1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Egypt, about 4000 years ago
2
00:00:18,640 --> 00:00:21,951
That this sacred stone
may protect him...
3
00:00:22,120 --> 00:00:24,634
just like all the other pharaohs.
4
00:00:38,720 --> 00:00:45,069
Great river, I trust this life
to you and the mercy of Sobek...
5
00:00:45,240 --> 00:00:50,110
so that we can meet each other
see you again in eternity.
6
00:02:12,400 --> 00:02:14,994
Cairo, present
7
00:02:20,160 --> 00:02:23,710
'God is the light of heaven and earth.
8
00:02:23,880 --> 00:02:29,034
The Parable of His Light
is like a niche in which a lamp stands.
9
00:02:29,200 --> 00:02:34,912
The lamp is enclosed by a glass,
the glass is like a shining star.
10
00:02:35,080 --> 00:02:37,515
Lit
through a blessed tree...
11
00:02:37,680 --> 00:02:41,036
an olive tree that of the East
neither of the West is...
12
00:02:41,200 --> 00:02:46,354
whose oil would almost burn, even if
fire did not touch her. Light on Light.'
13
00:02:46,520 --> 00:02:51,117
Very good, Hapi.
But do you also understand the story?
14
00:02:51,280 --> 00:02:54,830
Yes, but the parable
of his light, Ka...
15
00:02:55,000 --> 00:02:59,039
is also suggested
as the spirit of the dead.
16
00:02:59,200 --> 00:03:04,513
Ka occurs in religion
of the ancient Egyptians.
17
00:03:04,680 --> 00:03:10,198
That's right. Our king, from heaven
born, had to keep his Ka...
18
00:03:10,360 --> 00:03:14,638
so he could stay connected
with the next world.
19
00:03:14,800 --> 00:03:21,558
You are now talking about a mystical one
doctrine that is thousands of years old.
20
00:03:21,720 --> 00:03:26,476
How do you know all that?
- It suddenly occurred to me.
21
00:03:33,960 --> 00:03:36,600
Did you have a nice day?
22
00:03:38,920 --> 00:03:40,354
Hello, Mom.
23
00:03:40,520 --> 00:03:43,034
Had a nice day?
- Sure.
24
00:03:43,200 --> 00:03:48,798
Have you learned anything yet?
- Yes, about the Quran. Pretty cool.
25
00:03:48,960 --> 00:03:53,113
What did you like most?
- Anything and everything.
26
00:04:01,520 --> 00:04:07,152
Mrs AI Simma.
- Please help, Alia. It's not heavy.
27
00:04:14,240 --> 00:04:18,438
Just put everything away. Thank you, Alia.
28
00:04:21,760 --> 00:04:25,469
Bye, Dad.
- Hello, Hapi.
29
00:04:26,560 --> 00:04:31,270
I have something to show you.
Do you see that?
30
00:04:31,440 --> 00:04:36,276
I deciphered some more words.
What do you think it means?
31
00:04:39,800 --> 00:04:43,031
'The disappearance of the source of life...
32
00:04:43,200 --> 00:04:46,750
hides the gold
that was once a stream.'
33
00:04:49,920 --> 00:04:51,877
How do you know that?
34
00:04:52,040 --> 00:04:56,716
By looking at you,
or else maybe at school.
35
00:04:58,920 --> 00:05:03,676
Allah be praised.
So he does learn something.
36
00:05:32,920 --> 00:05:38,996
This is starting to look like something.
This is from the master himself.
37
00:07:20,960 --> 00:07:24,715
Nick, I'm looking for you everywhere.
- Can I call you back in a minute?
38
00:07:24,880 --> 00:07:28,396
Come as soon as possible.
I have exciting news.
39
00:07:28,560 --> 00:07:31,074
It's exciting enough here.
40
00:07:31,240 --> 00:07:33,231
Call me today.
41
00:07:55,760 --> 00:07:59,674
There's his tent. Chase him out.
42
00:08:11,360 --> 00:08:14,876
You are the first
which I see in two days.
43
00:08:15,040 --> 00:08:18,078
You there.
- I didn't even see any camels.
44
00:08:18,240 --> 00:08:21,790
Stand still.
- Put that thing away.
45
00:08:21,960 --> 00:08:23,598
Are you deaf or something?
46
00:08:33,680 --> 00:08:36,320
You've got the wrong one in front of you.
47
00:08:40,720 --> 00:08:42,996
I am an American tourist.
48
00:08:44,160 --> 00:08:46,993
You guys really have
the wrong one for you.
49
00:08:49,000 --> 00:08:51,355
Why don't you smoke?
50
00:08:51,760 --> 00:08:56,038
I've stopped.
- And we are the victims of that.
51
00:08:58,080 --> 00:08:59,434
What now?
52
00:09:11,520 --> 00:09:17,357
They should just shoot him.
- No, he needs to be deterred.
53
00:09:17,520 --> 00:09:22,674
Why? We just have to get the
retrieve information from his hard drive.
54
00:09:22,840 --> 00:09:27,550
His hard drive is here.
That wretch doesn't believe in technology.
55
00:09:27,720 --> 00:09:31,554
He has been doing research for years
and then he goes out.
56
00:09:31,720 --> 00:09:36,590
With a shovel and a pickaxe.
Only a pith helmet is still missing.
57
00:09:36,760 --> 00:09:41,357
How do we get the information?
- We'll ask him.
58
00:09:41,520 --> 00:09:43,750
Ask or force?
59
00:09:57,920 --> 00:09:59,672
They found him.
60
00:10:02,040 --> 00:10:07,956
To ride. Come on.
61
00:10:08,120 --> 00:10:11,750
Hebbes.
- Faster.
62
00:10:11,920 --> 00:10:15,356
Faster, dumbass. Come on.
63
00:10:15,880 --> 00:10:20,351
He's embarrassing us.
He laughs his head off.
64
00:10:20,520 --> 00:10:23,114
No, everything is going according to plan.
65
00:10:23,280 --> 00:10:25,396
I'll get you.
66
00:10:26,320 --> 00:10:28,914
I'll kill you.
67
00:10:38,920 --> 00:10:42,595
Connect me to Milsome
of video games.
68
00:10:42,760 --> 00:10:45,991
Milsome?
I invented a new game.
69
00:10:46,160 --> 00:10:48,197
It's called The Great Escape.
70
00:10:52,200 --> 00:10:55,431
Then pay attention, idiot.
71
00:10:57,280 --> 00:11:04,038
That damn idiot. Mr. Schiller,
we have a little problem.
72
00:11:04,200 --> 00:11:08,239
Cruz...
“Otherwise you're going to die.
73
00:11:28,120 --> 00:11:30,509
The Stones of Ammon.
74
00:11:33,720 --> 00:11:38,556
You don't just get a subsidy.
- Leave that to me.
75
00:11:38,720 --> 00:11:43,112
I want you to help me. I know
that you will say nothing further.
76
00:11:43,280 --> 00:11:47,717
To Schiller, you mean.
He can finance this with ease.
77
00:11:47,880 --> 00:11:51,839
You don't care who pays,
but me.
78
00:11:52,000 --> 00:11:56,551
I don't like money launderers, fanatics
politicians or power-hungry.
79
00:11:56,720 --> 00:12:01,635
Me neither, but we're sitting
in a race against time.
80
00:12:01,800 --> 00:12:05,794
We're hitting remains
from the distant past...
81
00:12:05,960 --> 00:12:08,634
by pollution, looters
and stupidity.
82
00:12:08,800 --> 00:12:14,478
I don't care who finances me.
- But your work ends up in the wrong place.
83
00:12:14,640 --> 00:12:17,712
In private collections
and on the black market.
84
00:12:17,880 --> 00:12:23,558
I have to live on something, right?
- All right.
85
00:12:23,720 --> 00:12:28,317
But my wife and I give it our all
what we find about the authorities.
86
00:12:28,480 --> 00:12:31,791
As long as I get my commission.
- You get it.
87
00:12:31,960 --> 00:12:37,797
Schiller has been looking for the grave for 20 years
from Mamose. He certainly won't allow this.
88
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
Are you afraid of him?
- I didn't say that.
89
00:12:40,680 --> 00:12:44,036
That's why I want
for participating in this, Nick.
90
00:12:48,280 --> 00:12:52,956
There's your wife. What does she say?
