1 00:00:41,308 --> 00:00:45,472 (ИГРАЕТ ДИСКОТЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 2 00:00:45,646 --> 00:00:46,979 Эй, эй 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 Давайте попотеть! 4 00:00:49,316 --> 00:00:52,018 Мачо, мачо Мачо мужчина 5 00:00:52,019 --> 00:00:53,119 Давай! 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 я должен быть 7 00:00:54,321 --> 00:00:55,555 Это верно! Встряхнись, дорогая! 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 Мужчина-мачо 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,958 Мачо, мачо 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,327 О да! Как пони! я пони! 11 00:01:01,328 --> 00:01:02,628 мне придется быть мачо 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,932 Разве ты не чувствуешь, что пони, когда потеешь? 13 00:01:05,933 --> 00:01:08,467 Ах, да! Ага! 14 00:01:08,468 --> 00:01:10,269 Идти! Сделайте это! 15 00:01:10,270 --> 00:01:12,204 Ну давай же! Вот так! 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,733 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) Один! Два! Это мое любимое упражнение! 17 00:01:16,109 --> 00:01:18,110 Ну давай же! Пять! 18 00:01:18,111 --> 00:01:19,211 Ого! 19 00:01:19,212 --> 00:01:20,313 Мачо, мачо 20 00:01:20,314 --> 00:01:22,581 Мачо! Мачо! Ой! 21 00:01:22,583 --> 00:01:23,683 я должен быть 22 00:01:23,684 --> 00:01:24,750 я пони! 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,851 Мужчина-мачо 24 00:01:25,852 --> 00:01:28,821 (ЭЛЕКТРОННОЕ ФЫРАКАНИЕ) Давай, поехали! Сделайте это! Ну давай же! 25 00:01:28,822 --> 00:01:30,389 мне придется быть мачо 26 00:01:30,390 --> 00:01:33,326 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) я занимаюсь модой! Вы можете входить в моду! 27 00:01:34,628 --> 00:01:36,596 Ты чувствуешь это? 28 00:01:36,596 --> 00:01:38,631 мне придется стать мачо 29 00:01:38,632 --> 00:01:39,656 О! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,901 я собираюсь иметь аневризма. 31 00:01:41,902 --> 00:01:42,892 Ой! 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,593 Мои икры горят! 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,779 Это наш научный отдел. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,476 Генетическое крыло. 35 00:01:55,682 --> 00:01:58,948 я напомню тебе, что мы в авангарде исследований. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,137 (СМЕЕТСЯ) 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,664 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 38 00:02:23,143 --> 00:02:27,774 (КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,752 (ВИЗГ ШИН) 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,321 Немедленно приведите Клампа сюда! 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,264 МАЛЬЧИК 1: Профессор Кламп. Доброе утро. 42 00:02:45,265 --> 00:02:47,333 ДЕВУШКА 1: Привет, профессор! Доброе утро. 43 00:02:47,334 --> 00:02:49,268 МАЛЬЧИК 2: Доброе утро. Утро. 44 00:02:49,636 --> 00:02:51,270 Утро. ДЕВУШКА 2: Доброе утро! Профессор Кламп. 45 00:02:51,271 --> 00:02:52,432 Как вы? 46 00:03:01,148 --> 00:03:02,411 Утро. 47 00:03:14,795 --> 00:03:18,856 (КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 48 00:03:33,847 --> 00:03:35,372 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,454 (КРИЧАТЬ) 50 00:03:44,491 --> 00:03:46,186 О, боже мой. 51 00:03:55,902 --> 00:03:58,304 Профессор Кламп. Клетки. Что случилось? 52 00:03:58,305 --> 00:04:00,339 Это очень странно, Джейсон. 53 00:04:00,340 --> 00:04:02,508 потому что я отчетливо помню заперся прошлой ночью. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,809 Я запер эти клетки, 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,145 взял мое портфолио и обернулся... 56 00:04:06,146 --> 00:04:09,047 (СТУДЕНТЫ ЗАДЫХАЮТСЯ И ТРЕБУЕТСЯ) 57 00:04:12,018 --> 00:04:13,384 Ох. 58 00:04:14,154 --> 00:04:16,755 Должно быть, я задел переключатель. 59 00:04:16,756 --> 00:04:18,157 Шелли единственная это не вышло. 60 00:04:18,158 --> 00:04:20,059 Хороший. Я позабочусь о Шелли. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 Вы, студенты, берегите себя этого. Прошу прощения. 62 00:04:22,496 --> 00:04:23,662 Привет, Шелли. 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,998 Как ты сегодня, моя маленькая пуховка? 64 00:04:25,999 --> 00:04:28,267 Ага. Ага. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,136 (БОРМОВАНИЕ ДЕТСКОГО РАЗГОВОРА) 66 00:04:30,137 --> 00:04:31,370 Сэр? 67 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 Возможно, вы захотите посмотреть по последним результатам испытаний. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,140 я не уверен если я правильно их читаю. 69 00:04:38,145 --> 00:04:39,712 Она потеряла три унции с момента последнего кормления? 70 00:04:39,713 --> 00:04:41,147 Должно быть, что-то вроде ошибки. 71 00:04:41,148 --> 00:04:42,376 (ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ) 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,350 Нет, нет, Джейсон. 73 00:04:44,351 --> 00:04:47,548 Вся ее молекулярная структура был перестроен. 74 00:04:48,522 --> 00:04:51,056 Мы сделали это. Эта новая формула работает. 75 00:04:51,057 --> 00:04:53,549 Это вообще-то реконструировано ДНК Шелли. 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,096 Она потеряла 20% ее жира за одно кормление. 77 00:04:57,097 --> 00:04:58,564 Что, если мы повысим дозировка? 78 00:04:58,565 --> 00:05:01,834 Нет, шаг за шагом. Мы не хотим поставить под угрозу Шелли. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,335 Мы продолжим кормление как запланировано. 80 00:05:03,336 --> 00:05:04,370 Хорошо. 81 00:05:04,371 --> 00:05:06,533 Расписание. Прошу прощения. я очень опаздываю. 82 00:05:07,440 --> 00:05:08,841 Студенты, мы получили много работы, которую нужно сделать 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,276 и у меня мало времени чтобы сделать это. 84 00:05:10,277 --> 00:05:11,343 Пытаюсь выиграть здесь грант. 85 00:05:11,344 --> 00:05:14,613 Итак, как говорил Арсенио: «Давайте займемся делом!» 86 00:05:14,614 --> 00:05:15,781 (РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ) 87 00:05:15,782 --> 00:05:17,045 (СТУДЕНТЫ БОЛТУЮТ) 88 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 (ШОРПАНИЕ И СКРИПТ) 89 00:05:27,594 --> 00:05:30,086 (Прочищает горло и кряхтит) 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,995 (МЕДЛЕННО ВЫДЫХАЕТ) 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,695 Удобно? 92 00:05:37,304 --> 00:05:38,498 Довольно. 93 00:05:38,805 --> 00:05:42,875 Я могу что-нибудь для тебя получить? Сок? Кофе? Каре ягненка? 94 00:05:42,876 --> 00:05:44,243 Нет, сэр, я в порядке. 95 00:05:44,244 --> 00:05:45,234 (СНИФФС) 96 00:05:46,479 --> 00:05:48,345 (Прочищает ГОРЛО) 97 00:05:54,154 --> 00:05:57,356 Ты хотел меня видеть о чем-то, не так ли, сэр? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,725 Ну, профессор Кламп, 99 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 позвольте мне чтобы ответить на этот вопрос 100 00:06:00,961 --> 00:06:02,928 позируя другой. 101 00:06:02,929 --> 00:06:04,997 Почему ты пытаешься разрушить мою школу? 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,265 Простите, сэр? 103 00:06:06,266 --> 00:06:08,901 Знаешь ли ты, кто Луиза Виндовик? 104 00:06:08,902 --> 00:06:10,069 О, конечно, сэр. 105 00:06:10,070 --> 00:06:11,136 Она прекрасная женщина 106 00:06:11,137 --> 00:06:12,438 кто так щедро жертвует деньги 107 00:06:12,439 --> 00:06:14,573 чтобы помочь финансировать наш научный отдел. 108 00:06:14,574 --> 00:06:16,609 Закрывать. Очень близко. Но неправильно. 109 00:06:16,610 --> 00:06:18,644 Видишь, она была прекрасной женщиной, 110 00:06:18,645 --> 00:06:21,313 и она финансировала наш научный отдел. 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,581 Это было раньше она была госпитализирована 112 00:06:22,582 --> 00:06:23,782 за то, что почти проглотил песчанка. 113 00:06:23,783 --> 00:06:25,484 Не песчанка, сэр. Хомяк. 114 00:06:25,485 --> 00:06:26,719 Песчанки более обтекаемые 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,487 и у хомяков есть тенденция быть более пушистыми. 116 00:06:28,488 --> 00:06:30,956 Мошонка самца хомяка имеет тенденцию 117 00:06:30,957 --> 00:06:32,791 быть непропорционально... 118 00:06:32,792 --> 00:06:34,158 Неважно. 119 00:06:34,594 --> 00:06:36,295 Эти люди из Национальной стрелковой армии правы. 120 00:06:36,296 --> 00:06:39,598 Если бы у меня был такой сейчас... бац. 121 00:06:39,599 --> 00:06:41,734 Сэр, я бы хотел сконцентрироваться на позитиве. 122 00:06:41,735 --> 00:06:45,004 Чему стала свидетельницей мисс Виндовик было 5000 здоровых хомяков 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,439 выведенный генетически дефектная наследственная линия. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,170 На самом деле это очень интересно. 125 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 Я выгляжу взволнованным, Кламп? 126 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 Нет, ты не выглядишь вообще взволнован. 127 00:06:54,047 --> 00:06:56,615 Но, может быть, ты мог бы держать это в себе, твое волнение, 128 00:06:56,616 --> 00:06:58,676 не желая это выражать. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,617 А теперь послушай меня внимательно, ты жирная ванна с слизью. 130 00:07:04,524 --> 00:07:07,459 В течение многих лет вы единолично отчужденный 131 00:07:07,460 --> 00:07:09,295 каждый богатый донор, который у нас был. 132 00:07:09,296 --> 00:07:11,730 Школы кондиционирования воздуха нас обгоняют! 133 00:07:11,731 --> 00:07:14,533 Мы потеряли так много денег, красный — цвет нашей школы. 134 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 В городских школах есть лучшие компьютеры, чем мы. 135 00:07:17,003 --> 00:07:19,233 Босния хочет чтобы дать нам деньги! 136 00:07:19,906 --> 00:07:21,974 я собираюсь назначить встречу с Харланом Хартли... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,242 Кламп! Ты слушаешь? 138 00:07:23,243 --> 00:07:24,543 Да, сэр. Да. 139 00:07:24,544 --> 00:07:27,346 Хартли последний у нас богатый выпускник. 140 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 И он фанат науки. 141 00:07:30,150 --> 00:07:34,320 И он рассматривает пожертвование гранта в размере 10 миллионов долларов в эту школу. 142 00:07:34,321 --> 00:07:37,189 И мне нужны эти деньги, Кламп. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,191 От этого зависит ваша работа. 144 00:07:39,192 --> 00:07:40,592 я дам тебе знать как с этим справиться, 145 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 так как я буду наблюдать за тобой. Теперь иди. 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,430 Но, сэр, я не знаю если тебе следует... 147 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Смотри, прямо там, 148 00:07:46,433 --> 00:07:48,924 незадолго до того, как ты сказал "Но, сэр" прямо здесь? 149 00:07:49,703 --> 00:07:51,670 Это был конец встречи. 150 00:07:51,671 --> 00:07:53,839 Ну, думаю, я уйду. 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,808 У вас приятный день. 152 00:08:16,896 --> 00:08:19,365 Грейс, крем снова повернулся. 153 00:08:20,066 --> 00:08:21,397 (ГАЗПС) 154 00:08:24,437 --> 00:08:27,172 ПРОФЕССОР: Из всех уравнений ты научишься 155 00:08:27,173 --> 00:08:29,074 во время курса о твоей учебе здесь, 156 00:08:29,075 --> 00:08:33,012 это уравнение должно быть, Я обещаю тебе, 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,546 самый полезный 158 00:08:34,547 --> 00:08:36,081 на протяжении всего курса твоей учебы, 159 00:08:36,082 --> 00:08:40,019 потому что это уравнение принципиально ломается 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,881 из чего состоит ДНК, 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,892 и какие компоненты ДНК... 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,156 (ХИХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,130 (ГРОМЧЕ СМЕХ) 164 00:08:51,131 --> 00:08:53,298 Кажется, я запутался. 165 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 я действительно не испортил себя. 166 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 я имею в виду, Я испортил рубашку. 167 00:08:56,836 --> 00:08:58,504 (ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК) 168 00:08:58,505 --> 00:09:01,206 Но убедитесь, ты читаешь главу 4 169 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 в твоих учебниках по генетике. 170 00:09:02,876 --> 00:09:05,010 Это будет популярная викторина в среду. 171 00:09:05,011 --> 00:09:07,708 Есть популярная викторина. Поп-викторина. 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,711 ЖЕНЩИНА: Профессор Кламп? 173 00:09:55,094 --> 00:09:56,261 (БОРМОВАНИЕ) Здравствуйте. 174 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Ой. Привет. мне очень жаль. 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,031 Я не хотел прерывать. 176 00:09:59,032 --> 00:10:01,633 я искал для профессора Клампа. 177 00:10:01,634 --> 00:10:03,330 (ПЛЕВАНИЕ) 178 00:10:03,770 --> 00:10:06,105 я он. я он. 179 00:10:06,106 --> 00:10:07,971 Я Шерман Кламп. 180 00:10:08,741 --> 00:10:10,109 (РАСЫПАЮТСЯ ЖИВОЧНЫЕ ШАРИКИ) 181 00:10:10,110 --> 00:10:11,677 Неважно. Я делаю это все время. 182 00:10:11,678 --> 00:10:14,513 Придает столу вид более праздничный, 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 и детям это нравится. 184 00:10:15,915 --> 00:10:18,617 Желтый и зеленый и фиолетовый катится вокруг. 185 00:10:18,618 --> 00:10:20,652 Стол стал более красочным и... 186 00:10:20,653 --> 00:10:23,088 Может быть, в другой раз будет лучше? я всегда мог... 187 00:10:23,089 --> 00:10:24,289 Нет, нет, не смеши меня. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,359 я между уроками и у меня есть минутка, чтобы поболтать. 189 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 (РАСЫПАЮТСЯ ЖИВОЧНЫЕ ШАРИКИ) 190 00:10:28,561 --> 00:10:29,828 Как я могу вам помочь? 191 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Привет. Я Карла Пёрти. 192 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 Здравствуйте, мисс Пёрти. 193 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 я аспирант. 194 00:10:33,967 --> 00:10:37,135 я преподаю мой первый урок химии через зал. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,604 Хорошо. 196 00:10:38,605 --> 00:10:41,306 мне просто нужно было прийти и представиться. 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,308 я следил за твоей работой на протяжении многих лет, 198 00:10:43,309 --> 00:10:44,810 и я большой фанат. 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,312 Что ж, большое спасибо. я толще... 200 00:10:47,313 --> 00:10:50,516 Польщен тем, что ты следил за моей работой 201 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 так, как у тебя. 202 00:10:51,718 --> 00:10:53,318 Учитель химии. 203 00:10:53,319 --> 00:10:56,551 Химия, конечно, важна иметь... химию... 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,421 иметь и использовать его. 205 00:11:00,693 --> 00:11:03,322 Химически... Химия. 206 00:11:03,796 --> 00:11:04,863 Ну... 207 00:11:04,864 --> 00:11:07,633 (ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК) это было приятно встреча с тобой. 208 00:11:07,634 --> 00:11:10,364 О, удовольствие было всем моим, Мисс Пёрти. 209 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 И надеюсь увидеть вас здесь. 210 00:11:12,338 --> 00:11:14,273 Ну, ты не можешь скучать по мне. 211 00:11:14,274 --> 00:11:15,741 (СМЕЕТСЯ) 212 00:11:16,409 --> 00:11:17,706 Хорошего дня. 213 00:11:17,977 --> 00:11:20,105 Вы делаете то же самое, мисс Пёрти. 214 00:11:24,117 --> 00:11:25,517 Ммм-ммм. 215 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,121 Вот это нормально. Она в порядке. 217 00:11:29,756 --> 00:11:32,020 (РАСЫПАЮТСЯ ЖИВОЧНЫЕ ШАРИКИ) 218 00:11:32,559 --> 00:11:33,926 (СМЕЕТСЯ) 219 00:11:33,927 --> 00:11:35,494 О, это так потрясающе. 220 00:11:35,495 --> 00:11:38,063 Ничего подобного собираемся с семьей и вкусно поесть. 221 00:11:38,064 --> 00:11:41,200 Клетус, возьми эту миску. Жарко. 222 00:11:41,201 --> 00:11:42,467 ПАПА: Черт возьми, Шерман, 223 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 почти как будто мы этого не делаем больше не видишь свою задницу. 224 00:11:44,237 --> 00:11:45,804 Рад тебя видеть, сынок. 225 00:11:45,805 --> 00:11:47,573 Ты думаешь, что ты слишком хорош 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 проводить время со своей семьей время от времени? 227 00:11:49,909 --> 00:11:51,209 я был очень занят, Эрни. 228 00:11:51,210 --> 00:11:52,444 Я не хочу никакой картошки. 229 00:11:52,445 --> 00:11:54,713 Картофельное пюре вызывает у меня газы. 230 00:11:54,714 --> 00:11:56,415 В мои дни, Шерман, 231 00:11:56,416 --> 00:11:58,517 люди проводили время с семьей 232 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 по воскресеньям и особых случаев. 233 00:12:00,920 --> 00:12:03,121 Приходите и отдать им должное. 234 00:12:03,122 --> 00:12:04,256 Ты бездельничаешь 235 00:12:04,257 --> 00:12:05,591 и скучаю по маленькому Эрни золотые годы, 236 00:12:05,592 --> 00:12:07,526 ты разозлишься у себя. 237 00:12:07,527 --> 00:12:08,551 (ОТРЫВКА) 238 00:12:09,295 --> 00:12:11,355 У ребенка немного газа. 239 00:12:11,531 --> 00:12:13,158 (КАШЕЛЬ) 240 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Вот она. Вам лучше прикрыть ваши тарелки. 241 00:12:16,603 --> 00:12:18,870 Мама, выпей воды. 242 00:12:18,871 --> 00:12:20,439 (БОРМОВАНИЕ) Бабушка, ты плюешь на меня. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,574 О чем ты говоришь, накрываете тарелки? 244 00:12:22,575 --> 00:12:24,943 Не сегодня, Клетус. я надеру тебе задницу. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,745 Шерман, Я приготовил всю эту еду. 246 00:12:26,746 --> 00:12:28,547 Это все, что ты собираешься съесть? 247 00:12:28,548 --> 00:12:30,449 Ты должен был это съесть, не снимайте с него скальп. 248 00:12:30,450 --> 00:12:32,284 Папа, все калории в курице 249 00:12:32,285 --> 00:12:34,753 находятся в коже. 250 00:12:34,754 --> 00:12:36,121 Где все калории? 251 00:12:36,122 --> 00:12:39,157 Знаешь, откуда это взялось? Смотрю этот чертов телевизор. 252 00:12:39,158 --> 00:12:40,492 Каждый раз, когда вы включаете его 253 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 кто-то говорит о похудеть, поправиться. 