1 00:00:00,120 --> 00:00:02,475 Egypt, about 4000 years ago 2 00:00:18,800 --> 00:00:22,111 That this sacred stone him may protect... 3 00:00:22,280 --> 00:00:24,317 just like all the other pharaohs. 4 00:00:38,800 --> 00:00:45,035 Great river, I trust this life to you and the mercy of Sobek... 5 00:00:45,200 --> 00:00:50,070 so that we can meet each other see you again in eternity. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,235 Can you come and help me? 7 00:02:17,120 --> 00:02:19,236 Good. - Quick. 8 00:02:19,400 --> 00:02:21,198 I'm already coming. 9 00:02:28,960 --> 00:02:30,234 Hold on tight, Hapi. 10 00:02:32,920 --> 00:02:36,550 What should I do? - Nothing, just keep the plane straight. 11 00:02:36,720 --> 00:02:37,949 You call that nothing? 12 00:02:44,040 --> 00:02:47,954 What are you doing? - It was solved with a minor intervention. 13 00:02:48,120 --> 00:02:49,997 Just grab my tools. 14 00:02:52,200 --> 00:02:53,634 How are you? 15 00:02:59,280 --> 00:03:02,398 I already see what the problem is. A leak. 16 00:03:07,520 --> 00:03:09,875 If I block this line... 17 00:03:13,800 --> 00:03:17,111 And what if I can't make an emergency landing? make? 18 00:03:31,240 --> 00:03:32,196 Keep it straight. 19 00:03:38,000 --> 00:03:40,879 Keep it straight. It's going well. 20 00:04:00,960 --> 00:04:03,520 Lake Tana International Airport. 21 00:04:04,200 --> 00:04:06,157 Picturesque place, eh? 22 00:04:07,200 --> 00:04:08,759 It's hell on earth. 23 00:04:09,480 --> 00:04:12,279 There is even a welcome committee. 24 00:05:10,000 --> 00:05:12,230 Do you know these people? 25 00:05:30,520 --> 00:05:32,875 Mrs EI Djem? 26 00:05:33,240 --> 00:05:34,992 This is her son Hapi. 27 00:05:35,800 --> 00:05:38,189 You come as a tourist. 28 00:05:38,360 --> 00:05:42,240 They want to travel for a few weeks in the Abbai ravine, see waterfalls... 29 00:05:47,480 --> 00:05:51,439 And definitely take photos too? - Indeed, from the wild... 30 00:05:52,000 --> 00:05:53,877 and the beautiful landscape. 31 00:05:56,680 --> 00:05:58,796 What did that man do? 32 00:06:02,160 --> 00:06:04,151 What did that man do? 33 00:06:07,000 --> 00:06:08,832 He had no papers. 34 00:06:09,000 --> 00:06:12,880 In this country that is a very serious one violation. 35 00:06:15,240 --> 00:06:18,437 But not that serious yet as false papers. 36 00:06:18,600 --> 00:06:22,514 He's just a shepherd but you can't be too careful. 37 00:06:22,680 --> 00:06:26,639 There are many Shuftas here. - They're rebels. 38 00:06:26,800 --> 00:06:29,997 Common thugs disguised as patriots. 39 00:06:31,200 --> 00:06:32,395 Stay away from them. 40 00:06:32,840 --> 00:06:38,119 And don't go near military positions like you want to take your camera back with you. 41 00:06:38,280 --> 00:06:40,556 That's no problem, Colonel. 42 00:06:40,720 --> 00:06:46,318 And that also applies to yourself. Good day. 43 00:06:47,600 --> 00:06:49,591 This side. Thank you. 44 00:06:52,000 --> 00:06:54,355 Mr. Harper. - Yes, sir. 45 00:06:55,960 --> 00:06:57,678 Your papers. 46 00:06:58,960 --> 00:07:03,397 I was still a bit upset because of that landing. 47 00:07:03,560 --> 00:07:06,029 Come on. - Guard. 48 00:07:10,600 --> 00:07:13,035 What is that? - What? 49 00:07:13,200 --> 00:07:14,031 That. 50 00:07:17,160 --> 00:07:20,630 That's a computer. - Let me show you. 51 00:07:29,920 --> 00:07:32,958 What do you need it for? when you go on safari? 52 00:07:33,560 --> 00:07:37,713 It's... - Do you know the game Apocalypse Tomb of Doom? 53 00:07:40,440 --> 00:07:44,320 He's dead before you even start and his evil spirits pursue you. 54 00:07:51,800 --> 00:07:54,155 That's good. 55 00:07:59,000 --> 00:08:01,196 This is fun. - I got it. 56 00:08:16,440 --> 00:08:19,637 Cool game. I would like to keep that. 57 00:08:24,040 --> 00:08:27,715 I'm just kidding. Do I sometimes look like a thief? 58 00:08:30,760 --> 00:08:35,789 Be careful. It's none here computer game. The bullets are real. 59 00:08:36,720 --> 00:08:38,472 And people die. 60 00:08:40,720 --> 00:08:44,190 Where is the prisoner? 61 00:08:44,360 --> 00:08:47,079 Go find him. Hurry up. 62 00:08:50,480 --> 00:08:53,359 There he walks. 63 00:09:03,920 --> 00:09:05,877 Tessay. -Nick. 64 00:09:06,040 --> 00:09:07,792 Mrs EI Djem and her son. 65 00:09:07,960 --> 00:09:12,113 Boris, this is Mrs EI Djem and her son. 66 00:09:12,960 --> 00:09:16,191 Boris is your guide in the ravine. - Nice to meet you. 67 00:09:17,240 --> 00:09:19,117 So you want to see the ravine. 68 00:09:28,680 --> 00:09:31,433 That was a long time ago. - Not long enough. 69 00:09:33,120 --> 00:09:35,714 Is everything ready? - The luggage must... 70 00:09:35,880 --> 00:09:38,110 Then hurry up. 71 00:09:39,320 --> 00:09:42,631 It's still a long drive. We have to go. 72 00:09:53,320 --> 00:09:55,197 That way. 73 00:10:16,800 --> 00:10:18,199 With Nogo. 74 00:10:19,680 --> 00:10:23,196 Harper and his guests have arrived. They just crossed the border. 75 00:10:23,360 --> 00:10:25,556 They travel with false papers. 76 00:10:27,360 --> 00:10:30,876 Guess what. Your foolproof plan didn't work. 77 00:10:31,040 --> 00:10:35,273 Mr Harper and his entourage have landed and go to Abbai ravine. 78 00:10:35,440 --> 00:10:39,832 I don't understand. I was into it convinced the plane would crash. 79 00:10:42,280 --> 00:10:43,873 Nothing found - Damn. 80 00:10:44,440 --> 00:10:49,753 Mr Schiller, these are clear symbols, but the computer cannot read them. 81 00:10:50,360 --> 00:10:52,033 Let me. 82 00:10:53,880 --> 00:10:57,271 Nothing found - What a worthless protection program. 83 00:10:57,440 --> 00:11:01,752 You can turn it off so easily. - There's nothing in the ravine. 84 00:11:01,920 --> 00:11:06,471 I have been there myself and live there alone a few Coptic monks. 85 00:11:06,640 --> 00:11:11,760 You can't bury a bone there, let alone Mamoseis sarcophagus and its riches. 86 00:11:11,920 --> 00:11:14,639 In that case, no one knows what we are doing. 87 00:11:14,800 --> 00:11:17,599 Call Cruz. I need the helicopter. 88 00:11:26,960 --> 00:11:32,512 Those roads are so bad. They don't know how to fill the gaps. 89 00:11:58,360 --> 00:12:01,159 There's no point in whining. 90 00:12:02,840 --> 00:12:07,311 Are those marks from a tank? - Nowadays everything is running. 91 00:12:07,960 --> 00:12:14,275 The army. The rebels. And then there's oil companies drilling holes everywhere. 92 00:12:16,080 --> 00:12:19,436 With that money could you solve the problems? 93 00:12:19,600 --> 00:12:25,471 This is a beautiful country, but the drought and famine have destroyed it. 94 00:12:26,600 --> 00:12:29,831 The soldiers use hunger like a weapon. 95 00:12:30,000 --> 00:12:35,029 Ignorant people who are starving easier to keep under control. 