 00:38:55,000 --> 00:38:56,991 Who could have known this? 243 00:38:58,280 --> 00:39:00,351 Let's keep going. 244 00:39:06,520 --> 00:39:09,831 Maybe it's one of Taita's tricks. 245 00:39:32,400 --> 00:39:33,993 They found it. 246 00:39:34,240 --> 00:39:36,151 They found the tomb. 247 00:39:36,960 --> 00:39:40,316 It's all ours. Finally. 248 00:39:41,400 --> 00:39:44,836 You did it. You have made history. 249 00:39:45,000 --> 00:39:49,358 Don't cheer too early. There are still a few hurdles to go. 250 00:39:49,520 --> 00:39:50,476 Come along. 251 00:40:02,280 --> 00:40:04,840 Look, Taita's stamp. 252 00:40:08,440 --> 00:40:12,877 I, slave Taita, have complied at your command, divine Pharaoh. 253 00:40:13,600 --> 00:40:17,389 You, intruder who has come this far, beware... 254 00:40:17,560 --> 00:40:20,916 disturbed the king's eternal peace not. 255 00:40:21,080 --> 00:40:23,799 The gods are watching you. 256 00:40:27,120 --> 00:40:28,838 Indeed. 257 00:40:31,760 --> 00:40:34,718 They've already been here. The tomb is empty. 258 00:40:35,160 --> 00:40:38,278 Taita is laughing herself to death. 259 00:40:42,480 --> 00:40:43,470 Don't. 260 00:40:44,960 --> 00:40:48,510 What did I do wrong? - Getting nowhere. 261 00:40:52,120 --> 00:40:56,432 What's wrong, Hapi? - I'm looking for a passage. 262 00:40:56,600 --> 00:41:00,559 Are you saying there are no treasures? - Of course there are. 263 00:41:01,320 --> 00:41:04,472 We don't have the real tomb yet found. 264 00:41:04,640 --> 00:41:07,837 There is more than meets the eye see. 265 00:41:08,560 --> 00:41:12,235 We'll find it. I just know that. 266 00:41:17,480 --> 00:41:21,394 It has been there for 4,000 years. Someone could have looted it. 267 00:41:21,560 --> 00:41:25,679 I don't believe that. Nothing at all is known about this. 268 00:41:25,840 --> 00:41:29,834 And why would a grave robber do anything seal it airtight again? 269 00:41:30,000 --> 00:41:31,559 Indeed, that is not correct. 270 00:41:31,720 --> 00:41:35,714 As Taita Tanus with Pharaoh Mamose has changed... 271 00:41:35,880 --> 00:41:38,633 so that he will be with Lostris forever could be... 272 00:41:39,000 --> 00:41:43,710 Then why is there only one sarcophagus? - Why weren't they buried together? 273 00:41:43,880 --> 00:41:46,918 This could be an explanation. 274 00:41:47,080 --> 00:41:49,833 Look at these frescoes. 275 00:41:54,040 --> 00:41:56,509 Quite clumsy for a perfectionist. 276 00:41:57,000 --> 00:41:59,799 His work is always impeccable. 277 00:42:01,640 --> 00:42:02,789 In short... 278 00:42:02,960 --> 00:42:07,193 It's a big trap. - Precisely. 279 00:42:07,360 --> 00:42:10,557 That guy is one of a kind. 280 00:42:10,720 --> 00:42:14,395 That sneaky, mean eunuch. 281 00:42:20,960 --> 00:42:23,998 Well done, my mistress. Just a little bit more. 282 00:42:24,920 --> 00:42:27,480 Be strong. 283 00:42:41,880 --> 00:42:43,757 It's a boy. 284 00:42:43,920 --> 00:42:45,991 A strong, healthy boy. 285 00:42:48,840 --> 00:42:50,433 A boy. 286 00:42:51,320 --> 00:42:54,199 Your prediction came true. 287 00:42:57,600 --> 00:42:58,556 Hapi. 288 00:43:00,360 --> 00:43:01,998 We call him Hapi. 289 00:43:07,760 --> 00:43:10,593 She has lost a lot of blood. 290 00:43:20,400 --> 00:43:23,438 Clean everything, without making noise. 291 00:43:29,200 --> 00:43:30,713 He was born. 292 00:43:31,440 --> 00:43:33,795 Tanus' son is born. 293 00:44:05,720 --> 00:44:07,757 My queen. 294 00:44:09,640 --> 00:44:12,712 My beautiful princess. 295 00:44:15,040 --> 00:44:16,713 My child. 296 00:44:18,360 --> 00:44:23,070 She had died. The queen who I knew since she was little. 