254 00:12:42,729 --> 00:12:44,329 Все смотрят все анорексички, 255 00:12:44,330 --> 00:12:45,597 говорить об этом здорово. 256 00:12:45,598 --> 00:12:46,865 Я знаю, что такое здоровье. 257 00:12:46,866 --> 00:12:49,768 И я не знаю, почему все пытаюсь похудеть 258 00:12:49,769 --> 00:12:50,869 в первую очередь! 259 00:12:50,870 --> 00:12:52,404 Разве не все должны быть одинакового размера. 260 00:12:52,405 --> 00:12:53,705 Мы все разные. 261 00:12:53,706 --> 00:12:56,875 Большие, маленькие, средние, карлики. У тебя должно быть все это. 262 00:12:56,876 --> 00:12:58,710 Каждый хочет быть того же размера, 263 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 как эта Опра Уинфри. 264 00:12:59,812 --> 00:13:01,446 Она похудеет. 265 00:13:01,447 --> 00:13:04,249 С ней не было ничего плохого. С ней все было в порядке. Опра была лисой! 266 00:13:04,250 --> 00:13:07,119 Она теряет весь этот вес, голова у нее такая большая. 267 00:13:07,120 --> 00:13:08,286 И Лютер Вандросс. 268 00:13:08,287 --> 00:13:10,188 Ниггер раньше был черный Паваротти. 269 00:13:10,189 --> 00:13:11,990 Потерял весь этот вес, выглядишь весь пепельный. 270 00:13:11,991 --> 00:13:13,825 Опре и Лютеру нужны чтобы держать их задницу на одном весу, 271 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 потому что я в замешательстве. 272 00:13:15,028 --> 00:13:16,862 Да, я надеюсь, что все в порядке с Опрой. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,297 Она выглядит не очень хорошо. 274 00:13:18,298 --> 00:13:19,631 Нет ничего плохого с Опрой. 275 00:13:19,632 --> 00:13:21,767 Я видел Опру в печатном виде на прошлой неделе. 276 00:13:21,768 --> 00:13:23,335 Была картина здоровья. 277 00:13:23,336 --> 00:13:27,005 Получил ее высокий, молодой, сильный джентльмен по имени Стедман. 278 00:13:27,006 --> 00:13:28,140 Такой красивый. 279 00:13:28,141 --> 00:13:29,207 (ПЕТЬ) Удивительная грация 280 00:13:29,208 --> 00:13:30,509 Она моя любимая из всех них. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,844 Дженни Джонс, Мэрилин Каган, 282 00:13:32,845 --> 00:13:34,646 (ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) Мори Пович. 283 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 Леттерман, Лено. 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,817 Монтелл, Рики Лейк... 285 00:13:38,818 --> 00:13:39,951 Мне нравится Джеральдо. 286 00:13:39,952 --> 00:13:42,087 Майк Дуглас. О, Майк Дуглас. 287 00:13:42,088 --> 00:13:44,723 Знаешь, Майк Дуглас раньше делал меня влажным 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,791 когда я смотрел его шоу. 289 00:13:45,792 --> 00:13:47,192 Я признаю это. 290 00:13:47,193 --> 00:13:51,562 Только белый человек когда-либо делал это для меня это был Майк Дуглас. 291 00:13:52,031 --> 00:13:53,465 я хотел бы стать волонтером 292 00:13:53,466 --> 00:13:55,200 взять эту старую птицу из ее страданий. 293 00:13:55,201 --> 00:13:57,669 Клетус! не смей скажи это о маме. 294 00:13:57,670 --> 00:13:58,837 БАБУШКА: Нет, нет, подожди. 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,172 Ты не должен защищать меня от Клетуса. Давай, Клетус. 296 00:14:02,709 --> 00:14:04,042 Давай сюда. 297 00:14:04,043 --> 00:14:07,946 Это всего лишь короткая прогулка. Подойди. 298 00:14:07,947 --> 00:14:09,281 Ты собираешься хромать назад. 299 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 Ты подойдешь, но ты хромаешь обратно. 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,952 Но не позволяй седым волосам обмануть тебя. 301 00:14:13,953 --> 00:14:15,220 Мне не так-то просто победить, ниггер. 302 00:14:15,221 --> 00:14:18,623 Ваша проблема в том, у тебя не получается. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,258 Смотреть. Это все мышцы. 304 00:14:20,259 --> 00:14:22,194 Ой. ЭРНИ: Ты толстый. Я мускулистый. 305 00:14:22,195 --> 00:14:25,063 Ой, посмотри на мою малышку... Он маленький Геркулес. 306 00:14:25,064 --> 00:14:26,331 Покажи мне еще раз свои мышцы. 307 00:14:26,332 --> 00:14:29,468 О, Геркулес, Геркулес, Геркулес, Геркулес! 308 00:14:29,469 --> 00:14:30,602 Как только ты потренируешься, 309 00:14:30,603 --> 00:14:32,104 у тебя начинается обмен веществ ускориться, 310 00:14:32,105 --> 00:14:34,706 ты можешь съесть все, что вы хотите. 311 00:14:34,707 --> 00:14:36,074 Он такой сильный. 312 00:14:36,075 --> 00:14:37,976 Недавние исследования показали что определенные люди 313 00:14:37,977 --> 00:14:40,145 генетически предрасположены к набору веса. 314 00:14:40,146 --> 00:14:42,447 Когда-нибудь мы, возможно, даже найти лекарство. 315 00:14:42,448 --> 00:14:44,783 Единственное, что вам нужно изучить это твоя задница. 316 00:14:44,784 --> 00:14:47,119 У меня большая задница. У твоей мамы большая задница. 317 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Клетус! У тебя действительно большая задница. 318 00:14:48,821 --> 00:14:51,490 Задница в нашей семье большая. 319 00:14:51,491 --> 00:14:52,824 Вам нужно привыкнуть к этому. 320 00:14:52,825 --> 00:14:55,093 мне все равно на какой диете вы сидите. 321 00:14:55,094 --> 00:14:57,095 Можешь зашить желудок и твой мудак, 322 00:14:57,096 --> 00:14:58,530 ты всегда будешь толстым. 323 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Все, что я пытаюсь сказать, это научные прорывы 324 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 происходят все время... 325 00:15:02,835 --> 00:15:04,403 Единственное, что собираюсь прорваться 326 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 твоя задница сквозь сиденье твоих штанов. 327 00:15:07,340 --> 00:15:09,908 Шерман, думаю, я помню 328 00:15:09,909 --> 00:15:12,177 слышу что-то по телевизору О чистке кишечника. 329 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 Они говорят, что все должен иметь один. 330 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 я думаю о назначить мне встречу 331 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 и получить мою толстую кишку тщательно очистил. 332 00:15:17,250 --> 00:15:19,651 Вы хотите очистить толстую кишку? я почищу свой. 333 00:15:19,652 --> 00:15:20,719 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 334 00:15:20,720 --> 00:15:23,522 Там. Теперь моя толстая кишка чистая. Скрипучая чистота. 335 00:15:23,523 --> 00:15:25,991 Каждый раз, когда мы едим, ты ломаешь газ. 336 00:15:25,992 --> 00:15:27,926 Не ломайте газ и уничтожить нашу еду. 337 00:15:27,927 --> 00:15:29,961 Ты тот, кто воспитал очищение кишечника! 338 00:15:29,962 --> 00:15:32,597 я ничего не сказал о прорыве газа! 339 00:15:32,598 --> 00:15:34,499 Вы можете поговорить о том, чтобы положить трубка в чьей-то заднице, 340 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 но я не могу остановить ветер. 341 00:15:35,701 --> 00:15:37,936 я ничего не сказал по поводу установки шланга никому не в задницу... 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,404 Как вы думаете, что такое толстая кишка? 343 00:15:39,405 --> 00:15:41,373 Ты думаешь, что управляешь своим придурком возле автомойки? 344 00:15:41,374 --> 00:15:42,941 Ты душишь ребенка. 345 00:15:42,942 --> 00:15:45,677 Пока я плачу по счетам, я делаю то, что хочу за этим столом. 346 00:15:45,678 --> 00:15:46,745 Показательный пример: 347 00:15:46,746 --> 00:15:47,946 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,147 Кто это назвал мое имя? 349 00:15:49,148 --> 00:15:50,882 Да, я звонил тебе если тебя зовут... 350 00:15:50,883 --> 00:15:51,873 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 351 00:15:53,319 --> 00:15:55,520 Продолжайте меня оскорблять. 352 00:15:55,521 --> 00:15:58,223 я подброшу это между трещина твоей задницы. 353 00:15:58,224 --> 00:16:00,258 Я могу идти всю ночь. 354 00:16:00,259 --> 00:16:01,326 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 355 00:16:01,327 --> 00:16:03,361 надеюсь, ты пукнешь пока твоя задница не вывалится. 356 00:16:03,362 --> 00:16:04,496 (ПРОДОЛЖАЕТ ПУКАТЬ) 357 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 (ДИКИЙ СМЕХ) 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,165 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 359 00:16:07,166 --> 00:16:08,600 О, мой ребенок тоже! 360 00:16:08,601 --> 00:16:09,901 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 361 00:16:09,902 --> 00:16:11,469 Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать? 362 00:16:11,470 --> 00:16:13,538 Черт возьми, Я испортил штаны. 363 00:16:13,539 --> 00:16:15,540 Черт, папочка. Тебе нужно почистить их себе! 364 00:16:15,541 --> 00:16:16,741 Ты гнилой. 365 00:16:16,742 --> 00:16:18,472 (ЭРНИ-МЛАДШИЙ ПРОДОЛЖАЕТ смеяться) 366 00:16:18,845 --> 00:16:22,747 О, Господь, это было потрясающе, чудесный, сказочный вечер. 367 00:16:22,748 --> 00:16:25,150 Смотреть. Эти собаки закончили порвал мой мусор. 368 00:16:25,151 --> 00:16:27,118 Клетус, собака разорвана опять мусор! 369 00:16:27,119 --> 00:16:29,688 ПАПА: Пристрели эту чертову собаку! Я не буду стрелять ни в одну собаку! 370 00:16:29,689 --> 00:16:31,122 я пытаюсь смотреть Розанна! 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,824 Спасибо за ужин, мама. 372 00:16:32,825 --> 00:16:34,794 Шерман, что случилось? с тобой? 373 00:16:35,628 --> 00:16:36,962 Детка, ты все еще волнуешься 374 00:16:36,963 --> 00:16:38,964 о том, что сказал твой отец там? 375 00:16:38,965 --> 00:16:41,333 О, сынок, послушай меня. 376 00:16:41,334 --> 00:16:43,501 Вы особенный. 377 00:16:43,502 --> 00:16:45,103 Когда добрый Господь создал тебя, 378 00:16:45,104 --> 00:16:48,874 он сделал тебя красивой внутри и снаружи. 379 00:16:48,875 --> 00:16:50,809 Ты можешь все, Шерман. 380 00:16:50,810 --> 00:16:52,811 Все, что вам нужно сделать, это верь в себя 381 00:16:52,812 --> 00:16:54,279 и ты можешь сделать что угодно. 382 00:16:54,280 --> 00:16:55,270 (Посмеиваясь) 383 00:16:55,848 --> 00:16:57,578 Ты такой красивый. 384 00:16:58,150 --> 00:16:59,914 Дай мне немного сахара. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Люблю тебя, мама. Я тоже тебя люблю, детка. 386 00:17:04,423 --> 00:17:07,225 Спокойной ночи. О, мой малыш. 387 00:17:07,226 --> 00:17:09,728 Шерман, Шерман, Шерман. 388 00:17:09,729 --> 00:17:10,719 Поразительнй. 389 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 Клетус, признайся эта фигня вверх! 390 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 я смотрю телевизор! 391 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 БАБУШКА: Подними свою ленивую задницу. 392 00:17:15,301 --> 00:17:16,701 Имейте в виду свое собственное чертово дело! 393 00:17:16,702 --> 00:17:17,829 БАБУШКА: Ты ленивая мать... 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 (ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) 395 00:17:51,938 --> 00:17:53,303 Профессор? 396 00:17:54,340 --> 00:17:57,435 Ой. Привет, мисс Пёрти... 397 00:17:57,843 --> 00:18:02,514 Ты поймал меня посередине немного степ-аэробики Я делал здесь. 398 00:18:02,515 --> 00:18:05,484 Девяносто восемь, девяносто девять, сто. 399 00:18:06,352 --> 00:18:09,988 я посмотрел твой адрес в справочнике факультета. Надеюсь, ты не против. 400 00:18:09,989 --> 00:18:11,356 Нет, совсем нет. 401 00:18:11,357 --> 00:18:12,824 Что я могу для тебя сделать? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,559 Ох, ну, я был... 403 00:18:14,560 --> 00:18:15,550 (Вздыхает) 404 00:18:16,896 --> 00:18:18,125 я был, 405 00:18:19,465 --> 00:18:22,298 мне было интересно если однажды ночью, если, 406 00:18:23,269 --> 00:18:25,136 когда ты не был занят. 407 00:18:25,137 --> 00:18:28,006 Ты немного проголодался, возможно, ты захочешь, ты знаешь... 408 00:18:28,007 --> 00:18:30,642 Если ты планировал выйти куда-нибудь все равно получить что-то, 409 00:18:30,643 --> 00:18:34,980 по такому случаю, ты не хочешь сделай это один, так что... 410 00:18:34,981 --> 00:18:38,212 Профессор, вы? пригласить меня на свидание? 411 00:18:41,587 --> 00:18:43,612 Да. Да, я. 412 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 мне бы очень хотелось. 413 00:18:47,593 --> 00:18:48,660 Действительно? 414 00:18:48,661 --> 00:18:49,958 Да. 415 00:18:50,630 --> 00:18:51,930 Это фантастика! 416 00:18:51,931 --> 00:18:55,166 Мы можем пойти куда угодно ты хочешь пойти. Просто назовите это. Мы пойдем туда. 417 00:18:55,167 --> 00:18:58,136 Есть место мои ученики ходят в называется «Крик»? 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 Крик? Я имею в виду, если это слишком... 419 00:18:59,972 --> 00:19:02,440 О, нет, нет, нет. Я люблю кричать. 420 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 (КРИК) 421 00:19:03,676 --> 00:19:04,776 (ВОЙ СОБАКИ) 422 00:19:04,777 --> 00:19:06,678 Кричать полезно для тебя. Очищает надгортанник. 423 00:19:06,679 --> 00:19:10,048 Собери всю мокроту и слизь вниз. Это отвратительно. 424 00:19:10,049 --> 00:19:11,616 Просто скажи мне, какая ночь. 425 00:19:11,617 --> 00:19:12,917 Как пятница? 426 00:19:12,918 --> 00:19:15,086 Вечер пятницы идеален. Лучший вечер недели. 427 00:19:15,087 --> 00:19:16,354 Вечер пятницы в 8:00. 428 00:19:16,355 --> 00:19:17,555 Вечер пятницы в 8:00. 429 00:19:17,556 --> 00:19:20,091 увидимся в пятницу вечером. Мы пойдем в «Крик». 430 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 это будет крик в «Крике». 431 00:19:22,862 --> 00:19:24,596 Хорошо, профессор, увидимся тогда. 432 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Спокойной ночи, мисс Пёрти. 433 00:19:27,199 --> 00:19:28,496 Спокойной ночи. 434 00:19:29,668 --> 00:19:31,261 Да! 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,573 (БОРМОВАНИЕ) Да, Вечер пятницы в «Крике». 436 00:19:35,574 --> 00:19:37,442 (ПРОДОЛЖАЕТ БОРМОТЬ) Буду кричать. 437 00:19:37,443 --> 00:19:40,645 Вечер пятницы. Пятница, пятница, Пятница, вечер пятницы. 438 00:19:40,646 --> 00:19:42,580 Пятница, пятница, пятница. 439 00:19:42,782 --> 00:19:44,340 (СВИСТ) 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,486 (ПЕТЬ) Я назначил себе свидание 441 00:19:48,487 --> 00:19:50,688 В пятницу вечером в 8:·· 442 00:19:50,689 --> 00:19:53,058 И я не опоздаю 443 00:19:53,059 --> 00:19:55,427 Она может быть моей подругой 444 00:19:55,428 --> 00:19:57,629 Это было бы так здорово 445 00:19:57,630 --> 00:19:59,798 Отлично, здорово, здорово Отлично, здорово, здорово 446 00:19:59,799 --> 00:20:02,333 И я едва могу дождаться 447 00:20:02,334 --> 00:20:06,171 Лило, Пибо, Лу Ролз, Тедди Пендерграсс. Тедди П. 448 00:20:06,172 --> 00:20:07,572 Номер шесть! Ага! 449 00:20:07,573 --> 00:20:10,338 (ИГРАЕТ БАЛЛАДУ В СРЕДНЕТЕМПЕ) 450 00:20:10,943 --> 00:20:13,978 (ПЕТЬ) Закройте дверь 451 00:20:13,979 --> 00:20:18,440 Позвольте мне дать вам чего ты ждал 452 00:20:19,318 --> 00:20:22,153 Детка, я получил так много любви, чтобы дать 453 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 Не причиняй им вреда, Тедди Пи! 454 00:20:24,090 --> 00:20:27,787 И я хочу отдать все это тебе 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,927 я ждал весь день 456 00:20:35,434 --> 00:20:40,270 Просто чтобы держать тебя на руках 457 00:20:40,539 --> 00:20:45,410 И это точно так же, как я думал, что это будет 458 00:20:45,411 --> 00:20:50,582 Я люблю тебя и ты любишь меня 459 00:20:50,583 --> 00:20:53,485 О, ты знаешь, ты должен, должен, надо закрыть дверь... 460 00:20:53,486 --> 00:20:55,854 (СТЕК) МУЖЧИНА: Заткнись, черт возьми. там, черт возьми! 461 00:20:55,855 --> 00:20:57,889 Извините за то, что там внизу, Мистер Уилсон! 462 00:20:57,890 --> 00:21:00,024 Тедди Пи появился немного громко. 463 00:21:00,025 --> 00:21:01,559 Тихо там, наверху! 464 00:21:01,560 --> 00:21:06,264 Есть худой человек внутри каждого из нас! 465 00:21:06,265 --> 00:21:11,736 Так что крепко обнимите себя и сказать: «Да, я могу! Сделай это для меня..." 466 00:21:11,737 --> 00:21:15,640 Бедро Мастер Плюс создан, чтобы дать вам лучшие результаты быстрее. 467 00:21:15,641 --> 00:21:18,872 я похудел на десять фунтов через две недели. Спасибо, Мегашейк. 468 00:21:19,645 --> 00:21:22,342 (ПЫШНАЯ ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИГРАЮ ПО ТВ) 469 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 (ТЁМКА) 470 00:21:53,445 --> 00:21:57,382 (ОБА СТОНУТ) 471 00:21:59,919 --> 00:22:01,477 (КАРЛА КРИЧИТ) 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,725 ЛЭНС: (ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Ты не жалок! 473 00:22:07,726 --> 00:22:11,062 Люди, фунтов нет потерять себя! 474 00:22:11,063 --> 00:22:15,466 Надо работать, работать, работать! Все, вверх! Ну давай же! Вверх! 475 00:22:15,467 --> 00:22:17,902 Ты тоже дома! Все встают и говорят: 476 00:22:17,903 --> 00:22:20,371 ЛЭНС И АУДИТОРИЯ: «Да, я могу!» 477 00:22:20,372 --> 00:22:22,340 ЛЭНС: Скажи это еще раз. 478 00:22:22,341 --> 00:22:26,444 (ТОПАНИЕ) ПРОФЕССОР И АУДИТОРИЯ: Да, я могу! Да, я могу! Да... 479 00:22:26,445 --> 00:22:28,680 г-н. УИЛСОН: Тихо, Черт возьми! Извини! 480 00:22:28,681 --> 00:22:30,315 Кламп, заткнись! я могу! 481 00:22:30,316 --> 00:22:35,379 я так взволнован и я просто не могу это скрыть 482 00:22:36,555 --> 00:22:39,786 я собираюсь потерять контроль и я думаю, мне это нравится 483 00:22:40,793 --> 00:22:42,994 я так взволнован 484 00:22:42,995 --> 00:22:46,764 И я просто не могу это скрыть 485 00:22:46,765 --> 00:22:49,000 И я знаю, я знаю я знаю, я знаю 486 00:22:49,001 --> 00:22:50,662 я знаю, что хочу тебя 487 00:22:51,971 --> 00:22:55,573 Нам не следует даже думать о завтрашнем дне 488 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 Все еще голоден? 489 00:22:57,243 --> 00:23:01,543 Сладкие воспоминания продлятся долгое, долгое время 490 00:23:02,448 --> 00:23:06,384 Мы хорошо проведем время, детка, не волнуйся 491 00:23:07,019 --> 00:23:08,086 (РЕЗКО ДЫХАЯ) 492 00:23:08,087 --> 00:23:09,787 И если мы все еще играя вокруг 493 00:23:09,788 --> 00:23:11,389 Мальчик, это просто отлично 494 00:23:11,390 --> 00:23:12,490 (УДУШЕНО) Помогите. 495 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 Давайте волноваться 496 00:23:14,894 --> 00:23:15,960 Мы просто не можем это скрыть 497 00:23:15,961 --> 00:23:17,328 Все еще голоден? 498 00:23:17,329 --> 00:23:18,696 О, нет 499 00:23:18,697 --> 00:23:20,632 Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю 500 00:23:20,633 --> 00:23:22,267 Я знаю, что хочу тебя 501 00:23:22,268 --> 00:23:23,599 я хочу тебя 502 00:23:31,243 --> 00:23:33,511 Может быть, тебе стоит попробовать Дженни Крейг. 