96 00:12:35,200 --> 00:12:37,077 Shut up- 97 00:12:38,240 --> 00:12:41,949 If anyone hears you, I will lose my permit. 98 00:12:42,440 --> 00:12:45,319 Because you happen to studied economics... 99 00:12:45,480 --> 00:12:48,154 that doesn't mean you have my life may spoil. 100 00:12:48,360 --> 00:12:51,239 Shall we set up camp here? 101 00:13:04,800 --> 00:13:08,998 This place will do, it doesn't matter, I think. 102 00:13:10,280 --> 00:13:12,157 It's your choice. 103 00:13:16,720 --> 00:13:19,951 Don't sit still. Set up camp and quickly. 104 00:13:23,120 --> 00:13:24,599 Just figure it out. 105 00:13:34,680 --> 00:13:40,312 Have you gone completely crazy? That's a rebel, a Shufta. 106 00:13:41,040 --> 00:13:45,273 We're still going to get shot because of you. - Calm down, I'm going already. 107 00:13:45,440 --> 00:13:50,753 I don't take any risks anymore. I have friends in the mountains. Nogo won't find me there. 108 00:13:50,920 --> 00:13:55,198 You're not going anywhere. You have too much lost blood. Take the first aid kit. 109 00:13:55,360 --> 00:13:57,158 You guys are crazy. 110 00:14:00,200 --> 00:14:04,512 If we rid our country of this terrible regime have liberated you, I will help you. 111 00:14:05,320 --> 00:14:09,951 Never mind, I have to go. I never will forgot that you wanted to help me. 112 00:14:12,560 --> 00:14:15,871 So this was your idea, you stupid bitch. 113 00:14:33,920 --> 00:14:38,517 One more step and I'll shoot you. - Calm down, Boris. 114 00:14:38,680 --> 00:14:40,000 Why all that effort? 115 00:14:43,080 --> 00:14:45,959 I'm going to report him. 116 00:14:46,560 --> 00:14:48,836 That's a good idea... 117 00:14:49,000 --> 00:14:53,471 but then you also tell the colonel that you brought him here? 118 00:14:54,320 --> 00:14:56,914 In the meantime we set up camp. 119 00:15:00,320 --> 00:15:03,631 Still as smart as day, eh Nick? 120 00:15:11,600 --> 00:15:13,034 Make a campfire. 121 00:15:36,040 --> 00:15:41,160 Perfect, just the way I imagined it proposed. 122 00:15:43,280 --> 00:15:46,716 You did your best, Taita. 123 00:15:51,960 --> 00:15:54,952 In accordance with your wishes, your highness... 124 00:15:55,120 --> 00:16:00,115 your shroud will be adorned with images from The Book of the Dead. 125 00:16:00,280 --> 00:16:05,798 All will become precious stones used such as lapis, sapphire... 126 00:16:06,160 --> 00:16:10,996 amethyst and the purest gold. 127 00:16:14,160 --> 00:16:17,949 You have exceeded my expectations. 128 00:16:18,400 --> 00:16:21,392 You have done me a tremendous favor proven... 129 00:16:21,560 --> 00:16:25,679 and now I will reward you for that. 130 00:16:26,520 --> 00:16:30,559 Come closer to your Pharaoh, humble instrument. 131 00:16:33,520 --> 00:16:35,477 I give you... 132 00:16:36,680 --> 00:16:40,230 the golden honor. 133 00:16:47,960 --> 00:16:51,954 Unbelievable, throughout Egyptian history... 134 00:16:52,120 --> 00:16:56,717 was this symbol of royal favor never given to a slave. 135 00:16:56,880 --> 00:17:00,999 I was respected. - I have something for you too. 136 00:17:02,800 --> 00:17:07,590 You knelt before me like a slave, stand up now as a free man. 137 00:17:08,880 --> 00:17:13,511 This is your release certificate drawn up by the clerks of the court. 138 00:17:14,360 --> 00:17:18,593 You are no longer the servant of a master or mistress. 139 00:17:19,000 --> 00:17:22,436 You are a free man. - Please. 140 00:17:25,520 --> 00:17:31,357 My tongue felt like a stone idea that I had to continue without Lostrìs. 141 00:17:31,720 --> 00:17:35,714 So the future smiled upon me and so he was taken from me. 142 00:17:35,880 --> 00:17:39,430 Be happy with the freedom which your mistress has given you. 143 00:17:40,200 --> 00:17:44,159 How can I ever be happy again? She had disowned me. 144 00:17:45,960 --> 00:17:49,430 I beg you to think again about this generous gift. 145 00:17:50,120 --> 00:17:55,672 Why? I have the most beautiful gift for you that I can give you, given. 146 00:17:57,960 --> 00:18:03,319 All I want is the right to to serve you all my life. 147 00:18:04,120 --> 00:18:09,115 Instead you inflict on me the most terrible punishment. 148 00:18:09,280 --> 00:18:13,558 It's not a punishment. It's meant as a reward. 149 00:18:14,080 --> 00:18:17,710 Please. Don't you understand? 150 00:18:17,880 --> 00:18:21,316 I just wanted to honor you, just like the king. 151 00:18:24,800 --> 00:18:30,159 Please tear this deceitful document in pieces. 152 00:18:31,120 --> 00:18:35,910 Hire me again and leave me standing behind you where I belong. 153 00:18:37,240 --> 00:18:41,234 I will never be happy again. - Stop it, Taita. 154 00:18:44,200 --> 00:18:48,831 You break my heart. Please. 155 00:18:50,080 --> 00:18:53,516 Turn it back. I beg you. 156 00:18:54,360 --> 00:18:57,432 Give me your permission to destroy the deed. 157 00:18:58,880 --> 00:19:00,712 Please. 158 00:19:12,080 --> 00:19:18,156 I promise you will remain my slave. I will not sell you or release you. 159 00:19:26,720 --> 00:19:29,633 Unless you annoy me again. 160 00:19:43,400 --> 00:19:49,476 The Abbai ravine lies ahead of us. - I don't understand what you're looking for there. 161 00:19:51,240 --> 00:19:56,633 There is nothing to see or do. Only some crazy monks live there. 162 00:19:57,240 --> 00:20:01,393 We want to visit that one in their crazy monastery. 163 00:20:02,040 --> 00:20:04,350 What a waste of time. 164 00:20:22,520 --> 00:20:27,037 Nick, mom, you guys have to see this. It's fantastic. 165 00:21:00,680 --> 00:21:02,239 You should hear it now. 166 00:21:03,080 --> 00:21:06,630 The monks are on a pilgrimage to the grave of the holy Frument. 167 00:21:08,920 --> 00:21:12,356 Sacred places are often built on ancient sacred sites. 168 00:21:12,520 --> 00:21:14,431 Which grave do you mean? 169 00:21:18,760 --> 00:21:23,436 This monastery is dedicated after all to the holy Fruit. 170 00:21:25,800 --> 00:21:30,271 But they won't let you get closer during Timkat. 171 00:21:30,440 --> 00:21:35,833 Ethiopian epiphany, the holiest week of the Coptic calendar. 172 00:21:36,000 --> 00:21:39,595 What are you talking about now? Go back to camp. 173 00:21:39,760 --> 00:21:42,718 And make a good meal once in a while done. 174 00:21:46,080 --> 00:21:49,710 The grave is the holiest of all. 175 00:21:51,240 --> 00:21:52,913 You'll never succeed. 176 00:21:54,560 --> 00:21:56,836 We'll find a way. 177 00:21:58,480 --> 00:22:00,232 What would Dad have done? 178 00:22:19,040 --> 00:22:21,270 Colonel, this is Boris. 179 00:22:21,440 --> 00:22:26,116 This is Nogo. Where are you? - At the Abbai ravine. 180 00:22:26,280 --> 00:22:31,992 I don't understand that. - I don't know what it is yet either. 181 00:22:32,160 --> 00:22:35,073 But they're not here to picnic. 