1 00:00:15,181 --> 00:00:17,892 ♪ Oh, da, da ♪ 2 00:00:17,976 --> 00:00:21,146 ♪ Oh, da, da ♪ 3 00:00:22,397 --> 00:00:25,275 ♪ Oh, da, da ♪ 4 00:00:25,358 --> 00:00:28,945 ♪ Nu am avut vârful meu Pentru că nu am odihnă pentru mine ♪ 5 00:00:29,029 --> 00:00:30,405 ♪ Nu am odihnă pentru mine ♪ 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,717 ♪ Nu am nevoie de mai multe probleme Pentru că toată lumea le are ♪ 7 00:00:32,741 --> 00:00:37,287 ♪ Vor să-mi testeze credința Eu îl numesc destin... ♪ 8 00:00:40,040 --> 00:00:43,626 ♪ În timp ce navighez pe mările Mai mulți munți pot vedea ♪ 9 00:00:44,794 --> 00:00:47,422 ♪ În drum spre vârf Am venit de jos ♪ 10 00:00:47,505 --> 00:00:50,925 ♪ Simțiți briza oceanului Găsesc liniștea de care am nevoie ♪ 11 00:00:52,177 --> 00:00:54,012 ♪ Supraviețuiește valului În timp ce toată lumea se îneacă ♪ 12 00:00:54,095 --> 00:00:58,433 ♪ Uneori mă uit în jur... ♪ 13 00:00:59,476 --> 00:01:00,685 ♪...din dragoste ♪ 14 00:01:01,186 --> 00:01:07,859 ♪ De la pierdut la găsit, mi-am găsit dragostea ♪ 15 00:01:07,942 --> 00:01:10,779 ♪ Aproape m-ai făcut să mă urăsc ♪ 16 00:01:11,488 --> 00:01:14,324 ♪ Încercai să-mi iei sănătatea ♪ 17 00:01:14,407 --> 00:01:18,036 ♪ Aproape m-ai făcut să mă urăsc ♪ 18 00:01:18,745 --> 00:01:22,415 ♪ Aproape ai reușit Când inima îmi sângera ♪ 19 00:01:23,583 --> 00:01:27,378 ♪ Am fost de sus în jos Eram singur ♪ 20 00:01:27,462 --> 00:01:30,840 ♪ Acum sunt în zonă Mulțumesc Domnului că încă mai trăiesc ♪ 21 00:01:30,924 --> 00:01:34,552 ♪ Îl simt în oase Protejează-mi ozonul ♪ 22 00:01:34,636 --> 00:01:38,264 ♪ Urmărește-mi orbita în jurul planetei Puternic acum nu voi ceda ♪ 23 00:01:38,348 --> 00:01:42,227 ♪ Păsările tinere vor pleca Zborul lor peste ocean... ♪ 24 00:01:42,310 --> 00:01:43,353 Ești binevenit. 25 00:01:43,436 --> 00:01:45,396 ♪ Găsește un loc nou departe Din această insulă... ♪ 26 00:01:46,898 --> 00:01:48,525 Urcă-te în naiba de mașină. 27 00:01:52,737 --> 00:01:56,282 ♪ Am fost deja înșelat Cum poți să mă minți? ♪ 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,129 ce mai faci? 29 00:02:09,921 --> 00:02:10,921 Ești bine? 30 00:02:11,339 --> 00:02:12,590 Ce crezi? 31 00:02:16,469 --> 00:02:18,680 Moartea lui Mark este... Este... 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,683 de neconceput. 33 00:02:23,601 --> 00:02:24,601 este? 34 00:02:28,481 --> 00:02:29,481 Lucie... 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,993 Oamenii spun l-ai ucis. 36 00:02:32,610 --> 00:02:34,028 Și că poate sunt eu următorul. 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,323 De asta sunt aici? 38 00:02:37,407 --> 00:02:38,407 Nu. 39 00:02:41,286 --> 00:02:44,330 Haide, Lucie. Știi câți dușmani avea Mark. 40 00:02:50,044 --> 00:02:51,546 Ai nevoie de bani? 41 00:02:53,464 --> 00:02:54,632 Ce vrei, Stu? 42 00:02:54,716 --> 00:02:56,634 Eu... nu... vreau să... 43 00:02:56,718 --> 00:02:58,261 - Spune-mi doar ce vrei. - Încearcă... 44 00:02:58,344 --> 00:02:59,344 Doar spune. 45 00:03:00,305 --> 00:03:03,433 Mark și cu mine am rămas aproape dupa ce te-ai despartit. Ştii asta. 46 00:03:03,516 --> 00:03:07,604 În ultimele două luni, era din ce în ce mai paranoic, 47 00:03:07,687 --> 00:03:13,526 și sunt îngrijorat că ar putea avea a păstrat dovezi ale asociației noastre. 48 00:03:14,402 --> 00:03:15,402 Precum ce? 49 00:03:16,237 --> 00:03:17,237 E-mailuri. 50 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 Texte. Nu sunt sigur. 51 00:03:20,408 --> 00:03:22,076 Sună de parcă ai naibii. 52 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 Da. 53 00:03:24,454 --> 00:03:26,122 M-am lăsat să mă apropii prea mult. 54 00:03:28,374 --> 00:03:29,751 Pentru el și pentru tine. 55 00:03:30,501 --> 00:03:31,878 Asta a fost ideea lui Mark. 56 00:03:33,463 --> 00:03:34,463 Nu a mea. 57 00:03:35,882 --> 00:03:36,883 Ideea este... 58 00:03:38,635 --> 00:03:42,597 Trebuie să scap de orice dovadă a asocierii mele cu el. 59 00:03:43,097 --> 00:03:45,225 Afaceri sau altfel. 60 00:03:46,017 --> 00:03:49,437 Deci, dacă a păstrat așa ceva, 61 00:03:49,520 --> 00:03:52,523 ai vreo idee unde l-ar putea ține? 62 00:03:53,441 --> 00:03:56,819 Asta îl ucid oamenii pe care i-ai avut căutați? 63 00:03:56,903 --> 00:03:58,947 Ți-am spus, nu am nimic de-a face cu asta. 64 00:04:03,618 --> 00:04:04,702 Atunci cine este acesta? 65 00:04:07,830 --> 00:04:10,333 Agent Pfaelzner, Biroul Trenton al FBI. 66 00:04:10,416 --> 00:04:12,585 Este, din întâmplare, un moment bun? 67 00:04:14,379 --> 00:04:15,379 Nu am nici o idee. 68 00:04:16,881 --> 00:04:19,550 FBI nu are niciun agent cu acest nume. am verificat. 69 00:04:19,634 --> 00:04:22,514 Și oricine ar fi ea, a venit să caute pentru Mark chiar înainte de a fi ucis. 70 00:04:23,012 --> 00:04:25,139 Și ce i-ai spus? 71 00:04:27,725 --> 00:04:29,644 - Nimic. - Deci nu contează. 72 00:04:30,228 --> 00:04:32,480 Înţelegi? Nu ai greșit cu nimic. 73 00:04:32,563 --> 00:04:34,941 Îl căutau, și l-au găsit. 74 00:04:35,024 --> 00:04:36,609 Și îți jur... 75 00:04:38,486 --> 00:04:41,197 Îți jur, Lucie, Nu am avut nimic de-a face cu asta. 76 00:04:49,831 --> 00:04:51,165 Știu că ai nevoie de bani 77 00:04:51,874 --> 00:04:54,043 pentru că va dura ceva timp pentru ca moșia să se așeze 78 00:04:54,127 --> 00:04:55,920 din cauza separarii. Deci... 79 00:04:57,422 --> 00:04:59,716 sunt... adică 5.000. 80 00:05:00,300 --> 00:05:02,719 Dar eu... am nevoie să mă ajuți. 81 00:05:06,431 --> 00:05:10,143 Înţelegi? Pot să te iau orice ai nevoie. 10.000, 20.000. 82 00:05:13,396 --> 00:05:15,064 Cred că e mai bine dacă noi 83 00:05:16,482 --> 00:05:18,484 repartizați-l în rate. 84 00:05:22,363 --> 00:05:23,489 Oh, mi-e dor de tine. 85 00:05:26,701 --> 00:05:27,701 Da. 86 00:05:55,188 --> 00:05:58,358 ♪ Dacă vrei să fugi, atunci fugi ♪ 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,111 ♪ Dacă vrei să rămâi, atunci rămâne la fel ♪ 88 00:06:11,662 --> 00:06:15,124 ♪ Dacă vrei să fugi, atunci fugi ♪ 89 00:06:15,708 --> 00:06:18,753 ♪ Dacă vrei să rămâi, atunci rămâne la fel ♪ 90 00:06:25,760 --> 00:06:27,720 {\an8}♪ Oh, da ♪ 91 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Extra fiert. 