297 00:44:23,240 --> 00:44:27,757 Which I had rocked to sleep while singing lullabies. 298 00:44:28,040 --> 00:44:31,158 Which I had protected as she had protected me. 299 00:44:31,320 --> 00:44:34,676 She had entered the darkness. 300 00:44:34,840 --> 00:44:37,070 Rest in peace, my child. 301 00:44:40,480 --> 00:44:44,360 Now the moment had arrived to protect her child. 302 00:44:55,480 --> 00:44:56,834 Come, Hapì. 303 00:45:04,120 --> 00:45:07,590 Can we please see him? Hold him for a moment? 304 00:45:08,440 --> 00:45:11,592 You never saw him. Forget him. 305 00:45:11,760 --> 00:45:15,833 If this gets out, it will mean your death and mine. 306 00:45:41,280 --> 00:45:44,591 That this sacred stone may protect him... 307 00:45:44,760 --> 00:45:47,274 just like all the other pharaohs. 308 00:46:01,360 --> 00:46:07,709 Great river, I trust this life to you and the mercy of Sobek... 309 00:46:07,880 --> 00:46:12,750 so that we can meet each other see you again in eternity. 310 00:47:25,760 --> 00:47:27,751 Goodbye, friends. 311 00:47:30,680 --> 00:47:36,312 Everyone should know that I am this day damaged the seventh scroll. 312 00:47:37,880 --> 00:47:41,157 No one will disturb your resting place. 313 00:47:41,720 --> 00:47:43,119 Never. 314 00:49:02,400 --> 00:49:06,997 They took everything. - That's impossible. 315 00:49:07,160 --> 00:49:11,791 We've been watching them. They came out empty-handed. 316 00:49:11,960 --> 00:49:15,476 Maybe they hid it somewhere. - That's not possible. 317 00:49:15,720 --> 00:49:19,873 If the stories are true, that would take them days. 318 00:49:20,040 --> 00:49:26,389 How can they always outsmart us? - Because they think, Grant. 319 00:49:26,560 --> 00:49:31,031 You are so dependent on computers, that you no longer think for yourself. 320 00:49:31,200 --> 00:49:33,157 Let's take a look around. 321 00:50:31,040 --> 00:50:32,439 There you go. 322 00:50:33,320 --> 00:50:34,993 He knows the secret. 323 00:51:15,960 --> 00:51:19,715 You stay here to keep a lookout for Harper. 324 00:51:31,960 --> 00:51:33,473 What now? 325 00:51:34,520 --> 00:51:35,840 Look. 326 00:51:45,080 --> 00:51:47,276 Hapi, where are you? 327 00:51:48,440 --> 00:51:52,479 Have you seen him? - Maybe he went to the tomb. 328 00:51:56,040 --> 00:52:00,955 When it rains, it fills up here. My men are keeping an eye on it, but... 329 00:52:04,600 --> 00:52:06,398 Let's look at the tomb. 330 00:52:42,720 --> 00:52:46,998 Who could get so close to him? -Schiller. 331 00:52:47,240 --> 00:52:49,595 Give me your walkie-talkie. 332 00:52:52,680 --> 00:52:55,911 You just stay here. - Hapi is inside, so I'm going too. 333 00:53:22,520 --> 00:53:25,797 Please help me. 334 00:53:31,520 --> 00:53:37,914 Send some men down. Mr. Cruz' fingers are stuck in the cookie jar. 335 00:53:40,920 --> 00:53:44,959 Look, the prints of the coins that you gave to Hapi. 336 00:53:48,360 --> 00:53:50,431 That must have opened the wall. 337 00:53:52,440 --> 00:53:54,909 How did he find that out? 338 00:54:01,760 --> 00:54:03,831 Those are Hapi's footsteps. 339 00:54:05,440 --> 00:54:07,909 These must be from Schiller. 340 00:54:18,160 --> 00:54:23,189 Which side? Left or right? - How am I supposed to know? 341 00:54:23,360 --> 00:54:27,911 That's not exactly what it says. - That's what you say, yes. 342 00:54:28,080 --> 00:54:33,029 That boy knows the way. You have us not one useful clue given. 343 00:54:33,200 --> 00:54:36,238 Look at these hieroglyphs. 344 00:54:36,960 --> 00:54:40,032 What? - What does that say? 345 00:54:40,200 --> 00:54:43,033 Where? I don't see anything. - There, go in. 346 00:54:43,200 --> 00:54:46,192 What does it say? - I don't see anything. 