182 00:22:37,160 --> 00:22:41,438 I smell money. The big money. 183 00:22:54,400 --> 00:22:58,633 You have nice friends. - You don't always have to choose them. 184 00:22:59,760 --> 00:23:06,029 Thanks, I've had enough. - And he is not a friend, but an acquaintance. 185 00:23:08,840 --> 00:23:12,959 Why does she stay with that brute? - He saved her life. 186 00:23:13,120 --> 00:23:16,317 She must feel obligated. - What happened? 187 00:23:16,480 --> 00:23:21,759 Her father has been arrested by the regime and awaits his death penalty. 188 00:23:23,280 --> 00:23:28,275 They plundered her house and murdered her her mother. Boris caught her. 189 00:23:28,960 --> 00:23:32,635 From the shore into the ditch. - Indeed. 190 00:23:33,120 --> 00:23:37,637 How come you know so much about her? - I know her from a few years ago. 191 00:23:37,800 --> 00:23:39,837 When I was here with Duraid. 192 00:23:43,280 --> 00:23:47,160 She was very funny and I needed to laugh. 193 00:23:47,600 --> 00:23:49,352 Did you need to laugh? 194 00:23:54,440 --> 00:24:00,550 I was married to a girl that I knew from university. Lindsey. 195 00:24:02,000 --> 00:24:05,959 We married each other in her final year of study. 196 00:24:06,120 --> 00:24:10,796 She provided the income while I continued my studies. 197 00:24:11,120 --> 00:24:17,275 After graduating I got a job in Connecticut. I taught anthropology. 198 00:24:20,560 --> 00:24:26,476 We had a daughter, Samantha, a beautiful, beautiful girl. 199 00:24:36,000 --> 00:24:40,631 One day I got a call at work. There had been a car accident. 200 00:24:43,200 --> 00:24:45,316 Sammy was killed. 201 00:24:46,560 --> 00:24:47,834 How bad. 202 00:24:48,680 --> 00:24:50,557 Three and a half years old. 203 00:24:58,600 --> 00:24:59,556 You know... 204 00:25:02,560 --> 00:25:06,872 It drove us apart. 205 00:25:07,800 --> 00:25:11,714 I quit my job and took a plane to Cairo. 206 00:25:11,880 --> 00:25:15,271 That's where I met Duraid. 207 00:25:18,000 --> 00:25:19,274 It's funny-u 208 00:25:22,160 --> 00:25:25,073 He always said I was on the run. 209 00:25:26,360 --> 00:25:30,319 And I knew he was right. I actually ran away from it. 210 00:25:30,480 --> 00:25:32,198 But I never admitted it. 211 00:25:32,720 --> 00:25:34,791 Have you ever gone back? 212 00:25:39,920 --> 00:25:44,471 She is now happily married and has three children. 213 00:25:44,640 --> 00:25:49,191 I'm happy for her. That's the strange thing about life. 214 00:25:50,280 --> 00:25:53,910 One day is all perfect. 215 00:25:54,320 --> 00:25:58,200 And the next day your whole world collapses. 216 00:26:10,640 --> 00:26:11,630 What is that? 217 00:26:13,440 --> 00:26:15,397 A patrol. 218 00:26:18,640 --> 00:26:22,918 They fly around all day long to keep an eye on everything. 219 00:26:27,040 --> 00:26:29,919 Keep going, you're wasting my time. 220 00:26:30,960 --> 00:26:34,840 I've seen those logos before. - Where then? 221 00:26:35,000 --> 00:26:38,675 On the men's helmet who blew up our car. 222 00:26:38,840 --> 00:26:43,516 Are you sure? - That photographer looks familiar too. 223 00:27:07,920 --> 00:27:09,479 Nahoot. - Cruz. 224 00:27:09,640 --> 00:27:13,952 Did you find something? - This will arouse his interest. 225 00:27:14,560 --> 00:27:16,392 He's expecting you. 226 00:27:19,400 --> 00:27:25,078 You remind me of myself when I was like this was old like you. Ambitious, ruthless... 227 00:27:25,960 --> 00:27:28,759 Have you softened since then? 228 00:27:28,920 --> 00:27:34,313 We'll see about that. Soon everyone talks about Pharaoh Mamose. 229 00:27:34,480 --> 00:27:39,236 And if they do, then so be it one name they call at a time. 230 00:27:39,400 --> 00:27:42,552 And it reads... - Grant Schiller. 231 00:27:43,120 --> 00:27:44,474 Bingo. 232 00:27:44,640 --> 00:27:49,874 An extraordinary Egyptologist. We are a great fit for each other, my love. 233 00:27:52,760 --> 00:27:55,639 Damn. Come in. 234 00:28:00,960 --> 00:28:04,954 Have you found them? - They've set up camp in the ravine. 235 00:28:05,120 --> 00:28:10,115 I saw them on the path to the monastery. I could almost shake hands with them. 236 00:28:20,840 --> 00:28:26,836 Is there nothing to be found in that monastery? - There are relics from the 14th century. 237 00:28:27,000 --> 00:28:31,073 Do you want to claim that they are there? just passed away? 238 00:28:31,240 --> 00:28:35,074 She's right. Harper is always us been too fast. 239 00:28:35,240 --> 00:28:37,038 Keep an eye on him. 240 00:28:48,280 --> 00:28:52,797 If you guys really want to waste your time and want to go all the way up... 241 00:28:52,960 --> 00:28:55,190 then Tessay will show you the way. 242 00:28:57,200 --> 00:29:01,273 And valuable things are better here let. 243 00:29:02,160 --> 00:29:06,518 Those religious lunatics steal everything. - We'll be fine. 244 00:29:07,200 --> 00:29:10,511 I'll wait here in the shade. 245 00:29:24,360 --> 00:29:29,389 There are not many buildings in the world that are so old and still standing. 246 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Wait here. 247 00:29:49,040 --> 00:29:50,030 My child 248 00:29:52,920 --> 00:29:58,359 The Lord is blessed. You're coming from afar to celebrate Timkat. 249 00:29:58,520 --> 00:30:02,309 Welcome to Saint Frument. Just follow me. 250 00:30:04,360 --> 00:30:08,911 Is he the abbot? - No, the head deacon. His name is Voyssa. 251 00:30:16,560 --> 00:30:21,760 As you know, the holy one was Frument one of the first Christian martyrs. 252 00:30:21,920 --> 00:30:26,198 The monastery was built on his grave. - When was that? 253 00:30:26,360 --> 00:30:29,671 Over a thousand years ago. 254 00:30:30,840 --> 00:30:35,232 Where exactly is his grave? - In the crypt. 255 00:30:35,600 --> 00:30:40,720 Our ancestors built it. I'll take you there. 256 00:30:54,400 --> 00:30:57,950 Look. The sign, the sign. 257 00:31:00,560 --> 00:31:03,439 The sign. You have the token. 258 00:31:06,080 --> 00:31:07,798 You are the chosen one. 259 00:31:08,640 --> 00:31:12,315 Tamre, don't bother our visitors. 260 00:31:12,480 --> 00:31:15,518 You have the token. You are the chosen one. 261 00:31:15,680 --> 00:31:20,151 I'm sorry, but the boy is not blessed with common sense. 262 00:31:20,320 --> 00:31:26,191 The snake god will protect him. - Tamre, can you please leave. 263 00:31:26,360 --> 00:31:29,512 Go away. Please take him with you. 264 00:31:29,680 --> 00:31:33,071 He has the Token. The river god talks to him. 265 00:31:33,240 --> 00:31:36,232 Take him with you. - The river god talks to him. 266 00:31:38,040 --> 00:31:41,431 What did he mean by the river god and the snake god? 267 00:31:41,600 --> 00:31:46,549 Oh well, nothing. Those are old legends that are told here. 268 00:31:46,720 --> 00:31:49,473 We try to give them the true faith to bring... 