92 00:06:33,184 --> 00:06:35,353 - Numai Mayo. - Ești cel mai bun, Emmett. 93 00:06:36,354 --> 00:06:39,690 - Nu știu cum mănânci asta. - Cu grijă și recunoscător. 94 00:06:39,774 --> 00:06:40,983 La fel cum îmi trăiesc viața. 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,198 A condus biroul din Philly când am fost postat aici. 96 00:06:47,281 --> 00:06:49,242 A cumpărat acest loc când s-a pensionat. 97 00:06:49,325 --> 00:06:50,660 Câine? Nici un câine? 98 00:06:50,743 --> 00:06:51,743 Nici un câine. 99 00:06:54,747 --> 00:06:55,957 Ce naiba caut aici? 100 00:06:56,541 --> 00:06:58,341 Ei bine, în primul rând, esti inca arestat. 101 00:06:59,293 --> 00:07:00,711 Asta este? 102 00:07:00,795 --> 00:07:03,714 Am făcut o înțelegere cu un judecător federal care îmi era dator. 103 00:07:03,798 --> 00:07:04,674 Datori pentru ce? 104 00:07:04,757 --> 00:07:06,592 - Căsătoria lui. - Oh, oh. 105 00:07:07,635 --> 00:07:11,722 Ești în custodia mea timp de 48 de ore. Povestea de pe copertă este că ești pe cauțiune. 106 00:07:11,806 --> 00:07:13,182 Nici măcar nu am fost taxat încă. 107 00:07:14,058 --> 00:07:15,935 De aceea este o poveste de acoperire. 108 00:07:16,018 --> 00:07:17,978 Ai fost cel mai căutat din America pentru un minut acolo. 109 00:07:18,020 --> 00:07:20,314 Trebuie să scot ceva, altfel Stu va fi suspicios. 110 00:07:20,398 --> 00:07:22,817 Oh, deci este vorba despre Magnusson. 111 00:07:22,900 --> 00:07:25,153 Pare cascadoria ta de golf i-a atras atenția. 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,256 - Te-a sunat, ce, de câte ori? - De opt ori. 113 00:07:27,280 --> 00:07:29,407 De opt ori pe arzătorul pe care l-ai lăsat. 114 00:07:29,490 --> 00:07:32,618 Așadar, vă vom conecta și oferă-i o afacere. 115 00:07:32,702 --> 00:07:34,245 De ce este pe mine asta? 116 00:07:34,328 --> 00:07:36,414 Noroc prost. Locul greșit, momentul greșit. 117 00:07:36,497 --> 00:07:38,291 Ai fost înrămată și iată-ne. 118 00:07:38,374 --> 00:07:40,877 Așa că te decadează, 119 00:07:40,960 --> 00:07:43,671 nu vei dezvălui legătura lui cu Brother14, 120 00:07:43,754 --> 00:07:44,922 el este de acord cu caseta, 121 00:07:45,423 --> 00:07:47,425 tu și cu mine părăsim campuri fericiți. 122 00:07:48,050 --> 00:07:50,571 - Dacă nu face o afacere? - Omule face afaceri pentru a-și câștiga existența. 123 00:07:50,595 --> 00:07:52,795 - Vrea să știe ce altceva ai. - Ce altceva am? 124 00:07:56,100 --> 00:07:57,268 Mmm. 125 00:08:01,564 --> 00:08:03,900 Magnusson făcea plăți lui Mark Simon 126 00:08:03,983 --> 00:08:06,319 timp de 18 luni înainte de uciderea lui Simon. 127 00:08:06,402 --> 00:08:07,904 Mecanismul de ceas. În fiecare săptămână. 128 00:08:07,987 --> 00:08:09,071 Plăți pentru? 129 00:08:09,155 --> 00:08:12,158 Influenţa. Brother14 avea cinci milioane de cititori. 130 00:08:12,241 --> 00:08:15,495 Așa că l-au avut șiling pentru trei candidați anumiți la Senat. 131 00:08:15,578 --> 00:08:18,456 Știi, răspândind prostii despre adversarii lor. Toate cele nouă. 132 00:08:19,499 --> 00:08:22,502 Apoi, acum o lună, se oprește. 133 00:08:22,585 --> 00:08:24,921 14 face un total de 180. 134 00:08:25,004 --> 00:08:28,007 Începe să-i cheme pe acești tipi globalişti sub acoperire. 135 00:08:29,050 --> 00:08:30,593 Dintr-o dată, plățile se opresc. 136 00:08:30,676 --> 00:08:34,222 Următorul lucru pe care îl știi, Bro14 este tăiat ca Suey. 137 00:08:34,305 --> 00:08:37,767 Așa că a fost ucis pentru că suna niste politicieni globalisti? 138 00:08:37,850 --> 00:08:39,936 Nu sunt sigur că înțelegeți miza. 139 00:08:40,019 --> 00:08:41,270 Ai auzit de Revitalize? 140 00:08:41,354 --> 00:08:43,314 Da. Companie de tehnologie. Da. 141 00:08:43,397 --> 00:08:44,397 Teh. 142 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 Telecom. Biotehnologie. Infrastructură. 143 00:08:47,485 --> 00:08:49,278 Brut mediu anual de cinci până la șase miliarde. 144 00:08:49,862 --> 00:08:52,365 Deci au nevoie de facturi aprobate. Au nevoie de dereglementare. 145 00:08:52,448 --> 00:08:54,325 Ei trebuie să controleze narațiunea. 146 00:08:54,408 --> 00:08:57,870 Ei plătesc o tonă de bani celor trei candidați în cauză aici. 147 00:08:58,496 --> 00:09:00,373 Dar donațiile merg doar atât de departe. 148 00:09:00,456 --> 00:09:03,501 Acum, Stu Magnusson nu este numai în consiliul de administrație al Revitalize, 149 00:09:03,584 --> 00:09:05,294 credem că el dă puterea, 150 00:09:05,378 --> 00:09:08,005 ceea ce înseamnă că el este acela autorizarea plăților către Mark Simon. 151 00:09:08,089 --> 00:09:11,717 Și când Simon s-a întors împotriva lui Revitalize, Stu l-a scos. 152 00:09:11,801 --> 00:09:13,094 crezi? 153 00:09:13,177 --> 00:09:14,011 Ştim. 154 00:09:14,095 --> 00:09:15,179 Vă mulțumesc. 155 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 Aceeași societate holding care plătea frate14 156 00:09:17,932 --> 00:09:20,685 tocmai sa întâmplat să trimită 30 de mii lui Don, dracului de Sloss. 157 00:09:24,564 --> 00:09:25,644 Trebuie să-mi sun avocatul. 158 00:09:25,690 --> 00:09:26,816 La naiba cu avocatul tău. 159 00:09:26,899 --> 00:09:29,860 Dacă o să facem un fir, trebuie să facem niște documente. 160 00:09:29,944 --> 00:09:31,112 nu intreb. 161 00:09:34,156 --> 00:09:36,450 Uite, suntem amândoi pe o ramură fragilă. 162 00:09:36,534 --> 00:09:40,288 Mi-aș putea concentra cariera pe asta. Dar îmi scot gâtul pentru că... 163 00:09:42,206 --> 00:09:44,041 e un virus in tara noastra. 164 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Și vorbesc meta-metaforic. 165 00:09:47,712 --> 00:09:48,713 Te-am prins, te-am prins. 