1 00:00:09,487 --> 00:00:10,662 Wreszcie skończyłem! 2 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 Dobry jak nowy. 3 00:00:12,055 --> 00:00:14,014 Mam nadzieję, że tak pozostanie tym razem. 4 00:00:14,057 --> 00:00:15,319 Co pachnie dymem? 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,539 Och, Lucy. Ona jest, uh, oczyszczanie domu z dymu. 6 00:00:17,582 --> 00:00:18,975 Lucy: OK, wszystko gotowe. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,064 Armstrongowi już nie ma energii witaj w tym domu. 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,066 Ale jeśli poczujesz, że to powraca, po prostu zadzwoń do mnie. 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,807 Jest bardziej intensywny leczenie, które mogę wykonać. 10 00:00:26,287 --> 00:00:27,984 Ach, to brzmi wspaniale, ale nie, właściwie to jest... 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,072 to jest dobre. Wiesz co? 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,595 Naprawdę powinniśmy oczyścić stację. 13 00:00:30,639 --> 00:00:33,207 Och, zaufaj mi, ten proces jest już w toku. 14 00:00:33,250 --> 00:00:34,817 Przenieśli około jedna trzecia naszych oficerów 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,472 do innych oddziałów, sprowadzając sporo świeżej krwi. 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,735 Mówi się, że mój nowy T.O. pochodzi z Valley Bureau. 17 00:00:39,778 --> 00:00:42,477 Kurczę, szkoda tego Lopeza nie mogłeś ukończyć treningu. 18 00:00:42,520 --> 00:00:43,913 Tak, ale jestem podekscytowany dla niej. 19 00:00:43,956 --> 00:00:45,567 Mam na myśli bycie detektywem to wszystko, czego kiedykolwiek pragnęła. 20 00:00:45,610 --> 00:00:48,048 Z jasnej strony – nawet jeśli twój nowy T.O. to koszmar, 21 00:00:48,091 --> 00:00:49,788 masz tylko 25 dni dopóki nie ukończysz studiów. 22 00:00:49,832 --> 00:00:51,138 Powinieneś być awansuje razem z nami. 23 00:00:51,181 --> 00:00:53,053 To niesprawiedliwe że Grey cię powstrzymuje. 24 00:00:53,096 --> 00:00:54,924 Ten list z naganą był wystarczająco poważny. 25 00:00:54,967 --> 00:00:56,752 schrzaniłem. 26 00:00:56,795 --> 00:00:58,449 Działania mają konsekwencje. 27 00:00:58,493 --> 00:01:01,452 Ale kiedy skończysz studia, musisz świętować. 28 00:01:01,496 --> 00:01:03,106 Koniec z testami Tima? Pospiesz się. 29 00:01:03,150 --> 00:01:04,629 Ostatnio był cichy. 30 00:01:04,673 --> 00:01:05,630 Za cicho. 31 00:01:05,674 --> 00:01:06,675 Coś planuje. 32 00:01:06,718 --> 00:01:07,589 Zdecydowanie. 33 00:01:07,632 --> 00:01:09,591 Gdzie jest farba? 34 00:01:09,634 --> 00:01:11,071 W samochodzie. 35 00:01:14,944 --> 00:01:16,076 Gdzie jest twój samochód? Gdzie jest mój samochód? 36 00:01:17,555 --> 00:01:20,036 Ktoś ukradł mój samochód. 37 00:01:20,080 --> 00:01:21,864 Kto idzie w połowie drogi do znaku Hollywood 38 00:01:21,907 --> 00:01:23,126 ukraść komuś samochód? 39 00:01:23,170 --> 00:01:24,736 Jestem zaskoczony zaczęli. 40 00:01:24,780 --> 00:01:26,042 Nie mów źle mojego dziecka. 41 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 Zamknąłeś to? 42 00:01:27,261 --> 00:01:29,132 Wow. Sposób na zrzucenie winy na ofiarę. To jest... 43 00:01:29,176 --> 00:01:30,394 Więc zamknąłeś to? 44 00:01:30,438 --> 00:01:31,700 Właściwie się nie zamyka. 45 00:01:39,186 --> 00:01:40,274 Uch! 46 00:01:41,405 --> 00:01:42,363 Mnh! 47 00:01:43,842 --> 00:01:45,975 Rozumiem, że istnieje duża presja, aby dobrze wyglądać 48 00:01:46,018 --> 00:01:47,716 pierwszego dnia jako detektyw, 49 00:01:47,759 --> 00:01:49,848 ale już pięciu gospodyń domowych odeszło, 50 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 i naprawdę lubię ten. 51 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 To twoja wina. Zapłodniłeś mnie. 52 00:01:53,243 --> 00:01:55,985 Zwiększyłam rozmiar miseczki. Teraz żaden z moich topów nie pasuje. 53 00:01:56,028 --> 00:01:57,552 Prawidłowy. 54 00:01:57,595 --> 00:02:01,077 Miałem zauważyłem... zmianę. 55 00:02:01,121 --> 00:02:02,600 Zrobiłeś? 56 00:02:02,644 --> 00:02:03,862 Czy wszyscy inni? 57 00:02:03,906 --> 00:02:05,168 Och, ja... Mam nadzieję, że twoi współpracownicy 58 00:02:05,212 --> 00:02:07,039 nie skupiają się tak bardzo na swoich piersiach jak ja. 59 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 Moi współpracownicy to 60% mężczyzn. 60 00:02:09,259 --> 00:02:10,608 Cóż, dowiedzą się ostatecznie. 61 00:02:12,306 --> 00:02:14,960 Tak, ale muszę zaznaczyć swoją obecność jako detektyw, zanim to zrobią. 62 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 Kiedy już się dowiedzą jestem w ciąży, 63 00:02:16,484 --> 00:02:18,529 będą mnie leczyć inny, jakbym był delikatny, 64 00:02:18,573 --> 00:02:21,532 więc mam czas, dopóki nie zacznę pokazywać żeby się wykazać. 65 00:02:21,576 --> 00:02:23,404 Hej. Będziesz. 66 00:02:23,447 --> 00:02:24,666 Masz to. 67 00:02:28,322 --> 00:02:29,845 Po prostu będę musiał kup nową szafę w drodze do pracy. 68 00:02:33,762 --> 00:02:36,156 Dlaczego jest pudełko po pizzy? tutaj? 69 00:02:38,027 --> 00:02:39,898 Dlaczego jest apel na parkingu? 70 00:02:39,942 --> 00:02:41,683 To było wszystko w e-mailu wydziałowym. 71 00:02:41,726 --> 00:02:42,684 Naprawdę je czytasz? 72 00:02:42,727 --> 00:02:44,512 Chen tak. Oh. 73 00:02:44,555 --> 00:02:46,818 Okazuje się, że ten pokój wymaga poważnego remontu po trzęsieniu ziemi. 74 00:02:46,862 --> 00:02:48,385 I tak po prostu siedzimy w nim dzień po dniu? 75 00:02:48,429 --> 00:02:49,386 sierż. Szary: Słuchaj. 76 00:02:49,430 --> 00:02:50,866 W związku z ostatnimi wydarzeniami, 77 00:02:50,909 --> 00:02:53,999 nastąpiło kilka zmian wszczęte na terenie całego wydziału. 78 00:02:54,043 --> 00:02:56,088 Funkcjonariuszu Bradford, chcesz przeczytać zmianę w górnym wierszu? 79 00:02:56,132 --> 00:02:57,525 Tak, proszę pana. 80 00:02:57,568 --> 00:03:00,180 „Każdy funkcjonariusz, który o to poprosi kopię raportu policyjnego 81 00:03:00,223 --> 00:03:01,964 musi uzyskać pisemną zgodę przez sierżanta. 82 00:03:02,007 --> 00:03:03,792 Po użyciu wszystkie kopie musi zostać zniszczony. 83 00:03:03,835 --> 00:03:05,489 Niezastosowanie się do tego spowoduje dyscyplinę.” 84 00:03:05,533 --> 00:03:07,143 Oficer West? 85 00:03:07,187 --> 00:03:09,711 „Każdy rekrut w akademii musi teraz zgłaszać wszystkie kontakty 86 00:03:09,754 --> 00:03:11,974 z oficerami w służbie czynnej, bez względu na to, jak małe.” 87 00:03:12,017 --> 00:03:13,280 A funkcjonariusz Nolan? 88 00:03:13,323 --> 00:03:15,412 „Żaden funkcjonariusz nie będzie kupował, posiadać lub posiadać telefon, 89 00:03:15,456 --> 00:03:16,892 nawet do użytku osobistego, 90 00:03:16,935 --> 00:03:19,024 bez podawania numeru również wydziałowi.” 91 00:03:19,068 --> 00:03:21,331 Czy muszę powiedzieć mojej dziewczynie? o tym też? 92 00:03:23,028 --> 00:03:25,727 Te zmiany są konieczne. 93 00:03:25,770 --> 00:03:28,643 Co zrobił Nick Armstrong zniszczył odznakę 94 00:03:28,686 --> 00:03:30,384 i zrobione wszystkie nasze prace są trudniejsze. 95 00:03:30,427 --> 00:03:32,037 Musimy udowodnić społeczności 96 00:03:32,081 --> 00:03:33,735 że nadal jesteśmy godni ich zaufania. 97 00:03:33,778 --> 00:03:35,563 I wiem każdego z Was 98 00:03:35,606 --> 00:03:37,347 pójdzie o krok dalej żeby to zrobić. 99 00:03:37,391 --> 00:03:38,914 Do biznesu. 100 00:03:38,957 --> 00:03:41,046 Wśród naszych nowych twarzy jest Oficer Doug Stanton. 101 00:03:41,090 --> 00:03:43,005 Gdzie jesteś? Tutaj, proszę pana. 102 00:03:43,048 --> 00:03:44,615 Oficer Stanton będzie przejmował 103 00:03:44,659 --> 00:03:46,226 szkolenie oficera Westa. 104 00:03:46,269 --> 00:03:48,271 I w końcu, zostaliśmy poproszeni o to 105 00:03:48,315 --> 00:03:50,012 Czwartą Ulicę Centrum Społeczności w tym tygodniu. 106 00:03:50,055 --> 00:03:51,492 Harper, Nolan, wstaliście. 107 00:03:51,535 --> 00:03:53,102 I kara kontynuuje. 108 00:03:53,145 --> 00:03:54,103 Bądź tam bezpieczny. 109 00:03:54,146 --> 00:03:55,322 U-Uh, proszę pana, naprawdę szybko. 110 00:03:55,365 --> 00:03:57,367 Um, mój samochód był skradziony wczoraj. 111 00:03:57,411 --> 00:03:59,543 Jest w SVS, ale dałem sobie spokój 112 00:03:59,587 --> 00:04:01,502 zrobienia kilku ulotek. 113 00:04:01,545 --> 00:04:03,417 Więc jeśli zdarzy ci się to zobaczyć na patrolu, 114 00:04:03,460 --> 00:04:05,419 Byłbym naprawdę wdzięczny gdybyś mógł po prostu wysłać SMS-a. 115 00:04:05,462 --> 00:04:07,290 Czy to jest ten samochód zostawiłeś odblokowany? 116 00:04:07,334 --> 00:04:09,466 Cóż, technicznie rzecz biorąc, mam na myśli, to mechanizm drzwi. 117 00:04:09,510 --> 00:04:10,119 Zwolniony. 118 00:04:12,861 --> 00:04:13,818 Dziękuję. Oficer: Chen, chodźmy. 119 00:04:13,862 --> 00:04:14,906 Tak, nadchodzi. Dziękuję. 120 00:04:14,950 --> 00:04:16,647 Och, dobrze. Dziękuję, Smitty. 121 00:04:27,571 --> 00:04:29,007 Lopezie, prawda? 122 00:04:29,051 --> 00:04:31,271 Tak, proszę pana. Angela Lopez zgłaszanie się do służby. 123 00:04:31,314 --> 00:04:32,533 Nie tak, nie jesteś. 124 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 Co? 125 00:04:34,274 --> 00:04:36,058 Regulamin pracy zabrania detektywom ze sprzętu wystawowego -- 126 00:04:36,101 --> 00:04:37,668 Sprzęt w miejscach publicznych, chyba, że jest używany. 127 00:04:37,712 --> 00:04:39,148 Ja wiem. Moja broń jest pod moją kurtką. 