503 00:23:33,512 --> 00:23:36,748 О, я хочу любить тебя, чувствую тебя 504 00:23:36,749 --> 00:23:38,983 Обернуться вокруг тебя 505 00:23:38,984 --> 00:23:41,052 Я хочу сжать тебя, дразнить тебя 506 00:23:41,053 --> 00:23:42,587 Одна рука на тебе! 507 00:23:42,588 --> 00:23:44,389 мне просто не хватает 508 00:23:44,390 --> 00:23:47,492 И если ты двигаешься очень медленно я отпущу это 509 00:23:47,493 --> 00:23:49,227 ГРУППА: Ура! 510 00:23:49,228 --> 00:23:51,162 я так взволнован 511 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 ох-ви И я просто не могу это скрыть 512 00:23:53,432 --> 00:23:54,532 Нет, нет, нет, нет, нет 513 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 (ВОРЧЕТ) Да! Ага! 514 00:23:55,634 --> 00:23:57,468 Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что хочу тебя 515 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 Да! 516 00:23:59,071 --> 00:24:01,039 я хочу тебя 517 00:24:01,040 --> 00:24:03,374 Посмотри, что ты делаешь со мной 518 00:24:03,375 --> 00:24:04,575 Да! 519 00:24:04,576 --> 00:24:05,877 Ты заставил меня сгореть 520 00:24:05,878 --> 00:24:08,246 О-о-о-о сейчас 521 00:24:08,247 --> 00:24:09,414 (ПРОДОЛЖАЕТ ХРЮТЬ) 522 00:24:09,415 --> 00:24:11,916 Детка, я так взволнован 523 00:24:11,917 --> 00:24:14,750 МОНТЕЛЛ ДЖОРДАН: (ПЕТ) Вот как мы это делаем 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 Давай, давай, давай. Прямо здесь. 525 00:24:18,791 --> 00:24:20,858 Вот как мы это делаем 526 00:24:20,859 --> 00:24:25,196 Сегодня вечер пятницы, и я чувствую себя хорошо 527 00:24:25,197 --> 00:24:27,865 Вечеринка здесь на западной стороне 528 00:24:27,866 --> 00:24:30,902 Итак, я достиг своих 40 и я включил его... 529 00:24:30,903 --> 00:24:32,737 Ой, извини. Привет! 530 00:24:32,738 --> 00:24:34,772 Профессор К, как дела? Я в порядке, Дэвид. 531 00:24:34,773 --> 00:24:36,841 Что ты делаешь здесь? 532 00:24:36,842 --> 00:24:38,367 Есть свидание. 533 00:24:39,011 --> 00:24:41,346 У тебя свидание? Удачи, профессор. 534 00:24:41,347 --> 00:24:42,981 Да, увидимся на следующей неделе. 535 00:24:42,982 --> 00:24:45,216 Ребята и я Все бандиты 536 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 Прошу прощения. Простите меня. Извините за это. 537 00:24:47,519 --> 00:24:50,722 Ой. Ой. Прошу прощения. Прошу прощения. 538 00:24:50,723 --> 00:24:52,857 Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. 539 00:24:52,858 --> 00:24:54,158 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 540 00:24:54,159 --> 00:24:55,993 Извините за это. Прошу прощения. 541 00:24:55,994 --> 00:25:00,431 Извините за это. Прошу прощения. Прошу прощения! 542 00:25:00,432 --> 00:25:02,166 Спасибо. 543 00:25:02,167 --> 00:25:04,435 Вау, это Отличные места, профессор. 544 00:25:04,436 --> 00:25:07,772 Ах, да. Слушай, не называй меня профессором. 545 00:25:07,773 --> 00:25:11,542 Зови меня Шерман, ладно? Шерман. 546 00:25:11,543 --> 00:25:14,172 Ну, я рад мы сделали это, Шерман. 547 00:25:14,580 --> 00:25:17,515 ДЖОРДАН: (ПЕТ) С другим типом свинга, ты знаешь 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,650 Что-то для медалей 549 00:25:19,651 --> 00:25:21,176 Я тоже. 550 00:25:21,720 --> 00:25:23,021 Я тоже! 551 00:25:23,022 --> 00:25:25,289 Что-то для медалей 552 00:25:25,290 --> 00:25:26,924 Вот меню. 553 00:25:26,925 --> 00:25:29,460 Ох, лето 554 00:25:29,461 --> 00:25:32,730 Нет веселья чтобы я подрался с тобой 555 00:25:32,731 --> 00:25:34,866 Чтобы найти кого-то... 556 00:25:34,867 --> 00:25:36,567 КАРЛА: Итак, ты изменил ее гены? 557 00:25:36,568 --> 00:25:37,869 Да, да. 558 00:25:37,870 --> 00:25:41,639 И если бы я этого не сделал, Шелли была бы в раю для хомяков прямо сейчас. 559 00:25:41,640 --> 00:25:44,242 Шерман, ты просто потрясающий. 560 00:25:44,243 --> 00:25:46,577 Мы делаем то, что можем, ты знаешь? 561 00:25:46,578 --> 00:25:50,581 Надо продолжать попытки. Надо продолжать давить. 562 00:25:50,582 --> 00:25:53,780 Что-то для тебя и тебя 563 00:25:54,653 --> 00:25:58,089 И для тебя и для тебя. 564 00:25:58,090 --> 00:26:00,252 Пойдем. Пойдем. 565 00:26:01,326 --> 00:26:03,694 МУЖЧИНА: Монтелл Джордан! 566 00:26:03,695 --> 00:26:05,163 Они были прекрасны. 567 00:26:05,164 --> 00:26:08,466 Хорошо, хорошо. Давайте продолжим это шоу. 568 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Дамы и господа... Он был хорош. 569 00:26:09,802 --> 00:26:12,837 ...ты видел его на Def Comedy Jam много раз. 570 00:26:12,838 --> 00:26:15,773 Вы все откажетесь от этого ради моего мужчины, Реджи Уоррингтон! 571 00:26:15,774 --> 00:26:17,008 Брось это! 572 00:26:17,009 --> 00:26:18,841 (ТОЛПА Аплодирует И ПОДДЕРЖАНИЕ) 573 00:26:22,915 --> 00:26:24,849 ДЖЕЙМС БРАУН: (ПЕТ НА СТЕРЕО) Смотри на меня. 574 00:26:24,850 --> 00:26:29,387 Смотри на меня. я понял, смотри на меня 575 00:26:29,388 --> 00:26:31,522 Он конечно оживлен. 576 00:26:31,523 --> 00:26:33,321 Ага! 577 00:26:34,560 --> 00:26:35,793 Как дела? 578 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 (ГОЛОВА ТОЛПЫ) 579 00:26:37,196 --> 00:26:38,930 Я сказал: «Как дела»? 580 00:26:38,931 --> 00:26:40,398 Привет! 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,366 Женщины ходят по магазинам, детка. 582 00:26:42,367 --> 00:26:43,701 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 583 00:26:43,702 --> 00:26:46,070 Женщины, делайте покупки! 584 00:26:46,071 --> 00:26:48,563 Ты не можешь остановить женщину от покупок, детка! 585 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 Это правда. Женщины делают покупки. 586 00:26:51,143 --> 00:26:52,610 Это правда. 587 00:26:52,611 --> 00:26:54,612 Посмотрите, что у нас здесь есть сегодня вечером. Боже мой! 588 00:26:54,613 --> 00:26:56,013 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 589 00:26:56,014 --> 00:26:58,916 Она невероятна. Посмотрите на это. 590 00:26:58,917 --> 00:27:01,652 Выглядеть как волосы полные фигурного картофеля фри. 591 00:27:01,653 --> 00:27:03,588 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 592 00:27:04,256 --> 00:27:05,655 (СМЕЕТСЯ) 593 00:27:09,428 --> 00:27:11,762 Эй, посмотри на этого белого чувака прямо здесь. 594 00:27:11,763 --> 00:27:15,666 Что такое плетение? Хм? 595 00:27:17,769 --> 00:27:18,759 (СМЕЕТСЯ) 596 00:27:19,571 --> 00:27:23,274 О, нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 597 00:27:23,275 --> 00:27:28,045 Детка, нет! Она получила больше расширения, чем AT·T. 598 00:27:28,046 --> 00:27:30,481 (АУДИТОРИЯ Аплодирует И СМЕЮСЬ) 599 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Извините. я пойду в комнату отдыха. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,620 О боже, мне жарко! 601 00:27:35,621 --> 00:27:37,955 Извините за это, мэм. Позвольте мне подобрать это для вас. 602 00:27:37,956 --> 00:27:39,156 (УУПС) 603 00:27:39,157 --> 00:27:41,492 Сегодня полнолуние! 604 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 (ВОЙ) 605 00:27:43,529 --> 00:27:46,430 думаю, я нашел где они спрятали Джимми Хоффу! 606 00:27:47,799 --> 00:27:49,165 (СМЕЕТСЯ) Извините. 607 00:27:50,435 --> 00:27:52,199 (Посмеиваясь) 608 00:27:52,437 --> 00:27:55,239 Да, там хорошо. 609 00:27:55,240 --> 00:27:58,342 У тебя больше крэка чем Гарлем. Посмотрите на это! 610 00:27:58,343 --> 00:27:59,606 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 611 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 Мальчик такой толстый, каждый раз, когда он оборачивается, у него день рождения! 612 00:28:07,920 --> 00:28:10,121 Надо надеть ремень с бумерангом. 613 00:28:10,122 --> 00:28:11,255 (ИМИТАЦИЯ БУМЕРАНГА) 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,246 Бац! 615 00:28:15,460 --> 00:28:20,197 Ага. Хорошо, хорошо, сейчас. Вот и все. Ты понял меня. 616 00:28:20,198 --> 00:28:23,734 Нет, я еще не понял тебя. Должен ли я получить его? 617 00:28:23,735 --> 00:28:25,336 АУДИТОРИЯ: Да! 618 00:28:25,337 --> 00:28:26,671 Должен ли я получить его? 619 00:28:26,672 --> 00:28:28,172 АУДИТОРИЯ: Да! 620 00:28:28,173 --> 00:28:30,541 О, посмотри на это. Он тоже с женщиной. 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,877 АУДИТОРИЯ: Ой! О, нет! 622 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 Кто чьи сиськи сосет здесь? 623 00:28:35,847 --> 00:28:38,043 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ НЕВЕРОЯТНО) 624 00:28:45,123 --> 00:28:49,760 В последний раз этот брат почувствовала грудь, это было в ведре KFC. 625 00:28:49,761 --> 00:28:52,530 Очень хрустящий! 626 00:28:52,531 --> 00:28:55,523 Каждый раз, когда он идет в Морской мир, ему платят! 627 00:28:57,803 --> 00:29:01,432 Должно быть, он сидит на новой диете, Тонкий Медленный. 628 00:29:02,674 --> 00:29:04,041 Он выходит на улицу в красной рубашке, 629 00:29:04,042 --> 00:29:05,576 и все дети в округе говорят, 630 00:29:05,577 --> 00:29:08,112 «Эй! Крутая помощь!» 631 00:29:08,113 --> 00:29:12,277 Да, чувак, держу пари Я разрезал его толстую задницу, из него будет течь шоколадное молоко. 632 00:29:13,485 --> 00:29:16,147 Что бы ты сделал для бара Клондайк? 633 00:29:18,924 --> 00:29:23,122 Теперь мы знаем, что ест Гилберт Грейп, не так ли? 634 00:29:29,301 --> 00:29:32,430 (Грохот грома) 635 00:29:37,175 --> 00:29:40,144 Спасибо за ужин сегодня вечером, Шерман. Это было очень мило. 636 00:29:40,145 --> 00:29:41,704 Пожалуйста. 637 00:29:47,719 --> 00:29:50,211 Смотри, этот комикс сегодня вечером, он был... 638 00:29:52,758 --> 00:29:55,158 Шерман, ты блестящий человек. 639 00:30:03,235 --> 00:30:05,397 Приятного вам вечера. 640 00:30:07,306 --> 00:30:08,671 Спокойной ночи. 641 00:30:13,645 --> 00:30:14,942 (ЗВОН КЛЮЧЕЙ) 642 00:30:25,357 --> 00:30:26,517 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 643 00:30:39,905 --> 00:30:44,075 Его братство была эта штука называется Днем Свиньи. 644 00:30:44,076 --> 00:30:46,210 Это единственная причина он пригласил меня на свидание. 645 00:30:46,211 --> 00:30:50,348 Чтобы посмеяться над тобой? Почему мы это делаем себе? 646 00:30:50,349 --> 00:30:53,417 Каждый раз, когда мы впадаем в депрессию, мы едим, едим и едим. 647 00:30:53,418 --> 00:30:55,920 Вы идете в магазин и купить эти маленькие конфеты в пакете, 648 00:30:55,921 --> 00:30:58,422 и прежде чем ты это узнаешь, вся сумка пуста. 649 00:30:58,423 --> 00:31:02,760 Затем, в конце, вы чувствуете прямо как эта сумка. Пусто внутри. 650 00:31:02,761 --> 00:31:05,062 (РЫДАНИЕ) Не так ли? 651 00:31:05,063 --> 00:31:09,033 (ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ) Все в порядке. Все в порядке. Просто вытащите все это наружу. 652 00:31:09,034 --> 00:31:10,334 (РЫДАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 653 00:31:10,335 --> 00:31:13,070 Скажите: «Да, я могу». Скажи это. 654 00:31:13,071 --> 00:31:14,605 Да, я могу. 655 00:31:14,606 --> 00:31:15,835 (РЫДАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 656 00:31:16,675 --> 00:31:18,575 (РЫДАНИЕ) Да, мы можем. 657 00:31:19,678 --> 00:31:21,312 (РЫДАНИЕ) 658 00:31:21,313 --> 00:31:22,610 Можем ли мы перейти к рекламе? 659 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 я хочу, чтобы он был подготовлен и готов сразу. Да, Доктор. 660 00:31:26,384 --> 00:31:29,920 Позвоните доктору Мэтьюзу. мне понадобится много помощи в этом вопросе. 661 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Давайте переместим это. Вы знаете распорядок дня. 662 00:31:32,390 --> 00:31:34,692 Возьми сюда эту аварийную тележку стат! 663 00:31:34,693 --> 00:31:36,727 Кровяное давление, 14· больше 9· и растет. 664 00:31:36,728 --> 00:31:38,028 МУЖЧИНА: Нам нужно этот LV устанавливается сейчас! 665 00:31:38,029 --> 00:31:39,363 Приходит установка IV. 666 00:31:39,364 --> 00:31:42,600 Дайте мне четыре кубика амбетола. я не знаю, сколько еще он может взять. 667 00:31:42,601 --> 00:31:44,602 Нам нужна тележка ЭКГ. здесь и сейчас. 668 00:31:44,603 --> 00:31:48,139 Артериальное давление, 1·0 более 1 10 и до сих пор лезу. 669 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 Каков статус? 670 00:31:49,608 --> 00:31:51,175 Он становится толще. Мы не можем это остановить. 671 00:31:51,176 --> 00:31:52,476 Проклятие! 672 00:31:52,477 --> 00:31:53,978 Кровяное давление, 200 на 140! 673 00:31:53,979 --> 00:31:56,247 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) О, Боже мой! 674 00:31:56,248 --> 00:31:57,615 Он взорвется! 675 00:31:57,616 --> 00:31:58,883 я ухожу отсюда! 676 00:31:58,884 --> 00:32:01,419 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) Медсестра! 677 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 Ждать! Ждать! 678 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 (ГРОМОТАНИЕ) 679 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 (ГРОМ) 680 00:32:14,566 --> 00:32:16,534 (ТОЛПА КРИЧИТ) 681 00:32:17,369 --> 00:32:19,098 Что происходит? 682 00:32:19,471 --> 00:32:21,633 (ТОЛПА КРИЧИТ) 683 00:32:23,575 --> 00:32:26,510 О, Боже мой! Уйди отсюда! Уйди отсюда! 684 00:32:26,511 --> 00:32:31,348 Привет всем, беги в горы! Это Фэтзилла! 685 00:32:31,349 --> 00:32:33,317 Он похож на Кинг Конга с сиськами. 686 00:32:33,318 --> 00:32:37,254 Шерман! я принес тебе немного вкусная жареная курица, Шерман. 687 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 О, ты выглядишь потрясающе! 688 00:32:39,291 --> 00:32:41,282 (СМЕЕТСЯ) 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,918 (ГАЗПС) 690 00:32:44,963 --> 00:32:45,987 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 691 00:32:47,265 --> 00:32:48,665 (КРИЧИТ) 692 00:32:57,609 --> 00:32:59,976 (ПРОФЕССОР ОТРЫВКА) 693 00:33:02,113 --> 00:33:04,082 (ОТРЫВКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 694 00:33:06,518 --> 00:33:08,077 (СТОНЫ) 695 00:33:08,820 --> 00:33:10,187 МУЖЧИНА: О, Боже мой! 696 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 Он взорвется! 697 00:33:13,458 --> 00:33:15,051 (ПЕКАЕТ) 698 00:33:18,463 --> 00:33:19,828 (КРИЧАТЬ) 699 00:33:20,599 --> 00:33:23,796 Так держать, сынок! Это мой мальчик! 700 00:33:25,804 --> 00:33:27,499 Нет! 701 00:33:31,776 --> 00:33:33,711 (задыхаясь и задыхаясь) 702 00:33:34,246 --> 00:33:35,679 А? 703 00:33:56,968 --> 00:33:59,733 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 704 00:34:01,039 --> 00:34:03,337 (ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ) 705 00:34:12,817 --> 00:34:14,945 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 706 00:34:15,854 --> 00:34:17,981 (СИГНАЛ БЫСТРЕЕ) 707 00:34:23,395 --> 00:34:26,530 Шелли, ты была морская свинка достаточно долго. 708 00:34:26,531 --> 00:34:29,467 пришло время увидеть если эта штука действительно работает. 709 00:34:49,321 --> 00:34:51,016 (ГРОМ) 710 00:34:52,791 --> 00:34:54,349 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 711 00:34:55,894 --> 00:34:58,090 (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 712 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 (СТОНЫ) 713 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 (СТОНЫ) 714 00:35:05,804 --> 00:35:07,101 (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 715 00:35:11,109 --> 00:35:12,838 (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 716 00:35:24,689 --> 00:35:25,816 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 717 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 718 00:35:29,427 --> 00:35:31,487 (ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 719 00:36:11,069 --> 00:36:15,739 О! Ой! я худой! я худой! Посмотрите на мои скулы! 720 00:36:15,740 --> 00:36:18,609 у меня есть скулы! Да! Посмотри на мою грудь. 721 00:36:18,610 --> 00:36:21,011 Посмотри на мою грудь. у меня нет груди. 722 00:36:21,012 --> 00:36:23,313 Я чашка. Мне больше не нужен бюстгальтер. 723 00:36:23,314 --> 00:36:26,116 О боже, я худой! я худой! 724 00:36:26,117 --> 00:36:28,218 я худой! я худой, я худой. 725 00:36:28,219 --> 00:36:31,055 (ПЕТЬ) Там ничего, кроме воздуха Там ничего, кроме воздуха 726 00:36:31,056 --> 00:36:34,958 Моя задница исчезла Теперь я стройный, стройный, стройный 727 00:36:34,959 --> 00:36:38,327 Ну будь я проклят! Я вижу свой член! 728 00:36:38,763 --> 00:36:41,698 Мой член! Мой член, мой член, мой член! 729 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 ДЖЕЙМС БРАУН: (ПЕТ) Ого, я чувствую себя хорошо 730 00:36:44,035 --> 00:36:45,903 Я умею ходить по лестнице. Я умею ходить по лестнице. 731 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 я знал, что сделаю это сейчас 732 00:36:47,238 --> 00:36:48,939 Я мастер лестницы! 733 00:36:48,940 --> 00:36:52,142 я чувствую себя хорошо 734 00:36:52,143 --> 00:36:53,477 я знал, что сделаю это сейчас 735 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Вы ищете любой вид одежды в частности? 736 00:36:55,313 --> 00:36:59,443 Спандекс! Весь спандекс! Где находится раздел «Спандекс»? 737 00:37:00,018 --> 00:37:02,553 Ой! Спандекс! Так! 738 00:37:02,554 --> 00:37:05,289 я чувствую себя хорошо 739 00:37:05,290 --> 00:37:06,623 Как сахар и специи 740 00:37:06,624 --> 00:37:09,026 Никаких сисек. Никаких сисек. 741 00:37:09,027 --> 00:37:10,194 я чувствую себя хорошо 742 00:37:10,195 --> 00:37:11,729 Никаких сисек. 743 00:37:11,730 --> 00:37:14,098 Не ты, я. я говорю о себе. Мои сиськи пропали. 744 00:37:14,099 --> 00:37:17,601 Твои сиськи прекрасны. Как тебя зовут? 745 00:37:17,602 --> 00:37:20,804 Я не могу поверить, что я такой худой. я худой. Вы когда-нибудь чувствовали себя худым? 746 00:37:20,805 --> 00:37:24,799 я худой! я худой. Эй, чувак, где яблочный пирог? 747 00:37:28,713 --> 00:37:32,716 Когда я держу тебя на руках 748 00:37:32,717 --> 00:37:36,086 я знаю, что не могу сделать ничего плохого 749 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 И когда я держу тебя на руках 750 00:37:39,124 --> 00:37:41,458 Моя любовь не причинит тебе вреда 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,393 Тутси Ролл! Возьми свою дурочку! 752 00:37:43,394 --> 00:37:44,828 И я чувствую себя хорошо 753 00:37:44,829 --> 00:37:46,096 (ХРЮКА) 754 00:37:46,097 --> 00:37:48,966 Как сахар и специи 755 00:37:48,967 --> 00:37:50,567 Так приятно, так приятно 756 00:37:50,568 --> 00:37:51,902 (Хрюканье ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 757 00:37:51,903 --> 00:37:53,371 я понял тебя 758 00:37:57,342 --> 00:38:00,505 (КРИК) Я худой! я худой! 759 00:38:05,316 --> 00:38:06,511 Прошу прощения. 760 00:38:07,152 --> 00:38:08,346 Привет! 