269 00:31:49,640 --> 00:31:55,272 but it remains difficult to dissuade them from their superstitions. 270 00:31:55,440 --> 00:31:57,954 God bless those poor children. 271 00:32:15,200 --> 00:32:18,192 May the spirit of Frument be with you accompany... 272 00:32:18,360 --> 00:32:22,194 during the holy days of Timkat. 273 00:32:22,960 --> 00:32:27,238 And where do you come from? that you follow the true path, my daughter? 274 00:32:27,400 --> 00:32:30,313 I'm part Egyptian. 275 00:32:30,480 --> 00:32:35,600 Egyptians and Ethiopians are like brothers and sisters. 276 00:32:37,880 --> 00:32:43,432 And you, my son, are you willing to to give proof of your virtues... 277 00:32:43,600 --> 00:32:45,557 during these holidays? 278 00:32:51,080 --> 00:32:53,913 You mean a donation? 279 00:32:57,320 --> 00:32:58,958 Please. 280 00:33:03,360 --> 00:33:07,433 The sacred Frument will you Don't forget the selfless act. 281 00:33:07,600 --> 00:33:11,639 Look, that stone in the middle. The blue jewel. 282 00:33:20,120 --> 00:33:24,193 The falcon with the broken wing. - Taita's seal. 283 00:33:25,120 --> 00:33:30,149 The tombstone is behind the altar, the ark, the holy of holies. 284 00:33:33,000 --> 00:33:34,957 We found it. 285 00:33:38,760 --> 00:33:40,637 This is the place. 286 00:33:59,200 --> 00:34:01,191 What is this supposed to represent? 287 00:34:04,320 --> 00:34:07,711 Are you a ghost or a human? 288 00:34:07,880 --> 00:34:11,316 Your Highness, I am human, no ghost. 289 00:34:11,480 --> 00:34:16,919 I'm coming to make my appearance on your wedding day. 290 00:34:20,000 --> 00:34:22,594 Tanus. My lord Tanus. 291 00:34:26,040 --> 00:34:28,600 This man was exiled for two years. 292 00:34:28,760 --> 00:34:32,958 Great Pharaoh, he has your royal decree has been ignored. 293 00:34:35,040 --> 00:34:39,159 Six months ago you carried me the destruction of the rebels. 294 00:34:39,320 --> 00:34:42,199 They threatened the existence of our state. 295 00:34:42,680 --> 00:34:46,275 I sent my men into the desert... 296 00:34:46,440 --> 00:34:49,353 for those criminals in their hiding places to search. 297 00:34:49,520 --> 00:34:51,750 We killed them by the thousands. 298 00:34:55,920 --> 00:34:59,595 We broke the power of these villains. 299 00:34:59,760 --> 00:35:03,674 Yet there is still one apostate who still sees himself as a rebel. 300 00:35:03,840 --> 00:35:06,434 Tell me his name. 301 00:35:10,400 --> 00:35:14,439 This traitor, divine pharaoh... 302 00:35:14,600 --> 00:35:18,434 stands shameless beside your throne. 303 00:35:18,920 --> 00:35:24,791 There, with the Golden honor around his neck. That's your apostate. 304 00:35:25,560 --> 00:35:29,190 There is the rebel, whom you know as Mr. Intef. 305 00:35:29,360 --> 00:35:34,912 He has heatstroke and is crazy become. He's just talking nonsense. 306 00:35:35,080 --> 00:35:37,993 Can you prove this, Mr Tanus? 307 00:35:38,360 --> 00:35:44,629 I have no proof, but you can tell others encourage them to also talk. 308 00:35:45,520 --> 00:35:51,436 I beg you to ask your people if there is anyone who can provide proof. 309 00:35:51,600 --> 00:35:56,879 This is pure provocation. My enemies will come forward and attack me. 310 00:35:57,040 --> 00:36:01,477 They will at your own risk bear false witness. 311 00:36:02,520 --> 00:36:06,673 My people, citizens of Thebes... 312 00:36:07,680 --> 00:36:13,790 can any of you provide convincing proof against this man? 313 00:36:13,960 --> 00:36:17,635 If that's the case, then I instruct you to speak. 314 00:36:19,160 --> 00:36:24,360 Pharaoh trusted lord Intef al very much long. He wanted to believe in his innocence. 315 00:36:24,520 --> 00:36:29,879 Not a single citizen would come forward dare to come and testify against him. 316 00:36:30,040 --> 00:36:32,998 And for Tanus. On the other hand... 317 00:36:33,160 --> 00:36:37,916 There was no one who suffered like this under his cruelty as I am. 318 00:36:38,080 --> 00:36:43,109 My name is Taita and I am once employed been to Mr Intef. 319 00:36:43,720 --> 00:36:47,236 I have proof I want to show you, your highness. 320 00:36:47,440 --> 00:36:50,876 Taita, the doctor, you may come closer. 321 00:36:55,480 --> 00:37:01,954 Taita, the slave, you are warned that if you speak nonsense... 322 00:37:02,120 --> 00:37:07,399 or does not provide convincing evidence, then you will be hanged. 323 00:37:09,800 --> 00:37:14,829 I was a clerk for almost half my life and treasurer of the Grand Vizier. 324 00:37:15,000 --> 00:37:19,676 I kept his assets, income and expenses. 325 00:37:20,640 --> 00:37:24,270 And I collected the bounties in that one the rebel leaders gave to him. 326 00:37:24,440 --> 00:37:28,479 I wrote that information myself on parchment rolls. 327 00:37:29,000 --> 00:37:33,949 Can you show me those scrolls? - No, your highness, I can't. 328 00:37:34,680 --> 00:37:38,355 They are still in the possession of Mr Intef. 329 00:37:39,720 --> 00:37:46,239 But I can take you to fortune that was stolen from you and your people. 330 00:37:56,840 --> 00:37:59,639 King. 331 00:38:00,760 --> 00:38:03,229 Safaga has fallen. 332 00:38:03,520 --> 00:38:09,311 The city is now in the hands of the Hyksos and under the command of King Salistis. 333 00:38:09,480 --> 00:38:12,552 He and his army now advance towards Abnub. 334 00:38:46,640 --> 00:38:49,951 Your Highness, we're going to lose it. 335 00:38:58,320 --> 00:39:01,153 Lord Tanus. 336 00:39:01,680 --> 00:39:04,718 Egypt has fallen into your hands of the Hyksos. 337 00:39:04,880 --> 00:39:08,191 You have to come quickly. The Pharaoh is dying. 338 00:39:17,240 --> 00:39:20,437 I greet you and your queen. 339 00:39:21,800 --> 00:39:27,079 Where is my queen Lostris? - I am here, my lord. 340 00:39:31,760 --> 00:39:37,073 Lostris, it's over. The Hyksos have defeated us. 341 00:39:37,240 --> 00:39:42,599 They will steal all my treasures and plunder. 342 00:39:43,000 --> 00:39:48,712 My generals will defend you during your journey on the Nile... 343 00:39:48,880 --> 00:39:54,080 to my grave. One of them will get the job... 344 00:39:54,240 --> 00:40:00,555 to protect you personally. My Most loyal and trustworthy officer... 345 00:40:00,720 --> 00:40:02,757 Tanus. 346 00:40:04,200 --> 00:40:09,115 I will protect your queen, your highness, as you command me. 347 00:40:11,400 --> 00:40:14,870 I will keep her safe to your final destination. 348 00:40:15,720 --> 00:40:19,953 I swear this on my honor and on my life. 349 00:40:25,320 --> 00:40:31,396 And now, Taita, I'm ready for you... 350 00:40:32,320 --> 00:40:36,553 and for whatever the gods may have ordered. 351 00:40:57,200 --> 00:41:00,636 This will ease your suffering, Your Highness. 