1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Este programa contém
linguagem muito forte

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,760
Eu nunca imaginei o que está acontecendo
agora poderia acontecer.

3
00:00:46,040 --> 00:00:50,600
Não nos ocorreu que
estaríamos sob ataque.

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,736
Você gosta de pessoas?

5
00:00:54,760 --> 00:00:58,040
Você tem um amor verdadeiro
de livros e aprendizado?

6
00:01:00,040 --> 00:01:03,760
<cor da fonte="
a vocação de bibliotecário.

7
00:01:06,520 --> 00:01:08,016
Nós apenas...

8
00:01:08,040 --> 00:01:11,240
..nunca imaginei
estaríamos na vanguarda.

9
00:01:12,240 --> 00:01:15,280
Nós não deveríamos
necessariamente ser visto e sentido.

10
00:01:16,520 --> 00:01:21,336
Somos administradores do espaço,
administradores dos recursos.

11
00:01:21,360 --> 00:01:23,520
<cor da fonte="

12
00:01:26,800 --> 00:01:29,520
Agora acho que mudamos
na vanguarda.

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,696
Temos que estar na frente
contando a história.

14
00:01:33,720 --> 00:01:35,520
É sobre nós.

15
00:02:30,760 --> 00:02:33,496
Os republicanos do Texas estão lançando
uma investigação

16
00:02:33,520 --> 00:02:36,016
em que tipos de livros
<cor da fonte="

17
00:02:36,040 --> 00:02:38,896
especificamente aqueles que dizem respeito
à raça e à sexualidade.

18
00:02:38,920 --> 00:02:41,096
Em uma carta para
a Agência de Educação do Texas,

19
00:02:41,120 --> 00:02:44,776
legisladores apontaram para distritos do Texas
que recentemente removeu livros

20
00:02:44,800 --> 00:02:47,056
das salas de aula
após reclamações dos pais.

21
00:02:47,080 --> 00:02:50,496
<cor da fonte="
Matt Krause de Fort Worth

22
00:02:50,520 --> 00:02:53,136
enviou esta lista de 850 livros

23
00:02:53,160 --> 00:02:55,736
para várias escolas públicas
distritos.

24
00:02:55,760 --> 00:02:59,016
Não há informações sobre
que ajudou o deputado Krause

25
00:02:59,040 --> 00:03:00,760
compilar a lista.

26
00:03:02,120 --> 00:03:07,496
Estávamos bem ali em
<cor da fonte="

27
00:03:07,520 --> 00:03:12,960
então nos sentimos como se tudo
que fizemos estava sendo vigiado.

28
00:03:31,000 --> 00:03:34,016
Não são apenas 850 livros
no qual todos nós nos fixamos.

29
00:03:34,040 --> 00:03:36,280
Ele diz e "quaisquer outros livros".

30
00:03:37,280 --> 00:03:41,256
Estou imediatamente com raiva
porque é tão óbvio

31
00:03:41,280 --> 00:03:46,016
<cor da fonte="
e autores de cores,

32
00:03:46,040 --> 00:03:49,520
e livros sobre raça,
e livros sobre educação sexual.

33
00:03:51,040 --> 00:03:54,896
Ele está pedindo aos distritos que
remova estes e quaisquer outros livros

34
00:03:54,920 --> 00:03:58,400
isso pode envergonhar
ou envergonhar alguém...

35
00:03:59,400 --> 00:04:01,816
<cor da fonte="

36
00:04:01,840 --> 00:04:07,040
O que me impressionou foi, um,
havia uma lista de 850 livros.

37
00:04:08,440 --> 00:04:11,376
Ele queria saber
se os distritos escolares os tivessem,

38
00:04:11,400 --> 00:04:14,496
quanto dinheiro
foi gasto com eles.

39
00:04:14,520 --> 00:04:17,656
REPÓRTER: A lista inclui títulos
<cor da fonte="

40
00:04:17,680 --> 00:04:20,656
da KKK, e outra sobre
dessegregação nas escolas.

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,256
Também há livros
sobre identidade de gênero,

42
00:04:23,280 --> 00:04:26,896
a comunidade LGBTQ
e a história de Roe v Wade.

43
00:04:26,920 --> 00:04:28,576
Eu nem pensei,

44
00:04:28,600 --> 00:04:31,136
<cor da fonte="
iria entreter isso.

45
00:04:31,160 --> 00:04:34,496
Lembro-me de olhar para ele,
pensamento...

46
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
..eles estão nos destacando novamente.

47
00:04:37,920 --> 00:04:40,496
Alguns dias depois,
nosso governador dobrou

48
00:04:40,520 --> 00:04:44,736
e enviou uma carta para o Texas
<cor da fonte="

49
00:04:44,760 --> 00:04:48,920
pedindo-lhes para fazer algo sobre
"pornografia" em nossas bibliotecas.

50
00:04:50,960 --> 00:04:53,336
Estou ligando para
a remoção imediata

51
00:04:53,360 --> 00:04:56,016
deste mesmo gráfico,
material pornográfico

52
00:04:56,040 --> 00:04:59,816
de nossas bibliotecas e nossas escolas,
<cor da fonte="

53
00:04:59,840 --> 00:05:02,496
para que os pais tenham a certeza
que seus filhos

54
00:05:02,520 --> 00:05:04,080
não será exposto a isso.

55
00:05:05,520 --> 00:05:09,016
Eu lembro de ver
Carta do Governador Abbott

56
00:05:09,040 --> 00:05:12,040
e meu distrito
foi mencionado especificamente.

57
00:05:13,040 --> 00:05:17,016
<cor da fonte="
Eu percebi bibliotecários escolares

58
00:05:17,040 --> 00:05:21,256
poderia ser criminalizado
para selecionar livros

59
00:05:21,280 --> 00:05:23,880
e disponibilizá-los
na prateleira.

60
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
Todos os livros, Ulisses.