She doesn't like me at all.
91
00:12:53,120 --> 00:12:57,591
I know,
but Royan does come around.
92
00:12:57,760 --> 00:13:01,276
Especially when she sees
how much you eat from it.
93
00:13:01,440 --> 00:13:06,514
Just don't say anything about that committee.
- Whatever you want.
94
00:13:08,840 --> 00:13:11,559
Royan, my love.
95
00:13:12,920 --> 00:13:14,672
Look who's here.
96
00:13:18,120 --> 00:13:21,590
Do you know Nahoot Guddabi
from the ministry?
97
00:13:21,760 --> 00:13:25,230
It's me again
a great pleasure, Mr Harper.
98
00:13:25,400 --> 00:13:30,759
Congratulations. Royan says
that it is an important discovery.
99
00:13:30,920 --> 00:13:37,030
Nine times out of ten it's nothing.
- But Duraid says it's really something.
100
00:13:37,200 --> 00:13:38,554
Why?
101
00:13:40,240 --> 00:13:44,996
You know how dangerous it is in all
those secret tunnels and traps.
102
00:13:45,160 --> 00:13:49,393
You're crazy. This might be
the greatest find ever.
103
00:13:49,560 --> 00:13:54,236
Tutankhamun has nothing to do with it.
He takes everything.
104
00:13:54,400 --> 00:13:57,153
And so it is better
if he's on our side.
105
00:13:57,320 --> 00:14:01,473
All right, gentlemen. Shall we continue?
106
00:14:04,480 --> 00:14:08,110
Judging by the hieroglyphs
this could be something big.
107
00:14:08,280 --> 00:14:10,430
Thank you for waiting for me.
108
00:14:10,600 --> 00:14:15,629
After ten years of searching we make a pair
minutes off. You had to be there.
109
00:14:33,120 --> 00:14:36,829
See?
- No doubt about it.
110
00:14:37,000 --> 00:14:39,514
These are from Mamose's time.
111
00:14:39,680 --> 00:14:45,870
That means there on the other side
is a room full of treasures.
112
00:14:46,040 --> 00:14:49,192
I don't know.
113
00:14:49,360 --> 00:14:53,240
I think Taita is Mamose's grave
better hidden.
114
00:14:53,400 --> 00:14:58,634
It could be Lostris' grave.
- That would be a great find too.
115
00:14:58,800 --> 00:15:02,395
Egyptologists dream
been doing this for centuries.
116
00:15:02,560 --> 00:15:06,315
I already have more than
a hundred graves opened...
117
00:15:06,480 --> 00:15:09,040
but I've never felt like this before.
118
00:15:21,840 --> 00:15:23,877
Calm down.
119
00:16:02,360 --> 00:16:07,958
Not exactly a grave for a pharaoh,
or for his queen.
120
00:16:08,120 --> 00:16:13,638
Or a prominent person.
- Unfortunately, no treasure this time.
121
00:16:13,800 --> 00:16:17,156
I warned you.
- Indeed.
122
00:16:17,320 --> 00:16:22,269
All excitement for nothing.
- Wait a minute.
123
00:16:23,760 --> 00:16:27,116
Come have a look.
Does this sound familiar to you?
124
00:16:27,280 --> 00:16:30,910
The falcon with broken wing.
- Taita's symbol.
125
00:16:31,080 --> 00:16:36,029
Who is Taita?
- He was the slave of Queen Lostris.
126
00:16:36,200 --> 00:16:42,719
He hid Mamose's grave
so that no one could find the treasure.
127
00:16:42,880 --> 00:16:48,717
If this grave belongs to Taita, then it must
the scrolls are also here somewhere.
128
00:16:48,880 --> 00:16:51,872
Open it up so we can see.
129
00:16:52,040 --> 00:16:55,795
Hassis, stand over there.
Ishmael, take this corner.
130
00:16:57,880 --> 00:17:00,156
Dahoot, hold this for a moment.
131
00:17:03,640 --> 00:17:07,952
All right, gentlemen. I count to three.
132
00:17:09,240 --> 00:17:13,473
One, two, three.
133
00:17:17,240 --> 00:17:18,799
Carefully.
134
00:17:20,720 --> 00:17:25,271
Come my way now. Come on.
135
00:17:25,440 --> 00:17:27,511
Carefully.
136
00:17:35,240 --> 00:17:38,551
I am Taita,
the keeper of the secret.
137
00:17:45,000 --> 00:17:49,471
Look. Ishmael, grab the head.
138
00:17:51,520 --> 00:17:53,511
Carefully.
139
00:18:01,680 --> 00:18:06,516
There we have
that old bastard finally.
140
00:18:06,680 --> 00:18:12,596
He also seems to have been a doctor,
and even dabbled in magic.
141
00:18:12,760 --> 00:18:16,515
What is this here? Take a look.
142
00:18:19,000 --> 00:18:25,474
I am the river god, master of time,
protector of the past.
143
00:18:34,000 --> 00:18:35,798
That's a sign.
144
00:18:42,800 --> 00:18:48,352
There's something behind this.
Hassis, open it.
145
00:19:03,320 --> 00:19:09,874
Who's going to get a rescue team?
Take a large piece of rope with you.
146
00:19:10,040 --> 00:19:11,758
I'm going to get help.
147
00:19:13,120 --> 00:19:16,795
We should not underestimate Taita.
148
00:19:47,040 --> 00:19:49,429
He doesn't beat around the bush.
149
00:19:52,760 --> 00:19:55,912
Don't touch.
- Stop.
150
00:20:01,360 --> 00:20:03,351
Good reflex, Nick.
151
00:20:05,240 --> 00:20:10,155
Are you okay?
- Yeah, thanks for saving me.
152
00:20:16,440 --> 00:20:19,432
Carefully.
- There he goes.
153
00:20:19,800 --> 00:20:21,154
I have it.
154
00:20:24,240 --> 00:20:25,594
Pull.
155
00:20:27,000 --> 00:20:28,399
Carefully.
156
00:20:32,440 --> 00:20:34,590
The seven roles.
157
00:20:47,000 --> 00:20:51,437
My name is Taita. I write
my life story in rolls...
158
00:20:51,600 --> 00:20:56,356
like a humble slave
from the hot-tempered Mr. Intef...
159
00:20:56,520 --> 00:21:03,278
Grand Vizier of Upper Egypt and Great
embezzler of Pharaoh's money.
160
00:21:03,440 --> 00:21:08,389
The Pharaoh wants me to be his future
prelude with the stones of Ammon...
161
00:21:08,560 --> 00:21:11,154
ten mystical discs.
162
00:21:12,480 --> 00:21:16,917
Will my dynasty continue?
163
00:21:17,080 --> 00:21:19,390
I couldn't tell him the truth.
164
00:21:19,560 --> 00:21:23,519
To keep him happy
and save my own life...
165
00:21:23,680 --> 00:21:26,957
I made up a more pleasant story.
166
00:21:27,120 --> 00:21:31,910
O Pharaoh Mamose,
ruler of the two countries.
167
00:21:32,080 --> 00:21:35,596
You and your dynasty
will continue to exist.
168
00:21:37,520 --> 00:21:43,596
I see a forest full of trees with the red ones
and golden crown of your kingdoms.
169
00:21:43,760 --> 00:21:47,230
Will my lineage continue to exist?
170
00:21:47,400 --> 00:21:52,031
Yes, I hear it crying
of a newborn child.
171
00:21:52,200 --> 00:21:55,795
Is it a son?
- Indeed, Your Highness.
172
00:21:58,040 --> 00:22:00,680
But I...
- But?
173
00:22:00,840 --> 00:22:06,916
I don't see how that will happen
without a suitable new bride.
174
00:22:07,080 --> 00:22:11,916
That's true. None of my 20 wives
gave me a son.
175
00:22:12,080 --> 00:22:17,359
You are going to look for a suitable bride
who will surely have a son.
176
00:22:17,520 --> 00:22:19,830
And immediately.
177
00:22:20,000 --> 00:22:23,231
Pharaoh was serious.
178
00:22:23,400 --> 00:22:29,112
The life of a slave was in Thebes
worth as much as a camel's hump.
179
00:22:29,800 --> 00:22:33,236
I knew a suitable partner for him.
180
00:22:33,400 --> 00:22:38,554
But I loved her myself
and wanted to avoid seeing her.