352 00:41:27,640 --> 00:41:31,520 And so the great Pharaoh Mamose died. 353 00:41:31,880 --> 00:41:35,555 With his death the title went of Pharaoh of divine Egypt... 354 00:41:35,720 --> 00:41:39,714 over to my queen Lostris. 355 00:42:14,760 --> 00:42:17,149 You're not stuck now, are you? 356 00:42:30,280 --> 00:42:33,079 The river god has chosen you. 357 00:42:34,000 --> 00:42:37,311 The river god will you protect forever 358 00:42:51,560 --> 00:42:56,350 What are you doing here? - Seeking you out, Chosen One. 359 00:42:56,520 --> 00:43:02,152 What is that? What were you looking at? Whose face did I see? 360 00:43:02,320 --> 00:43:05,950 That's just a video game. - A video game? 361 00:43:07,080 --> 00:43:11,597 What is that, Chosen One? - Don't keep calling me that. 362 00:43:12,480 --> 00:43:16,474 The pendant, that's an omen. - An omen? 363 00:43:17,040 --> 00:43:20,829 I don't understand. - It's thousands of years old. 364 00:43:21,000 --> 00:43:23,355 To draw. - What do you mean? 365 00:43:23,520 --> 00:43:28,833 Like the bird on Jali Hora's crown? - That's the stone of the sacred Frument. 366 00:43:31,400 --> 00:43:35,997 How old is he? Where does he come from? - They found it in the grave. 367 00:43:36,560 --> 00:43:41,111 He is very old. - Have you seen the inside of the grave? 368 00:43:41,840 --> 00:43:46,471 I won't reveal it. - Just once. 369 00:43:47,360 --> 00:43:52,594 The other guys challenged me. The spirit of the sacred Frument is there. 370 00:43:52,760 --> 00:43:56,196 But I didn't see it. I only saw drawings. 371 00:43:56,360 --> 00:44:01,912 What are you doing here? They must be worried. - Tamre has been to the grave. 372 00:44:02,080 --> 00:44:05,118 He has seen drawings of the bird. 373 00:44:06,760 --> 00:44:10,993 We'll bring your friend back. Would you like to show us what you saw? 374 00:44:13,960 --> 00:44:15,394 I'm going to call Nick. 375 00:44:15,560 --> 00:44:19,190 Jali Hora has the key. How did you get it? 376 00:44:19,360 --> 00:44:23,433 We stole it when he drank too much katikala. 377 00:44:23,600 --> 00:44:26,353 What is katikala? - Holy water. 378 00:44:26,520 --> 00:44:29,797 I think this is the old riverbed. 379 00:44:29,960 --> 00:44:31,917 Don't talk so loudly. 380 00:44:48,600 --> 00:44:50,432 Have you seen Nick or Royan? 381 00:45:10,880 --> 00:45:14,475 The priests pray vespers. We have to be quick. 382 00:45:50,280 --> 00:45:53,875 Come here. Why can you not be a good wife to me? 383 00:45:54,040 --> 00:45:57,192 If you hurt one hair, beg you for your death. 384 00:45:57,360 --> 00:46:02,309 This is your game. I should have known. 385 00:46:13,920 --> 00:46:17,914 I'll kill her, you know. - What are you afraid of? 386 00:46:18,840 --> 00:46:21,480 You saved my life the other day, right? 387 00:46:38,000 --> 00:46:41,550 I'm going to get the key. Come with me. 388 00:46:49,760 --> 00:46:52,195 Let's see what kind of lock it is. 389 00:47:00,960 --> 00:47:03,395 That's not that difficult. 390 00:47:05,520 --> 00:47:09,639 You probably have a lot of experience in that. - No, this is the first time. 391 00:47:39,840 --> 00:47:45,791 Look at this. 'Lying here the sacred remains of the sacred Frument. 392 00:47:45,960 --> 00:47:51,239 Discovered 913 AD.' - It says the same thing here in Aramaic. 393 00:48:02,240 --> 00:48:06,359 Look at this. - No mortar. It is not cemented in place. 394 00:48:07,240 --> 00:48:09,117 Let's look into it. 395 00:48:43,680 --> 00:48:49,835 These were made by Taita. It's his style and taste. 396 00:48:50,480 --> 00:48:52,596 His craftsmanship. 397 00:48:53,480 --> 00:48:59,271 These are clearly his work. - So no saint is buried here. 398 00:49:07,600 --> 00:49:12,549 'I am Tanus, the commander about 10,000 chariots.' 399 00:49:22,160 --> 00:49:27,314 Look at this. This is a life full of death and destruction. 400 00:49:41,720 --> 00:49:45,111 Commander of all Egyptian armies. 401 00:49:48,360 --> 00:49:52,558 Those monks have a lot going for them missed. This is no saint. 402 00:49:52,720 --> 00:49:55,155 They knew this was a sacred place. 403 00:49:55,320 --> 00:49:59,678 But they had to be able to read hieroglyphs to understand what it says. 404 00:50:00,920 --> 00:50:04,629 Thanks to their faith this place has been preserved. 405 00:50:08,520 --> 00:50:12,229 Taita's seal. And this is his letter to us. 406 00:50:12,400 --> 00:50:17,839 'The vulture soars to greet the sun. The jackal howls and flees. 407 00:50:18,480 --> 00:50:21,199 The river flows to the earth. 408 00:50:22,520 --> 00:50:25,114 Beware, seekers of the flail. 409 00:50:25,760 --> 00:50:29,515 May the wrath of the gods descend upon you.' 410 00:50:29,680 --> 00:50:33,435 This is the pillar leading to the grave. 411 00:50:33,600 --> 00:50:35,637 Which side is that? 412 00:50:38,280 --> 00:50:39,918 Come along. 413 00:50:41,000 --> 00:50:46,791 This is the last time. Quick. - This way. Don't push, please. 414 00:50:48,320 --> 00:50:51,915 Don't push. - Is this really the right way? 415 00:50:52,080 --> 00:50:56,074 I already told you that. - Continue. 416 00:50:56,240 --> 00:50:58,197 I've been saying it all the time. 417 00:51:25,120 --> 00:51:28,715 Mrs AI Simma, we finally meet each other then. 418 00:51:28,880 --> 00:51:31,190 Nick, nice to see you again. 419 00:51:31,920 --> 00:51:34,639 This is my partner, Miss Valentino. 420 00:51:37,520 --> 00:51:41,957 Isn't that Nahoot Guddabi. - Royan, nice to see you again. 421 00:51:42,120 --> 00:51:46,079 I could explain... - I like to believe that. 422 00:51:46,360 --> 00:51:49,910 How did you find this? - Thanks to you. 423 00:51:50,080 --> 00:51:52,356 You saved us a lot of work. 424 00:51:55,440 --> 00:52:00,435 Wait a minute. I'm out here. I didn't betray Duraid, he did. 425 00:52:01,200 --> 00:52:03,714 But that's why you can still betray me. 426 00:52:03,880 --> 00:52:10,149 It's hard for a woman to be herself only to save. That's why I have Schiller. 427 00:52:11,000 --> 00:52:15,153 What have you done with Hapi? - Enough talking. 428 00:52:15,320 --> 00:52:19,712 Fate and history await us. Open the grave. 429 00:52:19,880 --> 00:52:22,190 Grab your camera. 430 00:52:28,000 --> 00:52:32,278 You will be cursed. - Shut up. 431 00:52:33,240 --> 00:52:36,039 Give me a hand. 432 00:52:49,160 --> 00:52:51,879 A pharaoh. - Pharaoh Mamose. 433 00:52:52,560 --> 00:52:56,599 How can this be Mamose's grave? 434 00:52:56,760 --> 00:52:59,718 Where are the valuables? 435 00:53:00,240 --> 00:53:03,995 Mamose died poor. The legends are lies. 436 00:53:04,160 --> 00:53:09,678 We can't get any further with them. Clear them out the way, then we will find out for ourselves. Cruz. 437 00:53:09,840 --> 00:53:11,239 Guard. 