61
00:05:35,520 --> 00:05:38,896
Eu me pergunto o que eles dizem em tudo
<cor da fonte="

62
00:05:38,920 --> 00:05:42,336
Os políticos estão jogando
um jogo muito perigoso

63
00:05:42,360 --> 00:05:45,456
quando eles tentam fazer
bibliotecas escolares

64
00:05:45,480 --> 00:05:49,016
campos de batalha
pela sua guerra política,

65
00:05:49,040 --> 00:05:54,280
porque as únicas pessoas que
<cor da fonte="

66
00:06:00,040 --> 00:06:02,816
Este espaço, estes recursos,

67
00:06:02,840 --> 00:06:07,456
que deveria ser
este ponto de entrada mágico para...

68
00:06:07,480 --> 00:06:10,960
..o mundo, às histórias, às ideias.

69
00:06:12,960 --> 00:06:14,576
Aí está.

70
00:06:14,600 --> 00:06:16,256
Vê?

71
00:06:16,280 --> 00:06:19,016
Algo que eles estão vendo lá.

72
00:06:19,040 --> 00:06:21,016
<cor da fonte="

73
00:06:21,040 --> 00:06:24,440
Há um A.
Sim, isso é um A bem aqui.

74
00:06:25,440 --> 00:06:28,160
Eu certamente gostaria de saber o que
eles estão dizendo lá, no entanto.

75
00:06:29,520 --> 00:06:31,520
Cada letra é diferente de...

76
00:06:52,280 --> 00:06:55,696
Bem, senhoras e senhores, aqui
estamos na Granbury High School.

77
00:06:55,720 --> 00:06:58,416
<cor da fonte="
o primeiro dia de aula.

78
00:06:58,440 --> 00:07:01,016
as crianças estão vestidas,
os pais estão entusiasmados,

79
00:07:01,040 --> 00:07:05,016
especialmente novas mães e pais
fazendo aquela caminhada pela primeira vez

80
00:07:05,040 --> 00:07:08,840
com aquelas crianças de cinco anos
jardim de infância. É uma sensação ótima.

81
00:07:30,360 --> 00:07:32,736
<cor da fonte="

82
00:07:32,760 --> 00:07:35,096
Eu preciso ter uma conversa
com você.

83
00:07:35,120 --> 00:07:38,016
Fomos chamados para uma reunião
e disse

84
00:07:38,040 --> 00:07:42,336
qualquer coisa que seja sexualmente explícita
que pudesse atender ao código penal,

85
00:07:42,360 --> 00:07:45,240
você é responsável por
em sua biblioteca.

86
00:08:08,560 --> 00:08:11,496
<cor da fonte="
"Apenas a lista Krause?",

87
00:08:11,520 --> 00:08:13,360
e pegou o mau-olhado.

88
00:08:31,640 --> 00:08:34,416
Passamos o resto da tarde
naquela reunião passando pelo nosso

89
00:08:34,440 --> 00:08:37,736
catálogos e tentando descobrir
o que temos e o que não temos.

90
00:08:37,760 --> 00:08:41,296
Eu estava sentado na biblioteca
<cor da fonte="

91
00:08:41,320 --> 00:08:43,976
veio com esse carrinho grande,
e eles foram até bibliotecários

92
00:08:44,000 --> 00:08:46,176
e eles começaram a dizer:
“Onde estão os livros?

93
00:08:46,200 --> 00:08:48,256
"Precisamos pegar essas coisas
daqui."

94
00:08:48,280 --> 00:08:51,016
Acabamos de nos dizer,
“Livre-se deles. Livre-se deles.

95
00:08:51,040 --> 00:08:53,016
<cor da fonte="

96
00:08:53,040 --> 00:08:55,856
Tirá-los das prateleiras,
colocando-os em carrinhos,

97
00:08:55,880 --> 00:08:57,296
colocando-os em qualquer lugar,

98
00:08:57,320 --> 00:09:00,496
passando por livros
e apenas jogá-los fora.

99
00:09:00,520 --> 00:09:02,736
Eles não tinham quarto no centro da cidade.

100
00:09:02,760 --> 00:09:05,016
Os escritórios estavam cheios de livros.

101
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
<cor da fonte="

102
00:09:09,040 --> 00:09:11,896
Quando você tem que passar
10.000 livros,

103
00:09:11,920 --> 00:09:14,256
o que você vai fazer?

104
00:09:14,280 --> 00:09:17,496
Para mim, como bibliotecário,
isso foi um trauma.

105
00:09:17,520 --> 00:09:22,496
Eu fui ao campus de uma bibliotecária
Eu particularmente temia por

106
00:09:22,520 --> 00:09:24,840
<cor da fonte="

107
00:09:26,280 --> 00:09:29,336
Tive muito cuidado em me avisar,
"O que estou prestes a mostrar a você

108
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
"está atrás de três fechaduras,
então eu sinto que é seguro."

109
00:09:33,440 --> 00:09:36,256
O bibliotecário desbloqueia cada um desses
e chegamos aos armários

110
00:09:36,280 --> 00:09:37,936
e abra os armários.

111
00:09:37,960 --> 00:09:41,440
<cor da fonte="

112
00:09:42,760 --> 00:09:44,816
Livros inofensivos.

113
00:09:44,840 --> 00:09:48,040
Eu comecei a colocá-los
nos carrinhos e eu disse: "Não."

114
00:09:49,040 --> 00:09:52,496
Cada livro que estava naquela estante
me senti como um estudante

115
00:09:52,520 --> 00:09:55,760
que estávamos dizendo: "Temos
para colocá-lo atrás de três fechaduras.

116
00:09:56,760 --> 00:09:59,520
<cor da fonte="
aqui atrás no escuro."

117
00:10:01,520 --> 00:10:03,456
Agora vamos fazer o pedido.

118
00:10:03,480 --> 00:10:07,496
Sr. Reed Harris, você escreveu um livro,
e na época em que você escreveu este livro,

119
00:10:07,520 --> 00:10:11,016
você sentiu aquele casamento
deveria ser expulso

120
00:10:11,040 --> 00:10:16,056
da nossa civilização como antiquada
<cor da fonte="

121
00:10:16,080 --> 00:10:19,336
Você colocou uma implicação nisso e
você apresenta este ponto específico

122
00:10:19,360 --> 00:10:22,096
fora do livro, o que, claro,
está bastante fora de contexto,

123
00:10:22,120 --> 00:10:25,256
não dá uma impressão adequada
do livro como um todo.