761 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 Профессор Кламп здесь? 762 00:38:10,522 --> 00:38:12,022 Профессор Кламп? 763 00:38:12,023 --> 00:38:13,924 Шерман, Шерман Кламп. 764 00:38:13,925 --> 00:38:16,160 Нет, он должен был позаботиться кое-что, мисс Пёрти. 765 00:38:16,161 --> 00:38:18,529 Итак, я бегу эта штука здесь. 766 00:38:18,530 --> 00:38:19,554 Я тебя знаю? 767 00:38:20,365 --> 00:38:21,899 Ты меня знаешь? 768 00:38:21,900 --> 00:38:23,163 (СМЕЕТСЯ) 769 00:38:24,102 --> 00:38:25,636 Шерман тебе не говорил обо мне? 770 00:38:25,637 --> 00:38:26,737 Нет. 771 00:38:26,738 --> 00:38:27,905 О, чувак! 772 00:38:27,906 --> 00:38:30,507 Разве это не похоже на Шермана присвоить себе всю славу? 773 00:38:30,508 --> 00:38:32,576 Я доверенное лицо Шермана. 774 00:38:32,577 --> 00:38:34,144 Вы видели его сегодня? 775 00:38:34,145 --> 00:38:35,846 Мне было интересно, был ли он все в порядке после всего 776 00:38:35,847 --> 00:38:37,975 это произошло в клубе другой ночью. 777 00:38:38,249 --> 00:38:41,885 О, мисс Пёрти, это разорвало его толстую задницу. 778 00:38:41,886 --> 00:38:45,889 странно, что мужчина такой же умный, как Шерман не имеет никакого доверия. 779 00:38:45,890 --> 00:38:47,257 Меня тошнит иногда подумать... 780 00:38:47,258 --> 00:38:48,625 Я всегда говорю этому мужчине: 781 00:38:48,626 --> 00:38:52,029 «Шерман, несмотря ни на что, тебе придется держаться с важным видом. 782 00:38:52,030 --> 00:38:54,264 «Тебе нужно втянуться в кишку и стойка». 783 00:38:54,265 --> 00:38:55,866 Лично я, у меня нет такой проблемы. 784 00:38:55,867 --> 00:38:57,868 Не похоже, что ты это делаешь. 785 00:38:57,869 --> 00:39:01,338 Ты просто слишком злющий и слишком хорошо. Я и ты нужно подключиться. 786 00:39:01,339 --> 00:39:04,141 Нам нужно идти в «Крик» сегодня вечером, выпить пару напитков 787 00:39:04,142 --> 00:39:06,977 и стойка наши соответствующие вещи вместе. 788 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 Я даже не знаю твоего имени. 789 00:39:08,713 --> 00:39:11,114 Эй, приятель, что, черт возьми, здесь произошло? 790 00:39:12,350 --> 00:39:15,185 Видеть? Все знают Бадди. 791 00:39:15,186 --> 00:39:17,754 Профессор должен иметь немного увлекся прошлой ночью. 792 00:39:17,755 --> 00:39:19,656 О, офицер Дагг, Я рад, что ты пришел. 793 00:39:19,657 --> 00:39:22,759 Он сказал мне сказать тебе лично, пожалуйста, поблагодарите твоя жена Клэр 794 00:39:22,760 --> 00:39:26,526 за то, что принес это перевернутый торт для него. Он съел каждую крошку. 795 00:39:26,831 --> 00:39:29,766 И может у тебя есть кто-нибудь от уборки двора этот беспорядок, пожалуйста? 796 00:39:29,767 --> 00:39:31,895 Спасибо, офицер Дагг. Спасибо. 797 00:39:33,171 --> 00:39:35,005 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) Приятель. 798 00:39:35,006 --> 00:39:37,703 Приятель? Вот и все, или у тебя есть фамилия? 799 00:39:38,443 --> 00:39:39,637 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 800 00:39:41,579 --> 00:39:42,671 Любовь. 801 00:39:44,249 --> 00:39:46,183 Любовь? 802 00:39:47,218 --> 00:39:48,318 Видите ли, мисс Пёрти, 803 00:39:48,319 --> 00:39:50,354 (ГОЛОС ПРОФЕССОРА) приходит время в жизни мужчины 804 00:39:50,355 --> 00:39:51,583 когда ему придется... 805 00:39:52,457 --> 00:39:54,584 (ОТКАШЛЯЕТ ГОРЛО И КАШЛЯЕТ) 806 00:39:54,926 --> 00:39:56,793 Мисс Пёрти, у людей есть тенденция в жизни 807 00:39:56,794 --> 00:39:59,662 (ГОЛОС ПРОФЕССОРА) всегда хочется спешить в вещи. 808 00:40:00,798 --> 00:40:02,599 (ОБЫЧНЫМ ГОЛОСОМ) Что я пытаюсь сказать 809 00:40:02,600 --> 00:40:05,968 сейчас подходящее время и место для всего. 810 00:40:07,071 --> 00:40:09,206 Как я уже сказал, сейчас подходящее время и место для всего. 811 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 (ГОЛОС ПРОФЕССОРА) Сегодня вечером будет хорошее время. 812 00:40:11,342 --> 00:40:13,143 В The Scream было бы идеально чтобы обсудить это. 813 00:40:13,144 --> 00:40:15,977 увидимся сегодня вечером. Не опаздывайте! Прошу прощения! 814 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Ой-ой. 815 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 (БОЛТОВЬЯ) 816 00:40:42,640 --> 00:40:44,875 Доброе утро. Доброе утро, класс. 817 00:40:44,876 --> 00:40:46,977 Утро, студенты. Доброе утро! 818 00:40:46,978 --> 00:40:48,969 Утро. Доброе утро. 819 00:40:51,849 --> 00:40:54,651 Вы, студенты, просто просматриваете то, что мы прошли вчера. 820 00:40:54,652 --> 00:40:57,220 Профессор, мы не были здесь вчера. 821 00:40:57,221 --> 00:41:02,626 Ну, тогда, пересмотрите накануне, а завтра сделаем сегодня. 822 00:41:04,095 --> 00:41:05,358 Вот и все. 823 00:41:05,863 --> 00:41:07,229 (КЛАСС СМЕЕТСЯ) 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,700 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ) 825 00:41:17,175 --> 00:41:18,542 Шерман! 826 00:41:18,543 --> 00:41:20,143 О, Карла. Как вы? 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,946 я искал тебя все утро. Ты в порядке? 828 00:41:22,947 --> 00:41:25,082 я в порядке. Почему ты ищешь меня? 829 00:41:25,083 --> 00:41:27,617 мне плохо из-за того, что произошло в клубе той ночью. 830 00:41:27,618 --> 00:41:29,353 это была моя идея пойти в Крик. 831 00:41:29,354 --> 00:41:31,722 я забыл об этом. Ты тоже забываешь. 832 00:41:31,723 --> 00:41:33,623 Все кончено. Иди, хорошего дня. 833 00:41:33,624 --> 00:41:36,760 Есть что-то еще. я встретил твоего друга в вашей лаборатории. 834 00:41:36,761 --> 00:41:37,995 Дружище Лав. 835 00:41:37,996 --> 00:41:39,596 Дружище Лав. 836 00:41:39,597 --> 00:41:42,099 Он очень характерный, да? 837 00:41:42,100 --> 00:41:45,168 Он пригласил меня на свидание, и он сказал, что это была твоя идея. 838 00:41:45,169 --> 00:41:48,372 О, не так ли? Ну, я знаю, что ты новенький в городе. 839 00:41:48,373 --> 00:41:49,673 я думал было бы здорово 840 00:41:49,674 --> 00:41:51,608 чтобы вышла новая девушка, познакомиться с некоторыми людьми. 841 00:41:51,609 --> 00:41:52,976 Ты нашел его? привлекательный? 842 00:41:52,977 --> 00:41:54,411 Честно говоря, да. 843 00:41:54,412 --> 00:41:56,146 Он очень красивый и спортивный. 844 00:41:56,147 --> 00:41:58,682 Но я не чувствую себя комфортно говорить с тобой об этом. 845 00:41:58,683 --> 00:42:02,552 Ты можешь поговорить со мной ни о чем. Я хочу, чтобы ты это сделал. 846 00:42:02,553 --> 00:42:05,288 И я думаю, тебе следует обязательно выйду с Бадди Лавом. 847 00:42:05,289 --> 00:42:06,690 Вы делаете? Абсолютно. 848 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 я не думаю что-то не так с двумя молодыми людьми 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,894 собираемся вместе и хорошо провести время. 850 00:42:10,895 --> 00:42:13,096 Так что во что бы то ни стало, сделай именно это. 851 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 Ты уверен у тебя с этим все в порядке? 852 00:42:14,732 --> 00:42:17,234 Не беспокойся обо мне. я в порядке. 853 00:42:17,235 --> 00:42:20,500 На самом деле, я замолвлю словечко с тобой для Бадди. 854 00:42:20,772 --> 00:42:24,367 О, Боже мой. я так поздно. Прошу прощения. Я поговорю с Бадди. 855 00:42:25,276 --> 00:42:29,413 Ты делаешь это тяжело, долго мягкий, короткий 856 00:42:29,414 --> 00:42:32,281 И поглаживай 857 00:42:33,251 --> 00:42:35,185 я буду поглаживать 858 00:42:37,789 --> 00:42:41,658 я глажу его на восток и я глажу его, чтобы... 859 00:42:41,659 --> 00:42:43,855 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕОТЧЕТНО) 860 00:42:45,797 --> 00:42:48,789 Эй, да, да, да, да 861 00:42:55,339 --> 00:42:57,607 Теперь ты будь осторожен. если есть царапина в машине, 862 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 есть царапина в твоей заднице. 863 00:42:59,277 --> 00:43:03,079 Ты слишком хорош давать мне бордюрный сервис. 864 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 я нет. я ухожу. 865 00:43:04,849 --> 00:43:06,016 Мы только что приехали. 866 00:43:06,017 --> 00:43:09,019 Нет, ты только что пришел. я ждал тебя почти час. 867 00:43:09,020 --> 00:43:12,856 Говорят, ожидание помогает вызвать аппетит стать сильнее. 868 00:43:12,857 --> 00:43:14,658 Ожидайте ночи в одиночестве. 869 00:43:14,659 --> 00:43:16,460 Эй, эй. Давайте просто иметь совместная трапеза. 870 00:43:16,461 --> 00:43:17,994 Почему ты уходишь? Ты хочешь, чтобы я умолял? 871 00:43:17,995 --> 00:43:19,162 я встану на колени. 872 00:43:19,163 --> 00:43:20,530 я умоляю тебя перед всеми этими людьми. 873 00:43:20,531 --> 00:43:21,932 Думаю, мне не все равно если эти люди смотрят? 874 00:43:21,933 --> 00:43:26,570 мне очень жаль! мне очень жаль! я хочу, чтобы мир знал что я опоздал! 875 00:43:26,571 --> 00:43:29,739 И мне очень жаль! В моей машине кончился бензин. 876 00:43:29,740 --> 00:43:33,944 Мне нужны были свежие ящики. Моя мать больна. Машина сломалась. 877 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 Дружище, вставай. 878 00:43:35,413 --> 00:43:36,813 Выслушайте меня. мне очень жаль! 879 00:43:36,814 --> 00:43:38,448 я не знаю почему это происходит сегодня вечером. 880 00:43:38,449 --> 00:43:41,715 Из всех ночей это должно произойти мне сегодня вечером. 881 00:43:42,153 --> 00:43:45,288 Хорошо. Почему? Почему? 882 00:43:45,289 --> 00:43:49,192 Хорошо! Почему? 883 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 Ладно, ладно, ладно. 884 00:43:52,530 --> 00:43:53,630 Хорошо. Хороший. Давай поедим. 885 00:43:53,631 --> 00:43:55,565 я так голоден. Эй, не дай слезам обмануть тебя. 886 00:43:55,566 --> 00:43:56,556 Я зубочистка. 887 00:43:59,437 --> 00:44:03,340 Шесть костей, пять запеченных картофель и две порции сливочного шпината. 888 00:44:03,341 --> 00:44:05,709 я никогда никого не видел съесть так много. 889 00:44:05,710 --> 00:44:07,644 Тебе так повезло оставаться таким худым. 890 00:44:07,645 --> 00:44:09,246 Удача не имеет ничего что с этим делать. 891 00:44:09,247 --> 00:44:11,581 это вопрос рекомбинантного рибонуклеиновые кислоты 892 00:44:11,582 --> 00:44:14,317 расстегнутый радиоактивным гуаниновый пептид. 893 00:44:14,318 --> 00:44:16,052 Что это значит? 894 00:44:16,053 --> 00:44:18,021 я не знаю. я пытаюсь чтобы звучать очень умно. 895 00:44:18,022 --> 00:44:19,856 Понял тебя! Ты собираешься это съесть? 896 00:44:19,857 --> 00:44:22,125 Угадай, кто вернулся в доме. 897 00:44:22,126 --> 00:44:26,463 Из Def Comedy Jam, мой друг, Реджи Уоррингтон. 898 00:44:26,464 --> 00:44:27,931 Брось это! 899 00:44:27,932 --> 00:44:29,457 (Аплодисменты) 900 00:44:31,469 --> 00:44:34,170 Я ненавижу этого парня. Я ненавижу этого парня. Он такой противный. 901 00:44:34,171 --> 00:44:35,472 Дай негру шанс. 902 00:44:35,473 --> 00:44:37,498 ДЖЕЙМС БРАУН: (ПЕТ) Смотри на меня 903 00:44:39,477 --> 00:44:43,346 Это твой мир, собака! я просто белка пытаюсь достать орех. 904 00:44:43,347 --> 00:44:46,583 у меня есть кое-что от этого мне хочется кричать 905 00:44:46,584 --> 00:44:47,884 Как дела? 906 00:44:47,885 --> 00:44:49,486 Как дела, негр? 907 00:44:49,487 --> 00:44:51,454 Я сказал: «Как дела»? 908 00:44:51,455 --> 00:44:53,890 Ты меня не слышал? когда я говорю: «Эй»? 909 00:44:54,959 --> 00:44:59,396 Боже, женщины ходят по магазинам. Женщины делают покупки. 910 00:44:59,397 --> 00:45:01,695 Вы не можете остановить женщину от покупок. 911 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 (СМЕЕТСЯ) 912 00:45:04,168 --> 00:45:05,936 Посмотрим, что у меня есть сегодня вечером в доме. 913 00:45:05,937 --> 00:45:09,395 О, теперь посмотри на это белый парень прямо здесь. 914 00:45:09,607 --> 00:45:12,941 Ты не можешь сказать мне у него нет маленького Джимми. 915 00:45:13,911 --> 00:45:16,646 Чувак, он такой маленький ему нужен пинцет поссать. 916 00:45:16,647 --> 00:45:19,048 Ему нужен пинцет поссать! 917 00:45:20,518 --> 00:45:22,315 Пинцет на его члене! 918 00:45:24,622 --> 00:45:26,556 Реджи сегодня горяча. 919 00:45:26,557 --> 00:45:29,424 Посмотрите на это. Посмотрите на это. 920 00:45:30,761 --> 00:45:33,597 Ой! Ой! Ой! Я не могу дышать! 921 00:45:33,598 --> 00:45:34,965 Прости, брат. 922 00:45:34,966 --> 00:45:36,666 (ЗАДЫХАЕТСЯ) Я не могу дышать! 923 00:45:36,667 --> 00:45:38,134 Хорошо. 924 00:45:38,135 --> 00:45:39,103 Брат, чувак! 925 00:45:39,670 --> 00:45:40,967 (ХРИПЕНИЕ) 926 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Ты чуть не убил меня, чувак! 927 00:45:46,110 --> 00:45:48,678 мне пришлось отдать себя Геймлих. 928 00:45:48,679 --> 00:45:51,114 Ты не против подождать сначала для кульминации, брат? 929 00:45:51,115 --> 00:45:53,316 мне очень жаль. Ты такой забавный. 930 00:45:53,317 --> 00:45:55,919 Ты такой смешной то, как ты относишься к человеку личные недостатки 931 00:45:55,920 --> 00:45:57,020 и переверните его. 932 00:45:57,021 --> 00:45:59,522 Как будто ты выбираешь кого-то в комнате и сказать: «Посмотри на свою ногу» 933 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 и все смотрят на это и начать смеяться. 934 00:46:01,092 --> 00:46:03,560 Это смешное дерьмо. Вы уже в пути! 935 00:46:03,561 --> 00:46:07,793 Ты идешь на вершину! Ты следующий Ленни Брюс! 936 00:46:08,265 --> 00:46:09,833 Почему, спасибо. Большое спасибо. 937 00:46:09,834 --> 00:46:11,101 Это гениально. 938 00:46:11,102 --> 00:46:12,936 Это даже сработало бы со мной делаю это с тобой. 939 00:46:12,937 --> 00:46:15,472 Если я скажу, посмотри на Реджи десны и зубы. 940 00:46:15,473 --> 00:46:17,498 У его матери был роман с мистером Эдом. 941 00:46:19,877 --> 00:46:21,745 Видеть? Все смеются. 942 00:46:21,746 --> 00:46:24,781 Они могут визуализировать твоя мать в сарае с мистером Эдом. 943 00:46:24,782 --> 00:46:26,147 (ЖЕСТКО РОЖАЕТ) 944 00:46:28,719 --> 00:46:32,455 Посмотри, что я делаю, Уилбур. Посмотри на меня! 945 00:46:32,456 --> 00:46:34,924 Ты на меня нападаешь? 946 00:46:34,925 --> 00:46:37,594 Ты придираешься к Реджи? 947 00:46:37,595 --> 00:46:38,928 Это твои зубы, Реджи. 948 00:46:38,929 --> 00:46:42,593 я не знаю улыбаться ли тебе или забить с игры. 949 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 Эй, Реджи! Это хорошо! 950 00:46:46,537 --> 00:46:48,371 Всё хорошо! 951 00:46:48,372 --> 00:46:51,274 И, чувак, что случилось? с этим дыханием? Я чувствую этот запах здесь. 952 00:46:51,275 --> 00:46:52,776 Реджи, твое дыхание так воняет, 953 00:46:52,777 --> 00:46:55,211 люди с нетерпением ждут к твоим пердежам. 954 00:46:56,180 --> 00:46:59,382 Дыхание пахнет дерьмом. Ты чувствуешь запах дерьма? 955 00:46:59,383 --> 00:47:00,874 Я чувствую запах дерьма. 956 00:47:02,987 --> 00:47:06,423 Ой! Ой! Ты уже сделал это, мальчик. 957 00:47:06,590 --> 00:47:09,959 я не собирался ничего говорить потому что мне нравятся черные люди. 958 00:47:09,960 --> 00:47:12,062 Но пришло время атаковать черных. 959 00:47:12,063 --> 00:47:15,198 Это верно. Перчатка слетает. 960 00:47:15,199 --> 00:47:16,466 Не делай мне больно сейчас! 961 00:47:16,467 --> 00:47:18,768 Может быть, пришло время Реджи лечь в твою маму. 962 00:47:18,769 --> 00:47:20,169 (ТОЛПА Аплодисменты) 963 00:47:20,304 --> 00:47:22,405 О! Ах, да! 964 00:47:22,406 --> 00:47:26,443 Может быть, пришло время Реджи поговорить о твоей маме немного. 965 00:47:26,444 --> 00:47:27,811 Ты мужчина, Реджи! 966 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Твоя мать такая толстая, 967 00:47:32,450 --> 00:47:35,681 она пошла к Сиззлеру, и эта сука получила групповая скидка. 968 00:47:35,853 --> 00:47:37,620 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 969 00:47:37,621 --> 00:47:40,614 (ИСТЕРИЧЕСКИЙ СМЕХ) 970 00:47:46,430 --> 00:47:48,364 (КРИЧАТЬ) 971 00:47:49,867 --> 00:47:52,029 (КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 972 00:47:53,838 --> 00:47:56,906 (КРИЧИТ И ЗАДЫХАЕТСЯ) Ладно, жирные шутки! 973 00:47:56,907 --> 00:47:59,476 Хочешь пошутить? Все в порядке. 974 00:47:59,477 --> 00:48:01,478 Твоя мать такая толстая, 975 00:48:01,479 --> 00:48:04,814 этой суке нужен гид по Томасу найти ее засранец! 976 00:48:04,815 --> 00:48:06,442 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 977 00:48:06,817 --> 00:48:09,819 Хорошо! Подожди, подожди, подожди. Твоя мать такая толстая, 978 00:48:09,820 --> 00:48:14,023 после секса я дважды перевернулся, и я все еще на суке! 979 00:48:14,024 --> 00:48:15,392 (СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 980 00:48:15,393 --> 00:48:18,728 Твоя мать такая толстая, она упала в Гранд-Каньон и застрял! 981 00:48:18,729 --> 00:48:20,764 Мама Реджи такая толстая, 982 00:48:20,765 --> 00:48:24,067 что эта сука получит ей ногти на ногах накрашены у Эрла Шейба! 983 00:48:24,068 --> 00:48:25,802 Эрл Шейб! 984 00:48:25,803 --> 00:48:27,771 Эрл Шейб! 985 00:48:28,939 --> 00:48:31,541 Эй, эй, уйди со сцены, чувак. Вы не из шоу-бизнеса. 986 00:48:31,542 --> 00:48:36,343 Мама Реджи такая толстая, ее группа крови — Рокки Роуд! 987 00:48:37,047 --> 00:48:38,815 Разве это не что-то? 988 00:48:38,816 --> 00:48:42,952 Мать Реджи такая толстая, размер ее пояса - экватор! 989 00:48:42,953 --> 00:48:44,546 (Улюлюканье и аплодисменты) 990 00:48:45,222 --> 00:48:46,656 Понял? Экватор? 991 00:48:46,657 --> 00:48:49,319 (ДРУЖИН ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ) 992 00:48:51,662 --> 00:48:53,863 Давайте возьмем большой аплодисменты для задницы мамы Реджи 993 00:48:53,864 --> 00:48:55,965 это привело нас столько радости сегодня вечером. 994 00:48:55,966 --> 00:48:58,635 Ага! Это большая задница. 995 00:48:58,636 --> 00:49:01,504 Достаточно! Тишина! 996 00:49:01,505 --> 00:49:04,073 я не могу вынести это дерьмо не более. 997 00:49:04,074 --> 00:49:06,342 Теперь вы закончили говорить обо мне хватит, мальчик! 998 00:49:06,343 --> 00:49:09,846 Я пытался вести себя мирно, но теперь пришло время Реджи 999 00:49:09,847 --> 00:49:11,548 каратизировать твою задницу! 1000 00:49:11,549 --> 00:49:12,782 (УУПС) 1001 00:49:12,783 --> 00:49:14,317 О да. 1002 00:49:14,318 --> 00:49:16,047 (СМЕЕТСЯ) 1003 00:49:18,088 --> 00:49:20,887 О, Реджи, Я слышал о дредах, а дерьмо? 1004 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 Это не твои волосы. Возьми эту кучу дерьма с твоей головы. 1005 00:49:25,262 --> 00:49:27,831 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) Ты... ты заходишь слишком далеко с комедией. 1006 00:49:27,832 --> 00:49:28,932 (КАРАТЕ ЙЕЛЛ) 1007 00:49:28,933 --> 00:49:30,266 Ох, ох! Ну давай же! Ну давай же. 1008 00:49:30,267 --> 00:49:32,001 Что это такое? О, да, это мой стиль, мальчик. 