128 00:04:40,410 --> 00:04:42,891 Ale wciąż widzę twoje mankiety i twój gaz pieprzowy. 129 00:04:42,934 --> 00:04:43,848 Nie mogę ci pozwolić wyjść w ten sposób. 130 00:04:43,892 --> 00:04:44,936 I czy jesteś nosisz kamizelkę? 131 00:04:46,198 --> 00:04:47,896 Detektywi nie noś kamizelek. 132 00:04:47,939 --> 00:04:49,593 Zmień i wracaj tu szybko. 133 00:04:49,637 --> 00:04:51,029 Nowicjusze sprawiają, że kawa płynie każdego dnia. 134 00:04:51,073 --> 00:04:52,988 Uh... tak, proszę pana. 135 00:04:53,945 --> 00:04:55,512 Lopeza? 136 00:04:55,556 --> 00:04:57,166 Brakowało Ci tagu. 137 00:05:01,126 --> 00:05:02,345 Hej. Pomogę ci. 138 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Dzięki. 139 00:05:03,868 --> 00:05:06,654 Technicznie rzecz biorąc, jestem twoim dyrektorem, ale przeczytałem twoje akta. 140 00:05:06,697 --> 00:05:09,004 Gdyby to ode mnie zależało, już jeździłbyś solo. 141 00:05:09,047 --> 00:05:12,486 Więc porzućmy całe T.O./Boot B.S. 142 00:05:12,529 --> 00:05:14,052 i po prostu bądźcie partnerami. 143 00:05:14,096 --> 00:05:15,489 Tak. Bardzo by mi się to podobało. 144 00:05:16,664 --> 00:05:17,621 Myślisz, że to test. 145 00:05:18,709 --> 00:05:20,015 Nie. 146 00:05:20,058 --> 00:05:21,495 Jest tam mnóstwo T.O graj w gry umysłowe, 147 00:05:21,538 --> 00:05:24,454 spróbuj wymyślić głupie testy, ale, uh, nie jestem jednym z nich. 148 00:05:24,498 --> 00:05:25,499 chodźmy. 149 00:05:30,112 --> 00:05:31,766 Tim: Grey ma rację. 150 00:05:31,809 --> 00:05:34,246 Musimy się na nowo poświęcić aby wykonywać tę pracę we właściwy sposób, 151 00:05:34,290 --> 00:05:35,987 co oznacza ostatnie 25 dni swojego treningu 152 00:05:36,031 --> 00:05:37,641 będą jeszcze bardziej intensywne. 153 00:05:37,685 --> 00:05:40,165 Powinniśmy sprawdzić sklepy z dziupliami, sprawdzić, czy ktoś przywiózł mój samochód. 154 00:05:40,209 --> 00:05:42,080 Właśnie to jesteś skupiony na? 155 00:05:42,124 --> 00:05:44,387 Nawet jako części, twój samochód jest bezwartościowy. 156 00:05:44,431 --> 00:05:45,649 Nie dla mnie. 157 00:05:45,693 --> 00:05:47,129 Puść tę kupę śmieci 158 00:05:47,172 --> 00:05:48,957 i skup się na koniec Twojego treningu. 159 00:05:49,000 --> 00:05:50,088 Czy to właśnie byś zrobił? 160 00:05:50,132 --> 00:05:51,481 Niech ktoś odejdzie 161 00:05:51,525 --> 00:05:53,309 z kradzieżą rzeczy to znaczy dla ciebie najwięcej? 162 00:05:53,353 --> 00:05:56,399 Jedyna stała w Twoim życiu przez ostatnie 10 lat? 163 00:05:56,443 --> 00:05:57,139 To samochód. 164 00:05:57,182 --> 00:05:59,228 To jedyne miejsce... 165 00:06:01,186 --> 00:06:03,188 Nieważne. 166 00:06:03,232 --> 00:06:05,147 Jedyne miejsce jakie? 167 00:06:05,190 --> 00:06:07,758 Gdzie czułem się bezpiecznie... 168 00:06:07,802 --> 00:06:08,977 po Calebie. 169 00:06:13,242 --> 00:06:15,070 Jest sklep z kotletami na Melrose. 170 00:06:15,113 --> 00:06:16,027 Zaczniemy tam. 171 00:06:20,467 --> 00:06:21,859 Nie to, co sobie wyobrażałem. 172 00:06:21,903 --> 00:06:23,687 Oni wszyscy są tacy. 173 00:06:23,731 --> 00:06:25,080 Dno finansujący łańcuch pokarmowy. 174 00:06:25,123 --> 00:06:27,125 Cóż, idzie okolica. 175 00:06:27,169 --> 00:06:28,431 Polityka. 176 00:06:28,475 --> 00:06:30,346 Jestem funkcjonariusz Nolan. To jest detektyw Harper. 177 00:06:30,390 --> 00:06:32,566 Nie przejmuj się. Nie będzie cię tutaj wystarczająco długo, żebym pamiętał. 178 00:06:34,176 --> 00:06:37,266 Dobra. Cóż, jeśli się zmienisz twój umysł, uh, wpadnij. 179 00:06:37,309 --> 00:06:39,486 Chętnie usłyszymy którekolwiek obawy, jakie masz w związku z tym, co jest dzieje się we wspólnocie. 180 00:06:39,529 --> 00:06:42,184 Jesteś moim zmartwieniem o tym co się dzieje w tej społeczności. 181 00:06:42,227 --> 00:06:43,403 Obsługują tylko to miejsce 182 00:06:43,446 --> 00:06:45,622 kiedy wydział kontrola szkód. 183 00:06:45,666 --> 00:06:48,495 Cóż, w ten sposób ci z wyższych sfer mogą sobie pogratulować 184 00:06:48,538 --> 00:06:52,107 jak bardzo im zależy, właściwie nic nie robiąc. 185 00:06:52,150 --> 00:06:54,501 Cóż, jeśli takie jest twoje zdanie, co tu robisz? 186 00:06:54,544 --> 00:06:55,980 Właśnie próbuję zrobić różnica. Jesteśmy karani. 187 00:06:56,024 --> 00:06:57,199 Lubię ją. 188 00:06:57,242 --> 00:06:59,201 Dobra. Cóż, wiesz, gdzie będziemy. 189 00:07:01,246 --> 00:07:03,074 Na razie w porządku. 190 00:07:03,118 --> 00:07:05,860 To nie było najserdeczniejsze powitanie. 191 00:07:05,903 --> 00:07:07,688 Spodziewałeś się inaczej? 192 00:07:07,731 --> 00:07:11,779 Słuchaj, wiem, że o tym wszystkim myślisz to po prostu Gray przekręcający nóż, 193 00:07:11,822 --> 00:07:13,476 ale szczerze wierzę on nas chce 194 00:07:13,520 --> 00:07:15,652 wykorzystać naszą nowo odkrytą perspektywę dogadywać się z sąsiadami. 195 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Jasne. Idź z tym. Ja to zrobię. 196 00:07:17,349 --> 00:07:18,742 Czy to twój lunch? 197 00:07:18,786 --> 00:07:21,397 Nie, wystarczy ryżu jollof nakarmić około 30 dzieci, 198 00:07:21,441 --> 00:07:25,662 a także trochę egusi i trochę moin moin. 199 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Nigeryjskie jedzenie. 200 00:07:27,142 --> 00:07:29,405 To jest Dzień Dziedzictwa w szkole Lili, 201 00:07:29,449 --> 00:07:32,495 i mam przynieść tradycyjne danie. 202 00:07:32,539 --> 00:07:33,931 Adisz? 203 00:07:33,975 --> 00:07:35,846 Może poszedłem trochę za burtę. 204 00:07:35,890 --> 00:07:37,326 Ale ja po prostu... 205 00:07:37,369 --> 00:07:39,894 Chcę, żeby Lila zobaczyła że teraz jestem tu dla niej. 206 00:07:39,937 --> 00:07:41,635 Kiedy spałeś? Ja nie. 207 00:07:43,201 --> 00:07:45,769 Słuchaj, nie wiesz te mamy. Idą na całość. 208 00:07:45,813 --> 00:07:47,902 Przysięgam, ja... Żaden z nich nie ma pracy. 209 00:07:47,945 --> 00:07:49,512 Ocenianie innych mam. 210 00:07:49,556 --> 00:07:50,992 Teraz dostajesz zawiść rodzicielstwa. 211 00:07:51,035 --> 00:07:52,602 Mam dużo czasu nadrobić. 212 00:07:52,646 --> 00:07:55,910 Ja tylko... chcę, żeby Lila zobaczyła że jestem zainwestowany. 213 00:07:55,953 --> 00:07:56,998 Spróbuj tego. 214 00:08:02,525 --> 00:08:04,092 Wow. Zbyt pikantny? 215 00:08:04,135 --> 00:08:05,615 Dla dzieci? Mhm. 216 00:08:07,008 --> 00:08:08,139 Jasne. To dobrze. 217 00:08:08,183 --> 00:08:10,446 Och, dobrze. 218 00:08:10,490 --> 00:08:12,361 Uff! Przestraszyłeś mnie. 219 00:08:14,145 --> 00:08:16,017 Doug: Ładna przemowa przez Dowódcę Straży. 220 00:08:16,060 --> 00:08:18,367 Och, to nie było tylko przemówienie. Szary to oznacza. 221 00:08:18,410 --> 00:08:20,717 Jasne. Rozumiem. Kilka złych jabłek skazi nas wszystkich. 222 00:08:20,761 --> 00:08:22,545 Te zmiany personalne i zmiany zasad 223 00:08:22,589 --> 00:08:24,591 utrudnić żeby dobrzy gliniarze wykonali swoją pracę. 224 00:08:24,634 --> 00:08:27,158 Cóż, nie boję się trochę ciężkiej pracy, proszę pana. 225 00:08:27,202 --> 00:08:28,551 Cokolwiek potrzeba robić wszystko dobrze. 226 00:08:28,595 --> 00:08:30,901 Mówisz jak prawdziwy nowicjusz. 227 00:08:30,945 --> 00:08:33,121 Więc opowiedz mi o sobie. 228 00:08:33,164 --> 00:08:35,079 Żonaty? Dzieci? 229 00:08:35,123 --> 00:08:37,560 Żonaty, tak, 13 lat, dwójka dzieci. 230 00:08:37,604 --> 00:08:38,866 Ładny. Ładny. 231 00:08:38,909 --> 00:08:40,345 Co robi żona? 232 00:08:40,389 --> 00:08:41,738 Giselle jest nauczycielką. 233 00:08:41,782 --> 00:08:43,566 Mam nadzieję, że przemieni moje dzieci w lekarzy. 234 00:08:43,610 --> 00:08:45,263 Więc nigdy więcej gliniarzy w rodzinie? 235 00:08:45,307 --> 00:08:46,743 Nie. 236 00:08:46,787 --> 00:08:48,571 Job się zmienił. 237 00:08:48,615 --> 00:08:52,227 Ludzie nas szanowali, zwróć się do nas o pomoc. 238 00:08:52,270 --> 00:08:55,752 Nie. W dzisiejszych czasach nie życzyłbym sobie bycie policjantem dla kogokolwiek. 239 00:08:57,624 --> 00:08:59,582 Nie słowa zachęty na co liczyłeś. 240 00:08:59,626 --> 00:09:02,585 Hej, zawsze jestem szczęśliwy usłyszeć inny punkt widzenia. 241 00:09:04,152 --> 00:09:06,937 Oh. Ty, uh, umysł jeśli to dostanę? 242 00:09:06,981 --> 00:09:08,373 Partner, nie T.O. pamiętasz? 243 00:09:09,418 --> 00:09:10,637 Yo. 244 00:09:10,680 --> 00:09:12,073 Jak tam, uh, policja społeczna? 245 00:09:12,116 --> 00:09:13,335 Miejsce na poprawę. 246 00:09:13,378 --> 00:09:14,945 Hej, masz jakieś zainteresowania? w korepetycjach 247 00:09:14,989 --> 00:09:16,773 na kilka godzin w tym tygodniu po zmianie? 248 00:09:18,819 --> 00:09:21,256 Chciałem tylko zaoferować pewne korzyści tutaj, w CPC, wiesz, 249 00:09:21,299 --> 00:09:22,518 wciągnąć niektórzy z sąsiadów. 250 00:09:22,562 --> 00:09:23,693 Lucy powiedziała, że ​​jest na pokładzie. Jaka jest pensja? 251 00:09:23,737 --> 00:09:24,912 Poczucie spełnienia. 252 00:09:24,955 --> 00:09:26,130 Zarejestruj mnie. 253 00:09:26,174 --> 00:09:27,392 Jesteś najlepszy. Dziękuję. 254 00:09:27,436 --> 00:09:29,612 Teraz powinna być kopiarka robić ten hałas? 255 00:09:32,441 --> 00:09:34,965 Brak oczekujących połączeń. Równie dobrze zobacz, czy możemy pomóc. 256 00:09:36,619 --> 00:09:38,186 Jaki jest problem? 257 00:09:38,229 --> 00:09:40,928 Do diabła, jeśli wiem. Tu jest jak w statku kosmicznym. 258 00:09:40,971 --> 00:09:43,495 W dzisiejszych czasach wszystko to komputery. Pozwól mi rzucić okiem. 259 00:09:45,889 --> 00:09:47,630 Wystarczająco długo ci to zajęło. 260 00:09:47,674 --> 00:09:49,719 Prawie musiałem oddać twoja pierwsza sprawa. 