124
00:10:25,280 --> 00:10:28,776
O público americano não recebe uma
<cor da fonte="

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,656
Bem, então vamos continuar
para ler sua própria escrita.

126
00:10:31,680 --> 00:10:35,496
Se voltássemos na história
ao macarthismo,

127
00:10:35,520 --> 00:10:37,536
parecia que isso aconteceu com eles,

128
00:10:37,560 --> 00:10:40,216
isso não aconteceria conosco,
isso não aconteceria agora.

129
00:10:40,240 --> 00:10:43,016
<cor da fonte="

130
00:10:43,040 --> 00:10:46,656
..porque aqueles que foram
antes de você trabalhar...

131
00:10:46,680 --> 00:10:48,880
..para nos dar hoje
parado aqui...

132
00:10:49,880 --> 00:10:51,336
..este orgulho.

133
00:10:51,360 --> 00:10:53,256
Não se junte aos queimadores de livros.

134
00:10:53,280 --> 00:10:55,576
Não pense que você vai
esconder falhas

135
00:10:55,600 --> 00:10:58,480
<cor da fonte="
que eles já existiram.

136
00:10:59,760 --> 00:11:03,040
Não tenha medo de entrar no seu
biblioteca e leia todos os livros.

137
00:11:05,040 --> 00:11:06,920
Temos um código de ética...

138
00:11:07,920 --> 00:11:10,280
..em torno da liberdade intelectual...

139
00:11:11,280 --> 00:11:13,736
..em torno da privacidade,
em torno da representação

140
00:11:13,760 --> 00:11:16,496
<cor da fonte="

141
00:11:16,520 --> 00:11:20,096
e uma diversidade de perspectivas
e problemas.

142
00:11:20,120 --> 00:11:22,856
Tudo isso faz parte do nosso código.

143
00:11:22,880 --> 00:11:27,456
Não consegui remover um livro
porque tem ideias que não gostamos.

144
00:11:27,480 --> 00:11:30,496
Não podemos olhar para isso de
um ponto de vista prático?

145
00:11:30,520 --> 00:11:33,336
<cor da fonte="
não é irracional

146
00:11:33,360 --> 00:11:36,440
para pedir para você tirar
apenas este livro.

147
00:11:38,040 --> 00:11:42,016
Se você pode controlar a biblioteca,
você pode controlar a comunidade

148
00:11:42,040 --> 00:11:44,896
porque se você pode controlar
o fluxo de informações,

149
00:11:44,920 --> 00:11:48,240
<cor da fonte="
entendi. Você tem tudo.

150
00:11:49,400 --> 00:11:52,200
Claro que você está vindo atrás
bibliotecários escolares primeiro.

151
00:11:53,320 --> 00:11:55,040
Claro que você está.

152
00:12:13,760 --> 00:12:15,480
Esse era o meu escritório.

153
00:12:18,280 --> 00:12:19,840
Erm, onde está?

154
00:12:25,040 --> 00:12:27,816
São dois livros que
<cor da fonte="

155
00:12:27,840 --> 00:12:29,680
e eu não os removeria.

156
00:12:30,680 --> 00:12:33,416
Agora, eles nos pediram para colocar
estes atrás do balcão

157
00:12:33,440 --> 00:12:37,480
para que eles não estivessem disponíveis
a menos que você soubesse que eles estavam aqui.

158
00:12:41,960 --> 00:12:45,496
Agora eles separaram todos
as vantagens dos livros regulares.

159
00:12:45,520 --> 00:12:48,576
<cor da fonte="

160
00:12:48,600 --> 00:12:52,216
Eles estavam todos integrados antes,
mas agora eles os separaram.

161
00:12:52,240 --> 00:12:56,496
Mas também, saímos do nosso caminho
para obter livros cristãos

162
00:12:56,520 --> 00:12:59,496
apenas para este grupo,
quando eles começaram a criar problemas,

163
00:12:59,520 --> 00:13:02,256
então temos duas séries aqui
<cor da fonte="

164
00:13:02,280 --> 00:13:04,936
que eram mais cristãos,
poderiam ter seus livros também.

165
00:13:04,960 --> 00:13:07,256
Eu tenho que te mostrar
biblioteca de nossos filhos.

166
00:13:07,280 --> 00:13:09,296
Você sabe,
é aí que mora o nosso pornô!

167
00:13:09,320 --> 00:13:10,680
ELA RI

168
00:13:13,520 --> 00:13:16,416
Um dia na vida de Marlon Bundo.
<cor da fonte="

169
00:13:16,440 --> 00:13:18,736
É uma história sobre um coelhinho.

170
00:13:18,760 --> 00:13:21,896
Ele conhece outro coelho macho.

171
00:13:21,920 --> 00:13:25,040
Então, os coelhinhos acabam
casar.

172
00:13:26,040 --> 00:13:28,160
Eles não sabem que isso está aqui.

173
00:13:30,600 --> 00:13:33,016
Porque eles são apenas
olhando em sua lista.

174
00:13:33,040 --> 00:13:35,016
<cor da fonte="

175
00:13:35,040 --> 00:13:38,120
que eles podem não gostar,
mas eles estão aqui.

176
00:13:42,520 --> 00:13:45,496
Estas são as regras reais
da Biblioteca do Condado de Llano.

177
00:13:45,520 --> 00:13:47,736
"Em nenhum caso qualquer livro deve
ser excluído

178
00:13:47,760 --> 00:13:49,656
"por causa de raça ou nacionalidade,

179
00:13:49,680 --> 00:13:52,256
"ou o político
<cor da fonte="

180
00:13:52,280 --> 00:13:54,840
Eu segui essas regras
e fui demitido por isso.

181
00:13:59,760 --> 00:14:03,520
Esse sou eu
quando eu estava no Exército dos EUA.

182
00:14:05,520 --> 00:14:10,040
Quando prestamos nosso juramento de proteger
o país, não para por aí.

183
00:14:11,240 --> 00:14:14,616
Você protege a Constituição
<cor da fonte="

184
00:14:14,640 --> 00:14:19,520
de ataques,
tanto externo quanto interno.