1009 00:49:32,002 --> 00:49:33,069 Ты не знал Реджи учился. 1010 00:49:33,070 --> 00:49:34,304 Что это за стиль? 1011 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 Это называется «Надери себе задницу», мальчик. 1012 00:49:35,639 --> 00:49:36,706 Вот дерьмо. 1013 00:49:36,707 --> 00:49:38,908 Реджи закончил учиться на улицах. Ой! Ну давай же! 1014 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 (КАРАТЕ ЙЕЛЛ) 1015 00:49:40,311 --> 00:49:41,377 О! Ой! 1016 00:49:41,378 --> 00:49:42,679 (АУДИТОРИЯ ахает и аплодирует) 1017 00:49:42,680 --> 00:49:43,943 (СМЕЕТСЯ) 1018 00:49:45,783 --> 00:49:48,351 Ох, ты быстрый, но я быстрее. 1019 00:49:48,352 --> 00:49:49,719 Следи за моими ногами. Давай! 1020 00:49:49,720 --> 00:49:51,521 я пойду с этим. я собираюсь... 1021 00:49:51,522 --> 00:49:52,889 (КАРАТЕ КРИЧИТ) 1022 00:49:52,890 --> 00:49:54,057 РЕДЖИ: О, черт! 1023 00:49:54,058 --> 00:49:55,558 (АУДИТОРИЯ ахает) 1024 00:49:55,559 --> 00:49:56,793 Дамы и господа, 1025 00:49:56,794 --> 00:49:58,228 я и Реджи хочу отправить один 1026 00:49:58,229 --> 00:50:01,289 очень особенной женщине сегодня вечером в доме. 1027 00:50:01,799 --> 00:50:02,866 (ИГРА НА ПИАНО) 1028 00:50:02,867 --> 00:50:07,236 (ПЕТЬ) Любить тебя легко, потому что ты красивая 1029 00:50:09,974 --> 00:50:12,609 Ду-у-ду-у-ду-ду. Реджи? 1030 00:50:12,610 --> 00:50:13,743 (ТРЕСК КОСТЕЙ) 1031 00:50:13,744 --> 00:50:15,838 (ВОЙ) 1032 00:50:16,113 --> 00:50:18,848 Отпусти. Это было красиво. 1033 00:50:18,849 --> 00:50:21,351 Дамы и господа, Реджи покинул здание. 1034 00:50:21,352 --> 00:50:23,081 Спасибо и спокойной ночи. 1035 00:50:25,055 --> 00:50:26,785 (Аплодисменты) 1036 00:50:28,792 --> 00:50:32,562 Ой, прекрати! Прекрати! Спасибо вам большое. Спасибо. 1037 00:50:32,563 --> 00:50:34,797 Спасибо вам так... О, пожалуйста, пожалуйста, давай сейчас. 1038 00:50:34,798 --> 00:50:38,635 Эй, кто ущипнул меня за задницу? Вырежьте это. Это хорошо. 1039 00:50:38,636 --> 00:50:40,603 Все в порядке. Спасибо. Можешь принести мне счет? 1040 00:50:40,604 --> 00:50:42,539 Спасибо, чувак. Слишком! 1041 00:50:42,540 --> 00:50:44,607 Это было потрясающе. Я не могу поверить, что ты это сделал. 1042 00:50:44,608 --> 00:50:46,910 Удивительное мое второе имя. 1043 00:50:46,911 --> 00:50:49,312 Я желаю только профессору Клампу был здесь, чтобы увидеть это. 1044 00:50:49,313 --> 00:50:50,473 Слушать. 1045 00:50:51,315 --> 00:50:54,842 Это наш момент. я не хочу это испортить с переговорами о Шермане. 1046 00:50:56,053 --> 00:51:00,924 Знаешь, твои глаза, есть что-то очень хорошо о них знаю, 1047 00:51:00,925 --> 00:51:02,620 как будто я тебя уже знаю. 1048 00:51:04,128 --> 00:51:07,897 Знаешь, я чувствую то же самое о вас, мисс Пёрти. 1049 00:51:07,898 --> 00:51:10,367 (ИГРАЕТ БАЛЛАДА НА ЗВУКОВОЙ СИСТЕМЕ) 1050 00:51:19,576 --> 00:51:21,377 Мисс Пёрти, позвольте мне сказать вам. 1051 00:51:21,378 --> 00:51:23,112 (ГОЛОС ПРОФЕССОРА) Этот поцелуй, вероятно, был 1052 00:51:23,113 --> 00:51:25,481 самый чудесный поцелуй я когда-либо... 1053 00:51:25,482 --> 00:51:27,050 (Прочищает ГОРЛО) 1054 00:51:27,051 --> 00:51:29,452 Что я хотел сказать это было... 1055 00:51:29,453 --> 00:51:30,753 Твоя губа. Что? 1056 00:51:30,754 --> 00:51:32,822 Твоя губа опухла. Моя губа? 1057 00:51:32,823 --> 00:51:34,524 Да. 1058 00:51:34,525 --> 00:51:36,459 О, моя губа? Ой. 1059 00:51:36,460 --> 00:51:37,827 Это происходит каждый раз, когда я... 1060 00:51:37,828 --> 00:51:39,128 Какая помада у тебя есть? 1061 00:51:39,129 --> 00:51:41,197 Шанель. Это происходит каждый раз 1062 00:51:41,198 --> 00:51:43,666 у меня есть помада Шанель на моих губах. Аллергическая реакция. 1063 00:51:43,667 --> 00:51:44,862 (ГРОМОТАНИЕ) 1064 00:51:45,035 --> 00:51:48,237 Ох. У меня от этого тоже бензин бьет. Тебе нужно пойти поймать такси. 1065 00:51:48,238 --> 00:51:51,574 мне нужно сходить в аптеку и возьми немного Бенадрила и Каопектат. 1066 00:51:51,575 --> 00:51:53,076 Извините, возьми приятный вечер. Пока-пока! 1067 00:51:53,077 --> 00:51:54,610 Приятель! Дружище, подожди! 1068 00:51:54,611 --> 00:51:56,341 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1069 00:51:56,513 --> 00:51:57,708 Ох, чувак. 1070 00:51:58,482 --> 00:52:00,416 Привет, профессор Кламп здесь? Ага. 1071 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 Где он? 1072 00:52:01,552 --> 00:52:03,519 Вот он, вот здесь. 1073 00:52:03,520 --> 00:52:04,954 Этот парень дал тебе эта кредитная карта? 1074 00:52:04,955 --> 00:52:06,322 Ага. 1075 00:52:06,323 --> 00:52:08,358 Это не профессор Кламп. 1076 00:52:08,359 --> 00:52:10,193 Это не его кредитная карта. Привет! 1077 00:52:10,194 --> 00:52:11,388 Что? 1078 00:52:13,397 --> 00:52:15,456 Привет! Привет! 1079 00:52:17,635 --> 00:52:20,236 Ладно, чувак, ты что? делать с профессором кредитная карта? 1080 00:52:20,237 --> 00:52:21,796 Где ты это взял? 1081 00:52:22,039 --> 00:52:24,701 мне очень жаль. Возможно тебе нужны деньги больше, чем я думал... 1082 00:52:29,146 --> 00:52:31,410 (ДЖЕЙСОН СТОНЕТ) 1083 00:52:32,850 --> 00:52:35,512 ДЖЕЙСОН: (КРИЧИТ) О, Боже мой! 1084 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 (КРИЧАТЬ) 1085 00:52:43,894 --> 00:52:47,130 О, Боже мой! Это автобус! 1086 00:52:47,131 --> 00:52:51,034 Ты убьешь нас, чувак! В чем, черт возьми, дело... 1087 00:52:51,035 --> 00:52:53,902 О, чувак! Это дерьмо Фредди Крюгера, чувак! 1088 00:52:55,339 --> 00:52:56,670 Профессор? 1089 00:52:58,876 --> 00:53:00,366 Привет, Джейсон. 1090 00:53:01,311 --> 00:53:04,304 ДЖЕЙСОН: (КРИЧИТ) Что происходит? 1091 00:53:09,319 --> 00:53:10,810 (ВОЙ СИРЕНЫ) 1092 00:53:16,360 --> 00:53:19,955 Впервые у нас был использовать один из этих без происшествий. 1093 00:53:40,317 --> 00:53:42,151 Класс ушел 20 минут назад. 1094 00:53:42,152 --> 00:53:44,921 Дин Ричмонд! О, здравствуйте, сэр. 1095 00:53:44,922 --> 00:53:48,157 Ты поймал меня посередине об эксперименте, который я проводил. 1096 00:53:48,158 --> 00:53:51,761 я пытался увидеть, как студенты ответят в среду без учителей. 1097 00:53:51,762 --> 00:53:55,631 Среда без учителей? Новая область исследований для вас? 1098 00:53:55,632 --> 00:53:56,699 Да, сэр. 1099 00:53:56,700 --> 00:53:57,800 Интересно. Всегда думаю. 1100 00:53:57,801 --> 00:53:59,535 Это хорошо, Кламп. Дайте мне знать о ваших результатах. 1101 00:53:59,536 --> 00:54:01,869 Вы не возражаете объясняя это? 1102 00:54:03,474 --> 00:54:07,710 Ой! Да, ну, моя машина в магазине, так что... 1103 00:54:07,711 --> 00:54:11,671 Итак, вы положили роскошный автомобиль за 47 000 долларов на ваш факультетский счет. 1104 00:54:12,349 --> 00:54:17,120 Изначально я... Я попросил Юго, и это все, что у них было... 1105 00:54:17,121 --> 00:54:18,955 Если это все, что у них было, это все, что у них было. 1106 00:54:18,956 --> 00:54:22,050 Ведь мы нравимся мужчинам не могу сейчас ходить, можем ли мы? 1107 00:54:23,127 --> 00:54:24,355 (СМЕХ) Давай. 1108 00:54:25,329 --> 00:54:26,763 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1109 00:54:26,764 --> 00:54:30,032 Ох, ну, ну. я рад, что ты принимаешь это вот так, сэр. 1110 00:54:30,033 --> 00:54:32,235 я думал ты собирался разозлиться и начать кричать 1111 00:54:32,236 --> 00:54:35,228 и крича, и, возможно, даже уволить меня. 1112 00:54:37,007 --> 00:54:38,975 (СМЕЕТСЯ) Ого! Ох, Шерман, Шерман. 1113 00:54:38,976 --> 00:54:41,110 В конце концов мы знаем так мало друг друга, хм? 1114 00:54:41,111 --> 00:54:44,981 Нет, друг мой, у меня есть рыбу покрупнее жарить. Я говорил с Харланом Хартли. 1115 00:54:44,982 --> 00:54:48,351 Он предлагает эту крошечную безделушка, которая могла бы спасти всю вашу исследовательскую программу. 1116 00:54:48,352 --> 00:54:49,652 О, да. Абсолютно. 1117 00:54:49,653 --> 00:54:50,820 Я назначил ему встречу. 1118 00:54:50,821 --> 00:54:53,789 Он хочет услышать ваше предоставить предложение лично. 1119 00:54:53,790 --> 00:54:56,559 Пятница, Ритц, ужин, ровно в 8:00. 1120 00:54:56,560 --> 00:54:59,462 Ну, сэр, я думаю это замечательная идея, сэр. Абсолютно. 1121 00:54:59,463 --> 00:55:01,864 И я обещаю тебе, Я не подведу тебя. 1122 00:55:01,865 --> 00:55:03,432 Я знаю, что ты не будешь. 1123 00:55:03,433 --> 00:55:05,701 я знаю ты будешь там и у тебя все будет здорово. 1124 00:55:05,702 --> 00:55:07,303 На самом деле, я знаю ты будешь идеален. 1125 00:55:07,304 --> 00:55:08,771 (СМЕЕТСЯ) 1126 00:55:08,772 --> 00:55:10,006 Знаешь, откуда я знаю? 1127 00:55:10,007 --> 00:55:11,107 Как это? 1128 00:55:11,108 --> 00:55:13,242 Потому что, если ты не идеален, 1129 00:55:13,243 --> 00:55:15,378 не обращай внимания на крики и крики и стрельба. 1130 00:55:15,379 --> 00:55:20,483 если что-то пойдет не так по любой причине, я убью тебя. 1131 00:55:20,484 --> 00:55:23,753 я не это имею в виду как эвфемизм. я иду буквально убить тебя. 1132 00:55:23,754 --> 00:55:28,424 я собираюсь задушить тебя и перекрыть подачу воздуха 1133 00:55:28,425 --> 00:55:30,223 пока ты не умрешь. 1134 00:55:31,929 --> 00:55:33,863 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Хорошо. 1135 00:55:34,531 --> 00:55:36,192 Тогда до пятницы. 1136 00:55:38,368 --> 00:55:40,633 Это свидание. 1137 00:55:40,837 --> 00:55:43,272 (ЗВОН ШКОЛЬНОГО ЗВОНКА) 1138 00:55:46,844 --> 00:55:49,045 Сэр, это невероятно. 1139 00:55:49,046 --> 00:55:51,314 это... это полный метаболическая трансформация. 1140 00:55:51,315 --> 00:55:53,749 Как это произошло? Был ли это несчастный случай? 1141 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 Нет, я сделал это себе, Джейсон. 1142 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Вы сделали? Почему? 1143 00:55:58,722 --> 00:56:03,125 Если бы это было ради гранта, данные с Шелли были уже настолько убедительно. 1144 00:56:03,126 --> 00:56:06,495 Ну, у меня есть убедительные по моим собственным причинам, Джейсон. 1145 00:56:06,496 --> 00:56:09,599 у меня случай увлечения своего рода с мисс Пёрти. 1146 00:56:09,600 --> 00:56:13,936 Профессор, если вы чувствуете вот так насчет Карлы, почему бы тебе не сказать ей? 1147 00:56:13,937 --> 00:56:15,905 это было бы намного проще чем превратиться в... 1148 00:56:15,906 --> 00:56:18,941 Уровень тестостерона у этого парня просто зашкаливают. 1149 00:56:18,942 --> 00:56:22,211 Он был злым прошлой ночью. Это было так на тебя не похоже. 1150 00:56:22,212 --> 00:56:23,479 Знаешь, я это почувствовал. 1151 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Сэр, вы не можете его контролировать. 1152 00:56:25,449 --> 00:56:28,918 Джейсон, ты понятия не имеешь каково это быть Бадди Лавом. 1153 00:56:28,919 --> 00:56:31,887 Это неописуемо. Это просто чудесно! 1154 00:56:31,888 --> 00:56:35,391 То, как люди с ним разговаривают и относиться к нему, и то, как она смотрит на него. 1155 00:56:35,392 --> 00:56:38,027 Но он опасен. Он чуть не убил нас прошлой ночью. 1156 00:56:38,028 --> 00:56:41,998 Нам следует сконцентрироваться после получения предложения о гранте Харлану Хартли. 1157 00:56:41,999 --> 00:56:43,489 Это безумие! 1158 00:56:46,036 --> 00:56:50,200 Думаю, ты прав, Джейсон. я никогда не вёл себя хорошо вот так раньше. 1159 00:56:52,376 --> 00:56:54,936 Но с другой стороны, 1160 00:56:55,913 --> 00:56:58,981 я никогда не был раньше влюблялся. 1161 00:56:58,982 --> 00:57:00,382 Всегда. 1162 00:57:19,903 --> 00:57:21,304 Добрый день, Карла. 1163 00:57:21,305 --> 00:57:22,405 Привет, Шерман. 1164 00:57:22,406 --> 00:57:24,040 Как у тебя сегодня дела? 1165 00:57:24,041 --> 00:57:25,341 Довольно хорошо. 1166 00:57:25,342 --> 00:57:28,511 я приду посмотреть как идут дела с тобой и Бадди. 1167 00:57:28,512 --> 00:57:30,513 Мне бы хотелось знать. 1168 00:57:30,514 --> 00:57:34,116 Мы вышли вчера вечером. Это было здорово. У нас было такое чудесное время. 1169 00:57:34,117 --> 00:57:36,585 А потом вдруг он убегает из клуба. 1170 00:57:36,586 --> 00:57:38,354 У него какая-то аллергическая реакция. 1171 00:57:38,355 --> 00:57:39,956 я даже не знаю если с ним все в порядке. 1172 00:57:39,957 --> 00:57:41,057 Он в порядке. 1173 00:57:41,058 --> 00:57:43,059 Он сказал мне что его губа опухла, 1174 00:57:43,060 --> 00:57:44,760 он положил на него лед и опухоль сошла. 1175 00:57:44,761 --> 00:57:45,928 Как-то странно, да? 1176 00:57:45,929 --> 00:57:48,431 Ну, он вообще спросил обо мне? 1177 00:57:48,432 --> 00:57:51,901 Он сказал, почему он этого не сделал? позвони мне и дайте мне знать с ним все было в порядке? 1178 00:57:51,902 --> 00:57:53,569 Карла, Бадди типа ненадежный. 1179 00:57:53,570 --> 00:57:55,071 Он типа как ты называешь 1180 00:57:55,072 --> 00:57:57,540 «здесь сегодня, завтра уйду" типа парень. 1181 00:57:57,541 --> 00:57:59,308 О, я вижу. Ммм-хм. 1182 00:57:59,309 --> 00:58:03,412 Поэтому он заставил тебя поговорить со мной потому что ему это не интересно больше. 1183 00:58:03,413 --> 00:58:05,514 Нет, это ничего совсем так. Смотреть. 1184 00:58:05,515 --> 00:58:09,185 я знаю, каково это чтобы отмахнуться, и это нормально. 1185 00:58:09,186 --> 00:58:11,053 Это все моя вина. 1186 00:58:11,054 --> 00:58:13,723 мне никогда не следовало поощрял вас пойти куда-нибудь с Бадди. 1187 00:58:13,724 --> 00:58:16,090 Шерман, ты был такой милый. 1188 00:58:16,793 --> 00:58:20,252 мне просто придется забудь о нем. увидимся позже. 1189 00:58:21,331 --> 00:58:22,526 Карла. 1190 00:58:24,634 --> 00:58:26,502 мне было интересно, если 1191 00:58:26,503 --> 00:58:29,472 я мог бы поговорить с тобой о тебе и обо мне, на секунду. 1192 00:58:29,473 --> 00:58:31,407 я был... 1193 00:58:33,076 --> 00:58:35,277 мне было интересно что ты делал позже, 1194 00:58:35,278 --> 00:58:38,280 потому что семья соберёмся. 1195 00:58:38,281 --> 00:58:41,050 Она приготовила еду 1196 00:58:41,051 --> 00:58:43,219 и мы будем есть, так я понял 1197 00:58:43,220 --> 00:58:44,887 если ты ничего не делаешь на ужин, 1198 00:58:44,888 --> 00:58:48,654 мы бы хотели видеть тебя, если ты хочешь прийти на ужин. 1199 00:58:49,593 --> 00:58:52,255 Мы бы хотели, чтобы ты пришёл на ужин. 1200 00:58:53,063 --> 00:58:54,597 мне бы очень хотелось. 1201 00:58:54,598 --> 00:58:55,765 Вы бы сейчас? 1202 00:58:55,766 --> 00:58:57,099 Да, я бы это сделал. 1203 00:58:57,100 --> 00:59:00,002 Должны ли мы позвонить и убедитесь, что есть еды будет достаточно? 1204 00:59:00,003 --> 00:59:02,495 я не думаю это будет проблемой. 1205 00:59:02,839 --> 00:59:04,140 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 1206 00:59:04,141 --> 00:59:06,208 МАМА: Нет ничего подобного быть с семьей! 1207 00:59:06,209 --> 00:59:08,344 БАБУШКА: Я голодна. Давай, сейчас. 1208 00:59:08,345 --> 00:59:09,712 Карла, ты откуда? 1209 00:59:09,713 --> 00:59:10,880 Чикаго. 1210 00:59:10,881 --> 00:59:12,815 О, Чикаго! У нас там семья. 1211 00:59:12,816 --> 00:59:14,417 ПАПА: Город ветров, да? 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,786 я работал над небоскребом однажды в Чикаго, 1213 00:59:16,787 --> 00:59:18,954 и мой обед испортился 27 этаж. 1214 00:59:18,955 --> 00:59:21,424 Да, я понимаю твоя толстая задница запомнит 1215 00:59:21,425 --> 00:59:23,826 чей-то сэндвич вылетает из здания. 1216 00:59:23,827 --> 00:59:24,894 (ГРОМКАЯ ОТРЫГКА) 1217 00:59:24,895 --> 00:59:26,462 О, детка, съешь немного хлеба. 1218 00:59:26,463 --> 00:59:29,131 Мисс Пёрти, вы? а у Шермана есть отношения? 1219 00:59:29,132 --> 00:59:31,100 ВМЕСТЕ: Это хороший вопрос. 1220 00:59:31,101 --> 00:59:32,401 Нет, бабушка. 1221 00:59:32,402 --> 00:59:34,837 Это не так. Мы коллеги. 1222 00:59:34,838 --> 00:59:36,939 Ой. ПРОФЕССОР: Мы просто работаем вместе. 1223 00:59:36,940 --> 00:59:38,641 Вот как это началось коллеги. 1224 00:59:38,642 --> 00:59:40,342 Я и твой дедушка был коллегой. 1225 00:59:40,343 --> 00:59:43,746 Следующее, что ты знаешь он надо мной в сарае, накачка и потливость. 1226 00:59:43,747 --> 00:59:44,880 Это не так. 1227 00:59:44,881 --> 00:59:46,282 ПАПА: Ты замолчишь? 1228 00:59:46,283 --> 00:59:47,583 Он никогда не приносил девочка дома. 1229 00:59:47,584 --> 00:59:49,318 Меньшее, что ты можешь сделать давайте поговорим с ней. 1230 00:59:49,319 --> 00:59:51,487 Да, я бы хотел чтобы узнать ее мне немного лучше. 1231 00:59:51,488 --> 00:59:54,323 Нет ничего плохого с наличием отношений. Не стыдитесь этого. 1232 00:59:54,324 --> 00:59:55,925 Отношения – это прекрасно. 1233 00:59:55,926 --> 00:59:58,561 Когда я был молод я раньше всегда иметь отношения. 1234 00:59:58,562 --> 01:00:03,065 Каждую ночь, если хороший джентльмен принеси мне цветы и конфеты, 1235 01:00:03,066 --> 01:00:06,969 отвези меня в кино, покажи мне прекрасный вечер, 1236 01:00:06,970 --> 01:00:11,140 тогда я отвезу его домой и дай ему горячего, прекрасные отношения. 1237 01:00:11,141 --> 01:00:12,441 Отношения красивая вещь. 1238 01:00:12,442 --> 01:00:14,276 Нечего стыдиться. 1239 01:00:14,277 --> 01:00:16,645 Особенно двое молодых людей. 1240 01:00:16,646 --> 01:00:18,080 Это дыхало. 1241 01:00:18,215 --> 01:00:19,415 Клетус! 1242 01:00:19,416 --> 01:00:21,517 Иногда, когда я один, Я отношусь к себе. 1243 01:00:21,518 --> 01:00:22,678 Я могу понять. 1244 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 О, мама. 1245 01:00:24,788 --> 01:00:26,822 я не хочу слышать это дерьмо пока я ем. 1246 01:00:26,823 --> 01:00:27,957 МАМА: Клетус! 1247 01:00:27,958 --> 01:00:29,358 (ШЕПОТ) я убью тебя позже. 1248 01:00:29,359 --> 01:00:31,293 Карла, ты как дети? Да. 1249 01:00:31,294 --> 01:00:32,761 О, это чудесно. 1250 01:00:32,762 --> 01:00:35,598 не могу дождаться Шермана чтобы вернуть меня домой какие-то внуки. 1251 01:00:35,599 --> 01:00:37,500 ЭРНИ: я знаю, что ты собираешься наслаждайтесь тем, что делаете из них детей. 1252 01:00:37,501 --> 01:00:39,168 У меня такие детородные бедра. 1253 01:00:39,169 --> 01:00:41,070 (Прочищает ГОРЛО) Малыш тут же выскочит. 1254 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 (ИЗДАЕТ Хлопающий звук) 1255 01:00:42,172 --> 01:00:45,007 У вашей семьи есть деньги? я не плачу ни для какой грандиозной свадьбы. 1256 01:00:45,008 --> 01:00:46,709 Я знаю замечательного служителя. 1257 01:00:46,710 --> 01:00:48,077 Какое религиозное происхождение ты? 1258 01:00:48,078 --> 01:00:51,614 У меня все еще есть мое свадебное платье. Если ты этого хочешь, я возьму это на себя. 1259 01:00:51,615 --> 01:00:55,951 Ты бы выглядела в нем так мило. Хотя он белый. 