261 00:09:49,763 --> 00:09:51,678 Była linia, ale już mogę iść. 262 00:09:51,721 --> 00:09:54,376 To zgłoszenie włamania z zakładu pogrzebowego w nocy. 263 00:09:56,465 --> 00:09:58,554 Mogą być uzależnieni szukam płynu do balsamowania. 264 00:09:58,598 --> 00:09:59,860 Albo dziwne rzeczy związane z seksem. 265 00:09:59,903 --> 00:10:01,557 Tak czy inaczej, sprawdź to. 266 00:10:01,601 --> 00:10:03,124 Zadzwoń do mnie kiedy wrócisz. 267 00:10:03,167 --> 00:10:05,387 Nowicjusze odbierają lunch, też. 268 00:10:05,430 --> 00:10:08,477 Centrum społeczności Los Angeles, prawda po drugiej stronie ulicy, tam. 269 00:10:08,520 --> 00:10:09,913 Mamy podpisywanie biletów, 270 00:10:09,957 --> 00:10:12,263 aktualizacje statystyk kryminalnych, korepetycje po szkole. 271 00:10:12,307 --> 00:10:13,613 Chcę tylko przyjść i porozmawiać, przywitaj się, po prostu wejdź, 272 00:10:13,656 --> 00:10:15,092 wpadnij, przywitaj się. 273 00:10:23,579 --> 00:10:24,449 Hej! 274 00:10:24,493 --> 00:10:26,321 Naprawdę?! 275 00:10:26,364 --> 00:10:28,149 7-Adam-15 piechoty pościgowej. 276 00:10:28,192 --> 00:10:29,933 W kierunku północnym na Alvarado o 8. 277 00:10:29,977 --> 00:10:31,413 Samiec, Latynos. 278 00:10:31,456 --> 00:10:33,284 Kontrola, 7-Adam-07, przywiąż nas do tego. 279 00:10:33,328 --> 00:10:34,634 Kod 3. To powinno cię dostać do garażu. 280 00:10:34,677 --> 00:10:35,939 Nie przejmuj się. 281 00:10:35,983 --> 00:10:38,681 7-Adam-15-A również odpowiadam. 282 00:10:38,725 --> 00:10:39,551 Niebieska kurtka, zielone spodnie. 283 00:10:39,595 --> 00:10:40,814 Chcę 4-5 -- 284 00:10:40,857 --> 00:10:41,641 Uważaj! 285 00:10:43,730 --> 00:10:45,819 Podejrzany skierował się na zachód piątą ulicą. 286 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 287 00:11:05,795 --> 00:11:06,753 Chodź, chodź, chodź. 288 00:11:06,796 --> 00:11:07,841 Nie – Boże! 289 00:11:12,410 --> 00:11:14,804 O nie. 290 00:11:14,848 --> 00:11:17,198 Uff! Coś tam umarło? 291 00:11:17,241 --> 00:11:19,113 Lopez: Sprawdź poziom płynu do balsamowania? 292 00:11:19,156 --> 00:11:21,071 Ubiegłej nocy. Ale nie zostały dotknięte. 293 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 I nic więcej wydaje się, że brakuje. 294 00:11:23,421 --> 00:11:25,859 Dlaczego ktoś miałby się włamać i nic nie brać? 295 00:11:25,902 --> 00:11:27,643 Może być dziwna sprawa z seksem. 296 00:11:34,215 --> 00:11:35,390 Wszystko w porządku? 297 00:11:35,433 --> 00:11:37,871 Tak. To po prostu... 298 00:11:39,481 --> 00:11:41,831 Czy kremowałeś kogoś? dziś rano? 299 00:11:41,875 --> 00:11:44,181 Nie. Nie przez kilka dni. 300 00:11:55,540 --> 00:11:56,716 Więc kto to jest? 301 00:12:03,766 --> 00:12:05,028 Mam go. 302 00:12:05,072 --> 00:12:06,421 Hej, daj spokój! Nie przejmuj się! 303 00:12:06,464 --> 00:12:07,944 Nie ma sprawy, jesteśmy po prostu aresztując go za włamanie 304 00:12:07,988 --> 00:12:09,293 za kradzież ten plecak. 305 00:12:09,337 --> 00:12:10,991 Co, potrzeba czterech gliniarzy dla dzieciaka kradnącego torbę? 306 00:12:11,034 --> 00:12:12,035 Ej, mój człowieku, wycofaj się. 307 00:12:12,079 --> 00:12:13,384 Jest... Jest w porządku. Jest w porządku. 308 00:12:13,428 --> 00:12:15,430 Słuchaj, wezwanie wsparcia jest po prostu protokół. 309 00:12:15,473 --> 00:12:17,127 Nie wiemy jeśli podejrzany jest uzbrojony. 310 00:12:17,171 --> 00:12:18,955 Lepiej dmuchać na zimne. Bezpieczny dla kogo? 311 00:12:18,999 --> 00:12:20,783 Nie dla ludzi którzy wyglądają jak on. Albo ja. 312 00:12:20,827 --> 00:12:22,045 Chcesz nas zostać w pobliżu? 313 00:12:22,089 --> 00:12:23,525 Nie, uh, jesteśmy w porządku. 314 00:12:23,568 --> 00:12:24,787 Nie jestem fajny. 315 00:12:25,788 --> 00:12:27,311 Czy jesteś? 316 00:12:27,355 --> 00:12:30,314 Spójrz, ten facet właśnie zrobił jeden z twoich sąsiadów stał się ofiarą. 317 00:12:30,358 --> 00:12:32,055 Dobra? On wchodzi. Proste. 318 00:12:32,099 --> 00:12:33,970 To nigdy nie jest takie proste. W porządku? 319 00:12:34,014 --> 00:12:36,625 Gdyby miasto nie wydawało pieniędzy 50% swojego budżetu na gliniarzy, 320 00:12:36,668 --> 00:12:38,279 wtedy może by to zrobił podnieśli nogę 321 00:12:38,322 --> 00:12:39,802 zamiast krótkiego końca z kija. 322 00:12:39,846 --> 00:12:42,109 Słuchaj, słyszę cię. Zaufaj mi, naprawdę. 323 00:12:42,152 --> 00:12:43,763 Ale nie mam wehikuł czasu, OK? 324 00:12:43,806 --> 00:12:45,242 Więc tutaj, teraz, 325 00:12:45,286 --> 00:12:46,766 ten facet po prostu się zepsuł czyjeś okno, 326 00:12:46,809 --> 00:12:48,985 którego naprawa nie jest tania, i zabrał ich majątek. 327 00:12:49,029 --> 00:12:51,074 Jeśli więc chcesz mu pomóc, pomóż mu znaleźć dobrego prawnika. 328 00:12:53,250 --> 00:12:53,773 Będę. 329 00:12:57,515 --> 00:12:59,561 Czy po prostu powinniśmy ignorować przestępczość w jego oczach? 330 00:12:59,604 --> 00:13:00,867 To nie jest takie proste. 331 00:13:00,910 --> 00:13:02,782 To znaczy, on walczy przeciwko sfałszowanemu systemowi, 332 00:13:02,825 --> 00:13:05,132 i nie wygrywa. 333 00:13:05,175 --> 00:13:06,263 Nudzi Cię. 334 00:13:09,136 --> 00:13:11,094 Uh, masz ochotę pójść na spacer wrócić do centrum? 335 00:13:11,138 --> 00:13:13,270 Nadal mogę to zrobić do szkoły Lili na czas. 336 00:13:13,314 --> 00:13:14,794 Nie. Tak, oczywiście. Jakie są zrobisz coś z jedzeniem? 337 00:13:14,837 --> 00:13:15,751 Improwizować. 338 00:13:15,795 --> 00:13:17,579 Powodzenia. 339 00:13:21,670 --> 00:13:23,759 Dispatch, możesz mnie połączyć? do Służb Miejskich? 340 00:13:25,195 --> 00:13:26,762 Służby Miejskie. To jest Mike. 341 00:13:26,806 --> 00:13:29,243 Hej, Mike. Uh, to jest funkcjonariusz John Nolan. 342 00:13:29,286 --> 00:13:33,160 Stoję przy bramie parku w bloku 500 West Elm, 343 00:13:33,203 --> 00:13:34,552 z blokadą rowerową na bramie. 344 00:13:34,596 --> 00:13:35,640 Czy to wy? 345 00:13:35,684 --> 00:13:37,033 Blokada rowerowa? Nie ma mowy. 346 00:13:37,077 --> 00:13:38,469 Więc nie miałbyś problemu gdybym to zdjął? 347 00:13:38,513 --> 00:13:39,514 Nie, proszę pana. 348 00:13:39,557 --> 00:13:40,254 Przepraszam. 349 00:13:40,297 --> 00:13:42,125 Cześć. Znowu ja. 350 00:13:42,169 --> 00:13:43,735 Nie sądzę, że masz para nożyc do kabli 351 00:13:43,779 --> 00:13:45,128 Mógłbym pożyczyć? 352 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Jasne. Jesteś wystarczająco godny zaufania, Chyba. 353 00:13:47,130 --> 00:13:50,046 Och, nie wiem, czy James by się z tym zgodził ty, ale tak, jestem. 354 00:13:50,090 --> 00:13:51,439 Pracowałeś z tą załogą długo? 355 00:13:51,482 --> 00:13:54,181 Nie. James po prostu rzuca mi pracę kiedy może. 356 00:13:54,224 --> 00:13:56,792 Przez większość dni po prostu ustawiam się w kolejce w lokalnym Home Depot, 357 00:13:56,836 --> 00:13:58,228 podjąć jakąkolwiek pracę podjeżdża. 358 00:13:58,272 --> 00:14:00,143 Kiedyś posiadałem własną firmę budowlaną, 359 00:14:00,187 --> 00:14:02,667 ale to poszło w górę kiedy gospodarka się załamała. 360 00:14:02,711 --> 00:14:04,017 Byłem na budowie w Pensylwanii 361 00:14:04,060 --> 00:14:05,322 zanim zostałem policjantem. 362 00:14:05,366 --> 00:14:08,543 Tak, miałem... więcej niż kilka bardzo chudych lat. 363 00:14:08,586 --> 00:14:10,980 Och, „lean” jest miły. Prawie straciłem dom. 364 00:14:11,024 --> 00:14:12,721 Coś do powiedzenia jednak do pracy dziennej. 365 00:14:12,764 --> 00:14:15,071 Nie płaci się świetnie, ale też nie daje mi spać w nocy 366 00:14:15,115 --> 00:14:17,247 martwiąc się jak zapłacę. 367 00:14:17,291 --> 00:14:18,901 Wiesz co? Hmm... 368 00:14:18,945 --> 00:14:20,816 Wpisz swoje imię i nazwisko oraz numer dla mnie tył jednego z nich. 369 00:14:20,860 --> 00:14:23,253 Przychodzą do mnie policjanci prosząc mnie o wykonanie pracy dla nich cały czas. 370 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Byłbym szczęśliwy rzucić je w swoją stronę. 371 00:14:24,994 --> 00:14:26,648 Byłoby wspaniale. Dziękuję. Tak, nie ma problemu. 372 00:14:26,691 --> 00:14:27,910 Zaraz wracam z tymi. 373 00:14:27,954 --> 00:14:29,129 Zapisz ten numer. Tak. 374 00:14:39,052 --> 00:14:39,879 Park jest otwarty. 375 00:14:42,011 --> 00:14:43,491 sierż. Caradine: Co do cholery jest z tobą nie tak? 376 00:14:43,534 --> 00:14:45,275 To było proste wezwanie dotyczące włamania. 377 00:14:45,319 --> 00:14:47,103 Mogłeś się zamknąć przypadku jako osoba niepracująca. 378 00:14:47,147 --> 00:14:48,800 Zamiast tego słyszę że masz koronera 379 00:14:48,844 --> 00:14:50,411 i cały zespół CSU na miejscu. 380 00:14:50,454 --> 00:14:52,239 Tak, proszę pana. To możliwe morderstwo. 381 00:14:52,282 --> 00:14:54,589 Nie. To albatros wokół szyi. 382 00:14:54,632 --> 00:14:56,417 Te piekarniki się palą w temperaturze 1800 stopni. 383 00:14:56,460 --> 00:14:57,897 DNA jest najprawdopodobniej gotowane. 384 00:14:57,940 --> 00:14:59,289 I chyba masz ofiarę, 385 00:14:59,333 --> 00:15:00,987 laboratorium cię przenosi do końca linii, 386 00:15:01,030 --> 00:15:03,990 więc nawet nie dostaną do tych fragmentów miesiącami. 387 00:15:04,033 --> 00:15:07,210 Nie ma ofiary, nie ma przyczyny śmierci oznacza brak morderstwa. 388 00:15:07,254 --> 00:15:09,343 Wszystko, co masz, to Zdrowie i naruszenie Kodeksu Bezpieczeństwa 389 00:15:09,386 --> 00:15:10,779 za niewłaściwie pozbycie się ciała. 390 00:15:12,694 --> 00:15:14,174 Doug: Jestem pod wrażeniem. 