181
00:22:38,720 --> 00:22:43,590
As a teacher I had a lot of time and energy
lost, but I enjoyed every moment.
182
00:22:43,760 --> 00:22:48,436
My heart always beat faster
when I saw Lostris.
183
00:22:48,600 --> 00:22:53,276
I had written many poems
about her beauty and gentle nature.
184
00:22:53,440 --> 00:22:58,116
Taita, my drawings are hideous.
I'll never learn it.
185
00:23:00,600 --> 00:23:04,275
Don't be so impatient, little Lostris.
186
00:23:04,440 --> 00:23:09,833
The art of writing requires a lot
exercise. Please try again.
187
00:23:11,480 --> 00:23:15,678
Patience is a virtue
which rarely occurs in women.
188
00:23:15,840 --> 00:23:17,990
And never with men.
189
00:23:22,880 --> 00:23:26,635
Look what you're doing.
- No, I'm fine.
190
00:23:26,800 --> 00:23:30,475
Just write. Very good.
191
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
Thank you.
- Again.
192
00:23:32,840 --> 00:23:36,595
Hold the pen firmly.
- Look what you're doing.
193
00:23:37,920 --> 00:23:41,390
Come along, Taita.
- Why? What have I done?
194
00:23:41,560 --> 00:23:44,712
Taita didn't do anything. Let him go.
195
00:23:44,880 --> 00:23:48,111
The command comes from your father,
Mr. Intef.
196
00:24:02,720 --> 00:24:08,113
Do you know why I sent for you?
- No, master.
197
00:24:08,280 --> 00:24:11,079
What am I accused of?
198
00:24:11,240 --> 00:24:16,076
The gods will testify
that I am completely innocent.
199
00:24:16,240 --> 00:24:22,555
You're teaching my daughter.
- You wanted me to take care of her.
200
00:24:22,720 --> 00:24:27,556
That's true.
I should have known better.
201
00:24:28,600 --> 00:24:33,800
This was found among your things.
202
00:24:36,000 --> 00:24:40,915
The portrait of Lostris
with a love poem underneath.
203
00:24:44,720 --> 00:24:49,476
A slave who is the daughter
his master desires.
204
00:24:51,720 --> 00:24:53,677
My lord...
205
00:24:53,840 --> 00:24:57,037
I have her
not touched with a finger...
206
00:24:57,200 --> 00:25:00,556
and never show it
that I felt more for her...
207
00:25:00,720 --> 00:25:04,429
than what a teacher feels for his pupil.
208
00:25:04,600 --> 00:25:07,877
I'd like to believe you.
209
00:25:08,040 --> 00:25:13,353
Because of your talents and knowledge
Aren't you just a good teacher...
210
00:25:13,520 --> 00:25:16,160
but also a much-praised slave.
211
00:25:16,320 --> 00:25:22,669
How can a father predict the future of
entrusting his daughter to a slave...
212
00:25:22,840 --> 00:25:25,514
who is still too young...
213
00:25:25,680 --> 00:25:31,039
and is over-fulfilled
of fleshly desires.
214
00:25:33,840 --> 00:25:36,958
I beg you, don't sell me.
215
00:25:37,120 --> 00:25:41,318
Lostris will never know
what I feel for her.
216
00:25:41,480 --> 00:25:46,429
Please let me guide her
and serve humbly.
217
00:25:49,080 --> 00:25:54,029
Okay then. You mean it sincerely
and so my daughter keeps her teacher.
218
00:25:54,200 --> 00:25:58,671
I can rest assured
that she is safe.
219
00:25:58,840 --> 00:26:00,672
Thank you.
220
00:26:00,840 --> 00:26:05,914
I trust her
to a eunuch.
221
00:26:15,360 --> 00:26:20,958
This way you will no longer feel tempted.
- Say hello to them.
222
00:26:21,120 --> 00:26:24,875
They can come to your funeral
be placed in your grave.
223
00:26:25,040 --> 00:26:29,159
If the gods are kind to you,
you can use them again.
224
00:26:29,320 --> 00:26:31,152
In the afterlife.
225
00:26:40,040 --> 00:26:43,749
This is really fantastic.
Invaluable.
226
00:26:43,920 --> 00:26:50,360
This is Taita's diary. Everything there
happened at that time, it says.
227
00:26:50,520 --> 00:26:55,151
The invasion of the Hyksos,
the death of Pharaoh Mamose...
228
00:26:55,320 --> 00:27:00,759
Lostris' search for one
cemetery for him. And his treasure.
229
00:27:00,920 --> 00:27:05,198
That's why he was a protector
of the past. He kept track of everything.
230
00:27:05,360 --> 00:27:09,877
On the seventh reel
it is determined where the grave is.
231
00:27:10,040 --> 00:27:12,270
The seal is damaged.
232
00:27:13,200 --> 00:27:14,554
Excuse me.
233
00:27:23,880 --> 00:27:28,636
Unbelievable. It totally is
fallen apart.
234
00:27:41,240 --> 00:27:43,117
Just take a look.
235
00:27:43,280 --> 00:27:47,797
With a computer and a microscope
can we put it back together again?
236
00:27:47,960 --> 00:27:52,079
It's over a million pieces.
That takes years.
237
00:27:52,240 --> 00:27:57,997
I've been at it for ten years. It makes me
no matter how long it takes.
238
00:27:58,160 --> 00:28:00,959
I'll help you. We do it together.
239
00:28:03,040 --> 00:28:06,396
We don't need you anymore, Nick...
240
00:28:06,560 --> 00:28:10,155
but thanks anyway for everything.
241
00:28:14,160 --> 00:28:16,754
Don't mention it. That's what friends are for.
242
00:28:18,360 --> 00:28:22,319
I'll keep you informed.
I'll talk to you later.
243
00:29:19,080 --> 00:29:21,754
Damn, what now?
244
00:29:27,480 --> 00:29:31,110
Go to the buttons
stupid piece of electronics.
245
00:30:09,000 --> 00:30:12,436
What's wrong, honey?
- You look terrified.
246
00:30:12,600 --> 00:30:18,755
Can I sleep with you for once?
- Naturally.
247
00:30:26,200 --> 00:30:29,716
I love you guys.
- We love you too.
248
00:30:29,880 --> 00:30:33,350
You are the sweetest child
from all over the world.
249
00:30:49,480 --> 00:30:54,600
Every evening I was used to getting up
write what happened that day...
250
00:30:54,760 --> 00:30:58,913
on rolls of papaya leaves,
one of my many innovations.
251
00:30:59,080 --> 00:31:03,870
It had been two months now
that Inteí took away my manhood.
252
00:31:04,040 --> 00:31:08,477
Yet my feelings were for Lostris
not changed.
253
00:31:08,640 --> 00:31:12,873
I had 120 eligible virgins
found for Pharaoh...
254
00:31:13,040 --> 00:31:16,829
but unfortunately none of them fit the bill
to the royal demands.
255
00:31:17,000 --> 00:31:20,436
Taita.
Mistress.
256
00:31:20,600 --> 00:31:22,750
I couldn't sleep through tomorrow.
257
00:31:22,920 --> 00:31:28,632
If I had known that, I would have
come and sing your favorite lullaby.
258
00:31:28,800 --> 00:31:34,193
I'd like to see the arch
that you made for Lord Tanus.
259
00:31:34,360 --> 00:31:37,113
Is that it?
260
00:31:39,920 --> 00:31:41,911
This is for real archers.
261
00:31:42,080 --> 00:31:47,234
He is three times stronger than the weapons
that are used in the military.
262
00:31:47,400 --> 00:31:52,600
There are all kinds of rumors
that he returns again from the north.
263
00:31:52,760 --> 00:31:56,071
I have to see him. You promised.
264
00:31:56,240 --> 00:31:59,312
I will keep my promise.
265
00:31:59,480 --> 00:32:04,236
I have an appointment with Mr. tomorrow
Tanus to show him the bow.
266
00:32:04,400 --> 00:32:09,759
If he's as handsome as he's said...
- Not a word of a lie.
267
00:32:09,920 --> 00:32:12,719
I knew for years
that this moment would come.
268
00:32:12,880 --> 00:32:16,236
I feared it more
than my own death.
269
00:32:26,960 --> 00:32:30,874
What kind of animal is that?