166 00:09:48,796 --> 00:09:54,427 Ceea ce permite companiilor precum Revitalize juca monte de trei cărți cu mințile oamenilor. 167 00:09:54,510 --> 00:09:55,928 Și este un virus care ucide. 168 00:09:57,221 --> 00:09:58,431 Omoară. 169 00:10:01,684 --> 00:10:03,019 Nu se dezbate asta. 170 00:10:05,938 --> 00:10:07,773 Cred că nu trebuie să-ți spun asta. 171 00:10:08,899 --> 00:10:10,568 Pentru că și tu faci parte din asta. 172 00:10:11,152 --> 00:10:13,112 - Cum e? - Sunteți media corporativă. 173 00:10:13,195 --> 00:10:14,905 Ești în mod inerent cumpărat. 174 00:10:14,989 --> 00:10:16,657 Dar, hei, la fel sunt. 175 00:10:16,741 --> 00:10:19,744 De ce crezi că l-am urmărit pe Magnusson în ultimii cinci ani? 176 00:10:20,911 --> 00:10:22,622 S-au împrietenit cu insigne. 177 00:10:24,540 --> 00:10:26,542 Ușa rotativă a puterii americane. 178 00:10:26,626 --> 00:10:29,128 Politică, finanțe, aplicare. 179 00:10:33,507 --> 00:10:34,842 Am nevoie de ajutorul tău în acest sens. 180 00:10:34,925 --> 00:10:37,887 Îl batem pe Magnusson, tot rahatul lui iese în fum, 181 00:10:37,970 --> 00:10:39,805 inclusiv slujba lui cadru pe tine. 182 00:10:40,389 --> 00:10:41,891 Hai să o facem. 183 00:10:55,154 --> 00:10:56,154 Oh, la naiba. 184 00:11:01,535 --> 00:11:02,535 În regulă. 185 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Știi exercițiul. 186 00:11:06,040 --> 00:11:07,124 Încuierea ușilor. 187 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 Care este regula? 188 00:11:08,250 --> 00:11:13,297 Nu deschide ușa pentru nimeni din orice motiv, cu excepția cazului în care este mama sau tata. 189 00:11:13,839 --> 00:11:14,674 În regulă. 190 00:11:16,842 --> 00:11:17,843 Voi avea două minute. 191 00:11:18,969 --> 00:11:20,805 - Mama? - Da? 192 00:11:20,888 --> 00:11:23,766 N-ar trebui să schimbăm regula acum că tati a plecat în rai? 193 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Cred că ar trebui să păstrăm regula. 194 00:11:28,312 --> 00:11:32,191 Dar fantomele pot trece pur și simplu prin uși fără să le deschidă măcar. 195 00:11:35,778 --> 00:11:37,279 Tata nu e o fantomă, Tanner. 196 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 El este doar un... 197 00:11:40,741 --> 00:11:43,369 o ființă umană al cărui spirit este în altă parte. 198 00:11:46,080 --> 00:11:47,915 Mai poți vorbi cu el când vrei. 199 00:11:51,210 --> 00:11:52,837 Sunteți cu adevărat curajoși. 200 00:11:54,171 --> 00:11:55,631 Și admir asta. 201 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 multe. 202 00:11:58,509 --> 00:11:59,719 Știu că asta e nasol. 203 00:12:03,264 --> 00:12:05,599 În regulă. Mă întorc imediat. 204 00:12:14,775 --> 00:12:16,736 Vă rog să mă scuzați un moment? 205 00:12:17,486 --> 00:12:18,487 doamna Simon! 206 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Sunt doamna Snipes, Roger. 207 00:12:20,656 --> 00:12:22,491 Și doar primesc proprietăți personale. 208 00:12:22,575 --> 00:12:23,575 Uh... 209 00:12:23,951 --> 00:12:24,951 Stai un minut. 210 00:12:25,536 --> 00:12:26,536 Vă rog! 211 00:12:31,375 --> 00:12:35,212 - Ce ai făcut cu lucrurile lui Mark? - Eu doar urmăream dorințele domnului Simon. 212 00:12:35,796 --> 00:12:36,839 Ce înseamnă? 213 00:12:36,922 --> 00:12:38,048 E mort, prostule. 214 00:12:38,632 --> 00:12:39,508 Bine. 215 00:12:39,592 --> 00:12:41,635 Multă blasfemie. Ești supărat. 216 00:12:41,719 --> 00:12:43,179 Dar nu am avut de ales. 217 00:12:43,262 --> 00:12:47,099 Domnul Simon și-a făcut prieten proprietar minoritar al magazinului. 218 00:12:47,183 --> 00:12:48,851 Tehnic, domnul Woods are tot dreptul... 219 00:12:48,934 --> 00:12:51,645 L-a făcut pe Bobby Woods coproprietar? 220 00:12:51,729 --> 00:12:53,856 Ei bine, nimeni nu a fost mai surprins decât mine. 221 00:12:53,939 --> 00:12:55,232 Sunt aici de șapte ani. 222 00:12:55,316 --> 00:12:57,943 Erau chestii de familie în seiful acela, Roger! 223 00:12:58,027 --> 00:12:59,153 Asta îmi aparține! 224 00:12:59,236 --> 00:13:01,280 - Legal vorbind, nu... - Și copiilor lui Mark! 225 00:13:01,363 --> 00:13:03,073 Nu știu ce să mai spun. 226 00:13:03,157 --> 00:13:07,203 Articolele erau acolo pentru a le revendica în tot acest timp, doamnă Simon. 227 00:13:07,286 --> 00:13:10,331 De fapt, domnule Woods am luat totul chiar ieri. 228 00:13:10,915 --> 00:13:12,166 Ar fi trebuit să mă suni. 229 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 Salutați-i pe băieți, doamnă Simon. 230 00:13:16,796 --> 00:13:18,964 Ți-am spus naibii că e doamna Snipes! 231 00:13:19,548 --> 00:13:23,594 Știi, poate dacă te-aș gândi de fapt, a avut o grijă binecuvântată pentru Mark, 232 00:13:23,677 --> 00:13:24,512 Aș fi sunat. 233 00:13:24,595 --> 00:13:25,679 La naiba. 234 00:13:26,263 --> 00:13:28,140 Te rog nu mai blestema! 235 00:13:28,224 --> 00:13:30,476 Și dă-ți naiba și cu mama ta, Roger! 236 00:13:30,559 --> 00:13:34,647 Doar ca să știți, oamenii care dețin acest loc sunt neo-naziști literali. 237 00:13:37,691 --> 00:13:39,026 Ar trebui să mergem. 238 00:13:49,203 --> 00:13:50,204 Ţi-a fost dor de mine? 239 00:13:50,287 --> 00:13:51,705 - Da. - Da. 240 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Și mie mi-ai fost dor de tine. 241 00:14:35,124 --> 00:14:36,667 - Bună, Luce. - Hei. 242 00:14:38,210 --> 00:14:40,504 Uh, mă întrebam dacă aș putea să te accept la ofertă 243 00:14:40,588 --> 00:14:42,256 să urmăresc băieții o vreme? 244 00:14:42,840 --> 00:14:44,049 Da. Da, desigur. 245 00:14:45,175 --> 00:14:46,927 S-au săturat să fie târâți. 246 00:14:49,597 --> 00:14:51,515 Doar reamintește-i cine deține controlul. 247 00:14:51,599 --> 00:14:53,601 Așa cum ai făcut la club. Scurt și dulce. 248 00:15:08,782 --> 00:15:09,658 Buna ziua? 249 00:15:09,742 --> 00:15:11,619 - Sunt Muncie Daniels. - Muncie. 250 00:15:12,494 --> 00:15:15,497 Ai făcut cauțiune? sunt surprins. 251 00:15:16,498 --> 00:15:18,178 M-am gândit că o să sun de la telefonul închisorii? 