347 00:54:46,360 --> 00:54:49,716 There, right above your head. 348 00:54:49,880 --> 00:54:52,759 I really don't see anything. - There. 349 00:55:02,720 --> 00:55:05,439 Sorry. We'll take that side. 350 00:55:07,680 --> 00:55:09,159 Come along. 351 00:55:35,320 --> 00:55:36,833 Hammed, do you hear me? 352 00:55:43,880 --> 00:55:45,632 Answer me, Hammed. 353 00:55:49,120 --> 00:55:50,474 We have to warn Nick. 354 00:55:54,440 --> 00:55:55,794 Look. 355 00:56:00,760 --> 00:56:03,354 Come on, Nick. Reply. 356 00:56:07,720 --> 00:56:09,279 Just talk. 357 00:56:15,760 --> 00:56:17,956 Can you hear me? 358 00:56:18,840 --> 00:56:20,478 Say something. 359 00:56:32,080 --> 00:56:34,390 Someone took a wrong turn. 360 00:56:35,400 --> 00:56:39,519 Which way? - I really don't know. 361 00:56:49,440 --> 00:56:54,992 'Those who read these words, are doomed.' We have that again. 362 00:57:18,920 --> 00:57:23,357 All right, we're going this way with that triangle on. Look, Nahoot. 363 00:57:24,520 --> 00:57:26,193 You first. 364 00:57:26,880 --> 00:57:29,030 And if you're wrong? 365 00:57:31,240 --> 00:57:35,359 Then you die happy in science that you saved one person's life. 366 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 Namely me. 367 00:57:48,360 --> 00:57:51,876 Now you're finally doing something useful. 368 00:57:59,000 --> 00:58:02,311 This tunnel looks less inviting. 369 00:58:02,920 --> 00:58:04,831 I'll go first. 370 00:58:36,680 --> 00:58:39,513 What do you see? Is it safe? 371 00:58:45,520 --> 00:58:46,476 What do you see? 372 00:58:49,000 --> 00:58:51,640 What are you saying? 373 00:58:59,520 --> 00:59:01,636 That doesn't sound good. 374 00:59:04,240 --> 00:59:08,871 I don't understand what you're saying. - Another triangle. 375 00:59:09,720 --> 00:59:12,997 Let's go after him. - You go first. 376 00:59:13,640 --> 00:59:18,316 Are you crazy? - I can help you if things go wrong, right? 377 00:59:45,840 --> 00:59:50,516 What a terrible smell. It smells sulphurous. 378 00:59:55,240 --> 00:59:57,231 Schiller took the wrong path. 379 01:00:11,520 --> 01:00:13,955 I don't see anything. - Go on. 380 01:00:21,760 --> 01:00:24,752 This will probably stop you, Mr. Schiller. 381 01:00:31,040 --> 01:00:34,556 Nahoot, where the hell are you? 382 01:00:37,680 --> 01:00:41,230 You go on, otherwise he will get there first. 383 01:00:41,400 --> 01:00:43,357 Over my dead body. 384 01:00:50,040 --> 01:00:51,951 Come on. 385 01:00:55,800 --> 01:00:58,189 This one is it. - How do you know? 386 01:01:00,840 --> 01:01:05,152 A triangle, a circle and a square. Those are symbols of a game... 387 01:01:05,320 --> 01:01:07,596 which is still played in Egypt. 388 01:01:07,760 --> 01:01:11,549 It looks like a game of tag. Like the child the triangle is tapped... 389 01:01:11,720 --> 01:01:14,792 then the number goes to the child with the circle. 390 01:01:15,560 --> 01:01:19,110 Do you dare to take a chance? I'll go first. 391 01:01:41,480 --> 01:01:43,198 You should see Nahoot. 392 01:02:06,040 --> 01:02:12,355 He buries us alive. -It's it all worth it? 393 01:02:14,160 --> 01:02:15,355 I got you. 394 01:02:18,520 --> 01:02:22,673 Maybe we're ten feet away of the largest archaeological find. 395 01:02:22,840 --> 01:02:25,514 I almost helped them. - First Hapi. 396 01:04:02,440 --> 01:04:04,078 Mom. 397 01:04:18,080 --> 01:04:19,957 Dad. 398 01:05:37,720 --> 01:05:39,074 He looks patent. 