1260 01:00:55,952 --> 01:00:58,587 Можешь ли ты носить белое свадебное платье, юная леди? 1261 01:00:58,588 --> 01:01:02,024 Итак, Шерман, ты можешь надеть белый смокинг. 1262 01:01:02,392 --> 01:01:04,159 Потому что ты знаешь Шермана, 1263 01:01:04,160 --> 01:01:06,328 (ШЕПОТОМ) Шерман никогда не имел отношений. 1264 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Мама, ты собираешься смутить моего ребенка. 1265 01:01:08,298 --> 01:01:09,665 БАБУШКА: Надеюсь, ты понял сильная спина. 1266 01:01:09,666 --> 01:01:10,699 МАМА: Ой, смотри когда мой ребенок краснеет. 1267 01:01:10,700 --> 01:01:13,502 Когда ты получишь все это, чувак, и выпусти все это 1268 01:01:13,503 --> 01:01:16,837 это было построено в течение 35 лет. 1269 01:01:17,874 --> 01:01:21,343 Просто хочу и хотеть и хотеть! 1270 01:01:21,344 --> 01:01:23,679 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Могло бы сделать тебе голову снесет. 1271 01:01:23,680 --> 01:01:26,248 Поп идет на поводу! 1272 01:01:26,249 --> 01:01:28,450 мне самому жарко рассказывая эту историю. 1273 01:01:28,451 --> 01:01:30,753 Поп идет ласка, потому что ласка говорит "поп!" 1274 01:01:30,754 --> 01:01:33,656 Ты собираешься пожениться здесь, или в Чикаго? 1275 01:01:33,657 --> 01:01:36,125 МАМА: Ты готовишь? Потому что чей-то надо кормить моего Шермана. 1276 01:01:36,126 --> 01:01:38,928 Да, я знаю замечательная церковь там, на Мейн-стрит, 1277 01:01:38,929 --> 01:01:41,330 но они не выйдут за тебя замуж если ты лесбиянка. 1278 01:01:41,331 --> 01:01:44,198 Не то чтобы у меня что-нибудь было против лесбиянок. я люблю лесбиянок. 1279 01:01:44,334 --> 01:01:45,968 Лесбиянки это круто. 1280 01:01:45,969 --> 01:01:48,237 Нет ничего плохого с небольшим бинго. 1281 01:01:48,238 --> 01:01:50,105 Немного кунилингуса никогда никому не причинял вреда. 1282 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Почему это женщина всегда есть выбор, где они собираются пожениться? 1283 01:01:52,776 --> 01:01:54,410 Традиция. Традиция, блин! 1284 01:01:54,411 --> 01:01:56,679 я не буду платить для всех, кто летает никакого Чикаго! 1285 01:01:56,680 --> 01:01:58,080 Ты знаешь, сколько билеты на самолет стоят? 1286 01:01:58,081 --> 01:02:00,182 Ты дешевый ублюдок. 1287 01:02:00,183 --> 01:02:02,017 ПАПА: Мы собираемся придется ехать туда. 1288 01:02:02,018 --> 01:02:04,112 я не за рулём в Чикаго. 1289 01:02:05,288 --> 01:02:08,884 (ПЕТЬ) У Шермана будут отношения 1290 01:02:09,225 --> 01:02:11,421 Мой ребенок не женится. 1291 01:02:12,095 --> 01:02:13,195 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 1292 01:02:13,196 --> 01:02:14,563 Вот и снова, 1293 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 сброс газа перед этим милая молодая леди. 1294 01:02:17,167 --> 01:02:19,401 Мы пытаемся поесть. Притормозите на этом газе. 1295 01:02:19,402 --> 01:02:22,504 надеюсь, твоя задница превратиться в лягушку. 1296 01:02:22,505 --> 01:02:24,506 Никто не хочет услышать твой метеоризм, Клетус Кламп. 1297 01:02:24,507 --> 01:02:25,708 (ГРОМКО ПЕРДЕТЬ) 1298 01:02:25,709 --> 01:02:26,875 МАМА: Ты такой позор! 1299 01:02:26,876 --> 01:02:29,111 ПАПА: я перестал держаться мой газ уже давно. 1300 01:02:29,112 --> 01:02:30,546 МАМА: Ты испортил ужин! 1301 01:02:30,547 --> 01:02:32,815 (ЭРНИ МЛАДШИЙ СМЕЕТСЯ) ПАПА: Скажи еще одно слово. 1302 01:02:32,816 --> 01:02:34,350 (БОЛТОВЬЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1303 01:02:34,351 --> 01:02:36,685 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 1304 01:02:36,686 --> 01:02:37,987 Послушай, Карла, 1305 01:02:37,988 --> 01:02:40,289 я хочу извиниться о моей семье там. 1306 01:02:40,290 --> 01:02:42,024 я думаю, они получили неправильное представление о вещах. 1307 01:02:42,025 --> 01:02:45,094 О, нет. Мне следует извиниться. 1308 01:02:45,095 --> 01:02:47,630 мне очень жаль если бы я казался далеким сегодня вечером. 1309 01:02:47,631 --> 01:02:50,666 у меня все еще есть Бадди на мой взгляд. 1310 01:02:50,667 --> 01:02:52,362 Тебе действительно небезразлично для Бадди, да? 1311 01:02:52,936 --> 01:02:54,699 я не знаю. 1312 01:02:54,938 --> 01:02:58,641 Я имею в виду, снаружи, он кажется таким дерзким и дерзким. 1313 01:02:58,642 --> 01:03:02,378 Но когда я смотрю ему в глаза, Я вижу доброту, я вижу тепло. 1314 01:03:02,379 --> 01:03:04,913 И это сторона Бадди Я хотел узнать. 1315 01:03:04,914 --> 01:03:07,213 я только что получил далеко впереди себя. 1316 01:03:07,717 --> 01:03:11,520 И вот я, болтать тебе на ухо еще раз о Бадди. 1317 01:03:11,521 --> 01:03:13,022 Нет, это вполне все в порядке, правда. 1318 01:03:13,023 --> 01:03:16,325 Послушай, Карла, 1319 01:03:16,326 --> 01:03:18,827 не волнуйся о Бадди. 1320 01:03:18,828 --> 01:03:20,660 Я найду его для тебя. 1321 01:03:21,965 --> 01:03:24,099 Спасибо, Шерман. 1322 01:03:24,100 --> 01:03:27,036 Спасибо за то, что вы такой хороший друг для меня. 1323 01:03:28,738 --> 01:03:30,263 Хороший друг. 1324 01:03:37,480 --> 01:03:38,641 Спокойной ночи. 1325 01:03:39,082 --> 01:03:40,447 Спокойной ночи. 1326 01:03:49,259 --> 01:03:50,556 (Вздыхает) 1327 01:04:03,373 --> 01:04:05,136 (Громкий грохот) 1328 01:04:05,842 --> 01:04:07,207 Профессор? 1329 01:04:09,212 --> 01:04:12,876 Это ты? я только что закончил предложение о гранте. 1330 01:04:17,520 --> 01:04:18,587 Что с тобой? 1331 01:04:18,588 --> 01:04:20,322 Никогда не видел брата раньше носил цирковой шатер? 1332 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 Черный человек не может пойти в поход? 1333 01:04:21,925 --> 01:04:24,059 Подожди минутку, ты... Ты не можешь быть собой. 1334 01:04:24,060 --> 01:04:26,028 Мы согласились, что ты бы не сделал этого. 1335 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Кто-то должен заботиться к сексуальной жизни коренастой задницы. 1336 01:04:28,531 --> 01:04:31,296 Коренастая попа это чрезвычайно возбужден. Прошу прощения. 1337 01:04:31,668 --> 01:04:35,404 Но профессор Кламп у него сегодня вечером встреча с Харлан Хартли в отеле «Ритц». 1338 01:04:35,405 --> 01:04:38,607 я буду в Ритце сегодня вечером, но этого не будет в интересах науки. 1339 01:04:38,608 --> 01:04:41,134 Нет! Я не могу тебя отпустить. 1340 01:04:41,678 --> 01:04:43,345 Профессор! 1341 01:04:43,346 --> 01:04:48,183 если ты там и ты слышишь меня, выходи! 1342 01:04:48,184 --> 01:04:52,121 Профессор, послушайте меня. Уровень тестостерона слишком высоки. 1343 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 Ты не можешь его контролировать. 1344 01:04:54,057 --> 01:04:55,758 (ХРИПЕНИЕ) 1345 01:04:55,759 --> 01:04:59,627 (СТОНЫ И СТОНЫ) 1346 01:04:59,963 --> 01:05:01,964 О! Джейсон! Что? 1347 01:05:01,965 --> 01:05:03,399 (ЗАДЫХАЕТСЯ) Это я, Шерман. 1348 01:05:03,400 --> 01:05:06,468 я говорю с тобой из глубоко внутри Бадди Лав. 1349 01:05:06,469 --> 01:05:09,838 Слушайте меня внимательно. Иди в заднюю комнату пока я держу его 1350 01:05:09,839 --> 01:05:12,174 и получить коагулянтную сыворотку с задней полки! 1351 01:05:12,175 --> 01:05:13,409 В кладовке? Да, Джейсон! 1352 01:05:13,410 --> 01:05:15,177 Я понял! Поторопись, Джейсон! 1353 01:05:15,178 --> 01:05:17,980 Я понял! У нас мало времени. Давайте двигаться! 1354 01:05:17,981 --> 01:05:19,281 (КРИЧИТ) 1355 01:05:19,282 --> 01:05:20,716 (МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ) 1356 01:05:20,717 --> 01:05:22,785 Профессор! Профессор! 1357 01:05:22,786 --> 01:05:25,988 у меня назначена встреча с любовью! Спокойной ночи, мальчик-хомяк! 1358 01:05:25,989 --> 01:05:27,322 (СТУЧИТ В ДВЕРЬ) Нет, профессор! 1359 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 (КРИЧАТЬ) 1360 01:05:50,180 --> 01:05:53,682 «Извини, я не позвонил, но я не был сам в последнее время. 1361 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 «Присоединяйся ко мне на ужин. Дружище Лав. 1362 01:05:56,252 --> 01:06:00,815 "P.S. прилагаю фотография размером с бумажник для вашего удовольствия». 1363 01:06:02,325 --> 01:06:03,520 (Посмеиваясь) 1364 01:06:05,628 --> 01:06:07,597 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 1365 01:06:09,399 --> 01:06:12,267 Приятель, как мне остаться? злюсь на тебя? Это великолепно! 1366 01:06:12,268 --> 01:06:13,769 Ты великолепен и я великолепен, 1367 01:06:13,770 --> 01:06:15,003 так что мы должны быть в великолепной обстановке. 1368 01:06:15,004 --> 01:06:16,171 Дай мне ключ от комнаты. 1369 01:06:16,172 --> 01:06:17,473 Ждать. Держи. 1370 01:06:17,474 --> 01:06:19,575 я ничего не говорил о пойти с тобой в любую комнату. 1371 01:06:19,576 --> 01:06:22,244 Ты сказал, что забираешь меня на ужин. 1372 01:06:22,245 --> 01:06:25,147 О чем ты говоришь? О, ты думаешь, что... О! 1373 01:06:25,148 --> 01:06:27,616 Ох, боже мой... Эй, эй, эй. Замедлять. 1374 01:06:27,617 --> 01:06:30,219 я просто хочу потратить некоторое время с тобой, сами. 1375 01:06:30,220 --> 01:06:34,356 я не хочу делить тебя с этими людьми. Я хочу есть, один, в тишине. 1376 01:06:34,357 --> 01:06:38,260 Я бы никогда не проявил неуважения к тебе. я щенок. 1377 01:06:39,095 --> 01:06:41,463 Пожалуйста, можно мне пойти? получить эту комнату? 1378 01:06:41,464 --> 01:06:42,693 (ТИХО ЛАЕТ) 1379 01:06:43,266 --> 01:06:45,166 Да? Да. 1380 01:06:45,668 --> 01:06:47,836 я бы его бросил в реке с Бьюиком привязанный к его шее. 1381 01:06:47,837 --> 01:06:49,371 Он, наверное, потащит машина вниз. 1382 01:06:49,372 --> 01:06:51,340 Мисс Пёрти. Красиво! Дин Ричмонд. 1383 01:06:51,341 --> 01:06:53,942 Вы видели профессора Клампа? Он опаздывает на 40 минут. 1384 01:06:53,943 --> 01:06:56,912 lf Харлан Хартли выходит из этой двери, Ему достанутся 10 миллионов долларов. 1385 01:06:56,913 --> 01:06:59,848 О, Господи. мне придется лечь перед своей машиной. 1386 01:06:59,849 --> 01:07:02,317 Пойдем. Дружище, ты знаешь Исследования Шермана. 1387 01:07:02,318 --> 01:07:04,519 Он опаздывает на встречу. Заполните его. 1388 01:07:04,520 --> 01:07:07,289 Нет, это хорошая мысль, но он должен знать Исследования Шермана. 1389 01:07:07,290 --> 01:07:10,359 Ты знаешь Шермана исследование? Кто ты? 1390 01:07:10,360 --> 01:07:12,294 Вы могли бы сказать я приглашенный профессор 1391 01:07:12,295 --> 01:07:13,729 кто может остаться какое-то время. 1392 01:07:13,730 --> 01:07:16,298 Я знаю работу Шермана. На самом деле я работа Шермана. 1393 01:07:16,299 --> 01:07:17,499 Приятель! 1394 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 Вы думаете ты можешь выполнять работу Клампа 1395 01:07:18,668 --> 01:07:20,469 и ломом это тесто из Хартли? 1396 01:07:20,470 --> 01:07:23,739 Нет работы на этой планете я не могу сделать в два раза лучше Шермана. 1397 01:07:23,740 --> 01:07:25,731 Хороший. Подписывайтесь на меня. 1398 01:07:27,010 --> 01:07:29,811 я пойду сделаю это только потому, что ты спросил меня, не из-за него. 1399 01:07:29,812 --> 01:07:31,613 Ты просто оставайся на месте. 1400 01:07:31,614 --> 01:07:35,083 мне пора идти и быть блестящим. Посмотрите на себя прекрасно. 1401 01:07:35,084 --> 01:07:38,787 Держу пари, у тебя есть стринги из лакрицы, не так ли? 1402 01:07:38,788 --> 01:07:40,586 Прошу прощения. 1403 01:07:40,823 --> 01:07:42,450 (РИЧМОНД СМЕЕТСЯ) 1404 01:07:42,625 --> 01:07:44,192 Хорошо! 1405 01:07:44,193 --> 01:07:46,595 Ну, это было бы лучше быть профессором Клампом. 1406 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 Кламп? Это мошенничество, этот хакер, это бездарие. 1407 01:07:49,165 --> 01:07:52,000 Нет, сэр, это мужчина за работой Клампа, настоящий гений. 1408 01:07:52,001 --> 01:07:54,369 я даю тебе Профессор Бадди Лав. 1409 01:07:54,370 --> 01:07:55,971 Хорошо, профессор Лав. 1410 01:07:55,972 --> 01:07:58,073 У тебя есть одна минута показать мне свое исследование. 1411 01:07:58,074 --> 01:08:02,144 О, нет, ты понял наоборот, Рокфеллер. У вас есть одна минута, чтобы выслушать. 1412 01:08:02,145 --> 01:08:03,845 Могу я одолжить это? Ты его не использовал, да? 1413 01:08:03,846 --> 01:08:05,347 Не хочу получать твои козявки на моих пальцах. 1414 01:08:05,348 --> 01:08:07,683 Хорошо. Вот так. 1415 01:08:07,684 --> 01:08:09,751 25N раз C. 1416 01:08:09,752 --> 01:08:13,221 Ты должен извиниться мой почерк. я немного тороплюсь. 1417 01:08:13,222 --> 01:08:15,524 Приятного вам вечера. Спокойной ночи. 1418 01:08:15,525 --> 01:08:16,858 Профессор Любовь, 1419 01:08:16,859 --> 01:08:21,029 вам не кажется, что мистер Хартли хотелось бы знать, что это означает в обычном смысле? 1420 01:08:21,030 --> 01:08:22,097 (СМЕЕТСЯ) 1421 01:08:22,098 --> 01:08:23,632 О, ты имеешь в виду богатые пустынные термины? 1422 01:08:23,633 --> 01:08:27,336 я сломаю это для богатых чайников в комнате. Слушайте. 1423 01:08:27,337 --> 01:08:30,405 если ты поешь такие неприятные вещи... 1424 01:08:30,406 --> 01:08:33,241 Я знаю, что это выглядит хорошо, и некоторые из вас как свиные отбивные, 1425 01:08:33,242 --> 01:08:35,310 но это жирно, противная свиная отбивная, 1426 01:08:35,311 --> 01:08:38,146 ты понимаешь в твоей ДНК есть ген 1427 01:08:38,147 --> 01:08:40,148 который маршрутизирует это прямо к вашим жировым клеткам, 1428 01:08:40,149 --> 01:08:42,351 и это вызывает неприглядные условия. 1429 01:08:42,352 --> 01:08:46,822 Показательный пример: эта женщина страдает от чего Мне нравится называть «Желеобразные руки». 1430 01:08:46,823 --> 01:08:51,259 Рука берет на себя что-то вроде желатина. Это довольно противно. 1431 01:08:51,260 --> 01:08:53,929 Слева от меня этот джентльмен есть индюшиная шея. 1432 01:08:53,930 --> 01:08:57,132 Слева от меня, эта женщина страдает от того, что мы любим называть, 1433 01:08:57,133 --> 01:08:58,900 «Синдром седельной сумки». 1434 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 Крайний слева от меня, 1435 01:09:00,470 --> 01:09:04,206 эта молодая леди страдает от чего Мне нравится называть "Танковая задница". 1436 01:09:04,207 --> 01:09:07,409 Пожалуйста, садитесь. Не сегодня вечером. я твой брат! 1437 01:09:07,410 --> 01:09:10,512 Как я и говорил, все, где есть воля, есть способ. 1438 01:09:10,513 --> 01:09:13,215 Есть способ мы можем отключить эти гены. 1439 01:09:13,216 --> 01:09:16,049 я не говорю о с помощью физических упражнений или диеты. 1440 01:09:16,219 --> 01:09:18,787 я говорю о приняв простое решение 1441 01:09:18,788 --> 01:09:22,391 это помогает восстановить ваш метаболизм клеточные нити, 1442 01:09:22,392 --> 01:09:24,393 таким образом давая вам внешний вид, 1443 01:09:24,394 --> 01:09:27,129 в медицинском плане, малая ягодичная мышца. 1444 01:09:27,130 --> 01:09:30,465 Или, говоря простым языком, чрезвычайно тесный, замечательная задница. 1445 01:09:30,466 --> 01:09:33,035 Давайте устроим большой раунд аплодисментов женщине с красивой задницей. 1446 01:09:33,036 --> 01:09:35,771 Ее задница такая классная, ты не согласен? Она так много работала. 1447 01:09:35,772 --> 01:09:39,241 Присаживайтесь. О, эти девочки с тобой? 1448 01:09:39,242 --> 01:09:41,376 У всех хорошая задница за этим столом. 1449 01:09:41,377 --> 01:09:43,378 это это раздел с хорошими задницами? 1450 01:09:43,379 --> 01:09:44,679 (СМЕХ) 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,014 Где ты нашел этого человека? 1452 01:09:46,015 --> 01:09:47,549 Харлан, это возмутительно. 1453 01:09:47,550 --> 01:09:50,252 уверяю тебя он не имеет никакого отношения с этой школой. 1454 01:09:50,253 --> 01:09:51,453 Он великолепен. 1455 01:09:51,454 --> 01:09:52,788 Именно моя точка зрения. 1456 01:09:52,789 --> 01:09:54,456 это возмущение что его блеск 1457 01:09:54,457 --> 01:09:56,825 не имеет никакого отношения с этой школой. 1458 01:09:56,826 --> 01:09:59,294 Вот почему я нашел его и принес ему к вашим деньгам. 1459 01:09:59,295 --> 01:10:01,559 Внимание. Принес ему вашему вниманию. 1460 01:10:01,831 --> 01:10:03,959 (БОЙ В КОЛОКОЛЬЧИК) 1461 01:10:05,435 --> 01:10:08,103 Боже мой, пришло время взять мое лекарство. 1462 01:10:08,104 --> 01:10:09,671 Профессор! 1463 01:10:09,672 --> 01:10:12,407 Хартли любил тебя. Он будет в Бал выпускников завтра вечером. 1464 01:10:12,408 --> 01:10:14,676 Если ты сможешь доказать формула работает, десять миллионов наши! 1465 01:10:14,677 --> 01:10:17,345 Что делает тебя таким уверенным что деньги наши, 1466 01:10:17,346 --> 01:10:18,747 вместо того, чтобы просто быть моим? 1467 01:10:18,748 --> 01:10:21,850 (СМЕЕТСЯ) Ты молодец, Любовь. Очень хороший. 1468 01:10:21,851 --> 01:10:26,288 Как бы вы хотели заполнить для профессора Клампа на более постоянной основе? 1469 01:10:26,289 --> 01:10:27,916 Это то, что я имел в виду. 1470 01:10:28,424 --> 01:10:30,258 Он поговорил со мной первым. 1471 01:10:30,259 --> 01:10:32,461 Эй, я тот самый с малой ягодичной мышцей. 1472 01:10:32,462 --> 01:10:35,464 Ребята, вы просто расслабитесь? Он сказал, что справится все трое из нас. 1473 01:10:35,465 --> 01:10:37,956 С таким именем, как Бадди Лав, Держу пари, что он сможет. 1474 01:10:40,803 --> 01:10:43,568 Карла, ты готова? подняться наверх? 1475 01:10:45,308 --> 01:10:47,309 Думаю, нет. 1476 01:10:47,310 --> 01:10:49,744 Эй... Куда ты идешь? В чем твоя проблема? 1477 01:10:49,745 --> 01:10:53,248 Они моя проблема, и ты справишься все трое, да? 1478 01:10:53,249 --> 01:10:56,485 Ох, ну, я подумал после ужин, который ты, возможно, захочешь проведите небольшую групповую деятельность. 1479 01:10:56,486 --> 01:10:59,521 В конце концов, Бадди делает иметь много любви, чтобы дать. 1480 01:10:59,522 --> 01:11:03,024 Ох, ты больной, извращенный урод! 1481 01:11:03,025 --> 01:11:05,627 Ой, да ладно, Карла. Что за... Эй! 1482 01:11:05,628 --> 01:11:09,765 Давай, уходи! Там больше сисек хоть сюда! 1483 01:11:09,766 --> 01:11:11,533 Думаю, я хочу им две сиськи. У меня шесть сисек. 1484 01:11:11,534 --> 01:11:14,736 У меня было две сиськи. Теперь у меня шесть. Это умножение. 1485 01:11:14,737 --> 01:11:16,068 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1486 01:11:16,739 --> 01:11:21,042 (НА СТЕРЕО) О-о-о-о-о О-о-о-о-о 1487 01:11:21,043 --> 01:11:22,577 Мальчики будут мальчиками 1488 01:11:22,578 --> 01:11:23,678 (ДРУЗЬЯ ПОДДЕРЖИВАЮТ) Да! 1489 01:11:23,679 --> 01:11:26,815 Ага! Ага! 1490 01:11:26,816 --> 01:11:29,785 Ах, да! Это то, что я называю сжигание калорий! 1491 01:11:29,786 --> 01:11:32,053 Ну давай же! Помогите мне сжечь это! 1492 01:11:32,054 --> 01:11:33,886 (ГОСТИ ХИКЯТ) 1493 01:11:34,023 --> 01:11:36,591 Да! Эй, это идет вниз мистеру Уилсону внизу! 