252 00:15:18,208 --> 00:15:20,502 Sunt bucuros să vorbesc oricum. 253 00:15:20,586 --> 00:15:26,634 Evident, am găsit insinuările tale la club alarmant. 254 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 Bun. 255 00:15:28,177 --> 00:15:32,765 Aș aprecia o explicație despre cum crezi că sunt implicat. 256 00:15:32,848 --> 00:15:33,974 Nu la telefon. 257 00:15:34,058 --> 00:15:36,060 Voi... Voi... Îmi voi șterge programul. 258 00:15:36,143 --> 00:15:37,143 Când și unde? 259 00:15:38,103 --> 00:15:40,189 O alee lângă Crosby, chiar deasupra lui Broome. 260 00:15:41,106 --> 00:15:42,274 2:00 p.m. 261 00:15:42,358 --> 00:15:43,358 Vino singur. 262 00:15:46,153 --> 00:15:47,153 Voi fi acolo. 263 00:15:53,243 --> 00:15:55,412 Băieți, puteți merge sus și termin de ambalat? 264 00:15:55,496 --> 00:15:57,998 Da, bine. Fetelor, sus, urcă. Merge. 265 00:15:58,707 --> 00:15:59,707 Fă-o repede. 266 00:16:02,503 --> 00:16:05,965 Ei vor... Se vor stabili odată ce ajung să se cunoască. 267 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Da. 268 00:16:08,008 --> 00:16:10,844 Me, uh... Copiilor mei le place să petreacă. 269 00:16:11,804 --> 00:16:14,682 Mă servește corect pentru tot rahatul prin care i-am pus părinții mei. 270 00:16:15,265 --> 00:16:18,727 - Ești sigur că nu te superi să faci asta? - Ah, încă două nu vor face zgomot. 271 00:16:20,688 --> 00:16:22,815 Amintește-ți când am spus nu am avea copii? 272 00:16:22,898 --> 00:16:24,024 Da. 273 00:16:24,108 --> 00:16:26,318 Pentru că am fi prea ocupați cu turneele. 274 00:16:26,402 --> 00:16:28,237 - Încă simt mirosul dubei. - Mmm. 275 00:16:28,737 --> 00:16:31,323 Turul nostru în două orașe. 276 00:16:32,074 --> 00:16:34,076 Știi, îmi forțez copiii pentru a asculta CD-ul nostru 277 00:16:34,159 --> 00:16:35,911 când se poartă ca niște mici rahaturi. 278 00:16:35,995 --> 00:16:37,246 Nu am fost așa de răi. 279 00:16:37,329 --> 00:16:39,123 Uh... 280 00:16:42,710 --> 00:16:43,710 Hei. 281 00:16:45,546 --> 00:16:46,546 Hm... 282 00:16:48,841 --> 00:16:51,260 Sunt... Mă bucur că m-ai înțeles despre asta. 283 00:16:52,511 --> 00:16:54,805 Probabil că trebuie să... 284 00:16:56,098 --> 00:16:57,474 ... gandeste-te. 285 00:16:58,809 --> 00:16:59,809 Da. 286 00:17:02,229 --> 00:17:03,229 Oh, stai. 287 00:17:06,942 --> 00:17:09,403 Uh, pentru mâncare și orice altceva. 288 00:17:11,113 --> 00:17:12,113 Wow. 289 00:17:13,282 --> 00:17:15,492 Chiar ai pierdut-o cu Mark. 290 00:17:15,576 --> 00:17:18,579 - Ce vrei să spui? - Asta nu este o tranzacție, Lucie. 291 00:17:18,662 --> 00:17:20,122 Se numește ajutor. 292 00:17:20,873 --> 00:17:23,375 - Da, dar nu prea am... - Nu contează. 293 00:17:24,668 --> 00:17:27,004 - M-ai numit o cățea rea. - Oh, ai fost. 294 00:17:29,506 --> 00:17:30,549 Poate că încă mai ești. 295 00:17:32,843 --> 00:17:34,470 Dar măcar încerci. 296 00:17:38,640 --> 00:17:39,808 Când ai următoarea clasă? 297 00:17:41,602 --> 00:17:44,188 Uh, marți. 298 00:17:44,271 --> 00:17:45,271 Lucrează? 299 00:17:48,067 --> 00:17:51,028 Nu e ca și cum s-ar putea tăia pur și simplu acea parte a creierului tău. 300 00:17:51,111 --> 00:17:52,196 Poate ar trebui. 301 00:17:53,822 --> 00:17:57,451 Adică, cum... cum altfel ar trebui a deprograma? Cu dracului de Pilates? 302 00:17:57,534 --> 00:17:58,534 Mmm. 303 00:18:01,914 --> 00:18:04,458 Parcă ți-au spus să te uiți la trauma copilăriei tale sau 304 00:18:05,334 --> 00:18:07,169 orice naiba a fost, asta... 305 00:18:09,797 --> 00:18:12,091 Dar este practic doar tu cauti scuze 306 00:18:13,967 --> 00:18:16,637 de ce ai stat acolo cum au spus rahatul acela. 307 00:18:16,720 --> 00:18:17,888 A dat din cap. 308 00:18:19,723 --> 00:18:20,557 Da. 309 00:18:20,641 --> 00:18:23,811 Chiar și gândul, da, sunt... m-am săturat să mă simt rușinat, 310 00:18:23,894 --> 00:18:26,021 sătul de vinovăție sau orice altceva. 311 00:18:30,359 --> 00:18:32,319 Și tu ai spus: „Cum am făcut chiar...” 312 00:18:35,364 --> 00:18:37,533 Adică, „Ce... Care dracu este problema mea?" 313 00:18:39,952 --> 00:18:40,952 Păstrează-ți banii. 314 00:18:42,079 --> 00:18:44,123 Și fă ce trebuie să faci. 315 00:18:48,210 --> 00:18:49,545 Încă sunt prietenul tău. 316 00:18:51,797 --> 00:18:52,881 Chiar dacă nu eram. 317 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 Chiar dacă ai fost o cățea rea. 318 00:18:59,471 --> 00:19:00,889 Și poate că încă mai ești. 319 00:19:03,016 --> 00:19:05,477 - Nu... Nu face asta. - Fă ce? 320 00:19:05,561 --> 00:19:06,561 Că. Doar... 321 00:19:09,064 --> 00:19:10,274 Doar fii mai bun. 322 00:19:11,066 --> 00:19:12,066 Bine? 323 00:19:16,572 --> 00:19:17,572 Da. 324 00:19:22,452 --> 00:19:23,704 Deci sunt cool, nu? 325 00:19:24,496 --> 00:19:26,498 Total bine. Aceasta este casa mea departe de casă. 326 00:19:27,291 --> 00:19:29,651 Presupun că ești obișnuit să faci tu însuți așa ceva, nu? 327 00:19:29,710 --> 00:19:32,296 Nu, talentul nu se ocupă de echipament. regulile Uniunii. 328 00:19:32,379 --> 00:19:34,173 - Bine, talent. - Da. 329 00:19:35,299 --> 00:19:38,218 - Iată mâncarea ta. - Ce avem aici, frate? 330 00:19:38,302 --> 00:19:40,512 - Niște linte. Sper să vă placă. - Mmm. 331 00:19:43,056 --> 00:19:44,056 Mmm. 332 00:19:46,268 --> 00:19:48,103 Nu ai făcut-o ai doar un hot dog? 333 00:19:49,354 --> 00:19:50,439 Lasă-mă să gust din asta. 334 00:19:55,152 --> 00:19:56,152 Trebuie să mergem. 335 00:19:59,031 --> 00:20:00,157 Să plecăm de aici. 336 00:20:01,325 --> 00:20:04,328 Ei bine, așa cum am spus, uh, Mark nu avea încredere în nor. 337 00:20:05,329 --> 00:20:08,624 Așa că a pus toate fotografiile noastre de familie și chestii de pe hard disk. 338 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Da. 339 00:20:11,418 --> 00:20:12,461 Are sens. 340 00:20:13,128 --> 00:20:15,714 apreciez foarte mult esti deschis ca eu sa-l primesc. 341 00:20:17,591 --> 00:20:21,303 Am încercat să fac un videoclip memorial, și mi-am dat seama că avea totul acolo. 