185
00:14:22,040 --> 00:14:24,040
Você sabia que esse livro existia?

186
00:14:25,040 --> 00:14:30,016
Todo mundo tem medo de dizer o que
essas pessoas estão agindo como,

187
00:14:30,040 --> 00:14:34,360
mas se você ler a história,
você sabe como eles estão agindo.

188
00:14:36,520 --> 00:14:40,296
<cor da fonte="
e corrupção moral,

189
00:14:40,320 --> 00:14:43,920
"sim à decência e à moralidade
e família e estado.

190
00:14:45,200 --> 00:14:48,896
"Você faz bem em se comprometer com as chamas
o espírito maligno do passado.

191
00:14:48,920 --> 00:14:52,400
"Este é um forte, ótimo
e ato simbólico."

192
00:15:11,680 --> 00:15:15,736
<cor da fonte="
não eram apenas os autores judeus,

193
00:15:15,760 --> 00:15:18,016
eles eram os LGBTQ.

194
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
Eles eram aqueles autores
que eles queimaram.

195
00:15:28,280 --> 00:15:30,976
Comece a jogar aí!
Comece a jogar aí!

196
00:15:31,000 --> 00:15:33,656
Comece a jogar aí!
<cor da fonte="

197
00:15:33,680 --> 00:15:35,656
Queime! Queime! Queime!

198
00:15:35,680 --> 00:15:37,680
BLARES DE CHIFRE

199
00:15:39,280 --> 00:15:41,400
Aleluia! Uau!

200
00:16:12,040 --> 00:16:15,016
TODOS: Juro lealdade a ti,
Texas,

201
00:16:15,040 --> 00:16:17,256
um estado sob Deus,

202
00:16:17,280 --> 00:16:19,280
um e indivisível.

203
00:16:21,040 --> 00:16:25,016
<cor da fonte="
pontos em nome do distrito.

204
00:16:25,040 --> 00:16:26,936
Como você sabe,

205
00:16:26,960 --> 00:16:31,016
A educação no Texas é o
responsabilidade do Estado,

206
00:16:31,040 --> 00:16:34,520
o que essencialmente faz
Governador Abbott, nosso CEO.

207
00:16:35,520 --> 00:16:36,936
Quero começar de forma simples.

208
00:16:36,960 --> 00:16:39,216
<cor da fonte="
e o conselho escolar

209
00:16:39,240 --> 00:16:41,616
é não apenas proteger
os estudantes deste distrito,

210
00:16:41,640 --> 00:16:44,416
mas para fazê-los sentir que
ter um lugar nesta comunidade.

211
00:16:44,440 --> 00:16:46,736
Mas eu tenho que te dizer,
pelo que vi até agora,

212
00:16:46,760 --> 00:16:48,256
<cor da fonte="

213
00:16:48,280 --> 00:16:49,920
Campainha

214
00:16:53,040 --> 00:16:55,040
Olá, pessoal. Entre.

215
00:16:56,040 --> 00:16:58,776
Todos nós lemos Fahrenheit
nosso primeiro ano,

216
00:16:58,800 --> 00:17:03,256
e falamos sobre o medo
de proibição de livros.

217
00:17:03,280 --> 00:17:05,736
Literalmente nas janelas
da nossa biblioteca,

218
00:17:05,760 --> 00:17:10,496
<cor da fonte="
há alunos calouros

219
00:17:10,520 --> 00:17:14,200
desenhos sobre Fahrenheit 451.

220
00:17:15,520 --> 00:17:17,360
Olha, tudo isso são romances...

221
00:17:18,360 --> 00:17:21,136
..tudo sobre pessoas
isso nunca existiu.

222
00:17:21,160 --> 00:17:24,496
As pessoas que os leem, isso faz
eles infelizes com suas próprias vidas,

223
00:17:24,520 --> 00:17:28,200
<cor da fonte="
maneiras que nunca podem realmente ser.

224
00:17:29,200 --> 00:17:32,760
Então devemos queimar os livros, Montag.

225
00:17:34,280 --> 00:17:35,936
Todos os livros.

226
00:17:35,960 --> 00:17:40,496
E vendo isso e sabendo o que
está acontecendo dentro daquela biblioteca,

227
00:17:40,520 --> 00:17:42,256
parece que...

228
00:17:42,280 --> 00:17:44,816
É flagrante isso
<cor da fonte="

229
00:17:44,840 --> 00:17:48,016
Temos livros na biblioteca
que são bem pesados

230
00:17:48,040 --> 00:17:51,016
e sofrer agressão sexual,
como Laranja Mecânica, até,

231
00:17:51,040 --> 00:17:53,616
e isso não foi puxado, então...

232
00:17:53,640 --> 00:17:56,496
Se eu não tivesse escolhido este livro,

233
00:17:56,520 --> 00:18:00,056
Eu não acho que eu faria
<cor da fonte="

234
00:18:00,080 --> 00:18:04,296
Se for um homem cis, hétero e branco
ou mulher, bem, não há problema,

235
00:18:04,320 --> 00:18:07,896
mas assim que você tiver algum
tipo de diversidade, bandeira vermelha.

236
00:18:07,920 --> 00:18:10,656
Uma pessoa gay, uma pessoa morena,
corte isso.

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,937
RISADA

238
00:18:11,961 --> 00:18:13,216
Sim.

239
00:18:13,240 --> 00:18:15,336
<cor da fonte="

240
00:18:15,360 --> 00:18:18,016
formar as seguintes razões prováveis
para inclusão.

241
00:18:18,040 --> 00:18:20,496
60% por causa de LGBTQ.

242
00:18:20,520 --> 00:18:22,736
8% por causa de raça e racismo.

243
00:18:22,760 --> 00:18:25,016
13% por causa da educação sexual -

244
00:18:25,040 --> 00:18:27,736
algo que não é ensinado
em todas as escolas do Texas.

245
00:18:27,760 --> 00:18:29,736
<cor da fonte="

246
00:18:29,760 --> 00:18:32,096
Acorde para a realidade
que somos todos diferentes

247
00:18:32,120 --> 00:18:35,096
e todos devemos abraçar cada um
outro com amor, não com ódio flagrante.