438 00:53:12,360 --> 00:53:17,196 Is this a trap? Are you going to claim all of this? 439 00:53:18,120 --> 00:53:20,839 If you kill us, you'll never know. 440 00:53:23,280 --> 00:53:28,309 We're going back to camp. Have the sarcophagus and everything else removed. 441 00:53:30,000 --> 00:53:35,473 You stay here, Nahoot. See if you can find anything can deduce anything meaningful from those inscriptions. 442 00:53:36,720 --> 00:53:40,839 We will go to the seventh together parchment scroll. 443 00:53:41,720 --> 00:53:44,599 Give me the gun. Come along. 444 00:53:44,960 --> 00:53:49,079 You will all be cursed. 445 00:53:51,680 --> 00:53:56,117 Do you hear me? You will all be cursed. 446 00:53:58,080 --> 00:54:00,276 This is an opportunity for both of us. 447 00:54:55,160 --> 00:55:00,519 Now that's first-class travel. - Mr. Schiller values ​​his privacy. 448 00:55:00,680 --> 00:55:03,832 And he goes far to care that he gets it. 449 00:55:06,000 --> 00:55:07,718 In, and quickly. 450 00:55:18,520 --> 00:55:23,356 Where is Hapi if he's not here? - He doesn't run into seven ditches at the same time. 451 00:55:26,480 --> 00:55:30,519 What do you know about all this? - What I know? 452 00:55:30,680 --> 00:55:32,034 I don't know anything. 453 00:55:38,480 --> 00:55:40,915 You don't believe me, do you? 454 00:55:51,040 --> 00:55:53,793 I feel we are very close. 455 00:55:55,880 --> 00:55:58,076 Duraid, help me. 456 00:56:11,400 --> 00:56:13,630 You keep an eye on things there. 457 00:56:21,320 --> 00:56:24,039 It was your idea, in Cairo, right? 458 00:56:26,520 --> 00:56:29,672 That there is a pillar which points to the river. 459 00:56:34,760 --> 00:56:38,469 A phenomenal intuition. Duraid would be proud of you. 460 00:56:39,520 --> 00:56:43,514 If anyone can point the way to Mamoseis real grave, is it you. 461 00:56:44,640 --> 00:56:48,554 I am convinced of that. - So you think there's another grave. 462 00:56:48,720 --> 00:56:51,234 Indeed. 463 00:56:52,440 --> 00:56:57,469 But I think something also went wrong and they have the body of Pharaoh... 464 00:56:57,640 --> 00:56:59,836 confused with that of Tanus. - Why? 465 00:57:01,160 --> 00:57:05,199 I was actually counting on it that you could think of that. 466 00:57:10,040 --> 00:57:15,194 Mr. Harper, Mr. Schiller wants to talk to you. Now. 467 00:57:39,680 --> 00:57:42,991 I'm here. - Hang in there, Mom. 468 00:57:46,640 --> 00:57:47,835 Help's. 469 00:57:54,160 --> 00:57:57,391 Can you actually drive? - Ride? 470 00:57:57,880 --> 00:58:00,474 If that is your divine wish. 471 00:58:18,160 --> 00:58:22,631 I hope you and Mrs AI Simma are at home feel in your new home. 472 00:58:22,800 --> 00:58:28,637 Absolutely wonderful. Who can I thank? for entertainment during the trip? 473 00:58:28,800 --> 00:58:34,113 You never really have anything with that loser over there in danger. 474 00:58:41,280 --> 00:58:44,671 Welcome to Pegasus. 475 00:58:44,840 --> 00:58:49,676 We are fully equipped. As soon as you and madam start working for us... 476 00:58:49,840 --> 00:58:51,114 this is all for you. 477 00:58:51,280 --> 00:58:55,831 You make a lot of money with telecommunications, but you just don't want to understand me. 478 00:59:15,840 --> 00:59:19,674 Good. Have you ever driven before? - No. 479 00:59:19,840 --> 00:59:23,879 Let's turn the key first. Good. 480 00:59:24,040 --> 00:59:29,160 Put it in first gear and press the accelerator. Just drive. 481 00:59:35,680 --> 00:59:40,197 It was also my friend. They would be alone take samples for examination. 482 00:59:45,400 --> 00:59:47,550 What is that noise? 483 00:59:49,640 --> 00:59:50,994 Stop him. 484 00:59:51,160 --> 00:59:53,151 Someone stop him. 485 00:59:59,280 --> 01:00:00,634 Along here. 486 01:00:01,920 --> 01:00:03,718 Stop. 487 01:00:05,720 --> 01:00:07,074 Side- 488 01:00:18,480 --> 01:00:20,517 Come on, Nick. 489 01:00:39,400 --> 01:00:43,280 You saved me. Now I'm in your debt. 490 01:00:44,320 --> 01:00:45,913 And not just a little bit either. 491 01:00:52,040 --> 01:00:54,429 Where would they be? - They're looking for us. 492 01:00:54,600 --> 01:00:58,753 Maybe they went to get help. - I hope all is well with Tessay. 493 01:00:58,920 --> 01:01:00,319 Boris is on the road alone. 494 01:01:00,480 --> 01:01:04,553 You must go to the monastery before they take you search. Thanks for everything. 495 01:01:06,520 --> 01:01:09,797 You would make a great race car driver. 496 01:01:10,400 --> 01:01:13,518 They are already there. Grab your things, let's go. 497 01:01:13,880 --> 01:01:15,518 Hurry up. 498 01:01:23,240 --> 01:01:24,674 Come, Hapì. 499 01:01:44,440 --> 01:01:48,718 Your father and his beliefs inspired us. 500 01:01:48,880 --> 01:01:53,431 His fight for freedom kept us on my feet. 501 01:01:54,720 --> 01:01:58,236 It's a miracle he's still alive. - That's no wonder. 502 01:01:59,880 --> 01:02:05,796 I made a deal with Boris. He has contacts within the government... 503 01:02:06,720 --> 01:02:09,997 and secret agreements with various civil servants. 504 01:02:11,000 --> 01:02:16,279 He promised to arrange things with his contacts that my father did not receive the death penalty. 505 01:02:16,440 --> 01:02:18,909 But only if I... 506 01:02:19,080 --> 01:02:22,675 Dirty bastard. - If my father is still alive... 507 01:02:23,720 --> 01:02:28,715 even though he is in a small cell under appalling conditions... 508 01:02:30,840 --> 01:02:34,151 You've been in some kind of prison too. 509 01:02:34,640 --> 01:02:38,349 It was horrible. - But that's over now. 510 01:02:39,840 --> 01:02:43,754 Brusilov is not the only one with contacts in government. 511 01:02:46,520 --> 01:02:48,557 Will you stay with us? 512 01:03:34,800 --> 01:03:37,155 Where's my gun? 513 01:03:38,800 --> 01:03:41,474 Where's my gun? 514 01:03:50,240 --> 01:03:54,837 That Shufta bastard and that dirty bitch. 515 01:04:05,560 --> 01:04:11,078 I tell you they're liars. - Did you think I didn't know that? 516 01:04:11,240 --> 01:04:15,632 Harper is not that type of guy that's time wasted on tourists. 517 01:04:15,800 --> 01:04:20,874 They found something in the monastery and now they have gone inland. 518 01:04:21,040 --> 01:04:27,559 Whatever she may have in mind, it is not in accordance with the law of this country. 519 01:04:33,680 --> 01:04:36,559 Since when do you worry about the law? 520 01:04:43,480 --> 01:04:46,154 What do you want me to do? 521 01:04:48,720 --> 01:04:52,111 I want you to arrest Nick Harper... 522 01:04:52,280 --> 01:04:56,877 and a bullet goes through the head from that Shufta bastard. 523 01:04:57,760 --> 01:05:00,229 I make it worth it. 524 01:05:01,400 --> 01:05:06,474 You must have a huge pot of gold waiting for you to die like this. 525 01:05:07,880 --> 01:05:12,431 This time I want my full share. Understood? 