391 00:15:14,217 --> 00:15:15,653 Sposób, w jaki to zrobiłeś za tym płotem - 392 00:15:15,697 --> 00:15:17,786 nie mogłem tego zrobić nawet wtedy, gdy byłem w twoim wieku. 393 00:15:17,829 --> 00:15:19,788 Myślałeś kiedyś o karierze w SWAT czy Metro? 394 00:15:19,831 --> 00:15:21,529 Tylko cały czas. 395 00:15:21,572 --> 00:15:23,574 Mój kumpel dowódca SWAT. 396 00:15:23,618 --> 00:15:24,706 Mogę rzucić dobre słowo. 397 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 Tak, to byłoby niesamowite. 398 00:15:26,664 --> 00:15:27,796 W porządku. 399 00:15:29,450 --> 00:15:31,974 Tim: 7-Adam-19, pokaż nam Kod 6Wyjdź z mojego samochodu. 400 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 na oglądanie 415. Wynoś się! 401 00:15:33,410 --> 00:15:35,760 To jest twój dom. Wyjdź - teraz! 402 00:15:35,804 --> 00:15:37,110 Lucy: Co wydaje się być problemem? 403 00:15:37,153 --> 00:15:39,547 Problem polega na tym pijany olbrzym na moim tylnym siedzeniu. 404 00:15:39,590 --> 00:15:42,724 Wylądowaliśmy tutaj 20 minut temu, i nie chce wyjść! 405 00:15:42,767 --> 00:15:44,944 Proszę pana, proszę wysiąść z samochodu. Tim: Czy mogę prosić stać na chodniku? 406 00:15:44,987 --> 00:15:46,858 Nie rób krzywdy samochodowi. To moje jedyne źródło dochodu. 407 00:15:46,902 --> 00:15:49,252 Jaki jest cel tego wezwania, Oficer Chen? 408 00:15:49,296 --> 00:15:51,472 Aby zdobyć Górę brzydki kuzyn z samochodu. 409 00:15:51,515 --> 00:15:53,474 Zło. Chodzi o to, żeby go zdobyć z samochodu 410 00:15:53,517 --> 00:15:55,302 bez pogarszając sytuację. 411 00:15:55,345 --> 00:15:58,044 Myślisz, że możesz go wyciągnąć bez tego? polegając na swojej broni? 412 00:15:58,087 --> 00:15:59,567 Naprawdę? Test Tima teraz? 413 00:15:59,610 --> 00:16:00,829 Nasz cel jako policjanci 414 00:16:00,872 --> 00:16:02,787 powinna nastąpić deeskalacja kiedy tylko to możliwe. 415 00:16:02,831 --> 00:16:05,181 To od faceta który kazał mi walczyć podejrzany pierwszego dnia? 416 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 Czy to oznacza nie podołasz wyzwaniu? 417 00:16:06,748 --> 00:16:08,837 Nie, proszę pana. Jestem gotowy na wszystko chcesz na mnie rzucić. 418 00:16:08,880 --> 00:16:10,491 Świetnie. Oto umowa. 419 00:16:10,534 --> 00:16:11,883 Zaczynasz ze 100 punktami. 420 00:16:11,927 --> 00:16:13,929 Sięgnij po wszystko, co masz na pasku, i tracisz punkty. 421 00:16:13,973 --> 00:16:15,670 Baton ma 10 lat. Taser równa się 15. 422 00:16:15,713 --> 00:16:17,454 Jeśli wyciągniesz broń, to 50. 423 00:16:17,498 --> 00:16:19,152 Opuść tę rozmowę z 85 punktami lub mniej, 424 00:16:19,195 --> 00:16:21,763 i przegrywasz, a ja piszę niebieska strona o Tobie. 425 00:16:21,806 --> 00:16:23,808 Zdobądź jeden z nich na tym etapie szkolenia byłby prawdziwym problemem. 426 00:16:23,852 --> 00:16:25,593 Czy mogę zdobywać punkty? Absolutnie. 427 00:16:25,636 --> 00:16:27,203 Uspokoisz go, 5 punktów. 428 00:16:27,247 --> 00:16:29,031 Zgadza się wysiąść z samochodu, 10. 429 00:16:29,075 --> 00:16:31,381 Każ mu przeprosić dla kierowcy, 20 punktów. 430 00:16:31,425 --> 00:16:33,601 Ale jeśli użyjesz jakąkolwiek twoją broń, 431 00:16:33,644 --> 00:16:34,906 koniec gry – przegrywasz. 432 00:16:34,950 --> 00:16:36,604 Kopia zapasowa. Mam to. 433 00:16:38,562 --> 00:16:40,521 Przepraszam. Cześć. 434 00:16:40,564 --> 00:16:42,392 Jestem funkcjonariusz Chen. Jak masz na imię? 435 00:16:42,436 --> 00:16:44,133 Chcę ładną dziewczynę. Gdzie poszła ta ładna dziewczyna? 436 00:16:44,177 --> 00:16:45,656 Cóż, ona jest tutaj. 437 00:16:45,700 --> 00:16:46,744 Dlaczego nie wyjdziesz i widzisz ją? 438 00:16:46,788 --> 00:16:48,268 Próbujesz mnie oszukać. 439 00:16:48,311 --> 00:16:50,487 Opowiedzieli mi o tym wszystkim w Marines. 440 00:16:50,531 --> 00:16:51,619 Jesteś żołnierzem piechoty morskiej? 441 00:16:51,662 --> 00:16:53,360 Dwie wycieczki po kraju. Oora. 442 00:16:55,405 --> 00:16:57,538 Dziękuję za twoją usługę. 443 00:16:57,581 --> 00:16:59,757 Dlaczego nie wyjdziesz i niech ładna dziewczyna odzyskać jej samochód? 444 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 Nie mów mi co robić. 445 00:17:01,498 --> 00:17:03,674 Tim: Ooch! To 15, funkcjonariuszu Chen. 446 00:17:03,718 --> 00:17:05,589 Już jesteś w kolumnie strat. 447 00:17:06,590 --> 00:17:07,809 Wyjdźmy. 448 00:17:07,852 --> 00:17:09,245 Zjedz paczkę d--Nie pomaga. 449 00:17:09,289 --> 00:17:11,160 Nie jestem złym facetem. Proszę pana, spójrz... 450 00:17:11,204 --> 00:17:12,770 Odsuń się! OK. Dobra. 451 00:17:12,814 --> 00:17:15,382 Słuchaj, rozumiem. 452 00:17:15,425 --> 00:17:18,080 Ciężko było być w domu, 453 00:17:18,124 --> 00:17:19,995 z powrotem w swoim życiu, gdzie nic nie wydaje się normalne. 454 00:17:20,039 --> 00:17:22,389 Ale ona tylko próbuje wykonywać swoją pracę. 455 00:17:22,432 --> 00:17:24,913 I wiem, że twoja matka tego nie zrobiła nauczę cię braku szacunku do kobiet - 456 00:17:24,956 --> 00:17:27,350 Nie mów o mojej mamie. 457 00:17:27,394 --> 00:17:29,483 Zmarła kiedy tam byłem. 458 00:17:30,440 --> 00:17:31,702 Bardzo mi przykro. 459 00:17:33,182 --> 00:17:36,794 Wiesz, że by ci powiedziała że jesteś lepszy od tego. 460 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 Walczyłeś o wolność, i to obejmuje 461 00:17:38,709 --> 00:17:42,452 wolność tej dziewczyny od tego, że ją nękasz, bo... 462 00:17:42,496 --> 00:17:45,281 bo się upiłeś i samotny. 463 00:17:49,720 --> 00:17:50,808 Masz rację. 464 00:17:53,072 --> 00:17:54,029 Przepraszam. 465 00:17:54,073 --> 00:17:55,509 Nie przepraszaj mnie. 466 00:18:01,210 --> 00:18:02,255 Przepraszam. 467 00:18:02,298 --> 00:18:03,038 Ugryź mnie. 468 00:18:05,562 --> 00:18:07,434 Cienki. 469 00:18:07,477 --> 00:18:08,435 Dzięki. 470 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 Czy tu mieszkasz, proszę pana? 471 00:18:10,393 --> 00:18:11,438 Tak, na górze. 472 00:18:11,481 --> 00:18:13,309 W porządku. Głowa do góry, prosto do łóżka. 473 00:18:13,353 --> 00:18:15,181 I po prostu uspokój się następnym razem, gdy będziesz w barze. 474 00:18:15,224 --> 00:18:15,833 Tak. 475 00:18:18,140 --> 00:18:22,492 Spokojnie, plus wychodzenie, plus przeprosiny. 476 00:18:22,536 --> 00:18:23,711 Zmiażdżyłem ten test. 477 00:18:24,668 --> 00:18:25,800 Miły powrót do zdrowia. 478 00:18:25,843 --> 00:18:27,367 Mhm. Miłego dnia, proszę pani. 479 00:18:27,410 --> 00:18:29,630 Oh! Poczekaj chwilkę. 480 00:18:29,673 --> 00:18:32,589 Widziałeś kiedyś ten samochód? jeździłeś po okolicy? 481 00:18:32,633 --> 00:18:33,982 Mhm. Bardzo słodkie. Tak, dzięki. 482 00:18:34,025 --> 00:18:35,157 Wiesz co? 483 00:18:35,201 --> 00:18:36,289 Widziałem to. 484 00:18:36,332 --> 00:18:37,333 Gdzie? 485 00:18:41,859 --> 00:18:42,904 Oto jest. 486 00:18:44,819 --> 00:18:47,517 Lucy: Ktoś jest w środku. 487 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Kontrola 7-Adam-19, zajęty 10-8-5-1, 488 00:18:51,173 --> 00:18:52,522 Stacja Wilshire w Normandii. 489 00:18:52,566 --> 00:18:54,002 Zatrzymaj się tam! Połóż ręce na czubku głowy. 490 00:18:54,045 --> 00:18:54,916 Palce splecione. 491 00:18:59,225 --> 00:19:01,314 Jesteś aresztowany za kradzież samochodu. 492 00:19:01,357 --> 00:19:03,620 Nie. Nie rozumiesz. Nie ukradłem samochodu. 493 00:19:03,664 --> 00:19:05,753 Pożyczył go właściciel do mnie, ale zgubił klucze. 494 00:19:05,796 --> 00:19:06,797 Jestem facetem kto jest właścicielem samochodu. 495 00:19:08,234 --> 00:19:09,539 Nawet go nie zamknąłeś. Czego się spodziewałeś? 496 00:19:09,583 --> 00:19:10,584 Tak, cóż, nie blokuje się. 497 00:19:10,627 --> 00:19:11,846 Teraz tak. 498 00:19:11,889 --> 00:19:13,195 Co? Jak to naprawiłeś? 499 00:19:13,239 --> 00:19:15,197 To było łatwe. Właśnie zdjąłem panel drzwi. 500 00:19:15,241 --> 00:19:17,460 Zajęło mi to jakieś dwie minuty. 501 00:19:17,504 --> 00:19:19,462 Czekaj, mieszkasz tutaj? Ile masz lat? 502 00:19:19,506 --> 00:19:20,463 17. 503 00:19:20,507 --> 00:19:21,421 Gdzie są twoi rodzice? 504 00:19:22,683 --> 00:19:23,858 Martwy. 505 00:19:29,342 --> 00:19:32,214 W porządku, cokolwiek tutaj jest wbijesz mnie? Igły, noże? 506 00:19:32,258 --> 00:19:33,084 Nie. Jak długo już jesteś? mieszkać na ulicy? 507 00:19:33,128 --> 00:19:33,824 Rok. 508 00:19:33,868 --> 00:19:35,304 Ostrożnie z tym! 509 00:19:37,698 --> 00:19:39,482 Oh. 510 00:19:39,526 --> 00:19:40,962 Przepraszam. 511 00:19:41,005 --> 00:19:42,442 To musi być trudne żyć w ten sposób. 512 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 Co cię to obchodzi? 513 00:19:47,577 --> 00:19:49,405 Uh... nie jestem wniosę oskarżenie. 514 00:19:49,449 --> 00:19:50,798 Tutaj, wstań. 515 00:19:52,321 --> 00:19:53,496 Poważnie? 516 00:19:53,540 --> 00:19:55,542 Tak, to mój samochód, mój przywilej. 517 00:19:55,585 --> 00:19:57,065 Boot — zajmiemy się konfiguracją 518 00:19:57,108 --> 00:19:58,414 w schronisku dla dzieci, w porządku? 519 00:19:58,458 --> 00:20:00,416 Och, nie musisz. Mam inne miejsce, do którego mogę pójść. 520 00:20:00,460 --> 00:20:02,897 Czy ma drzwi, które się zamykają i ludzie, którym na Tobie zależy? 521 00:20:02,940 --> 00:20:04,420 Czy schronisko dla dzieci? 522 00:20:04,464 --> 00:20:06,770 Wiesz, ile razy to dostawałem moje rzeczy zostały stamtąd skradzione? 523 00:20:06,814 --> 00:20:08,555 I jest za daleko ze szkoły. 524 00:20:08,598 --> 00:20:09,686 Nadal chodzisz do szkoły? 