248
00:18:35,120 --> 00:18:38,736
Eu simplesmente vou dizer isso
sem governo e escola pública

249
00:18:38,760 --> 00:18:41,656
é uma extensão do governo,
<cor da fonte="

250
00:18:41,680 --> 00:18:43,736
e informações proibidas
do seu público,

251
00:18:43,760 --> 00:18:46,056
e foi lembrado na história
como os mocinhos.

252
00:18:46,080 --> 00:18:49,016
Não vamos deturpar as coisas.
Não vamos levar Shakespeare

253
00:18:49,040 --> 00:18:51,896
ou Hemingway fora das prateleiras,
<cor da fonte="

254
00:18:51,920 --> 00:18:55,256
cada social, culturalmente
ou livro religiosamente diverso

255
00:18:55,280 --> 00:18:57,496
e puxando-os. Isso é um absurdo.

256
00:18:57,520 --> 00:19:00,496
E as pessoas que estão
dizendo que são gaslighters,

257
00:19:00,520 --> 00:19:03,120
e foi projetado
para incitar a divisão.

258
00:19:07,040 --> 00:19:08,576
Pode me ajudar?

259
00:19:08,600 --> 00:19:11,576
<cor da fonte="
me ajude. Eu preciso distribuir isso.

260
00:19:11,600 --> 00:19:13,416
Talvez outra pessoa para ajudar Karen.

261
00:19:13,440 --> 00:19:16,376
Você pode entregá-los ao conselho.
Definitivamente ela precisa de ajuda.

262
00:19:16,400 --> 00:19:18,456
Trouxe para vocês alguns trechos
de livros.

263
00:19:18,480 --> 00:19:21,096
Eu rezo para que você realmente seja capaz
<cor da fonte="

264
00:19:21,120 --> 00:19:22,656
de ir nesta escola.

265
00:19:22,680 --> 00:19:26,800
Essas pessoas colocam sexualmente explícito
conteúdo em suas bibliotecas.

266
00:19:30,040 --> 00:19:35,496
Prepare-se para a verdade e a transparência
de um oceano de lágrimas liberais.

267
00:19:35,520 --> 00:19:39,536
Vamos conversar sobre
Superintendente Dr. Jeremy Glenn

268
00:19:39,560 --> 00:19:42,416
<cor da fonte="
nos livros da biblioteca.

269
00:19:42,440 --> 00:19:46,256
E não é apenas a posição dele. Isso é
a posição do conselho escolar,

270
00:19:46,280 --> 00:19:49,536
é a posição
desta comunidade em geral.

271
00:19:49,560 --> 00:19:53,656
Resumindo, trata-se de
remoção de pornografia,

272
00:19:53,680 --> 00:19:57,936
<cor da fonte="
materiais das bibliotecas escolares.

273
00:19:57,960 --> 00:20:00,496
Eu quero que você saiba disso.
Esta noite eu vou para casa

274
00:20:00,520 --> 00:20:03,496
e eu vou conseguir um ótimo
boa noite de sono porque, ao contrário de você,

275
00:20:03,520 --> 00:20:05,816
na verdade eu li
o que há nesses livros,

276
00:20:05,840 --> 00:20:08,656
<cor da fonte="
retirado de nossas prateleiras

277
00:20:08,680 --> 00:20:11,016
e tomamos a decisão certa
para crianças.

278
00:20:11,040 --> 00:20:12,880
APLAUSOS

279
00:20:17,760 --> 00:20:19,576
Ensinei por cerca de cinco anos.

280
00:20:19,600 --> 00:20:21,616
eu ensinei em
um ambiente escolar particular,

281
00:20:21,640 --> 00:20:24,256
e eu ensinei a sexta série
<cor da fonte="

282
00:20:24,280 --> 00:20:27,016
Eu ensinei a terceira série
educação geral,

283
00:20:27,040 --> 00:20:29,616
então todas as classes principais.

284
00:20:29,640 --> 00:20:32,016
Minha preocupação era que
pode ter havido coisas

285
00:20:32,040 --> 00:20:34,016
que eles simplesmente não fizeram
sei que estava lá,

286
00:20:34,040 --> 00:20:36,896
que eles simplesmente não estavam cientes,
<cor da fonte="

287
00:20:36,920 --> 00:20:38,576
Eles não sabiam onde procurar.

288
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
E, a princípio, eu não sabia
onde procurar.

289
00:20:43,520 --> 00:20:45,736
Eu tinha ido a um Moms for Liberty
evento

290
00:20:45,760 --> 00:20:48,896
onde tivemos uma prévia
para um documentário.

291
00:20:48,920 --> 00:20:52,256
Você está ensinando crianças
<cor da fonte="

292
00:20:52,280 --> 00:20:54,496
você está ensinando questões sobre transgêneros,

293
00:20:54,520 --> 00:20:58,016
e as crianças são moldáveis
e influenciado por isso.

294
00:20:58,040 --> 00:21:02,280
Na minha humilde opinião, será
pior antes de melhorar.

295
00:21:07,760 --> 00:21:10,016
Meus filhos frequentam as escolas aqui,

296
00:21:10,040 --> 00:21:12,496
os filhos da minha família vão
<cor da fonte="

297
00:21:12,520 --> 00:21:14,816
os filhos dos meus amigos vão
para as escolas daqui.

298
00:21:14,840 --> 00:21:18,016
Foi desanimador pensar
isso estava realmente acontecendo

299
00:21:18,040 --> 00:21:19,680
na minha cidade natal.

300
00:21:43,080 --> 00:21:47,016
Nós realmente encontramos pela primeira vez o
Organizações Mães pela Liberdade

301
00:21:47,040 --> 00:21:51,536
durante a Covid, como eles realmente
<cor da fonte="

302
00:21:51,560 --> 00:21:53,176
e desmascarar as crianças,

303
00:21:53,200 --> 00:21:57,176
e foi aí que começamos a ouvir
sobre seus direitos parentais.

304
00:21:57,200 --> 00:22:00,016
Algumas de nós, mães aqui
realmente lutei...

305
00:22:00,040 --> 00:22:03,736
Têm filhos que realmente
lutou para usar uma máscara.