399 01:05:48,560 --> 01:05:52,793 I'm sorry, but I had to do it alone do. It called me. 400 01:05:52,960 --> 01:05:55,679 How did you know that the coins are the key were? 401 01:05:55,840 --> 01:06:00,311 I didn't know that. It looked like Taita led me here step by step. 402 01:06:02,560 --> 01:06:03,914 Here they are. 403 01:06:06,000 --> 01:06:07,354 Lostris. 404 01:06:11,000 --> 01:06:12,479 Tanus. 405 01:06:27,840 --> 01:06:32,073 I think you found the treasure. - No. Not me. 406 01:06:33,160 --> 01:06:34,833 It was Taita. 407 01:07:05,720 --> 01:07:09,679 If only Dad were here. - His ghost is here. 408 01:07:51,520 --> 01:07:52,715 Just fine. 409 01:07:52,880 --> 01:07:55,156 I hear someone. Hide, quickly. 410 01:08:06,960 --> 01:08:08,075 Finally. 411 01:08:10,240 --> 01:08:12,197 What a show of power. 412 01:08:12,960 --> 01:08:15,520 The history of these walls. 413 01:08:28,160 --> 01:08:29,559 This is my fate. 414 01:08:32,080 --> 01:08:33,991 That will be mine. 415 01:08:37,160 --> 01:08:40,710 From us. You did your best. 416 01:08:43,000 --> 01:08:44,354 But first... 417 01:08:46,800 --> 01:08:48,552 the boy. 418 01:08:49,160 --> 01:08:50,514 The boy. 419 01:09:01,880 --> 01:09:03,712 Where are you? 420 01:09:09,640 --> 01:09:15,113 I'd like to talk about your offer. - It's too late for that now. 421 01:09:46,400 --> 01:09:48,550 Not bad. 422 01:11:18,240 --> 01:11:20,516 I'm okay, Mom. 423 01:11:22,560 --> 01:11:24,517 Put pressure on it. 424 01:11:30,640 --> 01:11:32,631 Do you feel his pulse? 425 01:11:57,560 --> 01:11:59,278 Your humble servant. 426 01:12:00,000 --> 01:12:01,877 Don't be afraid. 427 01:12:02,320 --> 01:12:05,790 Your long journey is finally nearing its end. 428 01:12:07,720 --> 01:12:09,040 Look. 429 01:12:27,320 --> 01:12:30,631 My son. - My little warrior. 430 01:12:33,720 --> 01:12:36,030 What is it, my child? 431 01:12:36,200 --> 01:12:39,955 I want to stay with you, but... - I see. 432 01:12:40,120 --> 01:12:45,354 Your heart is in conflict. - Partly sitting in that new world. 433 01:12:46,040 --> 01:12:51,399 There are also people who love you. - I understand you want to go to them... 434 01:12:51,560 --> 01:12:54,552 but you must stay with us. - Why? 435 01:12:54,720 --> 01:12:58,759 I have found the passage. I can't come and go as I please? 436 01:12:58,920 --> 01:13:02,276 But when the river returns, it disappears. 437 01:13:02,440 --> 01:13:06,149 The gods have given us a chance to take you back. 438 01:13:06,320 --> 01:13:09,392 I have to see my mother again. 439 01:13:17,400 --> 01:13:20,916 You can't go back. It's too late. 440 01:13:22,360 --> 01:13:24,556 You must stay with us. 441 01:14:06,720 --> 01:14:09,633 Where are you? - Do you hear that? 442 01:14:12,320 --> 01:14:14,755 Hapi, I hear you. - Come on. 443 01:14:14,920 --> 01:14:16,877 We are here. 444 01:14:47,320 --> 01:14:51,109 You are Queen Lostris and Lord Tanus. - Indeed. 445 01:14:51,880 --> 01:14:56,909 He's a wonderful son. - You better get back. 446 01:14:58,760 --> 01:15:00,273 But Hapi must stay. 447 01:15:03,280 --> 01:15:08,354 Royan is happy with your involvement with Hapi, but he is her son. 448 01:15:12,480 --> 01:15:15,233 And he should be with his mother return. 449 01:15:15,400 --> 01:15:19,712 You have the riddles and secrets well explained... 450 01:15:19,880 --> 01:15:23,430 but his parents need him. - I need him. 451 01:15:23,600 --> 01:15:25,352 He is my son. 452 01:15:26,880 --> 01:15:29,076 Hapi is the young pharaoh. 453 01:15:30,760 --> 01:15:33,070 He must stay with us. 454 01:15:34,840 --> 01:15:37,116 Not while we still have this. 455 01:15:41,560 --> 01:15:43,153 The pendant. 456 01:15:44,760 --> 01:15:49,994 You don't understand its powers. - His unknowable past is his strength. 