526 01:05:13,480 --> 01:05:16,552 Colonel, my friend. 527 01:05:17,480 --> 01:05:18,993 Take a sip of vodka. 528 01:05:50,000 --> 01:05:53,391 The big waterfall. - Beautiful. 529 01:06:00,640 --> 01:06:03,758 Don't know, but I think it's impossible... 530 01:06:04,760 --> 01:06:07,752 that boats from Thebes transport in this way. 531 01:06:07,920 --> 01:06:12,710 But if you were Taita and people would like to mislead... 532 01:06:12,880 --> 01:06:17,078 where would you build a grave? - Past the waterfall. 533 01:06:17,800 --> 01:06:21,236 But how do you get there? - On foot, just like us. 534 01:06:22,440 --> 01:06:24,909 They need that sarcophagus and everything to carry along. 535 01:06:25,080 --> 01:06:29,392 That means nothing compared to building pyramids? 536 01:06:29,560 --> 01:06:31,995 There's something in that. 537 01:07:22,040 --> 01:07:24,031 Hang still. 538 01:07:29,720 --> 01:07:31,040 Hurry up, Mom. 539 01:07:32,160 --> 01:07:34,834 I can't take it anymore. - Take my hand. 540 01:08:39,400 --> 01:08:41,516 Nick, help me. 541 01:08:52,080 --> 01:08:54,356 Help me. - I got you. 542 01:09:23,440 --> 01:09:27,399 The funeral procession left our beloved city of Thebes... 543 01:09:27,560 --> 01:09:32,430 just before the arrival of the Hyksos, who were led by lord intei. 544 01:09:32,840 --> 01:09:38,392 The noblemen, priests, citizens and soldiers followed Queen Lostris. 545 01:09:38,560 --> 01:09:42,030 They transported the sarcophagus across the Egyptian plains... 546 01:09:42,200 --> 01:09:46,478 along the banks of the Nile to the wasteland in the south. 547 01:09:56,680 --> 01:10:00,389 It doesn't look like it that the Hyksos are following us. 548 01:10:00,560 --> 01:10:04,030 They must be too busy to plunder Thebes. 549 01:10:04,800 --> 01:10:07,633 There will come a day that we retake the city. 550 01:10:08,560 --> 01:10:14,272 My heart went out to these two people who loved each other so much 551 01:10:14,440 --> 01:10:17,751 Alies pointed to a fateful outcome. 552 01:10:17,920 --> 01:10:23,677 They could change history, but the omens were bad. 553 01:10:34,240 --> 01:10:37,437 We are safe, my queen. 554 01:10:38,000 --> 01:10:39,832 Why do you call me that? 555 01:10:40,680 --> 01:10:44,469 To you I am Lostris, and I always will be. 556 01:10:44,640 --> 01:10:47,632 The same Lostris to whom you swore eternal loyalty. 557 01:10:50,280 --> 01:10:51,429 I am a soldier. 558 01:10:53,200 --> 01:10:57,194 You are Pharaoh's widow to whom I swore allegiance. 559 01:10:57,360 --> 01:11:02,116 I had to accept that marriage, and I have always behaved accordingly. 560 01:11:04,080 --> 01:11:09,359 I always have my feelings deep down kept hidden from my heart. 561 01:11:55,640 --> 01:12:01,238 4000 years. Can you imagine what are we looking at? 562 01:12:04,000 --> 01:12:07,675 Pharaoh Mamose. - Without a doubt. 563 01:12:10,640 --> 01:12:13,837 Stay away. - Don't speak to me like that. 564 01:12:14,000 --> 01:12:17,277 You really don't understand it at all. 565 01:12:18,360 --> 01:12:24,879 He's been dead for 4,000 years and now he is reborn. 566 01:12:25,240 --> 01:12:29,120 I brought him into the 21st century. 567 01:12:29,280 --> 01:12:32,591 By immortalizing him, I immortalize myself. 568 01:12:34,120 --> 01:12:37,670 Indeed, you will always be known... 569 01:12:37,840 --> 01:12:43,597 as the man who almost treasures the greatest the world has discovered. 570 01:12:44,000 --> 01:12:47,391 Your name disappears into the dust of history... 571 01:12:47,560 --> 01:12:51,952 and Harper and that person will are the real heroes. 572 01:12:52,120 --> 01:12:57,149 The helicopter has to operate 24 hours a day be patrolled. 573 01:13:04,000 --> 01:13:08,471 Look. Should you hear this: 'At the end of the journey... 574 01:13:08,640 --> 01:13:13,714 to the deep recess, death unites and life separates.” 575 01:13:13,880 --> 01:13:15,359 What does that mean? 576 01:13:18,120 --> 01:13:20,634 'At the end of the journey... 577 01:13:20,800 --> 01:13:24,156 ...in the depths of the belly of the snake... 578 01:13:24,920 --> 01:13:29,756 ...reunites death forever what separated life.” 579 01:13:30,400 --> 01:13:33,870 The latter means that they were not together in life... 580 01:13:34,040 --> 01:13:37,510 but that death reunited them. 581 01:13:38,240 --> 01:13:42,279 How sad, huh? - But that first part. 582 01:13:43,480 --> 01:13:47,678 The belly of the snake, must be in something that runs tortuous. 583 01:13:49,840 --> 01:13:52,070 An underground tunnel? 584 01:13:52,720 --> 01:13:55,280 The snake is the river. 585 01:13:57,720 --> 01:13:59,233 The snake is the river. 586 01:14:02,640 --> 01:14:06,873 They used the snake as a symbol for the Nile River. 587 01:14:07,040 --> 01:14:12,433 Do they mean the bottom of the Nile? If Taita buried the sarcophagus there... 588 01:14:12,600 --> 01:14:17,390 together with the treasures, then we will find it never. Why would he do that? 589 01:14:17,560 --> 01:14:23,351 Maybe there was a war and he wanted to prevented the tomb from being plundered. 590 01:14:23,520 --> 01:14:27,195 He must have built a mausoleum. 591 01:14:29,400 --> 01:14:32,836 It makes sense after all. He was the inventor of the diving equipment... 592 01:14:33,000 --> 01:14:36,880 and he built everything underwater. - That's very funny. 593 01:14:37,480 --> 01:14:41,553 There is a wall under the waterfall. - What do you mean? 594 01:14:42,120 --> 01:14:46,114 I was sucked down and started swimming. 595 01:14:46,280 --> 01:14:50,797 I came to a wall with holes in it which allowed me to rise. 596 01:14:50,960 --> 01:14:54,476 Holes? - Smooth and square. 597 01:14:54,640 --> 01:14:58,270 As if they had been carved out. Like steps. 598 01:14:59,800 --> 01:15:04,510 It sounds crazy, but that's how it went. I swear. 599 01:15:05,720 --> 01:15:12,160 The mausoleum at the bottom of the Nile. - I think I'm going swimming. 600 01:15:18,240 --> 01:15:23,076 This gets me to the bottom. - Scuba gear would be useful now. 601 01:15:23,240 --> 01:15:27,518 Then there's no point anyway. Do you wish me luck? 602 01:15:27,680 --> 01:15:30,957 We are waiting for you. - Be careful. 603 01:15:31,120 --> 01:15:33,839 I will. See you soon. 604 01:15:40,160 --> 01:15:42,470 That's a good guy. 605 01:15:44,120 --> 01:15:46,350 I'm already getting used to him. 606 01:16:27,440 --> 01:16:30,239 Can you see him? - No. 607 01:16:33,760 --> 01:16:37,355 He's been down for almost two minutes. - The world record is seven. 608 01:17:18,400 --> 01:17:20,835 Luckily you didn't drown. 609 01:17:21,880 --> 01:17:25,794 At least now I can kill you myself. 610 01:17:26,320 --> 01:17:30,871 Killing me is part of the fee that I pay you for your services? 