342 00:20:23,597 --> 00:20:24,597 Da, ei bine... 343 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 Dacă ești serios să te întorci... 344 00:20:27,684 --> 00:20:28,684 eu sunt. 345 00:20:30,395 --> 00:20:33,565 Plănuiam să-l rog pe Mark să se antreneze un mod în care am putea rămâne activi amândoi. 346 00:20:34,483 --> 00:20:35,859 În ciuda despărțirii. 347 00:20:36,902 --> 00:20:38,445 Dar nu am avut nicio șansă. 348 00:20:39,446 --> 00:20:40,446 Te cred. 349 00:20:41,490 --> 00:20:42,908 Dar știi cum funcționează asta. 350 00:20:43,700 --> 00:20:45,285 Consensul face apel. 351 00:20:47,454 --> 00:20:49,539 Crezi că ar fi deschiși? 352 00:20:49,623 --> 00:20:50,623 Vom vedea. 353 00:20:51,541 --> 00:20:54,670 Toată lumea este destul de supărată acum, stii? 354 00:20:56,171 --> 00:20:57,297 Despre Mark. 355 00:20:58,006 --> 00:20:59,633 De aceea suntem cu toții aici astăzi. 356 00:21:00,217 --> 00:21:02,803 Dar chiar nu pot fi făcându-ți orice favoare acolo 357 00:21:02,886 --> 00:21:04,263 dacă grupul este împotriva ta. 358 00:21:05,514 --> 00:21:07,015 Trebuie să te avertizez. 359 00:21:07,766 --> 00:21:09,851 Felul în care unii dintre ei au vorbit... 360 00:21:11,770 --> 00:21:13,272 ...nu va fi un cakewalk. 361 00:21:46,847 --> 00:21:50,392 Deci Lucie aici mi-a spus cât de mult i-a fost dor de comunitatea noastră. 362 00:21:52,144 --> 00:21:56,523 Îi pare rău că a fost nevoie moartea fratelui nostru pentru a o aduce înapoi. 363 00:21:59,026 --> 00:22:01,194 Mă bucur să vă revăd pe toți. 364 00:22:03,363 --> 00:22:06,074 Ar trebui să o luăm jos la fel ca toți ceilalți din afară. 365 00:22:06,158 --> 00:22:07,284 - Da. - Mm-hmm. 366 00:22:08,035 --> 00:22:09,035 Candace? 367 00:22:12,331 --> 00:22:14,666 Nu, mulțumesc. 368 00:22:17,711 --> 00:22:19,588 Termină și termină, Levi. 369 00:22:20,839 --> 00:22:21,882 Îți dau acordul meu. 370 00:22:37,439 --> 00:22:38,439 E bună. 371 00:22:46,365 --> 00:22:50,035 Când Mark m-a adus înăuntru, toți m-ați acceptat așa cum eram. 372 00:22:51,703 --> 00:22:52,703 Pierdut. 373 00:22:54,039 --> 00:22:55,039 Înșirat afară. 374 00:22:56,541 --> 00:22:57,541 La dracu. 375 00:22:58,377 --> 00:23:00,003 Și mi-ai dat o casă. 376 00:23:00,712 --> 00:23:02,172 Și apoi ai plecat. 377 00:23:02,255 --> 00:23:03,256 Da. 378 00:23:03,340 --> 00:23:06,301 Din motive personale și privat, Candace. 379 00:23:06,885 --> 00:23:10,764 Da, și acum așa se întâmplă că te draci de ucigașul soțului tău. 380 00:23:12,599 --> 00:23:14,768 Se pare că ai fost scufundându-se în mass-media. 381 00:23:15,811 --> 00:23:16,937 Si altele? 382 00:23:18,730 --> 00:23:20,232 Am fost plecat atât de mult? 383 00:23:20,315 --> 00:23:22,943 Informațiile sunt destul de cunoscute în acest moment, Lucie. 384 00:23:23,026 --> 00:23:25,529 Nu este informație dacă este doar jumătate din adevăr. 385 00:23:26,279 --> 00:23:28,031 L-am cunoscut pe Muncie Daniels? 386 00:23:28,115 --> 00:23:29,115 Da. 387 00:23:29,908 --> 00:23:31,493 M-am culcat cu el? 388 00:23:31,576 --> 00:23:33,662 Prostia dracului. Arată-mi dovada. 389 00:23:34,246 --> 00:23:37,999 Piatra de temelie a doctrinei noastre este că ne adunăm în unitate 390 00:23:39,292 --> 00:23:41,837 să se autoeduca și să se propage adevărul pur 391 00:23:42,462 --> 00:23:46,675 în afara minciunilor răspândite de către păpuşarii statului profund. 392 00:23:48,677 --> 00:23:53,890 Chiar crezi că niște twee Tipul de la Black TV l-ar putea elimina pe Mark Simon? 393 00:23:55,600 --> 00:23:58,645 Că Mark Simon și-ar lăsa garda jos în preajma cuiva? 394 00:23:59,604 --> 00:24:01,273 Să mai vorbim de cineva ca ăsta. 395 00:24:04,192 --> 00:24:06,319 Muncie Daniels este tipul toamnei. 396 00:24:07,696 --> 00:24:11,324 A venit la mine ca să treacă înaintea minciunilor că ați mâncat cu atâta nerăbdare, 397 00:24:11,408 --> 00:24:13,201 împreună cu orice altă sursă de știri. 398 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 Gândește-te la asta. 399 00:24:17,372 --> 00:24:19,499 Dacă ai fi încadrat pentru uciderea lui Mark, 400 00:24:20,167 --> 00:24:21,585 la cine ai veni primul? 401 00:24:22,961 --> 00:24:25,714 Cine știe mai bine decât oricine cine sunt adevărații dușmani ai lui Mark? 402 00:24:27,549 --> 00:24:28,549 Tu. 403 00:24:28,884 --> 00:24:29,884 Da. 404 00:24:30,927 --> 00:24:33,054 Spune, Bobby, ca să te audă toată lumea. 405 00:24:34,097 --> 00:24:35,097 Tu. 406 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 eu. 407 00:24:39,561 --> 00:24:43,190 Organizația noastră este în doliu chiar acum. 408 00:24:45,400 --> 00:24:47,319 Și probabil unii dintre voi sunteți ca mine. 409 00:24:49,112 --> 00:24:50,655 Nu am trecut peste șoc. 410 00:24:53,617 --> 00:24:55,952 Dar acesta nu este un moment pentru revenire. 411 00:24:58,538 --> 00:25:00,540 Brother14 nu ar vrea să ne vadă 412 00:25:01,291 --> 00:25:05,670 diluându-ne convingerile și... și căzând orb la adevăruri incomode. 413 00:25:05,754 --> 00:25:06,754 Amin. 414 00:25:14,137 --> 00:25:15,137 Băieți. 415 00:25:16,264 --> 00:25:19,768 Uite, tocmai vorbeam despre posibili succesori pentru noua conducere. 416 00:25:22,604 --> 00:25:24,606 Contribuția ta ar fi neprețuită. 417 00:25:26,358 --> 00:25:27,358 Da. 418 00:25:31,238 --> 00:25:33,865 - Mă bucur să te am înapoi acasă, Lucie. - Mulţumesc. 419 00:25:33,949 --> 00:25:36,910 - Da. Ce mai fac băieții? - Nu grozav. 420 00:25:36,993 --> 00:25:39,013 - Da. - Dar ajungem acolo. Multumesc. 421 00:25:40,038 --> 00:25:42,141 - Anunță-mă dacă pot face ceva. - Mulţumesc. 422 00:25:58,974 --> 00:26:00,350 Eu. Ești bine? 423 00:26:00,433 --> 00:26:02,953 Mi se pare cineva disperat să vorbească ar arăta naiba. 424 00:26:02,978 --> 00:26:03,978 Stai bine. 425 00:26:04,521 --> 00:26:07,899 Detaliul lui doar încearcă să demonstreze șefului lor că sunt minuțioși. 426 00:26:07,983 --> 00:26:08,983 El va apărea în curând. 