306
00:22:03,760 --> 00:22:06,736
<cor da fonte="

307
00:22:06,760 --> 00:22:08,976
eles se voltaram para os livros.

308
00:22:09,000 --> 00:22:11,656
As coisas que Moms for Liberty
está lutando contra

309
00:22:11,680 --> 00:22:14,656
é pornografia na escola,
ensinando crianças pequenas

310
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
ideologias científicas que têm...
Ideologias não científicas.

311
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
<cor da fonte="

312
00:22:45,000 --> 00:22:48,256
Quase pudemos ver uma prévia
do que estava por vir

313
00:22:48,280 --> 00:22:50,960
e este manual surgiu.

314
00:22:53,520 --> 00:22:56,096
Estávamos com medo.
Disseram-nos para não twittar,

315
00:22:56,120 --> 00:22:58,496
nos disseram para não
colocar coisas no Facebook.

316
00:22:58,520 --> 00:23:00,256
Eles vieram atrás de mim

317
00:23:00,280 --> 00:23:03,920
<cor da fonte="
eles vieram atrás do conselho da nossa biblioteca.

318
00:23:05,400 --> 00:23:09,520
Fomos chamados de especialistas do mal
em vez de especialista em mídia.

319
00:23:11,040 --> 00:23:13,736
Eu sei que eles vão me demitir,
Eu sei que eles estão fazendo um caso

320
00:23:13,760 --> 00:23:16,496
para me despedir, eu sei que isso está chegando,
mas não vou calar a boca.

321
00:23:16,520 --> 00:23:18,256
<cor da fonte="

322
00:23:18,280 --> 00:23:21,496
Você continua a falar,
você estará no bloco de desbastamento,

323
00:23:21,520 --> 00:23:23,016
você perderá seu emprego.

324
00:23:23,040 --> 00:23:25,736
"Temos armas. Quando podemos começar
matando liberais?"

325
00:23:25,760 --> 00:23:27,456
Quando eles poderiam começar a nos caçar?

326
00:23:27,480 --> 00:23:30,896
Segure a linha contra
<cor da fonte="

327
00:23:30,920 --> 00:23:33,696
e seus malditos fãs de pedo!

328
00:23:33,720 --> 00:23:36,456
Tivemos que trazer a aplicação da lei
para reuniões.

329
00:23:36,480 --> 00:23:38,736
Este caminhão branco parou
atrás de nós

330
00:23:38,760 --> 00:23:41,736
e o cara abaixou a janela
e ele gritou comigo,

331
00:23:41,760 --> 00:23:43,976
ele disse: "Estamos chegando
<cor da fonte="

332
00:23:44,000 --> 00:23:47,256
Nós vamos continuar vindo com tanta força,
a única coisa que esses retardados

333
00:23:47,280 --> 00:23:48,816
tenho que descobrir é se

334
00:23:48,840 --> 00:23:50,816
está no rosto, nas costas, na bunda ou
coxas.

335
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
Uau!

336
00:23:55,520 --> 00:23:59,176
Um distrito escolar da Flórida
retirou 176 livros

337
00:23:59,200 --> 00:24:02,816
<cor da fonte="
a nova lei de reforma da educação estadual

338
00:24:02,840 --> 00:24:05,016
defendido pelo governador Ron DeSantis.

339
00:24:05,040 --> 00:24:08,336
Nós vamos ter certeza de que
os pais se sentam à mesa

340
00:24:08,360 --> 00:24:11,056
e que protegemos...
hum, proteger seus direitos.

341
00:24:11,080 --> 00:24:13,936
De acordo com a Lei HB 1467 da Flórida,

342
00:24:13,960 --> 00:24:16,656
<cor da fonte="
da pornografia

343
00:24:16,680 --> 00:24:18,896
ou certos ensinamentos baseados em raça.

344
00:24:18,920 --> 00:24:21,736
Violando partes da lei
poderia liderar professores

345
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
ser acusado de um crime.

346
00:24:29,040 --> 00:24:31,760
Os bibliotecários estão puxando livros sem
qualquer um que os desafie.

347
00:24:34,200 --> 00:24:38,136
<cor da fonte="
disseram: "Na sexta-feira às 15h,

348
00:24:38,160 --> 00:24:41,096
"você vai cobrir com papel,

349
00:24:41,120 --> 00:24:44,176
"vire-os para as paredes,
ou leve seus livros para casa."

350
00:24:44,200 --> 00:24:47,776
Eles pensaram que estavam errando
do lado da cautela.

351
00:24:47,800 --> 00:24:50,216
Mas as crianças estavam
<cor da fonte="

352
00:24:50,240 --> 00:24:53,136
mandou uma mensagem para seus pais e disse:
"Todo mundo está chorando,

353
00:24:53,160 --> 00:24:56,136
"todo mundo está chateado. Precisamos do nosso
livros. Queremos nossos livros."

354
00:24:56,160 --> 00:24:58,576
Eles escreveram e-mails para o diretor,

355
00:24:58,600 --> 00:25:00,840
ditado,
"Por favor, não tire nossos livros."

356
00:25:05,560 --> 00:25:09,240
<cor da fonte="
é cuidar das crianças.

357
00:25:11,320 --> 00:25:14,600
Elizabeth Ann Seton foi a
padroeiro dos professores.

358
00:25:18,040 --> 00:25:22,056
eu não acredito
que a Escritura está lá

359
00:25:22,080 --> 00:25:26,840
para usarmos como arma,
ou para apresentar nossos pontos políticos.

360
00:25:30,720 --> 00:25:33,976
<cor da fonte="
quanto aos nossos pais fundadores.

361
00:25:34,000 --> 00:25:37,256
Seu maior medo era
que nos tornaríamos uma teocracia.

362
00:25:37,280 --> 00:25:39,456
Eles não queriam
ser governado por um rei,

363
00:25:39,480 --> 00:25:41,760
e eles não queriam
ser governado por um deus.

364
00:25:42,920 --> 00:25:44,400
Eles queriam liberdade.

365
00:25:47,400 --> 00:25:50,096
<cor da fonte="
de crianças

366
00:25:50,120 --> 00:25:52,296
que os livros salvaram suas vidas.