457 01:15:51,600 --> 01:15:54,592 4000 years of primordial mysticism. 458 01:15:55,240 --> 01:15:56,833 That is his strength. 459 01:15:57,000 --> 01:16:02,120 It brought Hapi back to Lostris and Tanus. And with you. 460 01:16:02,280 --> 01:16:07,229 By returning here, he chose eternal life and his real parents. 461 01:16:07,840 --> 01:16:10,514 And to serve his Egypt. 462 01:16:11,160 --> 01:16:15,074 You are an intelligent man, but you forgot one thing. 463 01:16:16,880 --> 01:16:21,511 The eternal afterlife where you are like this desires does not exist. 464 01:16:21,680 --> 01:16:23,956 Doesn't that exist? - No. 465 01:16:24,960 --> 01:16:29,113 Look around you, Mr. Harper. Where are you? 466 01:16:29,280 --> 01:16:33,114 This is proof that you are in eternity you are hereafter. 467 01:16:33,880 --> 01:16:37,077 The home of your ancestors and their ancestors. 468 01:16:37,240 --> 01:16:42,713 When you destroyed the part of the 7th scroll that refers to this... 469 01:16:42,880 --> 01:16:44,917 you denied it. 470 01:16:45,600 --> 01:16:51,391 There are no data available at this time, and therefore it does not really exist. 471 01:16:51,560 --> 01:16:56,760 The reality is that Hapi is reunited is with his real parents... 472 01:16:56,920 --> 01:17:02,279 that now stand before you. - He can only exist in your dreams. 473 01:17:02,440 --> 01:17:05,432 You're just imagining it. 474 01:17:06,240 --> 01:17:08,516 In reality... 475 01:17:09,440 --> 01:17:13,513 Hapi is fatally injured. - Fatally injured? 476 01:17:15,240 --> 01:17:17,516 Only his soul is here. 477 01:17:21,360 --> 01:17:25,069 Nen-sedjer-ka. 478 01:17:29,280 --> 01:17:31,271 The soul does not sleep. 479 01:17:31,440 --> 01:17:34,671 Indeed, that's right. 480 01:17:38,520 --> 01:17:41,512 He would never settle down in your world. 481 01:17:44,160 --> 01:17:45,639 That's not possible. 482 01:17:55,760 --> 01:17:59,151 My queen, he speaks the truth. 483 01:17:59,320 --> 01:18:02,711 He quotes from the Sixth Dynasty of the old kingdom. 484 01:18:03,400 --> 01:18:04,879 Ka-m-ankh. 485 01:18:09,120 --> 01:18:12,112 I've disappointed both of you. 486 01:18:15,120 --> 01:18:19,193 No, Taita, you have our eternal wish fulfilled. 487 01:18:22,200 --> 01:18:24,669 You brought Hapi to us. 488 01:18:26,880 --> 01:18:29,474 You must choose your own path. 489 01:18:29,640 --> 01:18:33,156 Your ancestors, the kings of Egypt, guide you. 490 01:18:37,360 --> 01:18:41,115 I must embrace the future, not the past. 491 01:18:41,280 --> 01:18:45,433 In the future, I can best fate of my people. 492 01:18:45,960 --> 01:18:48,190 Have a safe journey then. 493 01:18:48,360 --> 01:18:52,399 We know he's with people who love him as much as we do. 494 01:18:55,640 --> 01:18:58,154 My young pharaoh is wise. 495 01:19:09,040 --> 01:19:13,159 Duraid and I realized that Hapi had a strong connection with the past. 496 01:19:13,320 --> 01:19:16,438 I remember well when I first saw him. 497 01:19:17,720 --> 01:19:20,712 There was a mystical energy in the air. 498 01:19:20,880 --> 01:19:24,839 Now I realize that there is also a lot of love. 499 01:19:25,520 --> 01:19:27,875 He was always protected. 500 01:19:28,040 --> 01:19:31,237 We knew he once had the pendant would get. 501 01:19:31,840 --> 01:19:35,515 My father gave it to me just before he died. 502 01:19:38,280 --> 01:19:40,999 You have the power of a real pharaoh. 503 01:19:41,160 --> 01:19:45,438 You will always find the way to us, now that he is in your heart. 504 01:19:46,400 --> 01:19:49,756 Go. We will always be by your side. 505 01:19:52,760 --> 01:19:57,311 We will always live in you, our dearest son. 506 01:20:15,520 --> 01:20:19,832 Thank you, Taita. You only really realize dreams. 