525 00:20:09,730 --> 00:20:11,906 Tak. Ja robię. I dostaję dobre oceny. 526 00:20:11,949 --> 00:20:13,255 Jeszcze jakieś głupie pytania? 527 00:20:15,518 --> 00:20:17,999 Słuchaj, nie chcę tego robić Trudno ci dostać się do szkoły, 528 00:20:18,042 --> 00:20:19,174 ale nie mam tutaj wybór, 529 00:20:19,218 --> 00:20:21,002 więc albo więzienie lub schronisko. 530 00:20:21,045 --> 00:20:22,264 Ale nie tylko wyrzucić cię tam, dobrze? 531 00:20:22,308 --> 00:20:23,874 Pomogę ci znaleźć stałe miejsce. 532 00:20:23,918 --> 00:20:24,919 Czy ona istnieje naprawdę? 533 00:20:24,962 --> 00:20:27,182 Funkcjonariuszu Chen, na słówko. 534 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 Ty, stój tutaj, ręce na samochodzie. 535 00:20:32,927 --> 00:20:35,016 Gratulacje. Na czym? 536 00:20:35,059 --> 00:20:36,452 Na twoim pierwszym szczeniaku. Co? 537 00:20:36,496 --> 00:20:38,193 Każdy nowicjusz adoptuje szczeniaka w pewnym momencie -- 538 00:20:38,237 --> 00:20:40,761 ktoś ich zdaniem mogą zaoszczędzić. 539 00:20:40,804 --> 00:20:42,023 Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony zajęło ci to tyle czasu. 540 00:20:42,066 --> 00:20:43,285 Miałeś szczeniaka? 541 00:20:43,329 --> 00:20:45,113 To... nie ma tutaj znaczenia. Mm-hmm. 542 00:20:45,156 --> 00:20:46,941 Co jest jest to, że nigdy nie idzie dobrze. 543 00:20:46,984 --> 00:20:48,377 OK, cóż, ona nie jest szczeniakiem. 544 00:20:48,421 --> 00:20:51,032 To dziewczyna, która ma kłopoty, i pomogę jej. Dobra? 545 00:20:52,816 --> 00:20:54,688 7-Adam-07, pokaż nam kod 6 546 00:20:54,731 --> 00:20:56,864 w związku z włamaniem pod adresem 1119 Browar. 547 00:20:56,907 --> 00:20:59,780 Wysyłka: 7-Adam-07, kopia. 548 00:20:59,823 --> 00:21:03,087 Hej. Hm, jestem D'Andre, a to są moi ludzie. 549 00:21:03,131 --> 00:21:04,524 Tak naprawdę nie mówią dużo angielskiego. 550 00:21:04,567 --> 00:21:05,525 Afryka Zachodnia? 551 00:21:05,568 --> 00:21:07,091 A właściwie Somalia. 552 00:21:07,135 --> 00:21:08,615 Urodziłem się w Long Beach. 553 00:21:08,658 --> 00:21:11,139 Więc ktoś włamał się do twojego domu? 554 00:21:11,182 --> 00:21:12,706 Tak. My... Spędziliśmy noc w Bakersfield 555 00:21:12,749 --> 00:21:14,185 dla mojej koszykówki turniej. 556 00:21:14,229 --> 00:21:16,753 Właśnie wróciłem do domu kilka godzin temu, i drzwi zostały wyważone. 557 00:21:16,797 --> 00:21:18,842 Telewizory, komputery, i biżuterię mojej mamy. 558 00:21:18,886 --> 00:21:20,366 Doug: Przykro mi to słyszeć. 559 00:21:20,409 --> 00:21:22,324 Grałem małą piłką jeszcze w szkole średniej. 560 00:21:22,368 --> 00:21:24,413 Dzwonił do mnie Dougernauta. 561 00:21:24,457 --> 00:21:25,414 Masz pseudonim? 562 00:21:25,458 --> 00:21:26,763 Nie bardzo. 563 00:21:26,807 --> 00:21:28,635 Czasami "D". 564 00:21:28,678 --> 00:21:30,593 "D", tak? „D-Ball”. 565 00:21:30,637 --> 00:21:33,030 Ładny. Podoba mi się to. 566 00:21:33,074 --> 00:21:34,858 Więc czy ktoś wiedział zniknąłbyś? 567 00:21:34,902 --> 00:21:36,512 Czy opublikowałeś post w mediach społecznościowych? lub coś w tym stylu? 568 00:21:36,556 --> 00:21:37,948 Masz jakieś tatuaże, D-Ball? 569 00:21:39,907 --> 00:21:41,909 To znaczy... jeden. 570 00:21:41,952 --> 00:21:44,868 Mała, malutka kropka Oddałem siebie, gdy miałem 13 lat. 571 00:21:44,912 --> 00:21:46,435 Widzisz? 572 00:21:46,479 --> 00:21:48,437 Zatem do kogo masz pretensje obecnie, D? 573 00:21:48,481 --> 00:21:50,352 Co? 574 00:21:50,396 --> 00:21:53,050 Uh, nie mam do nikogo pretensji. Nie jestem w gangu. 575 00:21:53,094 --> 00:21:54,356 Więc nie jesteś Zamordować naród wschodni? 576 00:21:54,400 --> 00:21:55,401 Załoga linii stanowej? 577 00:21:55,444 --> 00:21:57,185 Nie, koleś, zostaliśmy okradzieni. 578 00:21:57,228 --> 00:21:58,926 Jesteś komuś winien pieniądze, D-Ball? 579 00:21:58,969 --> 00:22:00,275 Co-- 580 00:22:00,319 --> 00:22:02,451 Czasami włamania będzie miał motywy osobiste. 581 00:22:02,495 --> 00:22:04,845 Mój partner właśnie próbuje zawęzić pole podejrzane. 582 00:22:06,107 --> 00:22:08,849 Słuchaj, sir, czy mogę cię zapytać przysługa, partner dla partnera? 583 00:22:08,892 --> 00:22:10,503 Co to jest? 584 00:22:10,546 --> 00:22:12,592 Funkcjonariusz Lopez nigdy mi na to nie pozwolił wszelkie wywiady, 585 00:22:12,635 --> 00:22:14,637 i przydałaby mi się praktyka przez następne trzy tygodnie 586 00:22:14,681 --> 00:22:16,378 zanim skończę jazda solo. 587 00:22:16,422 --> 00:22:18,119 Zrobiłbyś mi naprawdę solidny, proszę pana. 588 00:22:19,816 --> 00:22:21,644 W porządku. 589 00:22:21,688 --> 00:22:23,646 Wrócę do sklepu. 590 00:22:23,690 --> 00:22:25,300 Ale twój raport lepiej być kuloodpornym. 591 00:22:25,344 --> 00:22:27,433 Jeśli znajdę chociaż literówkę, to niebieska strona. 592 00:22:27,476 --> 00:22:28,303 Zrozumiany. 593 00:22:31,437 --> 00:22:34,440 Słuchaj, ja... um... muszę przeprosić za mojego partnera. 594 00:22:34,483 --> 00:22:35,963 Skończył dużo pracy z gangami, 595 00:22:36,006 --> 00:22:37,617 i jakoś się zacina w jego głowie. 596 00:22:39,358 --> 00:22:40,924 Proszę, pokaż mi punkt wejścia, proszę pana? 597 00:22:40,968 --> 00:22:42,143 Tak. 598 00:22:42,186 --> 00:22:44,841 Runda oklasków dla zwycięskiego bohatera. 599 00:22:44,885 --> 00:22:46,365 Co się stało? 600 00:22:46,408 --> 00:22:48,671 Złapałem pizzę na głębokim talerzu w drodze tam, 601 00:22:48,715 --> 00:22:51,544 bo Donovan jest z Chicago, no wiesz, dziedzictwo. 602 00:22:51,587 --> 00:22:53,502 A dzieci uwielbiają pizzę. Jedyna rzecz, którą jadły. 603 00:22:53,546 --> 00:22:56,853 Jedna mama – przyprowadziła ta sprawa z galaretką rybną. 604 00:22:56,897 --> 00:22:58,725 Jedno dziecko płakało kiedy to zobaczył. 605 00:22:58,768 --> 00:23:00,814 Wygląda na to, że wygrywam z mamą. 606 00:23:00,857 --> 00:23:02,424 Nie jestem pewien, czy to dokładnie jak masz to widzieć. 607 00:23:02,468 --> 00:23:03,643 Cii! Ba... Cii! 608 00:23:03,686 --> 00:23:06,123 Cieszę się swoim triumfem. 609 00:23:06,167 --> 00:23:07,516 W każdym razie, jak się sprawy mają idziesz tutaj? 610 00:23:07,560 --> 00:23:10,084 Świetnie. Wylogowałem się na kilku biletach naprawczych. 611 00:23:10,127 --> 00:23:12,434 Wpadłem na kilka pomysłów dotarcie do społeczności. 612 00:23:12,478 --> 00:23:13,435 Czy chciałbyś ich usłyszeć? 613 00:23:13,479 --> 00:23:14,567 Jasne. 614 00:23:14,610 --> 00:23:16,438 Wszystko gotowe. 615 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 Dziękuję za pozwól mi to zrobić. Mhm. 616 00:23:19,963 --> 00:23:21,443 Bierz się do pracy na tym raporcie. 617 00:23:23,619 --> 00:23:26,535 Zrobił ktoś z Was klip blokada roweru w parku? 618 00:23:26,579 --> 00:23:28,145 zrobiłem. Tak. Czy dzieci z tego korzystają? 619 00:23:28,189 --> 00:23:30,757 Tak, na szczęście, mój najstarszy znalazłem brudne igły 620 00:23:30,800 --> 00:23:32,585 w piaskownicy zanim bawiły się w nim małe dzieci. 621 00:23:33,847 --> 00:23:35,414 Nie miałem pojęcia. 622 00:23:35,457 --> 00:23:37,677 Czy w którymkolwiek momencie przestań się zastanawiać 623 00:23:37,720 --> 00:23:39,243 dlaczego zamek był tam w ogóle? 624 00:23:39,287 --> 00:23:41,245 Te światła zostały zepsute przez rok. 625 00:23:41,289 --> 00:23:43,378 Czy wiesz, co się dzieje? w ciemnym publicznym parku? 626 00:23:43,422 --> 00:23:44,640 Tak, handlarze narkotyków. 627 00:23:44,684 --> 00:23:47,121 I ćpunów, i kto do cholery wie co jeszcze. 628 00:23:47,164 --> 00:23:49,210 Zamykamy park żeby ich nie trzymać. 629 00:23:49,253 --> 00:23:51,255 Mogliśmy pomóc. Powinieneś był zadzwonić pod numer 911. 630 00:23:51,299 --> 00:23:53,475 Co zrobić? Wyrzucić je na noc? 631 00:23:53,519 --> 00:23:54,955 Może kogoś zabij w procesie? 632 00:23:54,998 --> 00:23:57,000 Nie jesteśmy wszyscy szczęśliwy. 633 00:23:57,044 --> 00:23:58,698 Mam na myśli większość z nas chcę pomóc. 634 00:23:58,741 --> 00:24:00,395 Nie wiem, jak „większość”. 635 00:24:01,657 --> 00:24:04,181 Ale nie mogę tak rzucić kostką pojawi się dobry policjant. 636 00:24:04,225 --> 00:24:05,487 Więc znaleźliśmy nasze własne rozwiązanie. 637 00:24:05,531 --> 00:24:07,489 Zamek tam był aby nas chronić, 638 00:24:07,533 --> 00:24:09,317 aby chronić nasze dzieci. 639 00:24:09,360 --> 00:24:10,797 Słuchaj, nie powinieneś wymienić miejsce do zabawy 640 00:24:10,840 --> 00:24:11,928 dla bezpieczeństwa. 641 00:24:11,972 --> 00:24:13,495 Nie. 642 00:24:13,539 --> 00:24:15,105 Nie powinniśmy. 643 00:24:15,149 --> 00:24:16,455 Ale robimy to. 644 00:24:37,084 --> 00:24:39,434 Miasto dało ci pozwolenie sam nad tym pracować? 645 00:24:39,478 --> 00:24:40,957 Tak. 646 00:24:41,001 --> 00:24:42,959 Trochę mnie przekonywało, a ja muszę to zrobić w swoim czasie. 647 00:24:43,003 --> 00:24:44,918 Wszystko, co musi teraz zrobić miasto to przyjdź i sprawdź. 648 00:24:44,961 --> 00:24:48,008 Do tego czasu światła działają. 649 00:24:48,051 --> 00:24:50,967 Hej, to po prostu świetne. 650 00:24:51,011 --> 00:24:52,578 Musisz czuć się naprawdę dobrze o sobie. 651 00:24:52,621 --> 00:24:54,101 Właściwie, moje ramiona i plecy 652 00:24:54,144 --> 00:24:55,537 są trochę źli ze mną. 653 00:24:55,581 --> 00:24:57,060 A co z dzisiejszym wieczorem? 654 00:24:57,104 --> 00:24:59,193 Kiedy zepsują światła znowu? Co wtedy? 