367
00:25:52,320 --> 00:25:56,360
É por isso que, para mim, vejo isso como
a luta pelos direitos civis do nosso tempo.

368
00:26:03,040 --> 00:26:06,056
E eles não estão proibindo
qualquer livro.

369
00:26:06,080 --> 00:26:08,200
Eles estão banindo os melhores livros.

370
00:26:22,080 --> 00:26:24,017
<cor da fonte="

371
00:26:24,041 --> 00:26:25,976
TORCENDO

372
00:26:26,000 --> 00:26:28,496
Nós lutamos contra os acordados
na legislatura.

373
00:26:28,520 --> 00:26:30,616
Lutamos contra os acordados nas escolas.

374
00:26:30,640 --> 00:26:32,896
Nós lutamos contra os acordados
nas corporações.

375
00:26:32,920 --> 00:26:36,456
Nós nunca iremos,
nunca se renda à multidão acordada.

376
00:26:36,480 --> 00:26:40,360
<cor da fonte="
TORCENDO

377
00:26:53,360 --> 00:26:56,016
Temos, aqui embaixo,

378
00:26:56,040 --> 00:27:00,336
O bibliotecário de Auschwitz
algumas pessoas são desafiadoras.

379
00:27:00,360 --> 00:27:03,536
Ou Flamer,
o que é realmente muito bom.

380
00:27:03,560 --> 00:27:05,400
E, claro, o conto da serva.

381
00:27:08,440 --> 00:27:11,496
eu estava na escola
<cor da fonte="

382
00:27:11,520 --> 00:27:16,776
Foi um trabalho dos sonhos para
os primeiros sete desses nove anos.

383
00:27:16,800 --> 00:27:18,840
O governador diz isso
é pornografia infantil.

384
00:27:19,880 --> 00:27:25,096
Em junho, uma das Moms For Liberty
em nossa área postou um vídeo sobre

385
00:27:25,120 --> 00:27:28,136
o segundo livro da A
<cor da fonte="

386
00:27:28,160 --> 00:27:32,336
e ela marcou todas as escolas
que tinham o livro em sua biblioteca.

387
00:27:32,360 --> 00:27:36,416
Então o distrito decidiu apenas
puxe silenciosamente os livros

388
00:27:36,440 --> 00:27:38,776
das prateleiras e exclua-os.

389
00:27:38,800 --> 00:27:42,416
E aconteceu de eu notar alguns
<cor da fonte="

390
00:27:42,440 --> 00:27:46,576
Fiquei muito preocupado que isso
estava ficando fora de controle.

391
00:27:46,600 --> 00:27:48,656
Então eu fui para o
reunião do conselho escolar.

392
00:27:48,680 --> 00:27:51,176
Oi. Boa noite.
Meu nome é Julie Miller,

393
00:27:51,200 --> 00:27:55,760
meu endereço está registrado,
<cor da fonte="

394
00:27:57,720 --> 00:28:00,856
Eu sei, nós meio que somos vistos
como o bandido.

395
00:28:00,880 --> 00:28:05,056
Hum, então eu só queria te dar
pessoal, só um momento

396
00:28:05,080 --> 00:28:10,456
ouvindo diretamente de um de nós que
são botas no chão para permitir que você

397
00:28:10,480 --> 00:28:13,056
sabe, tipo, um pouco sobre nós.

398
00:28:13,080 --> 00:28:16,336
<cor da fonte="

399
00:28:16,360 --> 00:28:19,496
e filha de um ministro também.

400
00:28:19,520 --> 00:28:24,496
Foi nessa mesma reunião
onde Bruce Friedman apareceu.

401
00:28:24,520 --> 00:28:28,376
ARQUIVO: Este ano, pelo menos
102 livros foram banidos

402
00:28:28,400 --> 00:28:30,216
no condado de Clay, Flórida.

403
00:28:30,240 --> 00:28:32,336
Eles foram removidos
<cor da fonte="

404
00:28:32,360 --> 00:28:36,296
graças em grande parte a este single
ativista conservador.

405
00:28:36,320 --> 00:28:38,936
eu represento
Não há virada à esquerda na educação,

406
00:28:38,960 --> 00:28:41,776
esse é o capítulo da Flórida.
Eu também dirijo o capítulo de Nova York.

407
00:28:41,800 --> 00:28:43,816
Também membro do Moms For Liberty.

408
00:28:43,840 --> 00:28:48,736
<cor da fonte="
depois daquela reunião conversando com ele,

409
00:28:48,760 --> 00:28:51,296
e foi, você sabe, agradável...

410
00:28:51,320 --> 00:28:53,816
..conversa estranha, mas agradável.

411
00:28:53,840 --> 00:28:56,096
Hum, e a próxima coisa que eu sei

412
00:28:56,120 --> 00:29:00,056
é Bruce essencialmente dito
em um artigo,

413
00:29:00,080 --> 00:29:02,896
"Vou limpar as bibliotecas
<cor da fonte="

414
00:29:02,920 --> 00:29:04,536
"Qualquer um que ficar no meu caminho,

415
00:29:04,560 --> 00:29:07,136
"Vou atropelar eles
como um cadáver."

416
00:29:07,160 --> 00:29:09,856
E foi tipo, "Em primeiro lugar,
quem atropela um cadáver?

417
00:29:09,880 --> 00:29:11,200
"Tipo, o que isso significa?"

418
00:29:12,400 --> 00:29:15,080
Mas muito, tipo, linguagem desencadeadora.

419
00:29:16,480 --> 00:29:20,160
<cor da fonte="
escrevendo meu nome em formulários de desafio.

420
00:29:21,760 --> 00:29:23,176
"Fale com Julie Miller.

421
00:29:23,200 --> 00:29:26,776
"Julie Miller tem esse.
Surpresa, surpresa.

422
00:29:26,800 --> 00:29:28,496
"Nojento."

423
00:29:28,520 --> 00:29:30,520
Foi como, "O que está acontecendo?!"

424
00:29:32,440 --> 00:29:35,400
MÚSICOS TOCAM MÚSICA ALTA

425
00:29:43,360 --> 00:29:45,656
Júlia foi muito útil

426
00:29:45,680 --> 00:29:47,376
<cor da fonte="

427
00:29:47,400 --> 00:29:52,456
os livros que foram proibidos,
os livros que foram removidos.