427 00:26:09,734 --> 00:26:10,610 Da. 428 00:26:10,694 --> 00:26:13,196 Este doar un joc de putere care te face să transpiri. 429 00:26:13,280 --> 00:26:15,156 Știi ce? Tocmai mi-a trecut prin cap 430 00:26:15,240 --> 00:26:17,158 că un criminal acuzat stând la vedere 431 00:26:17,242 --> 00:26:19,578 ar putea fi cea creată de FBI. 432 00:26:19,661 --> 00:26:21,788 Aveţi încredere în mine. Nu te va atinge în public. 433 00:26:21,871 --> 00:26:23,623 Ai auzit vreodată de un nenorocit de sosire? 434 00:26:23,707 --> 00:26:25,083 Daniels? 435 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Daniels. 436 00:26:32,090 --> 00:26:32,966 Daniels. 437 00:26:33,049 --> 00:26:34,049 Hei. 438 00:26:34,509 --> 00:26:35,969 Ai întârziat 30 de minute. 439 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 Și ai doi bărbați de la FBI care te urmăresc. 440 00:26:38,847 --> 00:26:40,098 Cine dracu este acesta? 441 00:26:40,181 --> 00:26:41,181 Întâlnirea e oprită. 442 00:26:41,766 --> 00:26:44,047 Ascultă, am nevoie doar cinci minute cu bărbatul tău, bine? 443 00:26:44,102 --> 00:26:46,605 Vezi dacă putem ajunge la o înțelegere. În regulă? 444 00:26:46,688 --> 00:26:47,606 Doar noi doi. 445 00:26:47,689 --> 00:26:50,249 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte să te îndrăgostești de prostiile lui Quiñones. 446 00:26:50,817 --> 00:26:53,069 Tipul tău de la FBI conduce un nenorocit de Taur. 447 00:26:53,153 --> 00:26:55,280 La naiba cu FBI-ul. Pierd firul. 448 00:26:56,323 --> 00:26:58,366 Doar du-mă la Stu ca să putem face o nenorocită de înțelegere. 449 00:26:59,159 --> 00:27:01,199 Tocmai a abandonat firul! Treci acolo! 450 00:27:01,244 --> 00:27:02,287 Da, voi fi chiar acolo. 451 00:27:03,580 --> 00:27:04,748 Aruncă telefonul. 452 00:27:04,831 --> 00:27:06,333 Începeți să mergeți spre est. 453 00:27:16,301 --> 00:27:17,469 Să mergem! 454 00:27:30,690 --> 00:27:31,691 Nu am nimic. 455 00:27:31,775 --> 00:27:32,942 Încearcă-l din nou. 456 00:27:45,622 --> 00:27:46,622 La dracu. 457 00:27:54,381 --> 00:27:55,381 La dracu. 458 00:28:11,773 --> 00:28:12,774 Intră. 459 00:28:12,857 --> 00:28:13,942 Unde e Stu? 460 00:28:14,025 --> 00:28:15,025 Te aduc la el. 461 00:28:15,068 --> 00:28:17,320 Ți-ai ratat șansa de a suna locația. 462 00:28:21,449 --> 00:28:22,450 Acum sau niciodată, amice. 463 00:28:37,882 --> 00:28:39,050 Cât de departe mergem? 464 00:28:40,802 --> 00:28:41,886 Punct Premium. 465 00:28:41,970 --> 00:28:43,221 Este chiar în afara orașului. 466 00:29:12,834 --> 00:29:14,002 Vai! 467 00:29:35,398 --> 00:29:36,858 Nu, mă bucur că ai venit. 468 00:29:36,941 --> 00:29:38,621 Nu puteam avea grijă de lucruri, Bobby. 469 00:29:53,458 --> 00:29:55,168 Acesta este unitatea pe care o cauți? 470 00:29:56,503 --> 00:29:59,130 Toate amintirile mele despre Mark cu copiii sunt pe chestia aia. 471 00:29:59,798 --> 00:30:00,798 Mulțumesc, Bobby. 472 00:30:02,509 --> 00:30:04,219 Nu sunt sigur dacă știi, dar... 473 00:30:05,470 --> 00:30:08,014 Am pierdut un membru apropiat al familiei în urmă cu aproximativ un an. 474 00:30:09,098 --> 00:30:11,226 Și sunt sigur că oamenii se întorc spunând 475 00:30:11,309 --> 00:30:13,561 nu își pot imagina prin ce treci. 476 00:30:15,188 --> 00:30:16,188 Dar pot. 477 00:30:17,732 --> 00:30:19,108 Sora ta mai mică, nu? 478 00:30:21,986 --> 00:30:22,986 Amintesc. 479 00:30:29,077 --> 00:30:30,077 Hei, uh... 480 00:30:31,371 --> 00:30:33,206 Am nevoie de o favoare, Lucie. 481 00:30:34,541 --> 00:30:38,586 Presupunând că ce este pe asta este mai mult decât fotografii. 482 00:30:40,713 --> 00:30:41,714 Ce înseamnă asta? 483 00:30:45,426 --> 00:30:46,426 Aşezaţi-vă. 484 00:32:14,724 --> 00:32:16,476 Spune-mi dacă te rănesc, bine? 485 00:32:22,982 --> 00:32:23,982 Eşti bun. 486 00:32:29,656 --> 00:32:32,867 Sora mea, obișnuia să mă lase peria-i părul când eram mici. 487 00:32:38,164 --> 00:32:40,041 Ar fi trebuit să fac mai mult pentru a o proteja. 488 00:33:23,126 --> 00:33:24,606 Uită-te unde mergi. 489 00:33:24,669 --> 00:33:25,669 Oh... 490 00:33:26,170 --> 00:33:27,463 Hei, uită-te la primii pași. 491 00:33:27,964 --> 00:33:29,382 Uită-te la el. 492 00:33:29,465 --> 00:33:31,505 O, te descurci grozav, Blake. 493 00:34:23,561 --> 00:34:24,937 Mark, ce mai faci azi? 494 00:34:25,021 --> 00:34:26,461 Împingând stânca în sus pe deal. 495 00:34:27,899 --> 00:34:30,693 ... frică că vei deveni zgomotos și cred că a fost peste linie. 496 00:34:30,777 --> 00:34:33,988 Nu există nicio linie când vorbim despre viitorul națiunii noastre... 497 00:34:37,366 --> 00:34:39,928 - Ce naiba? Vrei mai mulți bani? - Nu e vorba de bani. 498 00:34:39,952 --> 00:34:42,872 Exact! Este vorba de a avea aceste locuri în controlul nostru. 499 00:34:42,955 --> 00:34:43,955 Dar cu ce scop? 500 00:34:43,998 --> 00:34:46,876 Pune bani în mâini a unei nenorocite cabale internaționale? 501 00:34:46,959 --> 00:34:49,796 - Nu-mi place să fiu mințit. - Despre ce vorbești? 502 00:34:49,879 --> 00:34:52,381 Toată lumea minte, Mark. Încercați să vă citiți propriile postări. 503 00:34:52,465 --> 00:34:55,510 Nu-i mint pe americani, și sunt sigur că nu-i omoară. 504 00:34:56,552 --> 00:34:59,013 Ce, nu ai un răspuns pentru asta? 505 00:34:59,097 --> 00:35:02,225 Este destul de prostii pentru a umple bani în mâinile străinilor, 506 00:35:02,308 --> 00:35:04,393 dar este alta când începi să omori patrioți. 507 00:35:05,770 --> 00:35:07,396 Twenty K nu o va tăia, Stu. 508 00:35:21,160 --> 00:35:22,078 La dracu. 509 00:35:22,161 --> 00:35:23,579 Voi trece la urmărire. 510 00:35:23,663 --> 00:35:25,581 Îți căutăm soțul. 511 00:35:26,541 --> 00:35:28,709 Sau, în curând, fost, așa am auzit? 512 00:35:28,793 --> 00:35:30,270 Pot să intru? 513 00:35:30,294 --> 00:35:31,212 Uh... 514 00:35:31,295 --> 00:35:32,855 Pot să o fac repede, promit. 515 00:35:32,922 --> 00:35:34,882 Am copii. Crede-mă, am înțeles. 