- It's called 'horse'.
270
00:32:31,040 --> 00:32:34,112
They took him from the enemy.
271
00:32:34,280 --> 00:32:41,038
He is faster than ostriches or
people, and he can pull a cart.
272
00:32:45,400 --> 00:32:48,199
Tanus was already before he was twenty...
273
00:32:48,360 --> 00:32:53,309
commander in the elite troops
of Pharaoh.
274
00:32:53,480 --> 00:32:57,155
How handsome he is.
- I thought you'd like it.
275
00:33:06,040 --> 00:33:09,431
My worst fear came true.
276
00:33:09,600 --> 00:33:14,834
I could see in her eyes
that she knew this man, my friend Tanus...
277
00:33:15,000 --> 00:33:17,799
for the rest of her life
would love.
278
00:33:36,480 --> 00:33:42,556
You are my sunlight.
I live in darkness without you.
279
00:33:42,720 --> 00:33:48,955
You are the Nile of my heart.
The water of your love nourishes my soul.
280
00:33:49,120 --> 00:33:53,910
I will until the hereafter
continue to love you.
281
00:33:54,080 --> 00:33:57,960
No one will come between us.
- Nothing will separate us.
282
00:33:58,120 --> 00:34:01,636
We are one. Forever.
283
00:34:22,680 --> 00:34:24,717
People are practicing for the pharaoh's funeral.
284
00:34:24,880 --> 00:34:30,159
Let me just say that I don't
was involved in the organization.
285
00:34:30,320 --> 00:34:34,678
Otherwise I would have taken care of it
that it wasn't so tasteless.
286
00:34:34,840 --> 00:34:40,279
It was the work of the priests
of Osiris who showed their lack of ideas...
287
00:34:40,440 --> 00:34:43,478
with splendor and splendor
tried to hide.
288
00:34:54,720 --> 00:34:59,920
Even during the day you look just as beautiful
as the goddess Isis.
289
00:35:00,080 --> 00:35:06,838
This upset me so much that
I could no longer talk or think.
290
00:35:07,000 --> 00:35:09,958
My worst nightmare came true.
291
00:35:14,320 --> 00:35:20,999
How often does an opportunity for power come
and wealth fall from the sky?
292
00:35:21,160 --> 00:35:24,516
From the sky, my lord?
293
00:35:24,680 --> 00:35:29,197
I know your part
has been in this.
294
00:35:29,360 --> 00:35:31,920
Pharaoh told me...
295
00:35:32,080 --> 00:35:36,916
that you were looking for the woman who
could give him an heir to the throne.
296
00:35:37,080 --> 00:35:40,630
Why didn't you ever tell me anything?
297
00:35:48,520 --> 00:35:53,356
This is the outer sarcophagus
in which the coffins will be placed.
298
00:35:53,520 --> 00:35:55,989
One box goes into the other box.
299
00:35:56,160 --> 00:36:00,870
The inner chest
is made entirely of gold.
300
00:36:03,400 --> 00:36:08,349
Let's look at the goldsmiths.
- Lifting.
301
00:36:08,520 --> 00:36:14,471
The gold and silver that was used
weighed more than 5000 takhs.
302
00:36:14,640 --> 00:36:18,270
That was more than one tenth
of the total stock.
303
00:36:18,440 --> 00:36:24,152
Halt. Mr Intef,
I like your daughter very much.
304
00:36:24,320 --> 00:36:27,199
The next full moon
she becomes mine.
305
00:36:28,600 --> 00:36:32,036
Start the marriage immediately
to prepare.
306
00:36:32,200 --> 00:36:38,958
It's a huge honor for my daughter
to make available to you.
307
00:36:48,920 --> 00:36:50,274
Lifting.
308
00:36:51,720 --> 00:36:56,794
This is indeed a great day.
You must be very happy.
309
00:36:56,960 --> 00:37:01,352
Never. I love Tanus,
and I will never marry another.
310
00:37:01,520 --> 00:37:04,751
You realize
who asked you?
311
00:37:04,920 --> 00:37:09,630
The ruler of all Egypt.
The great pharaoh Mamose.
312
00:37:09,800 --> 00:37:13,077
I don't want to marry him.
313
00:37:13,240 --> 00:37:15,675
I'd rather die.
314
00:37:15,840 --> 00:37:21,392
If you refuse,
that will be the end.
315
00:37:21,560 --> 00:37:28,318
Before 30 pm and for everyone
whoìhaveîanusfláxìa.
316
00:37:36,280 --> 00:37:41,753
Well done. Go home
and prepare yourself at once.
317
00:37:43,440 --> 00:37:45,590
My dear daughter.
318
00:38:14,120 --> 00:38:18,079
No, huh. Not another cop show.
319
00:38:18,240 --> 00:38:23,030
You're wasting your time, Hapi.
- Were you talking to me?
320
00:38:23,200 --> 00:38:25,476
Just call your parents.
321
00:38:31,240 --> 00:38:37,919
Good evening, Mrs AI Simma.
Hello, Duraid. Long time no see.
322
00:38:39,720 --> 00:38:41,631
What's going on here, Hapi?
323
00:38:42,840 --> 00:38:47,960
This is one of the advantages if you
owns a telecommunications empire.
324
00:38:48,120 --> 00:38:53,069
We have a proposal. We know
that you are almost done with the role.
325
00:38:53,240 --> 00:38:58,553
What are you talking about?
- Don't be silly. We see everything.
326
00:39:00,880 --> 00:39:03,235
Gina, play the tape.
327
00:39:05,800 --> 00:39:08,030
What do you think it means?
328
00:39:08,200 --> 00:39:11,033
The disappearance of the source of life...
329
00:39:11,200 --> 00:39:13,874
hides the gold
that was once a stream.
330
00:39:14,040 --> 00:39:19,319
How dare you break into my house
and spy on my family?
331
00:39:19,480 --> 00:39:21,756
Sue me later.
332
00:39:21,920 --> 00:39:26,994
I've been looking for his grave for years
Mamose. It cost a lot of money.
333
00:39:27,160 --> 00:39:32,075
I don't want to lose to you.
I'll do anything to stop you.
334
00:39:32,240 --> 00:39:37,679
Just stop with those threats.
- But I'd rather work with you.
335
00:39:37,840 --> 00:39:40,798
Let me finance you.
- Never.
336
00:39:40,960 --> 00:39:47,639
We don't need your help, Schiller.
- Yes. It's going to cost millions.
337
00:39:47,800 --> 00:39:52,431
Especially if you do it the old fashioned way
way Mr Harper does.
338
00:39:52,600 --> 00:39:56,639
The Egyptian government supports us.
339
00:39:56,800 --> 00:40:02,876
They don't have millions to spare
a search that may yield nothing.
340
00:40:03,040 --> 00:40:07,113
But I do.
You cannot refuse this offer.
341
00:40:07,280 --> 00:40:11,672
You'll never get an opportunity like this again:
money, the latest technology.
342
00:40:11,840 --> 00:40:17,313
I'm building a laboratory for you and
bring in experts. It couldn't be better.
343
00:40:17,480 --> 00:40:23,954
And what do you want in return?
- Few. I don't care about money.
344
00:40:24,120 --> 00:40:26,350
Is it real? So what?
345
00:40:26,520 --> 00:40:31,959
Because you work for me,
my name will be everywhere.
346
00:40:32,120 --> 00:40:34,794
Grant Schiller should be remembered...
347
00:40:42,080 --> 00:40:46,278
He knows everything.
He won't leave us alone.
348
00:40:48,880 --> 00:40:51,030
So be it.
349
00:40:51,200 --> 00:40:55,876
Are we in danger?
- Absolutely not.
350
00:40:56,040 --> 00:41:02,116
We have to be more careful, but
We're going to find that grave anyway.
351
00:41:02,280 --> 00:41:08,356
We've been at it for years now.
Nobody can take that away from us, Royan.
352
00:41:18,320 --> 00:41:24,236
Maybe we should do it after all.
- Absolutely not. Duraid, how can you...
353
00:41:24,400 --> 00:41:31,079
Look at us. Our team is being met
the day smaller. Even Nahoot is gone.
354
00:41:31,240 --> 00:41:36,030
That's his own fault. He said against
the authorities that there was no progress.
355
00:41:36,200 --> 00:41:40,034
He even begged them
to be transferred.