507 01:20:30,280 --> 01:20:33,352 You are free to return to your world to turn. 508 01:20:33,520 --> 01:20:36,990 May you have a happy life awaits. 509 01:20:52,640 --> 01:20:53,914 There you are. 510 01:20:59,240 --> 01:21:00,958 No bullet wound. 511 01:21:02,960 --> 01:21:04,633 Please. 512 01:21:17,240 --> 01:21:20,710 We have to get out of here. - But what about the museum? 513 01:21:21,560 --> 01:21:26,111 I don't want to risk my life for that. - We have to go. 514 01:22:11,280 --> 01:22:13,715 There are all kinds of snakes there. 515 01:22:13,880 --> 01:22:17,271 Please don't leave me here. 516 01:22:17,440 --> 01:22:23,356 Relax, it'll be fine. We'll take you. I'll go first. 517 01:22:26,840 --> 01:22:30,037 Royan, Hapi. - You have to get out of here quickly. 518 01:22:30,240 --> 01:22:33,710 Where were you? - Quick, everything will be covered soon. 519 01:23:28,280 --> 01:23:32,877 The river god will protect them, as he always has. 520 01:23:33,040 --> 01:23:34,189 And it remains that way. 521 01:24:07,960 --> 01:24:12,158 I'll take care of it that from now on during Timkat... 522 01:24:12,320 --> 01:24:15,233 you are being prayed for. 523 01:24:15,400 --> 01:24:19,314 We will pray for Tamre, my little brother. 524 01:24:21,320 --> 01:24:23,357 You saved my life. 525 01:24:23,520 --> 01:24:27,229 After everything Schiller and I have done. Why? 526 01:24:28,440 --> 01:24:32,035 Wherever you go, you have plenty of time to think about that. 527 01:24:45,200 --> 01:24:48,158 You're right. He doesn't belong to me. 528 01:25:03,400 --> 01:25:06,279 Friends, can I have your attention? 529 01:25:07,520 --> 01:25:09,875 I have fantastic news. 530 01:25:10,040 --> 01:25:14,637 The military regime has been overthrown by a popular uprising. 531 01:25:14,800 --> 01:25:16,837 Our country is free again. 532 01:25:31,800 --> 01:25:33,677 There is someone for you. 533 01:25:38,520 --> 01:25:39,555 Father. 534 01:25:40,600 --> 01:25:42,830 Tessay, my dear daughter. 535 01:25:45,720 --> 01:25:47,279 You are safe. 536 01:25:47,440 --> 01:25:48,794 You are safe. 537 01:25:51,560 --> 01:25:55,110 Hammed got me about you and tell your adventures. 538 01:26:09,280 --> 01:26:12,910 Don't wait for the Nile to dry up before you come back. 539 01:26:13,080 --> 01:26:17,631 I have a reason to visit. - Is that so? What then? 540 01:26:18,920 --> 01:26:20,433 You're getting married. 541 01:26:21,560 --> 01:26:25,440 How do you always know what's going to happen? 542 01:26:26,360 --> 01:26:30,797 You also come as my father is chosen as Prime Minister? 543 01:26:30,960 --> 01:26:32,758 Naturally. 544 01:26:34,120 --> 01:26:38,034 Do you already know something about that? - That's definitely going to happen. 545 01:26:38,200 --> 01:26:43,115 And Mek becomes his representative. - Now Taita already knows my dreams. 546 01:26:47,320 --> 01:26:49,960 Do you have anything else? 547 01:26:51,440 --> 01:26:52,839 Indeed. 548 01:26:57,120 --> 01:27:00,795 Something with which I can prove everything, thanks to Gina. 549 01:27:00,960 --> 01:27:02,633 He's beautiful. 550 01:27:07,880 --> 01:27:12,351 I'm sure he's safe with you until we get him hand over to the authorities. 551 01:27:17,760 --> 01:27:21,469 It would make a beautiful wedding ring. - Another prediction? 552 01:27:21,640 --> 01:27:23,950 I only read the signs. 553 01:27:25,400 --> 01:27:28,756 We will be an honest forecaster of your son? 554 01:28:04,560 --> 01:28:07,439 I'll be back. I promise. 555 01:28:07,600 --> 01:28:10,513 I will wait for you, my prince.