516 00:35:36,717 --> 00:35:37,717 O... Bine. 517 00:35:38,219 --> 00:35:41,013 L-am urmărit pe Mark de ceva vreme acum, 518 00:35:41,097 --> 00:35:42,598 având în vedere implicarea sa în Forja, 519 00:35:42,682 --> 00:35:44,016 care, evident, 520 00:35:44,517 --> 00:35:46,727 ai participat la întâlniri si in trecut. 521 00:35:47,645 --> 00:35:50,398 Dar suntem conștienți că nu ești mai face parte din grup. 522 00:35:50,982 --> 00:35:53,651 Dar cu statutul lui Mark ca unul dintre liderii Forgei... 523 00:35:54,652 --> 00:35:56,988 ...ne uitam la el pentru incitare la violenţă. 524 00:35:57,488 --> 00:35:59,699 Noi am ridicat pe un posibil complot de răpire, 525 00:35:59,782 --> 00:36:01,117 discuții despre fabricarea bombelor, 526 00:36:01,200 --> 00:36:03,119 chiar asasinate vizate. 527 00:36:03,619 --> 00:36:04,619 Deci... 528 00:36:04,996 --> 00:36:08,916 orice informație pe care ați putea-o aveți despre unde ar putea fi acum 529 00:36:09,834 --> 00:36:11,210 ar fi de mare ajutor. 530 00:36:11,294 --> 00:36:14,380 Ar putea fi o parte importantă de tine te-ai îndepărtat de Forja. 531 00:36:16,090 --> 00:36:18,050 - Pot să vă văd din nou insigna? - Da. 532 00:36:31,731 --> 00:36:33,149 Nu este o persoană bună. 533 00:36:36,694 --> 00:36:39,254 Trebuie să-mi promiți că nu ai auzit nimic din toate astea de la mine. 534 00:36:40,698 --> 00:36:41,698 Desigur. 535 00:37:11,103 --> 00:37:12,313 El vine în jur. 536 00:37:17,401 --> 00:37:19,320 Vă rog să vă relaxați, domnule Daniels. 537 00:37:20,863 --> 00:37:21,863 Nu vă grăbiţi. 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,080 Cine dracu esti? 539 00:37:29,163 --> 00:37:30,706 Numele meu este Julia Jayne. 540 00:37:31,540 --> 00:37:32,875 Sunt consultant de securitate. 541 00:37:33,459 --> 00:37:35,920 Reprezint interesele a mai multor partide, 542 00:37:36,003 --> 00:37:37,296 Domnul Magnusson inclus. 543 00:37:37,380 --> 00:37:39,548 Lucrezi pentru Revitalize. 544 00:37:43,469 --> 00:37:46,013 Ai spus că asta va fi o întâlnire privată. 545 00:37:46,097 --> 00:37:48,724 Ei bine, aceasta este o situație unică. 546 00:37:49,558 --> 00:37:51,060 Genul... 547 00:37:51,143 --> 00:37:52,520 ...Julia e antrenată în. 548 00:37:52,603 --> 00:37:56,857 Și să nu uităm că ai decis pentru a invita FBI la întâlnirea privată. 549 00:38:00,528 --> 00:38:02,154 Ce naiba îmi faci? 550 00:38:02,238 --> 00:38:06,409 Ti s-a dat un simplu sedativ. Nu există efecte pe termen lung sau dăunătoare. 551 00:38:06,492 --> 00:38:07,492 domnule Daniels... 552 00:38:08,661 --> 00:38:12,415 ai făcut recent acuzații tulburătoare împotriva domnului Magnusson, 553 00:38:13,040 --> 00:38:16,419 asupra căruia te-ai oferit să detaliezi dacă a întins mâna, ceea ce are. 554 00:38:16,502 --> 00:38:19,046 Deci, vă rog, suntem cu toții urechi. 555 00:38:20,464 --> 00:38:24,135 Ce ți-a spus Laura Jennings? 556 00:38:26,595 --> 00:38:28,055 Ce primesc în schimb? 557 00:38:28,139 --> 00:38:30,099 Reprezentare juridică de top 558 00:38:30,182 --> 00:38:34,228 și o campanie de PR pe care vă pot asigura iti va reda reputatia. 559 00:38:34,312 --> 00:38:36,230 A luat destul de mult lovitura. 560 00:38:37,023 --> 00:38:39,775 Un avocat și niște PR. 561 00:38:39,859 --> 00:38:41,485 Ce ai prefera? 562 00:38:44,530 --> 00:38:45,781 aș prefera 563 00:38:46,615 --> 00:38:48,367 că mă descifrați al naibii. 564 00:38:48,951 --> 00:38:50,119 Nu te-am incadrat. 565 00:38:50,619 --> 00:38:51,619 Rahat. 566 00:38:52,330 --> 00:38:53,530 Și noi trei știm asta, 567 00:38:53,581 --> 00:38:55,809 deci de ce nu o facem tăiat la naibii de adevăr, bine? 568 00:38:55,833 --> 00:38:58,377 - Ascultă-mă, tu... - Stuart. 569 00:38:59,337 --> 00:39:01,672 Să începem de acolo cu ceea ce este știm cu toții. 570 00:39:02,298 --> 00:39:04,175 Ce crezi că se întâmplă exact? 571 00:39:04,759 --> 00:39:05,759 Ei bine... 572 00:39:07,053 --> 00:39:09,680 Mark Simon a încetat să-ți promoveze politica 573 00:39:10,306 --> 00:39:14,977 și a început să expună public faptul că te încurci cu viețile oamenilor. 574 00:39:15,561 --> 00:39:18,272 Cum ne încurcăm cu viețile oamenilor? 575 00:39:18,356 --> 00:39:20,024 Dezinformare. 576 00:39:20,107 --> 00:39:21,107 Mită. 577 00:39:21,442 --> 00:39:22,943 Orice naiba mai faci. 578 00:39:24,111 --> 00:39:25,446 Și, uh, 579 00:39:25,529 --> 00:39:26,697 da, el, uh... 580 00:39:26,781 --> 00:39:31,035 el... el... s-a întors împotriva ta, și te-ai hotărât să-l scoți naibii afară. 581 00:39:32,578 --> 00:39:34,705 Uite, eu... eu... am fost dezamăgit 582 00:39:36,082 --> 00:39:40,669 cu schimbarea inimii lui Mark pe anumite probleme, dar Mark... Mark este... 583 00:39:41,295 --> 00:39:42,295 a fost... 584 00:39:43,172 --> 00:39:44,172 a fost prietenul meu. 585 00:39:44,965 --> 00:39:48,552 Știi, a fost controversat, cu siguranță nu am fost de acord cu totul, 586 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 dar era un prieten. 587 00:39:50,137 --> 00:39:53,349 Deci ideea că-i fac rău 588 00:39:53,432 --> 00:39:55,351 este o prostie absolută. 589 00:39:55,976 --> 00:39:58,479 Și el... trebuie să-ți spun, este... este... 590 00:39:59,188 --> 00:40:00,731 se simte defăimător. 591 00:40:00,815 --> 00:40:02,233 Deci o să mă dai în judecată? 592 00:40:02,316 --> 00:40:04,026 Știi câte amenințări cu moartea 593 00:40:04,777 --> 00:40:06,612 Mark a primit zilnic? 594 00:40:07,196 --> 00:40:08,196 Muncie... 595 00:40:09,073 --> 00:40:14,412 Agentul Quiñones te folosește pentru a ajunge la mine pentru că este obsedat 596 00:40:15,579 --> 00:40:17,123 cu doborarea mea. 597 00:40:17,206 --> 00:40:19,041 Suntem oameni de afaceri. 598 00:40:19,125 --> 00:40:20,376 Nu suntem ucigași. 599 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Hmm. 600 00:40:23,796 --> 00:40:26,090 L-am văzut pe băiatul tău Don Sloss 601 00:40:26,966 --> 00:40:31,720 tăind trupul prietenului tău Mark Simon, da, ei bine, în bucăți mici. 602 00:40:32,721 --> 00:40:33,721 Don? eu... 603 00:40:34,056 --> 00:40:38,060 Nici măcar nu am auzit numele Don Sloss. Ai? 604 00:40:38,144 --> 00:40:39,144 Nu. 605 00:40:40,062 --> 00:40:41,188 Oricine... 