611 01:17:31,040 --> 01:17:36,035 I do that for free. It's compensation for what happened to Tessay. 612 01:17:36,200 --> 01:17:40,478 Let me guess. You beat her to death and that's my fault. 613 01:17:40,640 --> 01:17:45,111 No, Shuftals beat her to death and that's your fault. 614 01:17:48,920 --> 01:17:53,073 That stupid bitch went after you. 615 01:17:53,240 --> 01:17:57,518 And then she ran away with that Shufta who you wanted so badly to help: Mek Nimmur. 616 01:17:57,680 --> 01:18:01,196 Maybe she's finally getting picky as far as men are concerned. 617 01:18:01,360 --> 01:18:04,000 He kidnapped her. 618 01:18:05,960 --> 01:18:11,831 I hope your conscience doesn't bother you gets. If you disappear again... 619 01:18:12,000 --> 01:18:14,389 then let me know. - Good. 620 01:18:15,360 --> 01:18:20,799 By the way, do you know where Royan and Hapi? have stayed? 621 01:18:21,800 --> 01:18:28,593 They are in the hands of the authorities. Colonel Nogo is looking for you too. 622 01:18:28,800 --> 01:18:33,556 Someone said you forged papers. - That person probably wasn't you. 623 01:18:41,960 --> 01:18:43,314 Here. 624 01:20:11,680 --> 01:20:15,355 Did you hit him? - No, but he's not far from here. 625 01:20:26,560 --> 01:20:28,870 Nice to see you again. 626 01:20:30,800 --> 01:20:34,998 You are getting into a lot of trouble for a few touristy snaps. 627 01:20:35,160 --> 01:20:38,516 They say that a photo is worth a thousand hieroglyphs? 628 01:20:38,680 --> 01:20:41,399 What are you really looking for? 629 01:20:44,000 --> 01:20:47,118 To UFOs. - Not so smart. 630 01:20:47,280 --> 01:20:50,671 Just answer. - I would tell the truth. 631 01:20:50,840 --> 01:20:55,311 Your guests are under arrest for a serious crime. 632 01:20:55,480 --> 01:20:59,189 What were you looking for underwater? 633 01:21:03,400 --> 01:21:07,519 To the 4000 year old mausoleum of a pharaoh. 634 01:21:09,400 --> 01:21:12,631 Nonsense. - You don't have to believe me. 635 01:21:16,360 --> 01:21:20,558 I could use your help to stay ahead of others. 636 01:21:20,720 --> 01:21:24,953 Maybe there's a treasure there. - I don't know if you're lying... 637 01:21:25,120 --> 01:21:29,193 but in my camp you will find the truth tell. 638 01:21:29,960 --> 01:21:34,397 I wouldn't want to be in your shoes. - Then we agree on that. 639 01:21:39,920 --> 01:21:41,274 Get out. 640 01:21:47,560 --> 01:21:51,599 To the helicopter. To walk. - You better go ahead. 641 01:21:51,760 --> 01:21:54,718 I gotta get that bastard out of the way. 642 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 Hurry up. 643 01:22:22,640 --> 01:22:25,837 Keep it in the air. Do you hear me? 644 01:22:28,640 --> 01:22:31,951 I think he just got his pilot's license lost. 645 01:22:34,320 --> 01:22:36,470 We're going down. 646 01:22:38,280 --> 01:22:39,759 We're going to crash. 647 01:22:50,200 --> 01:22:54,637 Are we going to your camp or mine? - Mine. 648 01:23:22,200 --> 01:23:23,634 Have fun. 649 01:23:28,880 --> 01:23:33,511 How are you? Have you been treated well? - As if we are noble. 650 01:23:34,200 --> 01:23:36,840 And you? - That's fine. 651 01:23:37,800 --> 01:23:43,193 If I had known this in advance... - I warned you. 652 01:23:43,360 --> 01:23:47,797 I didn't think it would end like this. - Me neither. 653 01:23:47,960 --> 01:23:51,316 What do you mean? - Did you see the holes? 654 01:23:51,480 --> 01:23:56,395 There were also hieroglyphs engraved in the wall... 655 01:23:56,600 --> 01:24:01,993 above some kind of entrance. Then I had to upstairs because I ran out of air. 656 01:24:02,160 --> 01:24:06,597 That Taita meant it when he said it that he would make an untraceable grave. 657 01:24:06,760 --> 01:24:10,799 A better place than under a waterfall is not there. And those square holes... 658 01:24:10,960 --> 01:24:13,679 belong to some kind of scaffolding or something. 659 01:24:13,840 --> 01:24:18,152 But how could they last long enough stay underwater? 660 01:24:18,320 --> 01:24:23,998 Those slaves still had to breathe. - Perhaps there was a drought then. 661 01:24:24,800 --> 01:24:28,236 Or had he held back the river. - Stopped? 662 01:24:28,760 --> 01:24:32,116 I know how he did it. 663 01:24:34,480 --> 01:24:36,039 Look like this. 664 01:24:37,600 --> 01:24:40,114 This is the Nile River. 665 01:24:40,920 --> 01:24:42,718 This is the waterfall. 666 01:24:43,320 --> 01:24:46,312 He built a dam here. 667 01:24:48,040 --> 01:24:50,509 Making it the course of the river diverted. 668 01:24:51,320 --> 01:24:54,915 And further downstream he would just walk again. 669 01:24:55,080 --> 01:24:59,995 So somewhere before the waterfall has Taita found a place for the dam. 670 01:25:01,200 --> 01:25:05,194 Then we have to look for that place go. 671 01:25:06,520 --> 01:25:11,196 If we explain everything to Nogo, he will surely set us free. But not really. 672 01:25:20,520 --> 01:25:22,796 Help. 673 01:25:24,640 --> 01:25:25,869 Fantastic. 674 01:25:35,640 --> 01:25:37,438 Get in the jeep. - Quick. 675 01:25:40,000 --> 01:25:41,593 Start the car. 676 01:25:45,200 --> 01:25:48,033 Come on. Quick. 677 01:26:16,160 --> 01:26:19,835 Militia camps? What should Harper do? with militia camps? 678 01:26:20,000 --> 01:26:24,233 Maybe he has a deal concluded with Colonel Nogo. 679 01:26:24,400 --> 01:26:29,634 They're going to attack us because of your Pharaoh to pick up. They also want a share. 680 01:26:30,080 --> 01:26:33,516 Take care of the sarcophagus and all the belongings are shipped. 681 01:26:34,080 --> 01:26:36,310 What other souvenirs do you have? 682 01:26:39,760 --> 01:26:42,991 Okay, all the data. Do you also have the cameras? 683 01:26:46,240 --> 01:26:50,757 What's the point? They're stuck also made video recordings. 684 01:26:52,320 --> 01:26:57,520 No one else is allowed to see those photos. - Go get the cameras and hurry. 685 01:26:59,520 --> 01:27:05,038 I think this is where the real mausoleum lies and the jewels in the ravine. 686 01:27:05,200 --> 01:27:10,434 I could have told you that too. Why else would Harper be there? 687 01:27:11,520 --> 01:27:14,239 How much do we pay them? to mess it up? 688 01:27:14,400 --> 01:27:18,280 Stop that. At least we have an eye on them. 689 01:27:18,440 --> 01:27:22,274 We wait for the bees take us to the honey. 690 01:27:36,840 --> 01:27:40,435 Everything is gone. 691 01:27:46,760 --> 01:27:48,080 Why? 692 01:27:48,240 --> 01:27:50,231 Go get some water. 693 01:27:56,320 --> 01:27:58,072 We can still fix it. 694 01:28:11,040 --> 01:28:12,713 Why? 695 01:28:31,080 --> 01:28:35,551 Where is Hapi? - He went to get some water. He'll be here soon. 696 01:28:36,800 --> 01:28:38,598 Put me down. 697 01:28:39,480 --> 01:28:41,551 He'll be right back.