356
00:41:40,200 --> 00:41:43,909
Maybe he was afraid of Schiller.
- I'm not afraid.
357
00:41:44,080 --> 00:41:50,713
Maybe Nahoot was realistic.
Without this piece we have nothing.
358
00:41:50,880 --> 00:41:55,078
Here Taita writes
over the pharaoh's tomb.
359
00:41:55,240 --> 00:42:01,430
Hapi said if he had to take care of it
that a grave was never found...
360
00:42:01,600 --> 00:42:07,039
then he would destroy everything
what had to do with that grave.
361
00:42:08,200 --> 00:42:10,635
Maybe Taita did that.
362
00:42:17,960 --> 00:42:20,236
That stupid generator again.
363
00:42:25,440 --> 00:42:28,637
I'll be right back.
- Take care.
364
00:42:28,800 --> 00:42:30,234
I will.
365
00:42:38,360 --> 00:42:39,839
Who are you?
366
00:42:52,960 --> 00:42:55,793
Flight. Save Hapi.
367
00:42:59,080 --> 00:43:02,038
What's wrong, Mom?
- There are burglars.
368
00:43:25,600 --> 00:43:27,113
Come on, mom.
369
00:43:43,760 --> 00:43:45,398
I'll take that with me.
370
00:43:49,200 --> 00:43:52,750
Put everything in the car.
Don't drop it.
371
00:43:58,760 --> 00:44:00,273
Perfect.
372
00:44:23,440 --> 00:44:26,159
The river will save us.
373
00:44:59,000 --> 00:45:02,391
Stupid child.
Did you think you could fool me?
374
00:45:02,560 --> 00:45:04,358
Stay away from him.
375
00:45:46,160 --> 00:45:47,833
What happened?
376
00:45:50,160 --> 00:45:53,391
We are safe. The danger has passed.
377
00:46:23,320 --> 00:46:27,154
I'm going to get help.
- Wait, Royan.
378
00:46:27,320 --> 00:46:31,393
Get me that metal box.
379
00:46:46,840 --> 00:46:48,558
This is for you, Hapi.
380
00:46:51,000 --> 00:46:54,356
Carry it for me.
381
00:46:58,720 --> 00:47:01,394
It's a little treasure.
382
00:47:04,600 --> 00:47:05,954
For you.
383
00:47:08,400 --> 00:47:13,031
Nick will help.
384
00:47:19,000 --> 00:47:24,712
They're coming. Everything will be fine.
385
00:48:39,560 --> 00:48:44,350
Do you mind me being here?
- You were a friend of Duraid.
386
00:48:49,480 --> 00:48:53,713
I have something to show you.
387
00:49:00,680 --> 00:49:04,116
Discs that predict the future.
388
00:49:07,000 --> 00:49:09,435
Are they real?
- Let's see.
389
00:49:10,880 --> 00:49:14,236
The Stones of Ammon.
How do you get that?
390
00:49:14,400 --> 00:49:16,835
That is professional secrecy.
391
00:49:19,080 --> 00:49:23,313
Taita describes them in the roles.
- They must have been his.
392
00:49:23,480 --> 00:49:29,590
What have you got there, young man?
- They're Nick's.
393
00:49:31,000 --> 00:49:33,389
Not anymore. You keep them.
394
00:49:33,560 --> 00:49:36,234
You can't do that.
They are too valuable.
395
00:49:39,920 --> 00:49:41,638
Take care of yourself.
396
00:49:48,400 --> 00:49:54,510
I spoke to the police.
The perpetrators will be caught.
397
00:49:55,280 --> 00:49:58,318
They are convinced
that it is theft.
398
00:49:58,480 --> 00:50:01,279
But they only took
our work.
399
00:50:01,440 --> 00:50:05,513
It's a very sad thing.
- Thank you.
400
00:50:11,920 --> 00:50:16,073
You and your husband were on the fence
to discover something new.
401
00:50:16,240 --> 00:50:20,837
This doesn't stop me.
I'm starting from the beginning again.
402
00:50:22,200 --> 00:50:27,115
It's tragic that such a man
this had to happen.
403
00:50:27,280 --> 00:50:32,070
We used to study together.
I learned a lot from him.
404
00:50:32,240 --> 00:50:33,719
Now he's gone.
405
00:50:34,920 --> 00:50:36,354
Why?
406
00:50:37,360 --> 00:50:40,034
I was hoping you could tell me that.
407
00:50:40,200 --> 00:50:45,593
What do you mean?
-Those guys knew what they were looking for.
408
00:50:45,760 --> 00:50:49,310
That stuff is just interesting
for an Egyptologist.
409
00:50:49,480 --> 00:50:54,509
Of course I was curious
to the results, just like everyone else.
410
00:50:54,680 --> 00:50:57,832
But what do I have?
about this whole situation?
411
00:50:58,000 --> 00:51:02,790
I really don't know what's going on
going on in that crazy head of yours.
412
00:51:04,800 --> 00:51:09,795
Crazy, huh? You don't beat around the bush
mush, so I won't do that either.
413
00:51:09,960 --> 00:51:14,909
I know you have Duraid and his wife
helped find Taita's grave.
414
00:51:15,080 --> 00:51:17,879
I know exactly how that happened.
415
00:51:18,040 --> 00:51:24,389
And I also know you much more
about Mamose and Lostris.
416
00:51:24,560 --> 00:51:31,000
Maybe.
- And you really want to find that grave.
417
00:51:32,440 --> 00:51:36,593
Maybe.
- Then let me finance you.
418
00:51:36,760 --> 00:51:39,593
I don't care
whether you work with her.
419
00:51:39,760 --> 00:51:41,114
And then?
420
00:51:42,640 --> 00:51:47,840
Then I can achieve my life purpose
to see it come to fruition.
421
00:51:50,680 --> 00:51:52,591
And maybe yours too.
422
00:52:14,000 --> 00:52:16,514
What is it with that river, Hapi?
423
00:52:18,320 --> 00:52:23,349
It looks like the Nile
has you in its power.
424
00:52:25,360 --> 00:52:29,911
It's hard to explain. It feels
like I'm part of him.
425
00:52:30,080 --> 00:52:33,198
Like I know everything about him.
426
00:52:33,360 --> 00:52:38,560
Its secrets, its history...
Even his feelings.
427
00:52:43,440 --> 00:52:48,355
What is it that one evening?
happened at the river?
428
00:52:48,520 --> 00:52:53,117
Don't know.
I think I was unconscious.
429
00:52:53,280 --> 00:52:58,639
It felt like a strange dream.
- About what?
430
00:52:58,800 --> 00:53:03,351
I just remember that a huge one
snake jumped out of the water...
431
00:53:03,520 --> 00:53:08,356
that terrible man grabbed,
and then dragged him into the river.
432
00:53:08,520 --> 00:53:12,991
Was it an eel?
- Maybe. Don't know.
433
00:53:13,160 --> 00:53:18,155
I wasn't afraid of him at all.
He tried to protect me.
434
00:53:19,480 --> 00:53:22,233
It's happened before.
435
00:53:22,400 --> 00:53:24,789
What do you mean by that?
436
00:53:33,800 --> 00:53:35,359
Look at this.
437
00:53:37,200 --> 00:53:39,430
Your adoption certificate.
438
00:53:39,600 --> 00:53:46,119
The day you officially became our son,
was the happiest day of my life.
439
00:53:46,280 --> 00:53:49,113
I was six months old.
440
00:53:49,280 --> 00:53:53,114
Who brought me into the world?
- That's a long story.
441
00:53:53,280 --> 00:53:56,796
You always say that.
When are you going to tell me?
442
00:53:56,960 --> 00:54:00,715
When the time is right.
- And when is that?
443
00:54:05,360 --> 00:54:10,878
I've always had the feeling
that you are different from us.
444
00:54:11,040 --> 00:54:14,271
It all seemed like a fairytale.
445
00:54:14,440 --> 00:54:19,230
Duraid and I had been married for a year
and we really wanted a child...
446
00:54:19,400 --> 00:54:21,152
but it just didn't work.
447
00:54:23,800 --> 00:54:29,796
One evening I was with my bicycle
on the way home. I drove along the Nile.
448
00:54:32,440 --> 00:54:38,630
The sky looked beautiful and I looked
as it slowly became dark.