655 00:24:59,236 --> 00:25:00,803 Uh, kamery są w drodze, i dowódca straży 656 00:25:00,847 --> 00:25:02,544 zatwierdził większą liczbę patroli w okolicy, 657 00:25:02,588 --> 00:25:05,155 więc jeśli ktoś zostanie złapany bawić się światłami, zostaną aresztowani. 658 00:25:05,199 --> 00:25:08,202 Zatem więcej osób rasy czarnej i brązowej w więzieniu. 659 00:25:08,245 --> 00:25:09,377 A potem znikniesz, 660 00:25:09,420 --> 00:25:11,553 i to po prostu wróci do tego jak było. 661 00:25:11,597 --> 00:25:13,337 Po prostu próbuję pomóc. 662 00:25:15,339 --> 00:25:17,820 Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego policjanci spędzają tak dużo czasu 663 00:25:17,864 --> 00:25:20,388 w dzielnicach jak to? 664 00:25:20,431 --> 00:25:22,129 To dlatego aresztowania są łatwe. 665 00:25:22,172 --> 00:25:23,522 Cholera, straciłem rachubę ilości razy 666 00:25:23,565 --> 00:25:25,654 Widziałem, jak sprowadzano tu nowicjuszy i nauczał, 667 00:25:25,698 --> 00:25:27,438 „To jest co za ćpun wygląda jak, 668 00:25:27,482 --> 00:25:29,832 i to jest jak wygląda dealer.” 669 00:25:29,876 --> 00:25:32,008 I od tego momentu tak nas widzą policjanci. 670 00:25:32,052 --> 00:25:34,097 OK, słuchaj, nie byłem tak trenowany. 671 00:25:34,141 --> 00:25:37,144 Cóż, to dlatego, że twój oficer szkoleniowy wygląda jak my. 672 00:25:37,187 --> 00:25:39,102 Słuchaj, jedyna osoba pomogłeś dziś rano, to ty. 673 00:25:39,146 --> 00:25:40,408 Sprawił, że poczułeś się dobrze 674 00:25:40,451 --> 00:25:44,238 podczas gdy przyklejasz plaster na ranę ogólnoustrojową. 675 00:25:44,281 --> 00:25:47,197 Chcesz zrobić realna różnica? 676 00:25:47,241 --> 00:25:51,114 Przestań nas czepiać się i atakować przestępczość u źródła. 677 00:25:51,158 --> 00:25:52,812 Zachowaj meta z tej okolicy. 678 00:25:52,855 --> 00:25:54,553 Cokolwiek mniej, 679 00:25:54,596 --> 00:25:56,903 po prostu marnujesz obaj nasz czas. 680 00:26:00,776 --> 00:26:01,995 Poranek. 681 00:26:04,127 --> 00:26:05,389 Wszystko w porządku? 682 00:26:05,433 --> 00:26:08,741 Ech...Tamara opuściła schronisko w nocy. 683 00:26:08,784 --> 00:26:10,264 Dziewczyna, która ukradła mój samochód. 684 00:26:10,307 --> 00:26:11,613 Prawidłowy. Przepraszam. 685 00:26:11,657 --> 00:26:13,267 Jestem jakby zajęty w moim własnym małym dramacie. 686 00:26:13,310 --> 00:26:14,703 Mhm. 687 00:26:14,747 --> 00:26:17,488 Rozmawiałem z jej opiekunem społecznym. Tamara nie miała łatwo. 688 00:26:17,532 --> 00:26:18,925 Oboje jej rodzice przedawkowali. 689 00:26:18,968 --> 00:26:20,317 Została przyjęta przez krewnych, 690 00:26:20,361 --> 00:26:22,972 ale była przemoc w domu, więc się rozstała. 691 00:26:23,016 --> 00:26:24,191 Co zrobisz? 692 00:26:24,234 --> 00:26:25,366 Spróbuj ją znaleźć, 693 00:26:25,409 --> 00:26:26,715 chociaż Tim sprawia mi kłopoty. 694 00:26:26,759 --> 00:26:29,849 Nazywa ją moim szczeniakiem. Mówi, że każdy nowicjusz taki dostaje. 695 00:26:29,892 --> 00:26:31,851 On po prostu ocenia. Wiesz, jaki on jest. 696 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 Uh, z całym szacunkiem, pieprzyć Tima. 697 00:26:34,680 --> 00:26:36,725 Tak, i wszystkie inne T.O. 698 00:26:36,769 --> 00:26:38,248 Wiesz, jestem bardzo chory 699 00:26:38,292 --> 00:26:39,946 bycia na dnie łańcucha pokarmowego, 700 00:26:39,989 --> 00:26:42,601 jak ciągłe skakanie przez obręcze kogoś innego. 701 00:26:42,644 --> 00:26:44,994 Czy wszystko w porządku? O co chodzi z tym całym dramatem? 702 00:26:45,038 --> 00:26:45,908 Douga. 703 00:26:45,952 --> 00:26:48,258 Jak 704 00:26:48,302 --> 00:26:51,566 Wczoraj coś zrobił to naprawdę mnie niepokoiło. 705 00:26:51,610 --> 00:26:54,656 Sposób, w jaki traktował ta jedna rodzina. 706 00:26:54,700 --> 00:26:55,918 Czarna rodzina. 707 00:26:55,962 --> 00:26:57,311 Czy położył na nich ręce? 708 00:26:57,354 --> 00:26:59,966 Nie, nie, to po prostu sposób on... on z nimi rozmawiał. 709 00:27:00,009 --> 00:27:02,403 Na przykład ten brak szacunku było jak... 710 00:27:06,059 --> 00:27:08,017 jeszcze 24 dni. 711 00:27:08,061 --> 00:27:09,671 Tak. 712 00:27:12,543 --> 00:27:13,544 Nie. 713 00:27:13,588 --> 00:27:14,676 To super zdrowe. 714 00:27:14,720 --> 00:27:16,460 Potem to zjesz. 715 00:27:16,504 --> 00:27:18,898 Mam za dużo pracy spędzić następne pół godziny na wymiotowaniu. 716 00:27:18,941 --> 00:27:19,899 Czy mogę pomóc? 717 00:27:21,291 --> 00:27:23,511 Jestem martwy w wodzie. 718 00:27:23,554 --> 00:27:26,601 Nasz nieznany podejrzany włamał się do środka do krematorium pogrzebowego 719 00:27:26,645 --> 00:27:28,124 i pozbył się ciała. 720 00:27:28,168 --> 00:27:31,693 Żadnych odcisków, żadnego DNA, nie ma płci, wieku ani rasy. 721 00:27:31,737 --> 00:27:33,086 Wszystko co mamy to nadruk tenisówki 722 00:27:33,129 --> 00:27:34,914 od najpopularniejszej marki na Ziemi. 723 00:27:34,957 --> 00:27:36,306 Musi być coś. 724 00:27:38,918 --> 00:27:42,182 Podejrzany podchodzi, wymusza wejście. 725 00:27:42,225 --> 00:27:43,749 Włącza się alarm. 726 00:27:43,792 --> 00:27:46,142 Według firmy alarmowej, wprowadza kod. 727 00:27:46,186 --> 00:27:47,535 Wchodzi ponownie. 728 00:27:47,578 --> 00:27:49,798 Alarm nadal się włącza, więc przecina przewody. 729 00:27:53,584 --> 00:27:55,064 Nie próbował dwa różne kody. 730 00:27:55,108 --> 00:27:57,240 Spróbował tego samego kodu dwa razy. 731 00:27:59,155 --> 00:27:59,939 Muszę iść. 732 00:28:08,991 --> 00:28:10,210 Teraz ma to w dupie. 733 00:28:11,951 --> 00:28:13,996 Musimy wyprostuj coś. 734 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 Dobra. 735 00:28:15,781 --> 00:28:17,739 Byłem bardzo wkurzony kiedy wczoraj wieczorem wróciłem do domu, 736 00:28:17,783 --> 00:28:19,872 sposób, w jaki mnie popchnąłeś wczoraj. 737 00:28:19,915 --> 00:28:22,831 Wtedy zdałem sobie sprawę po prostu nie wiesz nic lepszego. 738 00:28:22,875 --> 00:28:24,877 Więc to moja praca aby nauczyć cię właściwej drogi 739 00:28:24,920 --> 00:28:26,052 myśleć na ulicy. 740 00:28:26,095 --> 00:28:27,314 Oficer Lopez już to zrobił. 741 00:28:27,357 --> 00:28:29,446 Tak. Jasne. 742 00:28:29,490 --> 00:28:31,057 Ale dostałem zupełnie inna perspektywa 743 00:28:31,100 --> 00:28:32,319 niż twój były T.O. 744 00:28:32,362 --> 00:28:34,669 Widziałem mnóstwo działalności gangów w moich czasach. 745 00:28:34,713 --> 00:28:36,497 I to doświadczenie nauczył mnie 746 00:28:36,540 --> 00:28:39,805 czyli oszuści i śmieciarze zawsze starają się ukryć, kim są. 747 00:28:39,848 --> 00:28:41,981 D'Andre nie wyglądał na takiego oszust albo śmieciarz. 748 00:28:42,024 --> 00:28:43,634 Nigdy tego nie robią. 749 00:28:43,678 --> 00:28:46,681 Czy znasz znaczenie ten tatuaż w kropkę, funkcjonariuszu West? 750 00:28:48,030 --> 00:28:50,163 Widzisz, ma jeszcze trzy na piersi, 751 00:28:50,206 --> 00:28:52,861 więc kiedy poda rękę nad jego sercem 752 00:28:52,905 --> 00:28:55,211 i podnosi dwa palce, 753 00:28:55,255 --> 00:28:56,865 to sprawia numer kierunkowy 213. 754 00:28:56,909 --> 00:28:58,780 Miejsce narodzin Cripsów. 755 00:28:58,824 --> 00:29:00,826 Ten dzieciak, D-Ball, jest prostym gangsterem. 756 00:29:00,869 --> 00:29:02,523 Może się mylę. 757 00:29:02,566 --> 00:29:03,959 Jeśli tak, to moja sprawa. 758 00:29:04,003 --> 00:29:05,787 Ale widziałem zdecydowanie za dużo dobrych gliniarzy 759 00:29:05,831 --> 00:29:08,616 dać się złapać na płaskiej stopie przyjmując błędne założenie. 760 00:29:08,659 --> 00:29:10,749 Musimy zachować nieustanną czujność w tej pracy. 761 00:29:10,792 --> 00:29:12,838 W przeciwnym razie kończymy naszą zmianę w worku na zwłoki. 762 00:29:18,582 --> 00:29:20,149 Nolan: Dzień dobry. 763 00:29:20,193 --> 00:29:22,804 jesteś... sześć minut spóźnienia. 764 00:29:22,848 --> 00:29:24,545 Przepraszam. stawiałam się światła w parku. 765 00:29:24,588 --> 00:29:26,416 Wiesz, że po prostu to zrobią rozwal je ponownie. 766 00:29:26,460 --> 00:29:27,940 To właśnie powiedział James. 767 00:29:27,983 --> 00:29:30,377 Ale światła są zgaszone, co oznacza spadek przestępczości, 768 00:29:30,420 --> 00:29:32,118 oraz patrole i kamery sprawi, że światła będą działać. 769 00:29:32,161 --> 00:29:34,120 To musi być wartość dodana, prawda? 770 00:29:34,163 --> 00:29:35,469 Słuchaj, znam cię. 771 00:29:35,512 --> 00:29:37,036 Znam twoje serce jest na właściwym miejscu, ale... 772 00:29:38,689 --> 00:29:41,736 ...nie możesz na to pozwolić jakbyś był jakimś... 773 00:29:43,216 --> 00:29:45,000 ...wybawiciel. 774 00:29:45,044 --> 00:29:47,394 Masz na myśli Whitesaviora. 775 00:29:47,437 --> 00:29:49,048 Słuchaj, to ostatnia rzecz Próbuję być. 776 00:29:49,091 --> 00:29:50,789 Ale co mam zrobić? 777 00:29:50,832 --> 00:29:53,269 Jak mogę być sojusznikiem ludziom, którzy tu mieszkają? 778 00:29:53,313 --> 00:29:56,359 Przestań udawać, że wiesz czego potrzebują 779 00:29:56,403 --> 00:29:57,447 i po prostu zapytaj. 780 00:29:58,709 --> 00:30:01,538 Lopez: Panie Moore, dzięki, że przyszedłeś. 781 00:30:01,582 --> 00:30:03,323 Wy wszyscy tu malujecie? 782 00:30:03,366 --> 00:30:04,280 Coś takiego. 783 00:30:04,324 --> 00:30:05,847 Usiądź. 784 00:30:05,891 --> 00:30:08,110 Czy chciałbyś trochę kawy lub wody? 785 00:30:08,154 --> 00:30:10,330 Przydałoby mi się piwo. 786 00:30:10,373 --> 00:30:12,506 Pracowałeś w domu pogrzebowym Saint Dubois. 787 00:30:12,549 --> 00:30:13,594 Czy to prawda? 788 00:30:13,637 --> 00:30:16,379 Ledwie. To znaczy, minęło już tyle czasu. 