1494 01:11:36,592 --> 01:11:40,495 (ПЕНИЕ) Крыша, крыша, крыша горит 1495 01:11:40,496 --> 01:11:44,228 (ВСЕ ПОЮТ) Крыша, крыша, крыша горит 1496 01:11:44,367 --> 01:11:49,305 (ВИДЕТЬ) 1497 01:11:54,944 --> 01:11:56,002 (СТУК В ДВЕРЬ) 1498 01:11:56,612 --> 01:11:57,875 Шерман? 1499 01:12:00,116 --> 01:12:02,209 (БАНКИ ХРУСТЯТ) 1500 01:12:06,589 --> 01:12:08,114 Шерман? 1501 01:12:08,324 --> 01:12:09,723 (ЗВОН КОНСЕРВОВ) 1502 01:12:11,928 --> 01:12:13,156 Шерман? 1503 01:12:15,565 --> 01:12:16,554 (СТОНЫ) 1504 01:12:17,800 --> 01:12:20,135 (НЮХАЕТ И ЧМЯКАЕТ ГУБАМИ) 1505 01:12:20,136 --> 01:12:21,399 КАРЛА: Шерман? 1506 01:12:21,671 --> 01:12:22,661 (Посмеиваясь) 1507 01:12:24,006 --> 01:12:25,269 Шерман? 1508 01:12:27,843 --> 01:12:28,833 (ГАЗПС) 1509 01:12:29,712 --> 01:12:31,203 (ГРОМКИЙ СТУК) 1510 01:12:32,415 --> 01:12:35,509 Шерман, ты ли это? С тобой все в порядке? 1511 01:12:36,819 --> 01:12:38,853 О, привет, Карла. Привет. 1512 01:12:38,854 --> 01:12:40,186 (Посмеиваясь) 1513 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 У тебя была вечеринка? прошлой ночью? 1514 01:12:42,058 --> 01:12:43,692 О, нет. Моя уборщица... 1515 01:12:43,693 --> 01:12:46,595 Уборщица заболела, так что мне нужно привести себя в порядок. 1516 01:12:46,596 --> 01:12:48,463 я вижу. Ты уверен, что она не умерла? 1517 01:12:48,464 --> 01:12:49,564 (СМЕЕТСЯ) 1518 01:12:49,565 --> 01:12:50,931 (СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ) 1519 01:12:51,567 --> 01:12:54,436 Ох. Смотри, я немного смущен дорогой как выглядит мое место. 1520 01:12:54,437 --> 01:12:56,371 Почему бы мне не прибраться и вернуться к тебе позже? 1521 01:12:56,372 --> 01:12:59,474 Нет, нет, нет. Шерман, Мне нужно поговорить с тобой сейчас. 1522 01:12:59,475 --> 01:13:00,909 Это о Бадди. 1523 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Он не вёл себя плохо, он? 1524 01:13:02,144 --> 01:13:05,376 Он эгоистичная свинья, и мне бы хотелось никогда с ним не встречаться. 1525 01:13:06,115 --> 01:13:08,583 Но, Шерман, Я должен принести тебе очень большие извинения. 1526 01:13:08,584 --> 01:13:10,385 Ты должен мне извиниться? Да. 1527 01:13:10,386 --> 01:13:12,354 Прошлой ночью Я всего лишь пытался помочь, 1528 01:13:12,355 --> 01:13:15,457 Я настоял на том, чтобы Бадди Лав поговорите с Харланом Хартли. 1529 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 Он взял на себя всю заслугу для вашего исследования. 1530 01:13:17,593 --> 01:13:18,893 Теперь Дин Ричмонд... 1531 01:13:18,894 --> 01:13:20,089 ЖЕНЩИНА: Где Бадди? 1532 01:13:23,399 --> 01:13:24,866 Ох... Приятель пришел сюда? 1533 01:13:24,867 --> 01:13:26,234 (НЕРВНО посмеиваясь) Нет! 1534 01:13:26,235 --> 01:13:27,566 Так что это? 1535 01:13:27,870 --> 01:13:29,371 Вы, ребята... Ребята, вы делитесь девушками? 1536 01:13:29,372 --> 01:13:30,639 О, нет, нет, нет, нет. 1537 01:13:30,640 --> 01:13:31,706 думаю, я был следующим в списке. 1538 01:13:31,707 --> 01:13:33,208 Нет, ты не понимаешь. 1539 01:13:33,209 --> 01:13:36,678 я не могу поверить я пришел сюда мне жаль тебя. 1540 01:13:36,679 --> 01:13:38,680 Карла, пожалуйста просто послушай меня? 1541 01:13:38,681 --> 01:13:40,282 уверяю тебя, это не так что это такое! 1542 01:13:40,283 --> 01:13:41,716 Ты не лучше чем он есть! 1543 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 Ты такой же больной как Бадди, и я не хочу увидимся с тобой или с ним снова! 1544 01:13:45,655 --> 01:13:49,291 Карла, пожалуйста просто слушай. Карла! 1545 01:13:49,292 --> 01:13:52,557 «Уведомление о выселении? Нарушение постановления о шуме?" 1546 01:13:52,695 --> 01:13:54,396 (ЗВОН КОНСЕРВОВ) 1547 01:13:54,397 --> 01:13:57,766 Профессор, нам нужно получить в лабораторию немедленно. 1548 01:13:57,767 --> 01:13:59,801 Что бы это ни было, оно будет придется подождать позже. 1549 01:13:59,802 --> 01:14:03,602 Нет, вот в чем дело. Позже не будет. 1550 01:14:05,975 --> 01:14:08,276 ДЖЕЙСОН: Профессор, что ты делал вчера вечером? 1551 01:14:08,277 --> 01:14:12,480 Джейсон, у меня такое сильное похмелье, Я, честно говоря, не помню. 1552 01:14:12,481 --> 01:14:15,517 Что ж, хорошая новость в том, что я не собираюсь тебя убивать, 1553 01:14:15,518 --> 01:14:17,185 во всяком случае, не физически. 1554 01:14:17,186 --> 01:14:19,287 я, однако, собираюсь убить тебя профессионально. 1555 01:14:19,288 --> 01:14:21,256 Ты не только уволен из этого учреждения, 1556 01:14:21,257 --> 01:14:22,824 но я собираюсь убедиться тебя никогда не возьмут на работу 1557 01:14:22,825 --> 01:14:24,025 в любом другом колледже в штате, 1558 01:14:24,026 --> 01:14:26,795 страна, мир, может быть, даже Вселенная. 1559 01:14:26,796 --> 01:14:30,231 Если, конечно, они ищут учителей на Планете Жир. 1560 01:14:30,232 --> 01:14:31,366 О, кстати, 1561 01:14:31,367 --> 01:14:34,135 Бадди Лав собирается использовать ваше приглашение на бал выпускников, 1562 01:14:34,136 --> 01:14:36,738 так что прояви немного школьного духа и увидеть, что он это получит. 1563 01:14:36,739 --> 01:14:38,606 (ПЕТЬ) Мы в деньгах 1564 01:14:38,607 --> 01:14:40,974 Положи эту еду! Они ели вчера! 1565 01:14:43,112 --> 01:14:47,148 ...очень туго и сказать: «Да, я могу». 1566 01:14:47,149 --> 01:14:48,550 Скажи это еще раз. 1567 01:14:48,551 --> 01:14:50,781 ЛЭНС И АУДИТОРИЯ: Да, я могу! 1568 01:14:56,459 --> 01:14:58,593 Эй, толстые ящики! Эй, танковая задница! 1569 01:14:58,594 --> 01:15:01,496 Что ты ешь? Муин? Штрудель? Положи это. Позвольте мне поговорить с вами. 1570 01:15:01,497 --> 01:15:05,266 если ты получаешь это сообщение, это означает ты пошел и снова набух 1571 01:15:05,267 --> 01:15:08,803 как обычно, жирный, извини, заткни-мое-лицо-пока- Я почти мертв. 1572 01:15:08,804 --> 01:15:11,239 Это то, что ты сделал? Как тебе не стыдно, Шерман! 1573 01:15:11,240 --> 01:15:14,542 Знаешь ли ты что ты делал вчера вечером? Вы прекрасно провели время. 1574 01:15:14,543 --> 01:15:16,244 Вы знаете тебя могут арестовать в ·· штатах 1575 01:15:16,245 --> 01:15:18,179 за то дерьмо, которое ты сделал только вчера вечером? 1576 01:15:18,180 --> 01:15:19,546 (ХИХИГАНИЕ) 1577 01:15:20,216 --> 01:15:21,783 О, боже мой! 1578 01:15:21,784 --> 01:15:23,118 Знаешь, что тебе нужно сделать? 1579 01:15:23,119 --> 01:15:24,753 Тебе нужно спуститься в лабораторию 1580 01:15:24,754 --> 01:15:26,755 и смешать еще одну порцию этой синей штуки. 1581 01:15:26,756 --> 01:15:29,724 Возвращайся на вечеринку, Шерман, потому что Карла не хочет тебя. 1582 01:15:29,725 --> 01:15:32,027 Она хочет меня. Я, а не ты. 1583 01:15:32,028 --> 01:15:35,030 Так что присоединяйся ко мне потому что ты не можешь победить меня. 1584 01:15:35,031 --> 01:15:38,733 Ты не сможешь победить меня. Ты не сможешь победить меня! 1585 01:15:38,734 --> 01:15:41,202 Да, я могу! 1586 01:15:41,203 --> 01:15:42,603 (ДРУГ СМЕЕТСЯ) Да, я могу. 1587 01:15:47,710 --> 01:15:49,611 Профессор, я получил ваш сообщение. Как дела? 1588 01:15:49,612 --> 01:15:52,280 я иду сегодня вечером на бал выпускников, и я собираюсь вернуть свою жизнь. 1589 01:15:52,281 --> 01:15:54,949 Да! я так рад услышать это от тебя. 1590 01:15:54,950 --> 01:15:56,851 Получите все прямо с мисс Пёрти, 1591 01:15:56,852 --> 01:15:58,420 и я получу этот грант от Харлана Хартли. 1592 01:15:58,421 --> 01:15:59,687 Отличный. 1593 01:15:59,688 --> 01:16:03,284 Джейсон, мы видели последний из Бадди Лав. 1594 01:16:09,098 --> 01:16:11,123 (БИГ-БЭНД ИГРАЕТ ПОД НАСТРОЕНИЕ) 1595 01:16:21,110 --> 01:16:23,711 Гораций, рад тебя видеть. Конкурс джиттербагов только началось. 1596 01:16:23,712 --> 01:16:25,914 я шучу, я шучу. Твой стол наверху. 1597 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 Это еще одна шутка. 1598 01:16:27,917 --> 01:16:30,819 Когда ты женился Шэрон Стоун? 1599 01:16:30,820 --> 01:16:33,555 Держите ноги скрещенными. 1600 01:16:33,556 --> 01:16:36,891 Хартли. Блин. И где, черт возьми? Бадди Лав? 1601 01:16:36,892 --> 01:16:38,293 Его пока нет, сэр. 1602 01:16:38,294 --> 01:16:39,627 Вот идея. 1603 01:16:39,628 --> 01:16:40,695 Найдите его! 1604 01:16:40,696 --> 01:16:42,030 Да, сэр. 1605 01:16:42,031 --> 01:16:43,598 Харлан. Итак, Ричмонд. 1606 01:16:43,599 --> 01:16:44,999 Где твой Профессор Бадди Лав? 1607 01:16:45,000 --> 01:16:46,201 О, с тобой это всегда бизнес. 1608 01:16:46,202 --> 01:16:47,802 Давайте познакомимся мужчина к мужчине. 1609 01:16:47,803 --> 01:16:49,070 Теперь, если наши файлы верны, 1610 01:16:49,071 --> 01:16:51,439 ты и твоя великолепная жена есть замечательная дочь. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,708 я в разводе, и моя дочь находится в реабилитационном центре. 1612 01:16:53,709 --> 01:16:55,877 Итак, вы говорите наши файлы неверны. 1613 01:16:55,878 --> 01:16:57,846 Слушай, ты напыщенный целующийся в задницу. 1614 01:16:57,847 --> 01:17:00,215 у меня в кармане чек за 10 миллионов долларов. 1615 01:17:00,216 --> 01:17:03,117 Твоя приятельская любовь осталось до полуночи чтобы доказать, что формула работает. 1616 01:17:03,118 --> 01:17:05,653 Он будет здесь, формула работает, и у вас есть чек. 1617 01:17:05,654 --> 01:17:08,089 Действительно? На тебе сейчас? Потому что от имени... Какой карман? 1618 01:17:08,090 --> 01:17:11,059 Нет, не говори мне. Дай мне понюхать. Ударить кулаком? 1619 01:17:11,060 --> 01:17:13,228 О, давай, сейчас. Посмотрите на это. 1620 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 Я не могу это есть. Эта штука слишком маленькая. 1621 01:17:15,431 --> 01:17:16,931 я не могу насытиться прочь от этого беспорядка! 1622 01:17:16,932 --> 01:17:19,601 Я думаю, это чудесно, все драгоценное еда из мизинцев. 1623 01:17:19,602 --> 01:17:21,202 Еда, которую едят руками? У меня есть палец для них. 1624 01:17:21,203 --> 01:17:23,004 Мне не заплатили за билет на 100 долларов без еды, которую едят руками. 1625 01:17:23,005 --> 01:17:25,473 Я мог бы спуститься в метро, принеси мне сэндвич за 3 доллара. 1626 01:17:25,474 --> 01:17:27,876 мне нужно заплатить билет за 100 долларов для закуски? 1627 01:17:27,877 --> 01:17:29,677 Ты, должно быть, сумасшедший подумать, я съем это... 1628 01:17:29,678 --> 01:17:30,912 Ты продвигаешься мои чертовы нервы! 1629 01:17:30,913 --> 01:17:32,113 Замолчи! я голоден! 1630 01:17:32,114 --> 01:17:35,083 Это Карла. Интересно, если она видела Шермана. Карла! 1631 01:17:35,084 --> 01:17:36,552 Карла. Ой. 1632 01:17:37,319 --> 01:17:38,685 (СМЕЕТСЯ) 1633 01:17:40,289 --> 01:17:42,824 (СМЕЕТСЯ) О, ты выглядишь потрясающе. 1634 01:17:42,825 --> 01:17:44,325 Спасибо, миссис Кламп. 1635 01:17:44,326 --> 01:17:45,693 Вы видели Шермана? 1636 01:17:45,694 --> 01:17:46,828 Да, а где Шерман? 1637 01:17:46,829 --> 01:17:48,830 я не приду не платить за билет за 100 долларов страдать от этого в одиночку. 1638 01:17:48,831 --> 01:17:50,064 Клетус, заткнись, пожалуйста! 1639 01:17:50,065 --> 01:17:52,500 Привет! Это второй удар. 1640 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 я не думаю, что Шерман приедет сегодня вечером. 1641 01:17:55,171 --> 01:17:57,572 Да, он есть. Шерман позвонил мне и сказал убедитесь, что мы были здесь. 1642 01:17:57,573 --> 01:17:59,374 Он получил большое объявление сделать. 1643 01:17:59,375 --> 01:18:01,609 Кое-что о получении этого все с его груди. 1644 01:18:01,610 --> 01:18:04,379 Вы заметили что Шерман играет что-то странное в последнее время? 1645 01:18:04,380 --> 01:18:07,215 Шерман определенно есть в последнее время ведет себя странно. 1646 01:18:07,216 --> 01:18:09,250 Я знал это! Видишь, Клетус? Я сказал тебе. 1647 01:18:09,251 --> 01:18:12,787 Ты действительно думаешь Я слушаю тебя. Я тебя не слушаю! 1648 01:18:12,788 --> 01:18:14,689 Ну, миссис Кламп, надеюсь, у тебя есть чудесный вечер. 1649 01:18:14,690 --> 01:18:18,293 О, ты делаешь то же самое. Большое спасибо. Такой драгоценный. 1650 01:18:18,294 --> 01:18:19,527 Посмотрите на свой маленькое фиолетовое платье. 1651 01:18:19,528 --> 01:18:21,462 Они подумают, что мы близнецы. 1652 01:18:21,463 --> 01:18:22,697 (Посмеиваясь) Мистер Кламп. 1653 01:18:22,698 --> 01:18:23,932 О, да, да. 1654 01:18:23,933 --> 01:18:26,000 Поразительнй. 1655 01:18:26,001 --> 01:18:28,803 Знаешь, Клетус, думаю, что-то происходит между ней и Шерманом. 1656 01:18:28,804 --> 01:18:31,439 Ты не идешь вставать в бизнесе Шермана. Это дело Шермана. 1657 01:18:31,440 --> 01:18:33,908 Дело Шермана? Это мое дело. Шерман — мой ребенок. 1658 01:18:33,909 --> 01:18:36,344 Шерману 35 лет! О чем ты говоришь он твой ребенок? 1659 01:18:36,345 --> 01:18:37,979 Я не хочу это слышать. Заткнись, пожалуйста! 1660 01:18:37,980 --> 01:18:39,581 Карла! Это третий удар, черт возьми! 1661 01:18:39,582 --> 01:18:41,716 Не уходи от меня, черт возьми! 1662 01:18:41,717 --> 01:18:43,184 (БОРМОВАНИЕ) 1663 01:18:43,185 --> 01:18:44,719 Эй, это последний об этом, профессор. 1664 01:18:44,720 --> 01:18:46,421 Вот что я тебе скажу, Джейсон. 1665 01:18:46,422 --> 01:18:49,490 Если я собираюсь изменить свою жизнь, оно не придет от какого-то волшебного напитка. 1666 01:18:49,491 --> 01:18:53,724 Должен прийти из многих упорного труда и тренировок и много таких. 1667 01:18:53,896 --> 01:18:56,490 До свидания, Бадди Лав. Привет, Мегашейк. 1668 01:18:58,500 --> 01:18:59,490 (ГЛОТАЕТ) 1669 01:19:03,239 --> 01:19:04,604 (КРИЧАТЬ) 1670 01:19:05,341 --> 01:19:06,706 Профессор? 1671 01:19:09,845 --> 01:19:11,145 Ой! 1672 01:19:11,146 --> 01:19:14,315 я похудел на 300 фунтов за 30 секунд! 1673 01:19:14,316 --> 01:19:15,617 Спасибо, Мегашейк! 1674 01:19:15,618 --> 01:19:17,352 Ты обманул его! 1675 01:19:17,353 --> 01:19:18,753 Ты чертовски прав, мальчик-хомяк. 1676 01:19:18,754 --> 01:19:20,121 я знал Шермана собирался стать мягким со мной. 1677 01:19:20,122 --> 01:19:22,090 Это может нанести ущерб о сексуальной жизни мужчины. 1678 01:19:22,258 --> 01:19:23,825 (СМЕЕТСЯ) 1679 01:19:23,826 --> 01:19:25,426 Видишь, я сделал некоторые мои расчеты. 1680 01:19:25,427 --> 01:19:27,161 если я выпью 500 миллилитров формулы, 1681 01:19:27,162 --> 01:19:28,429 мне будет достаточно клеточная стабильность 1682 01:19:28,430 --> 01:19:29,697 избавиться от задницы Шермана навсегда! 1683 01:19:29,698 --> 01:19:32,266 Ты пьешь так много смеси в одно время и это убьет тебя! 1684 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Если я выпью все сразу, да. 1685 01:19:33,602 --> 01:19:35,737 если я сейчас выпью половину и половину позже, это безопасно. 1686 01:19:35,738 --> 01:19:37,939 В полночь у меня нет беспокоиться о повороте ни в какой Клампкин. 1687 01:19:37,940 --> 01:19:40,241 Если ты не против, у меня есть свидание на балу выпускников, 1688 01:19:40,242 --> 01:19:41,676 и у тебя свидание с линолеумом. 1689 01:19:41,677 --> 01:19:43,145 ВОЗ? 1690 01:19:44,313 --> 01:19:45,746 (МАМА КЛАМП СМЕЕТСЯ) 1691 01:19:48,517 --> 01:19:51,986 Нет, нет, нет, дитя. Не дикая вечеринка. Не Шерман. 1692 01:19:51,987 --> 01:19:54,055 Он слишком застенчив для чего-то подобного. Он ненавидит вечеринки. 1693 01:19:54,056 --> 01:19:57,458 На самом деле, мы попробовали устроить вечеринку для Шермана когда ему было 1·года 1694 01:19:57,459 --> 01:20:00,662 и он такой застенчивый, он даже не появился. 1695 01:20:00,663 --> 01:20:03,097 Что ж, я должен признать, это не казалось Шерман, которого я знал. 1696 01:20:03,098 --> 01:20:04,265 О, нет, не мой ребенок. 1697 01:20:04,266 --> 01:20:05,767 Может быть, он одолжил свой дом выйти к кому-то 1698 01:20:05,768 --> 01:20:07,268 или один из его приятелей устраивал вечеринку. 1699 01:20:07,269 --> 01:20:08,503 ДРУГ: Да! 1700 01:20:08,504 --> 01:20:11,472 Это пробирка в моем кармане? Или я просто рад тебя видеть? 1701 01:20:11,473 --> 01:20:13,508 Ой! Как ты смеешь? О, ты знаешь, что тебе это понравилось. 1702 01:20:13,509 --> 01:20:14,776 Я почувствовал, как ты просачиваешься. 1703 01:20:14,777 --> 01:20:16,177 (ГАЗПС) Ууу! 1704 01:20:16,178 --> 01:20:18,179 Эй, спасибо большое, чувак. Большое спасибо. 1705 01:20:18,180 --> 01:20:20,548 Ой! Что ты здесь служишь? 1706 01:20:20,549 --> 01:20:23,284 Эта штука... Вы все должны возьми немного зелени и ямс! 1707 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 Немного красной фасоли и риса! 1708 01:20:24,486 --> 01:20:25,620 Какой-то «Приятель» прав. 1709 01:20:25,621 --> 01:20:27,088 Это не вечеринка! РИЧМОНД: Доктор Лав! 1710 01:20:27,089 --> 01:20:28,323 Это не мяч! 1711 01:20:28,324 --> 01:20:30,224 Вы все должны получить все здесь какой-то персиковый сапожник! 1712 01:20:30,225 --> 01:20:33,528 Профессор Любовь! Где, черт возьми, ты был? 1713 01:20:33,529 --> 01:20:35,329 я присматривала за Хартли на три часа, 1714 01:20:35,330 --> 01:20:36,798 и если бы мне не нужно было эти деньги... 1715 01:20:36,799 --> 01:20:37,965 Заткнись! 1716 01:20:37,966 --> 01:20:39,734 Кто, по вашему мнению, ты говоришь, Шерман Кламп? 1717 01:20:39,735 --> 01:20:41,836 Чувак, если ты когда-нибудь заговоришь мне снова так, я убью тебя! 1718 01:20:41,837 --> 01:20:44,505 я не это имею в виду как эвфемизм. я имею в виду, я тебя буквально убью. 1719 01:20:44,506 --> 01:20:48,841 я тебя задушу и перекрыть подачу воздуха пока ты не умрешь! 1720 01:20:49,578 --> 01:20:52,046 ПРИЯТЕЛЬ: А теперь найди богатого дурака. сиденье. Пришло время шоу. 1721 01:20:52,047 --> 01:20:54,015 Пришло время шоу, ребята! 1722 01:20:54,016 --> 01:20:55,711 Время для шоу! 1723 01:20:55,918 --> 01:20:57,909 (ДРУЖИН кудахтает) 1724 01:20:58,654 --> 01:20:59,754 (ДЖЕЙСОН СТОНЕТ) 1725 01:20:59,755 --> 01:21:01,587 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1726 01:21:08,430 --> 01:21:10,364 О, Боже мой. Боже мой! 1727 01:21:18,707 --> 01:21:20,141 ДРУГ: Хватит из тебя! Вот и все. 1728 01:21:20,142 --> 01:21:21,442 Ты причина все засыпают. 1729 01:21:21,443 --> 01:21:22,777 Отдохни, Нигер-ас. 1730 01:21:22,778 --> 01:21:25,046 Возьмите братьев Эверли с тобой. Уйди отсюда! 1731 01:21:25,047 --> 01:21:28,750 Посмотри, как все спят из-за вас всех! Пришло время шоу! 1732 01:21:28,751 --> 01:21:32,053 Почему вы все смотришь на меня как будто вы меня не знаете? 1733 01:21:32,054 --> 01:21:33,554 Вы все меня знаете! 1734 01:21:33,555 --> 01:21:35,423 Я не знаю этого дурака. 1735 01:21:35,424 --> 01:21:37,892 Как насчет сейчас? Ты узнаешь меня? 1736 01:21:37,893 --> 01:21:39,127 Я не знаю этого дурака. 1737 01:21:39,128 --> 01:21:40,428 Может быть, это потому, что 1738 01:21:40,429 --> 01:21:44,195 этим утром, Я весил 400 фунтов! 1739 01:21:44,666 --> 01:21:46,794 Вы бы видели меня. Посмотри на меня сейчас. 1740 01:21:46,969 --> 01:21:49,570 Знаешь, как я это сделал? Один глоток. 