449
00:54:39,480 --> 00:54:42,632
And then I heard you.
- Did you hear me?
450
00:54:42,800 --> 00:54:45,918
I heard a baby crying.
451
00:54:46,080 --> 00:54:50,472
Where was I then?
- There was a boat moored.
452
00:54:50,640 --> 00:54:56,318
That's where you lay. You kicked your ass
legs and your face was distorted.
453
00:54:57,360 --> 00:55:00,637
There was no one else there at all
nearby.
454
00:55:00,800 --> 00:55:05,237
And then you took me with you?
- No, I called the police.
455
00:55:05,400 --> 00:55:09,280
They took care of you
while they were looking for your parents.
456
00:55:11,000 --> 00:55:16,837
Duraid and I visited you every day.
We wanted you to be our child.
457
00:55:17,000 --> 00:55:23,519
We wanted to adopt you...
- If no one came to claim me.
458
00:55:23,680 --> 00:55:25,990
Honey, right.
459
00:55:26,160 --> 00:55:31,155
I often think that one day
there's a knock on the door...
460
00:55:31,320 --> 00:55:35,109
and then stand there
two very nice people.
461
00:55:35,280 --> 00:55:38,033
Tall, brown and handsome.
462
00:55:38,200 --> 00:55:42,751
And then they say:
We want to see our son. Hapi.
463
00:55:44,200 --> 00:55:48,592
I hope, strangely enough, that they find it
that we did well.
464
00:55:50,120 --> 00:55:54,114
And after that I will be afraid
that they take you.
465
00:55:56,400 --> 00:55:59,870
You and daddy
have been great parents.
466
00:56:12,640 --> 00:56:19,159
Royan, finally. How are you?
And how is my man?
467
00:56:19,960 --> 00:56:23,999
I'm sorry, but the minister
appointed me director.
468
00:56:24,160 --> 00:56:27,118
Until there is a successor.
- What a coincidence.
469
00:56:27,280 --> 00:56:31,114
That the minister is your uncle,
probably has nothing to do with it.
470
00:56:31,280 --> 00:56:34,796
It would have been more polite
to let me pack everything.
471
00:56:34,960 --> 00:56:40,478
I'm really sorry. I wanted you
just make it easier.
472
00:56:40,640 --> 00:56:46,875
Thank you. I'll handle the rest myself.
I don't want to keep you from your work.
473
00:56:56,120 --> 00:57:00,034
Creepy. Dad didn't like him.
- He can do it again.
474
00:57:03,080 --> 00:57:05,879
We can't trust anyone anymore.
475
00:57:08,480 --> 00:57:13,475
If only these did it. Then we could
predict the future.
476
00:57:14,680 --> 00:57:18,753
Carefully. Hearing those things
actually in a museum.
477
00:57:18,920 --> 00:57:24,438
Can't I keep them for a while?
I won't damage them.
478
00:57:24,600 --> 00:57:26,796
They remind me of Dad.
479
00:57:34,240 --> 00:57:35,958
What is that?
480
00:57:36,120 --> 00:57:41,593
I forgot that.
Dad gave this to me before he...
481
00:57:41,760 --> 00:57:45,594
Is it a computer game?
- I don't think so.
482
00:57:51,240 --> 00:57:53,993
I couldn't open it.
483
00:57:54,920 --> 00:57:57,389
Come on, now.
484
00:58:02,720 --> 00:58:06,679
Everything is there.
AI our work on the seventh scroll.
485
00:58:06,840 --> 00:58:11,152
AI who work for hours and days.
He saved it all.
486
00:58:14,480 --> 00:58:17,279
How long have you been standing there?
- I just got here.
487
00:58:17,440 --> 00:58:19,192
Get that box.
488
00:58:23,280 --> 00:58:25,396
Are you spying on us?
489
00:58:43,720 --> 00:58:48,430
He's just sneaking around.
I don't understand what your father saw in him.
490
00:58:51,680 --> 00:58:55,674
What do you think?
Are we going to find Mamose's grave?
491
00:58:55,840 --> 00:58:58,195
If we're still alive.
492
00:59:03,080 --> 00:59:06,357
Thank you.
What would I do without you?
493
00:59:45,200 --> 00:59:48,079
A bomb.
494
00:59:48,240 --> 00:59:52,393
Come on, get out. Quick.
495
00:59:56,480 --> 01:00:02,237
A bomb. Hurry up.
Get yourself to safety.
496
01:00:41,320 --> 01:00:43,277
Unbelievable.
497
01:01:05,280 --> 01:01:07,078
That way.
498
01:01:29,640 --> 01:01:31,233
Watch out.
499
01:02:40,080 --> 01:02:41,434
Get in.
500
01:02:48,360 --> 01:02:49,953
Idiot.
501
01:03:01,240 --> 01:03:05,279
We should just go.
- We're not going with you.
502
01:03:05,800 --> 01:03:07,757
What does that mean?
503
01:03:10,920 --> 01:03:16,791
What do you want me to do? Do I need a taxi?
call for you? Where to?
504
01:03:16,960 --> 01:03:19,270
I didn't come to spy on you.
505
01:03:19,440 --> 01:03:26,153
I thought maybe I could help
with packing. That's it.
506
01:03:26,320 --> 01:03:31,190
You went to talk to that Schiller
after the funeral. I saw you get in.
507
01:03:31,360 --> 01:03:36,196
That's right. I talked to Schiller.
And do you know why?
508
01:03:37,680 --> 01:03:43,119
He offered me a lot of money.
To help you with your search.
509
01:03:43,280 --> 01:03:47,672
Did you think you could abuse us?
now that Duraid is no longer there?
510
01:03:47,840 --> 01:03:51,117
I'll tell you what, Harper.
Keep your money and...
511
01:03:51,280 --> 01:03:55,751
Choke in it? What a coincidence,
I said that to Schiller too.
512
01:04:00,440 --> 01:04:04,673
I don't believe you and I don't trust you.
- That's not necessary...
513
01:04:04,840 --> 01:04:09,755
but you have to decide, because
you have limited time and options.
514
01:04:09,920 --> 01:04:15,154
Either you come with me, or you wait
until Schiller and his cowboys get here.
515
01:04:15,320 --> 01:04:19,393
But then I'll be long gone.
516
01:04:30,440 --> 01:04:34,070
He's right, Mom.
We need his help.
517
01:04:34,240 --> 01:04:37,312
Until we know what to do.
518
01:04:57,720 --> 01:04:59,631
I have something to drink here.
519
01:05:00,720 --> 01:05:03,872
It is very beautiful here.
- Thank you.
520
01:05:05,520 --> 01:05:08,638
I want to show you something.
521
01:05:14,440 --> 01:05:16,158
You must see.
522
01:05:23,800 --> 01:05:26,110
You'll probably like this.
523
01:05:31,320 --> 01:05:36,998
Sobek, the crocodile god,
king of the Nile.
524
01:05:37,160 --> 01:05:39,436
Beautiful.
525
01:05:39,600 --> 01:05:44,674
Thirteenth Dynasty.
That is during the time of Taita and Mamose.
526
01:05:44,840 --> 01:05:46,353
Very good.
527
01:05:46,520 --> 01:05:50,309
You can do that there
get a million for it.
528
01:05:50,480 --> 01:05:54,997
To help finance our expedition.
- You don't have to.
529
01:06:26,640 --> 01:06:30,156
Look at the target and shoot.
530
01:06:30,320 --> 01:06:32,709
Well done.
- Lord Tanus.
531
01:06:32,880 --> 01:06:37,272
Bye, friend.
You don't look too good.
532
01:06:37,440 --> 01:06:42,879
Have you talked to Intef? He thinks
Is it okay for me to marry Lostris?
533
01:06:43,040 --> 01:06:47,352
Listen carefully, and prepare
on particularly bad news.
534
01:06:48,840 --> 01:06:55,598
He wore Lostris earlier today
none other than Pharaoh.
535
01:06:55,760 --> 01:06:57,910
They're getting married right away.
536
01:07:01,920 --> 01:07:06,994
Her objections are not valid
against the king's wishes.
537
01:07:07,160 --> 01:07:10,198
There is yet another danger.
538
01:07:10,360 --> 01:07:14,069
Intef hates you
and Pharaoh listens to him.