789 00:30:16,423 --> 00:30:18,860 Z twoich odcinków wypłat wynika, że tam pracowałeś aż do dwóch miesięcy temu. 790 00:30:18,904 --> 00:30:20,862 Czuje się dłużej. 791 00:30:20,906 --> 00:30:23,125 Zapisy także wskazują które miałeś 792 00:30:23,169 --> 00:30:26,041 swój własny kod dostępu dla systemu bezpieczeństwa. 793 00:30:26,085 --> 00:30:27,608 To był twój kod to zostało wpisane 794 00:30:27,651 --> 00:30:29,088 podczas niedawnego włamania. 795 00:30:29,131 --> 00:30:31,307 Każdy mógł widzieć ten kod, próbowałem go użyć. 796 00:30:31,351 --> 00:30:34,615 To prawda, ale zużycie butów jest tak unikalny jak odcisk palca. 797 00:30:34,658 --> 00:30:36,269 Nie ma dwóch osób chodzących dokładnie w ten sam sposób. 798 00:30:36,312 --> 00:30:38,793 To, być może pamiętasz, to twój but. 799 00:30:38,837 --> 00:30:42,405 I to jest z miejsca zbrodni. 800 00:30:48,934 --> 00:30:50,936 OK, tak, włamałem się. 801 00:30:50,979 --> 00:30:52,241 Ale nikogo nie zabiłem. Przysięgam. 802 00:30:52,285 --> 00:30:54,330 Właśnie spaliłem ciało, jak wszyscy inni. 803 00:30:54,374 --> 00:30:56,506 Inni? 804 00:30:56,550 --> 00:30:58,987 Jak w więcej niż jedno zwłoki? 805 00:30:59,031 --> 00:31:00,119 Tak. 806 00:31:01,598 --> 00:31:04,558 Dobra. Zatrzymam cię i przeczytaj Ci swoje prawa. 807 00:31:04,601 --> 00:31:06,168 Masz prawo milczeć. 808 00:31:06,212 --> 00:31:07,822 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 809 00:31:07,866 --> 00:31:09,128 w sądzie. 810 00:31:09,171 --> 00:31:10,477 Masz prawo do prawnika. 811 00:31:10,520 --> 00:31:11,913 Jeśli Cię nie stać prawnik, 812 00:31:11,957 --> 00:31:13,262 jeden zostanie zapewniony dla ciebie. 813 00:31:13,306 --> 00:31:15,961 Czy rozumiesz prawa właśnie ci mówiłem? 814 00:31:16,004 --> 00:31:18,180 Tak. Nie jestem głupi. 815 00:31:18,224 --> 00:31:19,703 Oczywiście, że nie. 816 00:31:19,747 --> 00:31:23,316 Mając na uwadze te prawa, czy chcesz ze mną porozmawiać? 817 00:31:23,359 --> 00:31:24,839 Dobra. 818 00:31:24,883 --> 00:31:26,232 Nie przeszkadzaj mi, jeśli cię zaproszę przyjaciel? 819 00:31:26,275 --> 00:31:27,624 Czy ona jest urocza? 820 00:31:27,668 --> 00:31:29,235 Ile ciał pozbyłeś się 821 00:31:29,278 --> 00:31:30,410 kiedy tam pracowałeś? 822 00:31:30,453 --> 00:31:31,150 Niewiele. 823 00:31:31,193 --> 00:31:33,456 7...12. 824 00:31:33,500 --> 00:31:36,198 Nie wiem. To było jak raz na kilka miesięcy. 825 00:31:36,242 --> 00:31:37,591 Ale potem zostałem zwolniony, 826 00:31:37,634 --> 00:31:39,680 i naprawdę się bałem powiedzieć chłopakom, więc... 827 00:31:39,723 --> 00:31:42,030 kiedy mnie przywieźli kolejne ciało, właśnie się włamałem. 828 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 A kim są chłopaki? 829 00:31:45,555 --> 00:31:46,992 Zabiją mnie! 830 00:31:47,035 --> 00:31:49,385 Możesz być dobrym świadkiem lub współudział w morderstwie. 831 00:31:49,429 --> 00:31:50,386 Zależy od ciebie. 832 00:31:50,430 --> 00:31:52,084 OK, dobrze. 833 00:31:52,127 --> 00:31:55,000 Mafia z K-Town -- Załoga Briana Simuro. 834 00:31:55,043 --> 00:31:57,828 Ale on jest szalony. potrzebuję Ochrona Tajnych Służb. 835 00:31:57,872 --> 00:31:59,004 Masz na myśli ochrona świadków. 836 00:31:59,047 --> 00:32:00,701 To też. Daj mi to wszystko. 837 00:32:04,009 --> 00:32:05,662 Całkiem pewne ten albatros właśnie odleciał. 838 00:32:05,706 --> 00:32:07,926 Dobra robota, detektywie. 839 00:32:07,969 --> 00:32:09,623 Skończę tutaj z panem Moore'em. 840 00:32:09,666 --> 00:32:11,407 Skoordynuj działania z Ezrą w oddziale gangu. 841 00:32:11,451 --> 00:32:12,887 To będzie aresztowanie na pierwszej stronie. 842 00:32:16,717 --> 00:32:17,979 Co to jest albatros? 843 00:32:22,592 --> 00:32:25,291 OK, ponownie się podłączyłeś twoja przednia tablica rejestracyjna, 844 00:32:25,334 --> 00:32:27,249 co oznacza, że mogę się podpisać na tym bilecie naprawczym 845 00:32:27,293 --> 00:32:28,772 jako przygotowane. 846 00:32:28,816 --> 00:32:29,991 Proszę bardzo. 847 00:32:30,035 --> 00:32:31,645 Dziękuję bardzo za przyjście. 848 00:32:31,688 --> 00:32:33,995 Jak widać, to było trochę powolne. 849 00:32:34,039 --> 00:32:35,257 Wciąż nabieram tempa. 850 00:32:35,301 --> 00:32:36,693 Nie zapomnij wysłać 10 dolarów jako... 851 00:32:37,912 --> 00:32:39,044 ...opłata manipulacyjna. 852 00:32:39,087 --> 00:32:40,741 Kolejny zadowolony klient. 853 00:32:40,784 --> 00:32:42,569 Oh. 854 00:32:43,657 --> 00:32:45,180 Wybierz Johna Nolana. 855 00:32:45,224 --> 00:32:46,747 Hej. To Hugo. 856 00:32:46,790 --> 00:32:48,488 Pożyczyłem ci przecinaki do śrub wczoraj. 857 00:32:48,531 --> 00:32:50,707 Prawidłowy! Tak. Hej, jak się masz? 858 00:32:50,751 --> 00:32:53,014 Uch... Jestem w pracy właśnie teraz. 859 00:32:53,058 --> 00:32:54,668 Robimy komercyjną kuchnię. 860 00:32:54,711 --> 00:32:57,149 Chcą kompozycji winylowej płytki w obszarze przygotowywania posiłków. 861 00:32:57,192 --> 00:32:58,715 Harfiarka. 862 00:32:58,759 --> 00:33:00,717 Więc przechodzimy dużo denaturatu... 863 00:33:00,761 --> 00:33:02,458 ...rozcieńczalnik do farb, środek do czyszczenia odpływów. 864 00:33:02,502 --> 00:33:05,331 Przepisy budowlane zabraniają płytki z kompozycją winylową w obszarach przygotowywania posiłków. 865 00:33:05,374 --> 00:33:06,810 On to wie. On to wie. Ja to wiem. 866 00:33:06,854 --> 00:33:09,074 Płaca jest świetna, ale kawa jest okropna. 867 00:33:09,117 --> 00:33:11,076 Wszystkie filtry jakie znalazłem są zabarwione na czerwono. 868 00:33:11,119 --> 00:33:13,861 Poza tym brak AC. dopóki nie zdobędziemy Freonu. 869 00:33:13,904 --> 00:33:16,255 I nawet mnie nie zaczynaj na propanie. 870 00:33:16,298 --> 00:33:18,170 Cały mosiądz na zbiornikach zmienił kolor na niebieski. 871 00:33:18,213 --> 00:33:19,998 Dostaje czerwony fosfor przepuścić przez filtry do kawy. 872 00:33:20,041 --> 00:33:21,912 Freon, alkohol denaturowany -- to są wszystkie składniki 873 00:33:21,956 --> 00:33:25,307 które produkują bezwodny gazowy amoniak. 874 00:33:25,351 --> 00:33:28,789 Gaz do obracania mosiężnych złączek na zbiornikach propanu w kolorze niebieskim. 875 00:33:28,832 --> 00:33:30,312 Gdzie jesteś? 876 00:33:30,356 --> 00:33:33,011 Nie mogę powiedzieć, ale trzymasz te prace są dla mnie otwarte. 877 00:33:33,054 --> 00:33:34,142 Oczywiście, że to zrobię. 878 00:33:35,578 --> 00:33:37,319 Czerwony fosfor, gazowy amoniak? ja nie -- 879 00:33:37,363 --> 00:33:40,540 To znaczy, że Hugo był wciągnięty w budowę laboratorium metamfetaminy. 880 00:33:40,583 --> 00:33:41,541 Pewnie superlaboratorium. 881 00:33:41,584 --> 00:33:42,890 Musimy go uratować. 882 00:33:42,933 --> 00:33:44,152 W porządku, Zadzwonię do metra. 883 00:33:44,196 --> 00:33:46,067 Powiem im, żeby wzięli razem zespół SWAT. 884 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 Nie, musimy iść. SWAT nie wie jak wygląda Hugo. 885 00:33:48,069 --> 00:33:49,636 A co jeśli go wrzucą z narkotykami? 886 00:34:02,910 --> 00:34:04,912 Nolan: To jest to. 887 00:34:04,955 --> 00:34:07,262 Tutaj był telefon Hugo kiedy ostatni raz uderzyliśmy w ten sygnał, 888 00:34:07,306 --> 00:34:08,698 ale tu nic nie ma. 889 00:34:09,656 --> 00:34:11,092 Nolan, spójrz tam. 890 00:34:11,136 --> 00:34:12,398 Gazy z laboratorium metamfetaminy 891 00:34:12,441 --> 00:34:14,356 zabić wszelką roślinność w pobliżu otworów wentylacyjnych. 892 00:34:14,400 --> 00:34:15,575 To jest gdzieś tam. 893 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 Harper: OK, posłuchaj mnie. 894 00:34:19,622 --> 00:34:21,233 Niektóre gazy od zerwanego kucharza po metamfetaminie 895 00:34:21,276 --> 00:34:22,712 może cię natychmiast zabić. 896 00:34:22,756 --> 00:34:24,540 Więc nawet przy włączonym 897 00:34:24,584 --> 00:34:26,151 może ci dać około 30 sekund, maksymalnie. 898 00:34:30,111 --> 00:34:31,982 Słyszymy huk, dostajemy natychmiast stamtąd. 899 00:34:32,026 --> 00:34:33,071 Kopiujesz to? 900 00:34:33,114 --> 00:34:34,115 Kopia. 901 00:34:36,030 --> 00:34:37,379 Gotowy. 902 00:35:11,500 --> 00:35:14,329 Oh! Dzięki Bogu, że nas znalazłeś. Nie chcieli nas wypuścić. 903 00:35:14,373 --> 00:35:15,504 Harper: Gdzie są klucze? 904 00:35:15,548 --> 00:35:16,984 W górę, na ścianę! 905 00:35:18,159 --> 00:35:19,639 Spieszyć się. Musimy wynoś się stąd. 906 00:35:19,682 --> 00:35:20,944 Pospiesz się! 907 00:35:20,988 --> 00:35:22,424 Dzięki. O mój Boże. 908 00:35:23,991 --> 00:35:25,123 Oh! 909 00:35:29,736 --> 00:35:32,391 To jest gaz. Nolanie, mamy muszę się stąd wydostać! 910 00:35:34,436 --> 00:35:35,350 OK, idź! 911 00:35:35,394 --> 00:35:36,699 Musimy iść! 912 00:35:36,743 --> 00:35:38,048 Nolanie, chodź! Musimy iść! 913 00:35:38,092 --> 00:35:39,659 nie jestem zostawiając go! 914 00:35:39,702 --> 00:35:40,834 Musimy wynoś się stąd! 915 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 Chodź, idź, idź, idź! 916 00:35:43,880 --> 00:35:44,838 Musimy wynoś się stąd! 917 00:35:49,669 --> 00:35:50,844 Pospiesz się! 918 00:36:19,525 --> 00:36:23,311 ...29...28...27...26... 919 00:36:24,573 --> 00:36:28,360 ...24...23...22... 920 00:36:28,403 --> 00:36:30,666 21...20... 921 00:36:42,330 --> 00:36:44,245 Och, wszystko w porządku? 922 00:36:44,289 --> 00:36:46,465 Dobrze się czujesz? Tak. 923 00:36:50,295 --> 00:36:51,339 Nie oglądaj. 924 00:36:52,906 --> 00:36:55,082 Zaufaj mi. Nie ma nic możemy dla niego zrobić. 925 00:37:04,439 --> 00:37:05,005 Tamary. 