1741 01:21:49,571 --> 01:21:51,806 Я знаю, почему ему это нравится, потому что он пьян. 1742 01:21:51,807 --> 01:21:54,208 Будь спокоен! Не заставляйте меня молчать! Он пьян! 1743 01:21:54,209 --> 01:21:57,145 мне нравится это называть «Чудесный тоник Бадди». 1744 01:21:57,146 --> 01:21:58,713 я знаю какой чудесный тоник у тебя было. 1745 01:21:58,714 --> 01:21:59,814 (СМОТРИТЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1746 01:21:59,815 --> 01:22:01,783 Точно по графику. 1747 01:22:01,784 --> 01:22:05,753 Клеточная дестабилизация должен прибыть ровно через три, 1748 01:22:05,754 --> 01:22:06,821 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1749 01:22:06,822 --> 01:22:09,348 два, один... 1750 01:22:09,491 --> 01:22:11,084 (ХЛЕСКАНИЕ) 1751 01:22:11,560 --> 01:22:12,727 Разве это не сука! 1752 01:22:12,728 --> 01:22:13,828 Какого черта? Боже мой! 1753 01:22:13,829 --> 01:22:15,663 Эй, толстосумы, хочешь демонстрацию? 1754 01:22:15,664 --> 01:22:18,395 Ну, тогда полюбуйся по этому поводу. 1755 01:22:21,203 --> 01:22:22,796 (ХЛЕСКАНИЕ) 1756 01:22:25,407 --> 01:22:26,707 Это чертовски трюк. 1757 01:22:26,708 --> 01:22:28,009 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1758 01:22:28,010 --> 01:22:30,311 Дамы и господа, для моей последней демонстрации... 1759 01:22:30,312 --> 01:22:34,772 Берегись, Дэвид Копперфильд. я собираюсь сделать 400-фунтовый толстяк 1760 01:22:35,184 --> 01:22:36,784 исчезни навсегда! 1761 01:22:36,785 --> 01:22:40,016 Нет! Ждать! 1762 01:22:40,589 --> 01:22:44,492 я не могу позволить тебе делай это больше! 1763 01:22:44,493 --> 01:22:47,155 Это должно прекратиться! 1764 01:22:48,831 --> 01:22:52,233 Этот человек пытается убить Профессор Шерман Кламп! 1765 01:22:52,234 --> 01:22:54,168 Вот и все. Я рад, что взял с собой нож. 1766 01:22:54,169 --> 01:22:55,770 Ммм-хм. И я получил свою бритву. 1767 01:22:55,771 --> 01:22:57,104 Сдайте флакон немедленно! 1768 01:22:57,105 --> 01:22:58,506 О, конечно, мальчик-хомяк. 1769 01:22:58,507 --> 01:23:00,999 Но сначала, короткая музыкальная интерлюдия. 1770 01:23:01,844 --> 01:23:02,833 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 1771 01:23:04,079 --> 01:23:05,146 Дружище! 1772 01:23:05,147 --> 01:23:07,782 Что нашло на тебя, и где Шерман? 1773 01:23:07,783 --> 01:23:09,417 Шерман ушел! Исчезнувший! 1774 01:23:09,418 --> 01:23:11,052 (БОРМОВАНИЕ) Какого черта... 1775 01:23:11,053 --> 01:23:14,021 И это очень хороший трюк для мужчины с задницей такой же большой, как и он. 1776 01:23:14,022 --> 01:23:15,122 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1777 01:23:15,123 --> 01:23:16,657 О! я опаздываю для встречи. 1778 01:23:16,658 --> 01:23:19,787 Дамы и господа, попрощайтесь с Шерманом Клампом! 1779 01:23:20,229 --> 01:23:22,630 я ненавижу, когда мне звонят мальчик хомяк. 1780 01:23:22,631 --> 01:23:23,928 (ГОСТИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1781 01:23:25,467 --> 01:23:27,936 Ты просто не знаешь когда бросить, а ты? 1782 01:23:28,704 --> 01:23:30,228 (ГОСТИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1783 01:23:31,607 --> 01:23:33,768 (ХРЮКА) 1784 01:23:34,509 --> 01:23:36,740 Уже слишком поздно, толстяк. Все кончено! 1785 01:23:37,913 --> 01:23:39,540 (НАПРЯЖЕНИЕ) Отпусти! Отпустить! 1786 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 Боже мой! Проклятие! 1787 01:23:43,352 --> 01:23:46,621 (Хрюканье и рвота) Бросай, толстяк! Все кончено! 1788 01:23:46,622 --> 01:23:49,190 (ГОЛОС ПРОФЕССОРА) Это еще не конец пока толстый профессор не запоет! 1789 01:23:49,191 --> 01:23:50,291 (ВИЗКИ) 1790 01:23:50,292 --> 01:23:53,060 Отпусти мою руку, ты, толстая мать... 1791 01:23:53,061 --> 01:23:55,860 Скажи еще одно слово, Бадди, Я оторву тебе руку! 1792 01:23:56,565 --> 01:24:01,662 Пришло время взять Нестею... Окунитесь! 1793 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 (ХРЮКА) 1794 01:24:05,440 --> 01:24:06,574 (РЫДАНИЕ) 1795 01:24:06,575 --> 01:24:09,601 Собираюсь убраться отсюда через секунду. Все в порядке. 1796 01:24:13,315 --> 01:24:14,840 (ХРЮКА) 1797 01:24:17,052 --> 01:24:18,247 Милый Иисус! 1798 01:24:18,420 --> 01:24:19,487 Шерман! 1799 01:24:19,488 --> 01:24:22,981 Шерман, не делай этого! Ты нужен мне! 1800 01:24:24,459 --> 01:24:27,292 Нет, я не знаю! 1801 01:24:27,629 --> 01:24:29,598 Ты толстая задница! 1802 01:24:30,032 --> 01:24:31,999 Тинкербелл! 1803 01:24:32,000 --> 01:24:33,024 Жирная задница! 1804 01:24:33,802 --> 01:24:35,169 Полулегкий вес! 1805 01:24:35,170 --> 01:24:37,639 Кто-нибудь лучше позвонит экзорцист! 1806 01:24:38,240 --> 01:24:43,077 Шерман! Шерман! Ты не сможешь победить меня! 1807 01:24:43,078 --> 01:24:44,807 Это какое-то страшное дерьмо! 1808 01:24:45,080 --> 01:24:46,946 (ХРЮКА) 1809 01:24:49,418 --> 01:24:53,013 Да, я могу! 1810 01:24:53,355 --> 01:24:55,517 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1811 01:24:58,226 --> 01:24:59,994 Шерман, вернись сюда! Шерман! 1812 01:24:59,995 --> 01:25:01,195 Что со мной происходит? 1813 01:25:01,196 --> 01:25:05,499 Все становится настоящий мрак! Ой! Я чувствую себя очень трясущимся! 1814 01:25:05,500 --> 01:25:07,935 (ПЫТАЮТСЯ) Я рыдаю! Шерман! 1815 01:25:07,936 --> 01:25:12,506 Ты нужен мне! Я научил тебя быть уверенным в себе! Я нужен тебе, Шерман! 1816 01:25:12,507 --> 01:25:15,242 Шерман! Несмотря ни на что! 1817 01:25:15,243 --> 01:25:20,204 Несмотря ни на что, ты должен расправиться. 1818 01:25:21,717 --> 01:25:22,950 (ТОЛПА ахает) 1819 01:25:22,951 --> 01:25:24,146 (Вздыхает) 1820 01:25:26,621 --> 01:25:28,055 (СТОН ТОЛПЫ) 1821 01:25:30,258 --> 01:25:33,751 я не буду брать трубку твоя большая задница всю ночь, Анна. Дерьмо. 1822 01:25:38,900 --> 01:25:39,890 (ГАЗПС) 1823 01:25:41,503 --> 01:25:42,570 О, Боже мой. 1824 01:25:42,571 --> 01:25:43,868 Ну, будь я проклят. 1825 01:25:54,616 --> 01:25:55,606 (ВЫДЫХАЕТ) 1826 01:25:56,184 --> 01:25:59,711 Если ты дашь мне минутку, я верю Я могу попытаться объяснить. 1827 01:26:02,591 --> 01:26:04,892 Мое исследование... 1828 01:26:04,893 --> 01:26:08,229 Ну, когда я начинал, я... 1829 01:26:08,230 --> 01:26:10,596 Я хотел помогать людям. 1830 01:26:11,099 --> 01:26:13,591 Но я впал в отчаяние и эгоистичный. 1831 01:26:15,570 --> 01:26:17,368 То, что я сделал, было неправильно. 1832 01:26:21,043 --> 01:26:24,478 Бадди, о котором я думал весь мир хотел, чтобы я был. 1833 01:26:24,479 --> 01:26:26,948 Он тот, кем я думал Я хотел быть. 1834 01:26:28,450 --> 01:26:32,586 И иногда когда ты чего-то хочешь так, так плохо, 1835 01:26:32,587 --> 01:26:35,182 ты делаешь что угодно чтобы получить это. 1836 01:26:40,462 --> 01:26:43,597 Но я узнал одну вещь от Бадди. 1837 01:26:43,598 --> 01:26:46,434 я узнал эта жизнь не о том 1838 01:26:46,435 --> 01:26:48,769 быть счастливым о том, сколько ты весишь, 1839 01:26:48,770 --> 01:26:51,171 но просто быть счастливым с самим собой. 1840 01:26:54,109 --> 01:26:55,543 мне очень жаль обо всем этом. 1841 01:26:55,544 --> 01:26:58,279 надеюсь, я не испортил всем вечер. 1842 01:26:58,280 --> 01:26:59,941 Пожалуйста, извините меня. 1843 01:27:01,049 --> 01:27:02,380 (ШЕПОТ) Мне очень жаль. 1844 01:27:18,100 --> 01:27:20,634 Шерман! 1845 01:27:20,635 --> 01:27:22,703 Шерман! 1846 01:27:22,704 --> 01:27:24,604 Шерман, подожди минутку. 1847 01:27:28,410 --> 01:27:30,945 Шерман, почему ты солгал мне? 1848 01:27:30,946 --> 01:27:33,714 Почему ты ничего не сказал? 1849 01:27:33,715 --> 01:27:36,350 Я не думал, что ты примешь меня. 1850 01:27:36,351 --> 01:27:39,082 я имею в виду, дело в том, что я большой человек. 1851 01:27:39,488 --> 01:27:43,657 Теперь я похудею, но я всегда буду большим независимо от того, что я делаю. 1852 01:27:43,658 --> 01:27:48,255 Итак, любой, с кем я встречаюсь просто придется прими меня таким, какой я есть. 1853 01:27:48,930 --> 01:27:53,663 И что более важно, мне просто придется принять себя таким, какой я есть. 1854 01:27:56,004 --> 01:27:57,938 Шерман, 1855 01:27:58,340 --> 01:28:00,467 У меня сегодня нет свидания. 1856 01:28:03,478 --> 01:28:05,811 Хотели бы вы танцевать со мной? 1857 01:28:09,818 --> 01:28:11,385 (ТЯГКИЙ СМЕХ) 1858 01:28:11,386 --> 01:28:12,581 ДЖЕЙСОН: Профессор, 1859 01:28:13,989 --> 01:28:16,219 Я подумал, что тебе это может понадобиться. 1860 01:28:16,825 --> 01:28:17,815 (СМЕЕТСЯ) 1861 01:28:19,561 --> 01:28:22,363 (Посмеиваясь) Да, я думаю Я разорвал это, да? 1862 01:28:22,364 --> 01:28:23,593 (СМЕЕТСЯ) 1863 01:28:36,111 --> 01:28:38,812 Ты знаешь одну вещь я не мог стоять об этом, Бадди? 1864 01:28:38,813 --> 01:28:41,182 Что это такое? Он был чертовски тощим. 1865 01:28:41,183 --> 01:28:42,483 (ОБА ПОСМЕЯТСЯ) 1866 01:28:42,484 --> 01:28:45,647 Хорошо, профессор! Выглядишь хорошо! 1867 01:28:46,688 --> 01:28:49,924 Я уже упоминал, что у нас также есть потрясающий факультет английского языка? 1868 01:28:49,925 --> 01:28:51,959 Я даю ему грант. Что? 1869 01:28:51,960 --> 01:28:54,195 Мне неприятно это признавать, но ты абсолютно прав. 1870 01:28:54,196 --> 01:28:57,965 Он блестящий учёный и еще джентльмен. 1871 01:28:57,966 --> 01:28:59,700 Ну, я же тебе говорил! 1872 01:28:59,701 --> 01:29:00,835 ХАРТЛИ: Заткнись! 1873 01:29:00,836 --> 01:29:02,235 меня это устраивает. 1874 01:29:05,340 --> 01:29:10,444 Ох, Шерман, Шерман, Шерман, Шерман, Шерман, Шерман, Шерман! 1875 01:29:10,445 --> 01:29:13,414 (СМЕЕТСЯ) Светлая, как перышко, этой ночью. Давай, ударь меня. 1876 01:29:13,415 --> 01:29:14,782 Ага! 1877 01:29:14,783 --> 01:29:15,883 (ГАЗПС) 1878 01:29:15,884 --> 01:29:19,343 О, о, боже мой! мне очень жаль. мне очень жаль. 1879 01:29:19,654 --> 01:29:21,121 Ты не причинил себе вреда, ты сделал? 1880 01:29:21,122 --> 01:29:22,590 (СМЕЕТСЯ) Со мной все в порядке. 1881 01:29:22,591 --> 01:29:24,320 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1882 01:29:26,895 --> 01:29:28,062 Да! 1883 01:29:28,063 --> 01:29:29,587 Поразительнй! 1884 01:29:35,570 --> 01:29:37,504 (МАЧО ИГРАЕТ) 1885 01:29:39,407 --> 01:29:42,076 (ПЕКАЕТ) О, мой Господь! 1886 01:29:42,077 --> 01:29:43,977 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1887 01:29:45,580 --> 01:29:48,015 (СМЕЕТСЯ) Не начинай. Сделайте это снова. 1888 01:29:48,016 --> 01:29:51,352 Давай, пердеть! я надеюсь твоя задница вывалится... 1889 01:29:51,353 --> 01:29:52,877 (СМЕЕТСЯ) 1890 01:29:53,755 --> 01:29:57,291 Я думал, это просто... я думал ободочная кишка был массаж. 1891 01:29:57,292 --> 01:29:58,592 (СМЕЕТСЯ) 1892 01:29:58,593 --> 01:30:00,186 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1893 01:30:01,096 --> 01:30:03,664 Только для исследования и... 1894 01:30:03,665 --> 01:30:04,765 (СМЕЕТСЯ) 1895 01:30:04,766 --> 01:30:08,135 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) Что? Что это за фильм? 1896 01:30:08,136 --> 01:30:09,303 Ваше исследование. 1897 01:30:09,304 --> 01:30:10,704 Вернитесь туда! 1898 01:30:10,705 --> 01:30:14,575 (СМЕЕТСЯ) Мы еще не готовы принять вас. Что ты говорил? 1899 01:30:14,576 --> 01:30:16,043 Подожди минутку. Позволь мне разобраться с моей девушкой. 1900 01:30:16,044 --> 01:30:17,778 Что с вами не так? 1901 01:30:17,779 --> 01:30:20,114 Профессор Кламп, клетки, что случилось? 1902 01:30:20,115 --> 01:30:22,549 Они не могут меня видеть с головой там. 1903 01:30:22,550 --> 01:30:23,918 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1904 01:30:23,919 --> 01:30:26,752 Я пукнул на прошлой неделе. 1905 01:30:26,955 --> 01:30:30,090 Это так плохо пахло там была цепочка висит на нем. 1906 01:30:30,091 --> 01:30:31,158 (СМЕЕТСЯ) 1907 01:30:31,159 --> 01:30:33,059 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1908 01:30:38,900 --> 01:30:41,201 (Приглушенно) Я не могу говорить. 1909 01:30:41,202 --> 01:30:42,795 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1910 01:30:44,940 --> 01:30:46,498 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1911 01:30:48,877 --> 01:30:51,745 я видел Шермана однажды проголодаешься когда он был молод, 1912 01:30:51,746 --> 01:30:53,914 он избил взрослого мужчину. 1913 01:30:53,915 --> 01:30:55,576 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1914 01:30:56,251 --> 01:30:57,685 мне очень жаль. 1915 01:30:57,686 --> 01:30:59,085 (СМЕЕТСЯ) 1916 01:31:00,488 --> 01:31:04,725 я схожу с ума здесь потому что Эдди здесь говоришь какую-то дикую чушь. 1917 01:31:04,726 --> 01:31:05,926 Ты... 1918 01:31:05,927 --> 01:31:07,258 (СМЕЕТСЯ) 1919 01:31:08,330 --> 01:31:09,396 (ПЕКАЕТ) 1920 01:31:09,397 --> 01:31:11,532 (СМЕЕТСЯ) О! Ты должен сказать: «Извините». 1921 01:31:11,533 --> 01:31:12,599 (ПЕКАЕТ) 1922 01:31:12,600 --> 01:31:16,036 О! О, детка, ты... 1923 01:31:16,037 --> 01:31:17,368 (СМЕЕТСЯ) 1924 01:31:18,273 --> 01:31:22,509 (СМЕЕТСЯ) Эй, маленький Геркулес, хочешь еще салата из капусты? 1925 01:31:22,510 --> 01:31:24,035 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1926 01:31:25,613 --> 01:31:28,382 Давай, Клетус. Ну давай же. Нет (ЗВУК) это... Давай. 1927 01:31:28,383 --> 01:31:31,752 Давай, Клетус. Ну давай же. Давай, Клетус. 1928 01:31:31,753 --> 01:31:34,588 Ну давай же. Давай, Клетус! 1929 01:31:34,589 --> 01:31:35,856 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1930 01:31:35,857 --> 01:31:39,193 Давай! Давай, Клетус. Нет. 1931 01:31:39,194 --> 01:31:42,062 Давай, давай. Нет (ЗВУК) это... Давай. 1932 01:31:42,063 --> 01:31:45,532 Давай, давай, давай, давайте сделаем это. 1933 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 Давайте сделаем это! 1934 01:31:46,801 --> 01:31:48,133 (СМЕЕТСЯ) 1935 01:31:51,373 --> 01:31:54,308 Эй, да, да, да Эй, эй 1936 01:31:54,309 --> 01:31:56,577 ооо 1937 01:31:56,578 --> 01:31:57,911 Ох 1938 01:31:57,912 --> 01:32:00,438 Да, эй, эй, да 1939 01:32:03,418 --> 01:32:07,184 Мальчик, тебе нужно многому научиться о любви 1940 01:32:08,390 --> 01:32:13,394 Тебе просто нужно спуститься с правильным уравнением 1941 01:32:13,395 --> 01:32:16,930 Отложи эту книгу и посмотри, чего тебе не хватает 1942 01:32:16,931 --> 01:32:18,298 Отсутствует 1943 01:32:18,299 --> 01:32:20,033 Приходи и получи пятёрку 1944 01:32:20,034 --> 01:32:21,635 Приди и возьми это, приди и возьми это 1945 01:32:21,636 --> 01:32:23,170 Приди и возьми это, приди и возьми это, приди и возьми это 1946 01:32:23,171 --> 01:32:24,271 ооо 1947 01:32:24,272 --> 01:32:25,706 Домашнее задание 1948 01:32:25,707 --> 01:32:27,775 Что-то, что вам нужно сделать 1949 01:32:27,776 --> 01:32:30,644 это школьное правило 1950 01:32:30,645 --> 01:32:33,881 И ты знаешь ты должен пройти через 1951 01:32:33,882 --> 01:32:39,153 Первый класс прежде чем ты пойдешь на выпускной 1952 01:32:39,154 --> 01:32:40,654 Домашнее задание 1953 01:32:40,655 --> 01:32:44,158 Добро пожаловать в ваше образование 1954 01:32:44,159 --> 01:32:45,592 Домашнее задание 1955 01:32:45,593 --> 01:32:48,862 Учитесь понемногу каждый день 1956 01:32:48,863 --> 01:32:50,397 Домашнее задание 1957 01:32:50,398 --> 01:32:52,867 Знай немного каждый день 1958 01:33:03,044 --> 01:33:04,812 Еще один вечер пятницы 1959 01:33:04,813 --> 01:33:07,114 Еще один мед сижу в своей поездке 1960 01:33:07,115 --> 01:33:09,883 Еще одна лирическая услуга от твоего сексуального соседа 1961 01:33:09,884 --> 01:33:12,319 Заставлю тебя помахать руками из стороны в сторону 1962 01:33:12,320 --> 01:33:14,121 В 95-м мы сделали это 1963 01:33:14,122 --> 01:33:16,723 Но в этом году я принесу новый поворот 1964 01:33:16,724 --> 01:33:19,693 Видите ли, я хочу объявить эта песня о прыжках 1965 01:33:19,694 --> 01:33:22,763 Так что всем это подпрыгнуть 2 1966 01:33:22,764 --> 01:33:24,698 это так правильно это так правильно 1967 01:33:24,699 --> 01:33:26,300 это так приятно 1968 01:33:26,301 --> 01:33:29,636 говорю тебе, это заставит тебя хочу отскочить 2 это 1969 01:33:29,637 --> 01:33:31,472 Подпрыгни 2 это, подпрыгни 2 это 1970 01:33:31,473 --> 01:33:33,073 Да, это так правильно 1971 01:33:33,074 --> 01:33:34,842 это так приятно это так приятно 1972 01:33:34,843 --> 01:33:36,009 это так приятно 1973 01:33:36,010 --> 01:33:39,079 говорю тебе, это заставит тебя хочу отскочить 2 это 1974 01:33:39,080 --> 01:33:41,048 Подпрыгни 2 это, подпрыгни 2 это 1975 01:33:41,049 --> 01:33:42,716 Да, это так правильно 1976 01:33:42,717 --> 01:33:44,118 Подпрыгни 2 это, подпрыгни 2 это 1977 01:33:44,119 --> 01:33:45,586 Давай, детка 1978 01:33:45,587 --> 01:33:48,388 Нью-Йорк, подпрыгни 2 это 1979 01:33:48,389 --> 01:33:49,490 Давай, сейчас 1980 01:33:49,491 --> 01:33:50,858 Да, отскок 2 это 1981 01:33:50,859 --> 01:33:52,926 Атланта, отбрось 2 это Да 1982 01:33:52,927 --> 01:33:55,195 Давай, детка, подпрыгни 2 это 1983 01:33:55,196 --> 01:33:57,030 Округ Колумбия с готовностью 1984 01:33:57,031 --> 01:33:58,332 Отказов 2 это 1985 01:33:58,333 --> 01:34:00,033 Ты знаешь, я имею в виду это Отказов 2 это 1986 01:34:00,034 --> 01:34:01,335 все в порядке 1987 01:34:01,336 --> 01:34:04,838 я был на вечеринках по США 1988 01:34:04,839 --> 01:34:09,643 я был в других странах и я заставил этих людей сказать 1989 01:34:09,644 --> 01:34:14,448 На ужин, ох, моя чашка наконец-то опустела 1990 01:34:14,449 --> 01:34:17,584 Так что передайте желтый Z и держись сейчас 1991 01:34:17,585 --> 01:34:20,020 Дамы, помогите мне спеть это 1992 01:34:20,021 --> 01:34:24,024 ЖЕНЩИНЫ: я хочу вечеринку по США 1993 01:34:24,025 --> 01:34:25,359 Ты иди, сахар 1994 01:34:25,360 --> 01:34:28,896 я был в других странах и я слышал, как эти люди говорили 1995 01:34:28,897 --> 01:34:31,665 На ужин 1996 01:34:31,666 --> 01:34:34,001 Моя чашка была на исходе 1997 01:34:34,002 --> 01:34:36,803 Теперь пройдите желтый Z и пусть музыка играет 1998 01:34:36,804 --> 01:34:39,573 И действуй так, как будто знаешь все в порядке 1999 01:34:39,574 --> 01:34:40,707 все в порядке 2000 01:34:40,708 --> 01:34:42,109 это так приятно 2001 01:34:42,110 --> 01:34:43,277 это так приятно 2002 01:34:43,278 --> 01:34:46,413 И я сделаю тебя хочу отскочить 2 это 2003 01:34:46,414 --> 01:34:48,282 Подпрыгни 2 это, подпрыгни 2 это 2004 01:34:48,283 --> 01:34:49,383 я могу сказать 2005 01:34:49,384 --> 01:34:50,484 это так приятно 2006 01:34:50,485 --> 01:34:51,785 Ты хочешь буги 2007 01:34:51,786 --> 01:34:52,853 это так приятно 2008 01:34:52,854 --> 01:34:58,091 я могу сказать ты хочешь буги, детка 2009 01:34:58,092 --> 01:34:59,226 С Монтеллом ты хочешь буги 2010 01:34:59,227 --> 01:35:00,217 это так приятно