539
01:07:14,240 --> 01:07:18,154
He can have you arrested
and even condemn to death.
540
01:07:18,320 --> 01:07:21,392
I have sworn allegiance to my king.
541
01:07:21,560 --> 01:07:26,191
You must kidnap Lostris
and flee with her.
542
01:07:26,360 --> 01:07:29,034
And leave Egypt?
543
01:07:29,200 --> 01:07:33,080
Your men love you
and will follow you.
544
01:07:33,240 --> 01:07:38,713
Gather your men and lead them.
They will fight for you.
545
01:07:38,880 --> 01:07:44,080
Tomorrow you can be the new leader
from Upper Egypt.
546
01:07:44,240 --> 01:07:49,474
It is your fate. You are a warrior.
- Yes, but not a traitor.
547
01:07:49,640 --> 01:07:53,315
I refuse my oath
to be broken in this way.
548
01:07:53,480 --> 01:07:57,474
Would Lostris
can love a traitor?
549
01:07:57,640 --> 01:08:01,634
She will always love you.
- But don't respect me.
550
01:08:01,800 --> 01:08:07,159
You will lose your life.
- I don't want to live without Lostris.
551
01:08:07,320 --> 01:08:11,632
Your sense of honor is incomprehensible.
552
01:08:11,800 --> 01:08:18,558
The pharaoh who is going to marry Lostris,
will have you strangled with a rope.
553
01:08:31,120 --> 01:08:37,275
And thus came to pass what I uttered
had tried to prevent it with all its might.
554
01:08:57,440 --> 01:09:00,000
I give you this parting gift...
555
01:09:00,160 --> 01:09:04,597
so that you always meet your loving one
father will be remembered.
556
01:09:04,760 --> 01:09:08,594
Tell me what kind of gift
you want to have.
557
01:09:08,760 --> 01:09:12,310
You get everything your heart desires.
558
01:09:15,360 --> 01:09:17,351
Give me Taita.
559
01:09:19,440 --> 01:09:23,195
That is not an appropriate gift
for Pharaoh's bride.
560
01:09:23,360 --> 01:09:26,990
I don't want to seem stingy.
561
01:09:27,160 --> 01:09:29,629
I just want Taita.
562
01:09:38,280 --> 01:09:43,400
Would Taita please come forward?
563
01:09:44,560 --> 01:09:49,873
Here I am, master.
- You can choose, Taita.
564
01:09:50,040 --> 01:09:53,715
Do you want to stay where you are?
that has always been your home?
565
01:09:53,880 --> 01:09:57,874
Because I can't force you
to leave.
566
01:09:58,040 --> 01:10:01,351
Not even as my daughter
that asks of me.
567
01:10:02,440 --> 01:10:06,070
I knew I was looking death in the eye.
568
01:10:06,240 --> 01:10:09,676
I am not an idiot,
but be careful.
569
01:10:09,840 --> 01:10:14,960
But the thought that I lost Lostris
I couldn't bear it.
570
01:10:15,120 --> 01:10:18,909
How can I fulfill the wishes of the woman
of Pharaoh?
571
01:10:19,080 --> 01:10:22,232
Come on, Taita. Stand behind me.
572
01:10:22,400 --> 01:10:26,280
Goodbye, my dear.
You're dying, eunuch.
573
01:10:46,640 --> 01:10:52,158
It has come to my attention
that some of my officials...
574
01:10:52,320 --> 01:10:57,030
have betrayed trust
that I had put in them.
575
01:10:57,200 --> 01:11:01,398
Who engage in theft and corruption
guilty...
576
01:11:01,560 --> 01:11:06,953
will be put to death.
577
01:11:11,240 --> 01:11:15,029
Tanus, you are accused
of treason and sedition.
578
01:11:15,200 --> 01:11:19,319
I find you guilty of both crimes.
579
01:11:19,480 --> 01:11:23,474
You will be by strangulation
be killed.
580
01:11:26,320 --> 01:11:30,234
My lord, what a crime
did I commit?
581
01:11:38,880 --> 01:11:40,234
It was great.
582
01:11:40,400 --> 01:11:45,793
Never before had there been so many protests
when declaring the death penalty.
583
01:11:45,960 --> 01:11:50,318
It made it clear how much Tanus
was loved by the people.
584
01:11:50,480 --> 01:11:54,235
Lord Tanus, I hereby give you this
the assignment...
585
01:11:54,400 --> 01:11:57,518
for the kingdom of Upper Egypt
to get rid...
586
01:11:57,680 --> 01:12:02,550
of all criminals and gangs of thieves
who terrorize the country.
587
01:12:02,720 --> 01:12:09,478
Therefore, the death penalty will be imposed
be postponed by two years.
588
01:12:11,680 --> 01:12:16,390
Pharaoh's command
was practically impossible.
589
01:12:16,560 --> 01:12:19,996
The danger had not yet passed
for Tanus.
590
01:12:20,160 --> 01:12:23,312
The same applied to sadness
of Lostrìs.
591
01:12:25,880 --> 01:12:32,399
If I could make them the first few
days, she would make it.
592
01:12:35,440 --> 01:12:41,436
Make me a poisonous drink at once.
I can't live without Tanus.
593
01:12:41,600 --> 01:12:46,674
Tanus is still alive. He is young and strong.
He will wait for you.
594
01:12:46,840 --> 01:12:50,231
The king is already old.
He does not have eternal life.
595
01:12:50,400 --> 01:12:56,396
I belong to Tanus and no other man
will get me. I'd rather die.
596
01:12:56,560 --> 01:12:58,119
And what about me?
597
01:13:00,760 --> 01:13:04,435
You can't let me down.
Have pity.
598
01:13:04,600 --> 01:13:07,752
Your nice words won't help you.
599
01:13:07,920 --> 01:13:13,552
You know a poison that is painless.
It slowly makes you fall asleep.
600
01:13:13,720 --> 01:13:19,910
Do you know what will happen to me then?
- Please, get to work right away.
601
01:13:22,000 --> 01:13:23,911
Okay then.
602
01:13:32,840 --> 01:13:38,040
I'm keeping an eye on you.
You don't have to try anything.
603
01:13:58,000 --> 01:13:59,354
Please.
604
01:14:07,080 --> 01:14:13,838
They can't take me from you,
Tanus. I will wait for you.
605
01:14:33,760 --> 01:14:38,357
Come sit next to me.
606
01:14:38,520 --> 01:14:41,160
I don't want to be alone when I die.
607
01:14:44,160 --> 01:14:48,757
Lostris lay there so still and pale
that I got really worried.
608
01:14:48,920 --> 01:14:52,231
I was afraid that the dose
was too big...
609
01:14:52,400 --> 01:14:56,519
even though I had another remedy
used instead of the poison.
610
01:14:56,680 --> 01:14:58,796
She would sleep for two days.
611
01:14:58,960 --> 01:15:01,474
I demand to be let in.
612
01:15:07,680 --> 01:15:11,639
I need your little mistress
take to the king.
613
01:15:11,800 --> 01:15:14,792
Something went wrong.
- Pharaoh will punish me.
614
01:15:14,960 --> 01:15:17,190
I'm not going to say it.
- Fine.
615
01:15:17,360 --> 01:15:22,230
You are responsible for her.
You have to go tell him.
616
01:15:22,400 --> 01:15:25,233
I do. I promise.
617
01:15:35,400 --> 01:15:41,032
What does this mean, Taita? What should I do?
with a eunuch on my wedding night?
618
01:15:42,880 --> 01:15:46,839
Gracious Pharaoh,
on behalf of the lady Lostris...
619
01:15:47,000 --> 01:15:50,436
I beg you to understand.
620
01:15:50,600 --> 01:15:55,993
I'm her doctor and I'm with her
found a case...
621
01:15:57,160 --> 01:15:59,151
of feminine fatigue.
622
01:15:59,320 --> 01:16:04,599
Your Majesty, with your permission
I will get you another lady.
623
01:16:04,760 --> 01:16:10,915
Maybe that little Nubian...
- No, her time will come.
624
01:16:11,080 --> 01:16:17,474
Leave us alone. I have more business
to discuss with the doctor.
625
01:16:17,640 --> 01:16:18,994
Go away.
626
01:16:24,400 --> 01:16:27,756
Will Lostris give me a son?