926 00:37:06,615 --> 00:37:07,703 Jak mnie znalazłeś? 927 00:37:07,747 --> 00:37:09,270 Sprawdziłem wszystkie lokalne szkoły średnie 928 00:37:09,314 --> 00:37:11,446 żeby zobaczyć gdzie byłeś zarejestrowałem się i mi powiedzieli 929 00:37:11,490 --> 00:37:13,056 że zwykle jesteś spędzać czas w bibliotece 930 00:37:13,100 --> 00:37:13,927 do godziny zamknięcia. 931 00:37:16,190 --> 00:37:17,278 Możesz mnie zabrać z powrotem do schroniska, 932 00:37:17,322 --> 00:37:18,671 ale oboje wiemy Nie zostanę. 933 00:37:18,714 --> 00:37:20,934 Wiem, ale mieszkam na ulicy nie jest lepiej. 934 00:37:20,977 --> 00:37:22,457 wiesz, zasługujesz na więcej. 935 00:37:22,501 --> 00:37:24,459 Nie ma więcej. 936 00:37:24,503 --> 00:37:26,069 Jest tylko to. 937 00:37:26,113 --> 00:37:28,376 Nie wierzysz w to. 938 00:37:28,420 --> 00:37:31,205 Inaczej byś to zrobił zrezygnował, zrezygnował. 939 00:37:31,249 --> 00:37:33,512 Myślę, że wierzysz, że istnieje coś lepszego. 940 00:37:33,555 --> 00:37:35,383 Po prostu potrzebujesz kogoś aby pomóc Ci go znaleźć. 941 00:37:35,427 --> 00:37:37,733 Więc spójrz, hm... 942 00:37:39,344 --> 00:37:40,649 Dam ci mój samochód. 943 00:37:40,693 --> 00:37:41,998 Co? 944 00:37:42,042 --> 00:37:43,304 Tylko do wrócisz na nogi. 945 00:37:43,348 --> 00:37:44,610 Wiesz, wiem nie działa świetnie, 946 00:37:44,653 --> 00:37:46,351 ale to zabrało mnie na studia, 947 00:37:46,394 --> 00:37:48,962 to mnie przejrzało trzy naprawdę złe relacje, 948 00:37:49,005 --> 00:37:52,270 i to trzymało mnie przy zdrowych zmysłach po -- 949 00:37:52,313 --> 00:37:53,575 cóż, po tym jak prawie umarłem. 950 00:37:53,619 --> 00:37:55,534 Jaki jest haczyk? 951 00:37:55,577 --> 00:37:57,971 Musisz pozwolić opiece społecznej pomóż znaleźć mieszkanie - 952 00:37:58,014 --> 00:37:59,364 taki, którego się upewnię jest bezpieczny-- 953 00:37:59,407 --> 00:38:01,366 i musisz się trzymać regularnie do mnie zaglądaj 954 00:38:01,409 --> 00:38:03,106 dopóki to się nie stanie więc wiem, że u ciebie wszystko w porządku. 955 00:38:03,150 --> 00:38:04,630 Na przykład raz w tygodniu? 956 00:38:04,673 --> 00:38:06,327 Tak, raz dziennie. 957 00:38:06,371 --> 00:38:07,372 To darmowy samochód. 958 00:38:07,415 --> 00:38:09,156 To ledwo biegnie! 959 00:38:09,199 --> 00:38:10,853 Raz dziennie dopóki nie znikniesz z ulicy, 960 00:38:10,897 --> 00:38:12,246 albo brak umowy. 961 00:38:16,468 --> 00:38:17,904 Dzięki. 962 00:38:23,866 --> 00:38:26,173 Jak życie bez Lopeza? 963 00:38:26,216 --> 00:38:28,175 Zdecydowanie nie to samo. 964 00:38:28,218 --> 00:38:29,655 Hej, czy kiedykolwiek kogoś widziałeś? 965 00:38:29,698 --> 00:38:32,310 z jednym z nich Tatuaże z 2-1-3 kropkami? 966 00:38:32,353 --> 00:38:33,876 Nie za jakąś dekadę. 967 00:38:33,920 --> 00:38:36,357 To trochę oldschoolowe gangi. 968 00:38:36,401 --> 00:38:38,359 Stanton ci powie o tym? 969 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Tak, zaraz po tym jak mi powiedział żebym go wysłuchał 970 00:38:40,405 --> 00:38:42,537 bo on ma inny perspektywy niż Lopez. 971 00:38:42,581 --> 00:38:45,061 Słuchaj, Stanton był pierwotnie szeryf hrabstwa Los Angeles. 972 00:38:45,105 --> 00:38:46,628 Nowicjusze w Departament Szeryfa, 973 00:38:46,672 --> 00:38:48,151 nie zaczynają na ulicach. 974 00:38:48,195 --> 00:38:50,502 Odsiadują dwa lata jako strażnicy, głównie w Bliźniaczych Wieżach. 975 00:38:50,545 --> 00:38:52,373 To brzmi jak koszmar. 976 00:38:52,417 --> 00:38:53,896 Nie ma to jak mieć więźniów 977 00:38:53,940 --> 00:38:55,898 obrzucając cię workami z odchodami regularnie 978 00:38:55,942 --> 00:38:58,423 dać ci znudzony pogląd na ludzkość. 979 00:38:58,466 --> 00:39:00,642 Lub określony kolor ludzkości. 980 00:39:05,430 --> 00:39:06,996 Patrzeć. 981 00:39:07,040 --> 00:39:09,042 Słyszałem, że to solidny policjant. 982 00:39:09,085 --> 00:39:10,870 Dowiedz się, co jest przydatne i zignoruj resztę. 983 00:39:12,524 --> 00:39:14,090 W porządku? 984 00:39:14,134 --> 00:39:16,354 Jeśli zacytujesz mnie Chenowi, Zaprzeczę temu. 985 00:39:22,664 --> 00:39:24,231 Wszystko gotowe? 986 00:39:24,274 --> 00:39:25,754 Muszę odebrać dzieci od mojej mamy. 987 00:39:25,798 --> 00:39:26,886 Hmm. Ile lat? 988 00:39:26,929 --> 00:39:28,104 70. 989 00:39:29,454 --> 00:39:30,368 Mówiłeś o mamach, prawda? 990 00:39:30,411 --> 00:39:31,891 Mhm. 991 00:39:31,934 --> 00:39:33,414 12 i 14. 992 00:39:33,458 --> 00:39:34,720 Mhm! 993 00:39:34,763 --> 00:39:35,938 Masz jakieś? Ja robię. 994 00:39:35,982 --> 00:39:38,506 Uh, ma na imię Lila. Ona ma 7 lat. 995 00:39:38,550 --> 00:39:41,030 Zaraz. Słusznie. 996 00:39:41,074 --> 00:39:42,336 Dorastasz tutaj? 997 00:39:42,380 --> 00:39:43,642 Inglewood. 998 00:39:43,685 --> 00:39:46,122 Nadal tam mieszkasz? 999 00:39:46,166 --> 00:39:48,298 Czy to boczne drzwi? w rozmowę 1000 00:39:48,342 --> 00:39:51,084 o policjantach mieszkających w społeczności, którym służą? 1001 00:39:51,127 --> 00:39:52,868 Złapany. Mhm. 1002 00:39:52,912 --> 00:39:56,437 Ale musisz przyznać, to zrobiłoby różnicę. 1003 00:39:56,481 --> 00:39:58,396 Jasne, ale to też by oznaczało 1004 00:39:58,439 --> 00:40:00,702 że każdy, kto był zły na policji, mogłaby to usunąć 1005 00:40:00,746 --> 00:40:03,575 na mnie, moją rodzinę, mój dom... 1006 00:40:03,618 --> 00:40:05,751 moja mała dziewczynka. 1007 00:40:05,794 --> 00:40:08,971 I nie zachowuj się, jakbyś tego nie robił nie znam nikogo, kto by tego nie zrobił. 1008 00:40:09,015 --> 00:40:10,843 Mam na myśli... nie jesteśmy ciasni, ale... 1009 00:40:12,714 --> 00:40:14,412 Rozumiem. Rozumiem. 1010 00:40:14,455 --> 00:40:15,456 To skomplikowane. 1011 00:40:15,500 --> 00:40:16,588 Tak. 1012 00:40:16,631 --> 00:40:19,068 Dla nas obojga. 1013 00:40:19,112 --> 00:40:21,897 Ale doceniam, że jesteś chętnie o tym porozmawiam. 1014 00:40:21,941 --> 00:40:23,986 Dziękuję za opiekując się Hugo. 1015 00:40:24,030 --> 00:40:25,423 Powiedział wprost: „ty”. uratował mu życie. 1016 00:40:26,815 --> 00:40:29,165 Cóż, to nie tylko ja. 1017 00:40:29,209 --> 00:40:31,994 To znaczy – nalegał Nolan że oboje pojedziemy osobiście 1018 00:40:32,038 --> 00:40:34,997 żeby SWAT nie zobaczył Hugo jako przestępca. 1019 00:40:35,041 --> 00:40:36,477 Nie skreślaj Nolana. 1020 00:40:36,521 --> 00:40:38,044 Jest raczej stróżem 1021 00:40:38,087 --> 00:40:40,133 niż jakikolwiek inny policjant z jakim kiedykolwiek współpracowałem. 1022 00:40:40,176 --> 00:40:41,613 Mam na myśli, że teraz jego zmiana się skończyła, 1023 00:40:41,656 --> 00:40:43,179 a jednak on wciąż jest w środku, 1024 00:40:43,223 --> 00:40:45,486 czeka na dzieci przyjść na korepetycje. 1025 00:40:45,530 --> 00:40:48,228 W każdym razie, miłej nocy. 1026 00:40:57,193 --> 00:40:58,934 Oj. Trzymać się. Nie, nie. Whoa, whoa. 1027 00:40:58,978 --> 00:41:00,501 Ty... Dałeś jej twój samochód? 1028 00:41:00,545 --> 00:41:01,937 Słuchaj, nie mogę sobie poradzić z dalszym osądem. 1029 00:41:01,981 --> 00:41:03,069 Nie. Nie. 1030 00:41:03,112 --> 00:41:04,984 Chciałem powiedzieć to bardzo hojne. 1031 00:41:05,027 --> 00:41:06,115 Dzięki. 1032 00:41:06,159 --> 00:41:07,247 Hej! 1033 00:41:07,290 --> 00:41:09,031 Cześć. Wejdź. 1034 00:41:09,075 --> 00:41:10,163 Och, dzięki. 1035 00:41:10,206 --> 00:41:12,121 To są moi chłopcy, Aarona i Michała. 1036 00:41:12,165 --> 00:41:13,514 Cześć. Jestem John. Cześć. Jestem Lucy. 1037 00:41:13,558 --> 00:41:15,255 Miło mi cię poznać. 1038 00:41:15,298 --> 00:41:17,518 Słuchaj, ja... wiem, że byłem sprawiam ci trudne chwile, 1039 00:41:17,562 --> 00:41:19,389 ale naprawdę doceniam 1040 00:41:19,433 --> 00:41:21,740 co próbowałeś zrobić dziś rano. 1041 00:41:21,783 --> 00:41:23,437 Chociaż to zostało wprowadzone w błąd. 1042 00:41:23,481 --> 00:41:25,352 Tak. 1043 00:41:25,395 --> 00:41:28,094 Co więcej, zmienili się sposób, w jaki znów uczą matematyki, 1044 00:41:28,137 --> 00:41:29,791 więc jestem trochę zagubiony. 1045 00:41:29,835 --> 00:41:31,314 Cóż, przyszedłeś we właściwe miejsce. 1046 00:41:31,358 --> 00:41:33,752 Lucy jest doskonała z matematyki. 1047 00:41:33,795 --> 00:41:35,928 Jackson jest znakomity na matematyce. 1048 00:41:35,971 --> 00:41:37,190 Tak i to zrobi bądź tu wkrótce. 1049 00:41:37,233 --> 00:41:38,539 Dlaczego nie, uh, uspokoicie się? 1050 00:41:38,583 --> 00:41:39,758 Tędy, panowie. 1051 00:41:42,369 --> 00:41:43,979 Spójrz, Nie przyjmuję ulotek, 1052 00:41:44,023 --> 00:41:46,895 więc jeśli zamierzasz udzielać korepetycji chłopcy, zapłacę. 1053 00:41:46,939 --> 00:41:47,983 A co powiesz na to? 1054 00:41:48,027 --> 00:41:50,203 Uh, będziemy uczyć Michał i Aaron, 1055 00:41:50,246 --> 00:41:52,248 i siadasz i porozmawiaj z nami jeszcze trochę 1056 00:41:52,292 --> 00:41:53,728 o tym, co to za okolica naprawdę potrzebuje. 1057 00:41:56,557 --> 00:41:57,471 Mogę to zrobić. 1058 00:41:59,647 --> 00:42:01,344 Idealny moment. 1059 00:42:01,388 --> 00:42:02,824 Jacksonie, to jest James. Spotkałeś go przed parkiem. 1060 00:42:02,868 --> 00:42:04,565 Tak. 1061 00:42:04,609 --> 00:42:06,262 Tędy. To są chłopaki, którzy potrzebują twojej pomocy. 1062 00:42:07,873 --> 00:42:09,570 To jest facet od liczb. 1063 00:42:11,137 --> 00:42:12,878 Dlaczego nie złapiesz to krzesło. 1064 00:42:12,921 --> 00:42:13,922 Ile masz lat? 1065 00:42:13,966 --> 00:42:14,706 12. 13. 1066 00:42:21,800 --> 00:42:24,542 --Podpisy: VITAC--