606 00:40:41,272 --> 00:40:44,400 Oricine ar fi, dacă îți spune lucrează pentru mine, minte. 607 00:40:45,151 --> 00:40:46,735 Te draci cu mine. 608 00:40:47,486 --> 00:40:49,655 Nu. El minte. Nu am auzit niciodată de el. 609 00:40:49,738 --> 00:40:51,824 Această întâlnire nu este de mare ajutor. 610 00:40:52,450 --> 00:40:54,344 Se pare că nu ai informația blestemată... 611 00:40:54,368 --> 00:40:55,995 Ține, ține, ține. Stu... 612 00:40:57,163 --> 00:40:59,874 dacă nu știi cine este Don Sloss, 613 00:41:01,208 --> 00:41:03,043 cineva de la Revitalize o face. 614 00:41:03,794 --> 00:41:05,463 Pentru că Don Sloss 615 00:41:06,130 --> 00:41:09,175 a încasat cecuri din acelasi cont 616 00:41:09,258 --> 00:41:11,093 din care l-ai plătit pe Mark Simon. 617 00:41:14,346 --> 00:41:17,558 Acum asta suna ca mai multe insinuări ale agentului Quiñones. 618 00:41:19,059 --> 00:41:23,481 - A fost fixat pe domnul Mag... - Mă trag aici, Julia? 619 00:41:30,821 --> 00:41:32,281 Ai vrea să vorbești în privat? 620 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 Absolut, da. 621 00:41:35,075 --> 00:41:36,075 Da, aș face-o. 622 00:41:43,792 --> 00:41:44,792 Uh... 623 00:41:45,961 --> 00:41:48,841 - Teoria conspirației înșelată... - Cine dracu este Don Sloss? 624 00:41:49,423 --> 00:41:51,592 ți-am spus deja, Habar n-am cine este. 625 00:41:51,675 --> 00:41:53,802 Revitalize plătește... 626 00:41:57,723 --> 00:41:59,563 Cred că ai dreptate, Stu. Ești dracu. 627 00:41:59,600 --> 00:42:01,560 Taci din față, prostule. 628 00:42:03,020 --> 00:42:04,188 Demonstrează. 629 00:42:04,271 --> 00:42:05,271 O pot dovedi. 630 00:42:05,314 --> 00:42:06,482 Ei bine, atunci fă-o. 631 00:42:07,191 --> 00:42:08,776 Amintește-ți cine lucrează pentru cine. 632 00:42:10,444 --> 00:42:12,947 - Te superi să-mi aduci ghiozdanul? - Mulţumesc. 633 00:42:13,697 --> 00:42:14,697 Suntem buni. 634 00:42:17,743 --> 00:42:18,743 Tu ești, Stu? 635 00:42:20,746 --> 00:42:25,167 Mi se pare că interesele tale și Interesele lui Revitalize nu sunt aceleași. 636 00:42:25,251 --> 00:42:29,171 La fel și FBI-ul să te hrănesc cu toate prostiile astea de Don Sloss? 637 00:42:29,255 --> 00:42:32,174 Hei, nu știu... Nu știu orice ți-a spus ea, dar... 638 00:42:33,175 --> 00:42:34,343 Don Sloss este real. 639 00:42:35,386 --> 00:42:38,514 Și Revitalize l-a făcut să-l omoare pe Mark Simon. 640 00:42:38,597 --> 00:42:39,974 Și dacă nu știi asta, 641 00:42:40,516 --> 00:42:41,725 tu și cu mine, frate, 642 00:42:42,351 --> 00:42:43,978 suntem de aceeasi parte. 643 00:42:46,063 --> 00:42:47,398 Hei, uită-te la mine, omule. 644 00:42:48,857 --> 00:42:50,025 Arăt de parcă mint? 645 00:42:50,693 --> 00:42:51,693 eu... 646 00:42:53,362 --> 00:42:55,614 Cred că avem niște dovezi... 647 00:42:57,199 --> 00:42:58,199 că ești. 648 00:43:00,160 --> 00:43:01,537 Vin chiar acum. 649 00:43:02,162 --> 00:43:03,289 Îți spun, omule. 650 00:43:04,123 --> 00:43:05,457 Te pui dracu. 651 00:43:06,834 --> 00:43:08,043 Multumesc mult. 652 00:43:09,128 --> 00:43:11,088 Ăsta e... Dă-mi naiba, ăsta e el. 653 00:43:17,928 --> 00:43:18,928 Julia. 654 00:43:21,348 --> 00:43:22,766 Așteaptă. 655 00:43:22,850 --> 00:43:25,436 Mai am întrebări pentru domnul Daniels. 656 00:43:25,519 --> 00:43:26,812 Să-l luăm cu noi. 657 00:43:27,771 --> 00:43:29,231 Treizeci de CC, nu mai mult. 658 00:43:30,357 --> 00:43:31,357 Da, doamnă. 659 00:43:43,787 --> 00:43:45,414 Nenorocitul! 660 00:43:53,172 --> 00:43:55,215 - Înjunghie-mă dracului... - Lasă-l să plece. 661 00:43:55,799 --> 00:43:58,552 M-ai lăsat să plec de aici, nu mă vei mai vedea niciodată. 662 00:43:59,178 --> 00:44:00,929 Voi uita toată chestia asta sa întâmplat vreodată. 663 00:44:01,555 --> 00:44:03,395 Nu voi spune niciodată încă un cuvânt al naibii despre asta. 664 00:44:07,686 --> 00:44:08,520 La dracu '! 665 00:44:12,483 --> 00:44:14,818 ["Se dorește" 666 00:44:18,364 --> 00:44:20,783 ["Se dorește" 667 00:44:24,620 --> 00:44:26,664 ♪ Vreau, o sută de mile și alergare ♪ 668 00:44:26,747 --> 00:44:30,376 ♪ Prin ploaie și soare Când au hrănit oamenii care vin ♪ 669 00:44:30,459 --> 00:44:33,587 ♪ Ține-ți capul sus, tinere Trebuie să-ți țin capul sus, tinere ♪ 670 00:44:33,671 --> 00:44:35,547 ♪ Străzile vor da Capul sus, tinere ♪ 671 00:44:35,631 --> 00:44:39,426 ♪ Ascultă, decupează-ți contactele Rămâi concentrat ca persoanele de contact ♪ 672 00:44:39,510 --> 00:44:41,387 ♪ Ai capul deschis pentru un contract ♪ 673 00:44:42,054 --> 00:44:43,055 ♪ Nu pot merge unde mama la ♪ 674 00:44:43,138 --> 00:44:45,265 ♪ Ultimul loc Vrei să aduci drama la ♪ 675 00:44:45,349 --> 00:44:48,018 ♪ Primul loc pe care îl vor urmări Îți promit ♪ 676 00:44:48,102 --> 00:44:50,229 ♪ Nu mă pot relaxa, dar rămâne cel mai calm ♪ 677 00:44:50,312 --> 00:44:53,732 ♪ Reguli de cuplu după care joci Rămâneți pentru a rămâne live ♪ 678 00:44:53,816 --> 00:44:56,026 ♪ Îți ții ghetele pe tine Șireturile tale legate ♪ 679 00:44:56,110 --> 00:45:00,698 ♪ Și numai trupe în noaptea târzie Dacă joci corect, rămâi sălbatic, nu? ♪ 680 00:45:00,781 --> 00:45:02,241 ♪ Nu joci niciodată lumina zilei ♪ 681 00:45:02,324 --> 00:45:05,369 ♪ Jakes te pune pe coada Nu-i lăsa niciodată să vadă luminile de frână ♪ 682 00:45:05,452 --> 00:45:07,830 ♪ Prinde-mă dacă poți Când mă scufund de polițiști ♪ 683 00:45:07,913 --> 00:45:10,708 ♪ Domnule Turtă dulce Niciodată victimă a vulpii ♪ 684 00:45:10,791 --> 00:45:11,959 ♪ Sunt căutat ♪ 685 00:45:13,919 --> 00:45:16,547 ♪ Viu sau mort ♪ 686 00:45:16,630 --> 00:45:17,881 ♪ Sunt căutat ♪ 687 00:45:19,842 --> 00:45:22,136 ♪ Viu sau mort ♪ 688 00:45:23,345 --> 00:45:28,684 ♪ Oh, oh, oh, oh, da ♪ 689 00:45:31,228 --> 00:45:32,479 ♪ Sunt căutat ♪