627
01:16:27,920 --> 01:16:31,993
These are tough times. The future
of my dynasty is in danger.
628
01:16:32,160 --> 01:16:36,074
I have to within a year
have an heir.
629
01:16:36,240 --> 01:16:42,794
Unknowingly, Pharaoh bid
me the chance to get a postponement.
630
01:16:42,960 --> 01:16:48,638
I'm not a young man anymore.
Tell me what to do.
631
01:16:48,800 --> 01:16:53,556
It's very simple,
but it does take some time.
632
01:16:53,720 --> 01:16:58,271
Then what is it?
- Complete abstinence.
633
01:16:58,440 --> 01:17:03,116
You should not use it for a while
make your harem.
634
01:17:03,280 --> 01:17:07,319
For how long then?
-90 days.
635
01:17:07,480 --> 01:17:11,360
That's nine Egyptian weeks.
- Minimal.
636
01:17:15,800 --> 01:17:17,598
Come on then.
637
01:17:36,840 --> 01:17:39,309
We have made a decision.
638
01:17:39,480 --> 01:17:44,156
We continue on the road
which Duraid has taken.
639
01:17:44,320 --> 01:17:46,357
We owe him that.
640
01:17:47,400 --> 01:17:48,754
I agree with that.
641
01:17:50,680 --> 01:17:53,399
I meant Hapi and I.
642
01:17:57,080 --> 01:18:01,790
We have no time to lose.
They stole everything.
643
01:18:01,960 --> 01:18:05,749
They know almost as much as we do.
- Almost?
644
01:18:06,760 --> 01:18:12,153
You were there. You heard everything.
- Do you mean that Duraid disk?
645
01:18:17,840 --> 01:18:22,596
Where are you going now?
- To the Ethiopian highlands.
646
01:18:22,760 --> 01:18:28,278
You can't mean that. I'll give you a try
what about those highlands?
647
01:18:28,440 --> 01:18:33,640
Everything there revolves around oil.
That's what people buy guns with...
648
01:18:33,800 --> 01:18:38,112
so that they dominate other people
and buy even more weapons.
649
01:18:38,280 --> 01:18:43,480
They prefer not to be disturbed.
- We're going.
650
01:18:48,320 --> 01:18:51,358
It is extremely dangerous there.
651
01:18:53,120 --> 01:18:58,069
What do you think the military does?
when they hear there is a treasure...
652
01:18:58,240 --> 01:19:03,360
which is worth more than all of Africa.
Want to give you a warm welcome? Not so.
653
01:19:03,520 --> 01:19:08,913
I can't do it alone. Someone
who knows the country must help me.
654
01:19:09,080 --> 01:19:12,835
I do have some contacts there.
655
01:19:13,000 --> 01:19:15,355
And what do you want in return?
656
01:19:18,280 --> 01:19:20,271
Which I always get.
657
01:19:22,440 --> 01:19:23,794
And that is?
658
01:19:25,200 --> 01:19:27,111
Half.
659
01:19:47,960 --> 01:19:53,114
Taita took 16 months to complete the journey.
That's all we know.
660
01:19:53,280 --> 01:19:57,990
The rest of the journey and the destination
are not on the agenda.
661
01:19:58,160 --> 01:20:03,758
Behold, Abbay's Gorge.
That's not a pleasant place.
662
01:20:03,920 --> 01:20:10,519
Here you can see how the Nile flows
has made a way through the rocks.
663
01:20:10,680 --> 01:20:13,798
Just rocks
and rapids.
664
01:20:13,960 --> 01:20:17,669
Duraid was sure, and so was I.
665
01:20:17,840 --> 01:20:22,710
What do you base that on?
- To something from Taita's grave.
666
01:20:25,560 --> 01:20:30,634
Remember those hieroglyphs?
I translated them.
667
01:20:30,800 --> 01:20:37,513
It's about a stone monument
near a large waterfall.
668
01:20:37,680 --> 01:20:40,957
And it points to the grave.
- And?
669
01:20:41,120 --> 01:20:44,397
With that we can find the grave.
670
01:20:44,560 --> 01:20:48,633
Would the river after so much time
haven't washed it all away?
671
01:20:48,800 --> 01:20:52,236
Carter found Tutankhamun
with fewer clues.
672
01:20:52,400 --> 01:20:57,236
That area was much smaller and he had
ten years' time. How much time do you have?
673
01:20:57,400 --> 01:20:59,073
My whole life.
674
01:21:00,360 --> 01:21:05,992
If you're not interested, you have to
say it and not criticize everything like that.
675
01:21:14,000 --> 01:21:16,514
I'm sorry.
676
01:21:16,680 --> 01:21:20,799
I understand why you want this so badly
and I understand...
677
01:21:20,960 --> 01:21:27,479
that you're doing it for Duraid.
He would do anything for it too.
678
01:21:28,520 --> 01:21:31,239
I just want to do my job.
679
01:21:31,400 --> 01:21:35,951
I know you don't like me and you don't like me
trusts because I like what I think...
680
01:21:36,120 --> 01:21:38,999
and occasionally some sales
to earn something.
681
01:21:39,160 --> 01:21:43,119
But sometimes I also donate something
at the Cairo Museum.
682
01:21:48,120 --> 01:21:50,680
This is my final offer.
683
01:21:50,840 --> 01:21:56,392
I don't need more than 40%. I take
what I need and you get the rest.
684
01:21:56,560 --> 01:21:59,359
A special discount.
Just see what you do with it.
685
01:22:03,840 --> 01:22:06,912
Just do it.
We have no choice.
686
01:22:11,680 --> 01:22:14,354
Like I'm selling my soul to the devil.
687
01:22:14,520 --> 01:22:20,277
I admit I'm a jerk,
but I am charming.
688
01:22:21,920 --> 01:22:26,471
You're the only jerk
who can help us...
689
01:22:26,640 --> 01:22:28,551
so we'll just make do with it.
690
01:22:31,600 --> 01:22:33,034
Agreed to meet.
691
01:22:39,840 --> 01:22:41,274
Agreed to meet.
692
01:22:55,040 --> 01:22:59,591
Welcome aboard. The movie of
today is the back of my mind.
693
01:22:59,760 --> 01:23:04,516
It's for over 16s, with Nick
Harper in the lead role. Buckle up.
694
01:23:04,680 --> 01:23:06,034
Here we go.
695
01:23:13,560 --> 01:23:18,794
They'll be leaving soon. In an hour
only then do they notice that something is wrong.
696
01:23:18,960 --> 01:23:22,112
Nice. Keep me informed.
697
01:23:22,280 --> 01:23:25,910
I will.
698
01:23:41,240 --> 01:23:44,915
With Nahoot. They just took off
and they don't realize anything.
699
01:23:45,080 --> 01:23:48,755
Hopefully things will get better
then with the car bomb.
700
01:23:48,920 --> 01:23:52,515
Don't worry.
Nick plays the hero again...
701
01:23:52,680 --> 01:23:56,196
and then they are dead. No problem.
702
01:23:56,360 --> 01:24:00,399
Come back soon
so you can get back to your work.
703
01:24:04,840 --> 01:24:07,150
There goes Mr. Harper.
704
01:24:10,400 --> 01:24:14,109
I can't wait
to see their faces...
705
01:24:14,280 --> 01:24:18,239
when they find out
that we were too quick for them.
706
01:24:18,400 --> 01:24:24,476
That's not going to happen.
Harper is on his last flight.
707
01:24:24,640 --> 01:24:30,556
Finally. I was already starting to think
that you liked him more than me.
708
01:24:31,640 --> 01:24:35,599
I've given him plenty of chances
to work together.
709
01:24:35,760 --> 01:24:40,596
When Nahoot is done with the translation
of the seventh roll...
710
01:24:40,760 --> 01:24:46,836
I will make the most important discovery
since Carter found Tutankhamun.
711
01:24:49,960 --> 01:24:51,951
What a genius you are.
712
01:25:07,480 --> 01:25:10,996
Show us your secret, O great river god.
713
01:25:11,160 --> 01:25:14,073
Protect us during the journey.
714
01:25:19,200 --> 01:25:23,558
What's going on?
- Nothing at all. Everything is going well.
715
01:25:27,120 --> 01:25:30,351
Don't worry.
- Everything's going well.
716
01:25:41,960 --> 01:25:45,669
End part 1