428
00:29:52,480 --> 00:29:55,096
♪ Prepare-se Prepare-se

429
00:29:55,120 --> 00:29:56,736
♪ Pelo milagre... ♪

430
00:29:56,760 --> 00:29:59,816
Para tentar levar a história negra

431
00:29:59,840 --> 00:30:04,136
e tirar muitas de nossas histórias
<cor da fonte="

432
00:30:04,160 --> 00:30:07,760
é uma das coisas mais malignas
Eu acho que uma pessoa pode fazer.

433
00:30:09,400 --> 00:30:11,936
ARQUIVO: Quando se trata do número
de livros proibidos

434
00:30:11,960 --> 00:30:14,496
nas escolas, a Flórida lidera o
nação e condado de Clay

435
00:30:14,520 --> 00:30:15,800
é o número um do estado.

436
00:30:19,960 --> 00:30:22,056
<cor da fonte="

437
00:30:22,080 --> 00:30:26,016
fronteiras do "bom e velho garoto"
no norte da Flórida.

438
00:30:26,040 --> 00:30:28,296
Se você passar por Clay County,

439
00:30:28,320 --> 00:30:33,776
a maioria das ruas tem nomes
depois dos proprietários de escravos.

440
00:30:33,800 --> 00:30:37,296
E então esse simbolismo
e essa ideologia,

441
00:30:37,320 --> 00:30:39,096
isso lhes dá oportunidade

442
00:30:39,120 --> 00:30:43,176
<cor da fonte="
em cargos governamentais,

443
00:30:43,200 --> 00:30:45,616
superintendentes, conselhos escolares,

444
00:30:45,640 --> 00:30:47,640
gestores municipais, tudo isso.

445
00:30:52,920 --> 00:30:54,736
Esses são alguns dos livros

446
00:30:54,760 --> 00:30:56,200
Carimbado.

447
00:30:57,960 --> 00:31:01,936
Alguém já viu o filme,
Cor Roxa? Sim.

448
00:31:01,960 --> 00:31:05,176
<cor da fonte="

449
00:31:05,200 --> 00:31:09,656
Você se importa se os livros
que são escritos por

450
00:31:09,680 --> 00:31:14,336
Afro-americanos, ou livros como...?

451
00:31:14,360 --> 00:31:16,480
Este livro foi banido!

452
00:31:17,760 --> 00:31:21,576
Quando criança, tipo, indo para um
escola predominantemente branca,

453
00:31:21,600 --> 00:31:23,776
Eu estava sempre questionando,

454
00:31:23,800 --> 00:31:26,216
<cor da fonte="

455
00:31:26,240 --> 00:31:28,856
tipo, cabelo, cor da pele.

456
00:31:28,880 --> 00:31:32,416
Eu me sinto assim,
Garoto novo, amor de cabelo,

457
00:31:32,440 --> 00:31:34,496
eu sinto como
isso teria me feito sentir

458
00:31:34,520 --> 00:31:37,120
um pouco mais confortável
na minha própria pele.

459
00:31:38,680 --> 00:31:41,336
O que é perigoso
<cor da fonte="

460
00:31:41,360 --> 00:31:44,976
é que está sendo liderado por pessoas

461
00:31:45,000 --> 00:31:48,016
que dizem que amam a Deus.

462
00:31:48,040 --> 00:31:51,696
E eu clamo pelo fogo de Deus,
e a glória de Deus,

463
00:31:51,720 --> 00:31:54,816
e o temor do Senhor cairá sobre
Condado de Clay, Flórida,

464
00:31:54,840 --> 00:31:56,336
em nome de Jesus.

465
00:31:56,360 --> 00:31:58,776
Aplausos dispersos

466
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
<cor da fonte="

467
00:32:08,200 --> 00:32:11,600
Eu não desejo o fogo de Deus
cair sobre todos vocês.

468
00:32:15,360 --> 00:32:17,136
Esse não é o Deus que eu sirvo.

469
00:32:17,160 --> 00:32:18,456
Eu sou muitas coisas.

470
00:32:18,480 --> 00:32:20,416
Eu sou um pastor. Eu sou pai.

471
00:32:20,440 --> 00:32:22,680
E acima de tudo,
Sou um negro forte.

472
00:32:23,720 --> 00:32:27,136
Mas quando você começa a falar sobre
<cor da fonte="

473
00:32:27,160 --> 00:32:28,736
e história afro-americana,

474
00:32:28,760 --> 00:32:31,256
Eu tenho um problema com isso,

475
00:32:31,280 --> 00:32:34,080
porque agora,
somos uma vergonha...

476
00:32:36,280 --> 00:32:37,640
..no estado da Flórida.

477
00:32:38,960 --> 00:32:42,616
Temos a lista de "Esses livros
devem ser removidos imediatamente,

478
00:32:42,640 --> 00:32:44,440
<cor da fonte="

479
00:32:47,400 --> 00:32:51,216
Eu escrevi um e-mail de volta
e apenas perguntei, tipo,

480
00:32:51,240 --> 00:32:54,856
"Você poderia nos fornecer
a razão

481
00:32:54,880 --> 00:32:58,256
"por que cada um desses livros
está sendo removido?"

482
00:32:58,280 --> 00:33:00,256
Alguns meses se passaram.

483
00:33:00,280 --> 00:33:03,976
Perguntei a alguém sobre Julie
<cor da fonte="

484
00:33:04,000 --> 00:33:07,960
Aquela coisa que eu temia
no máximo, tinha acontecido.

485
00:33:09,200 --> 00:33:11,056
Perdi meu emprego.

486
00:33:11,080 --> 00:33:13,736
Fui removido da minha biblioteca

487
00:33:13,760 --> 00:33:15,960
por fazer perguntas.

488
00:33:17,000 --> 00:33:21,336
Eles vão dizer que é porque eu
estava se recusando a seguir as diretrizes.

489
00:33:21,360 --> 00:33:23,056
<cor da fonte="

490
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
É realmente apenas
porque eu continuei empurrando de volta.

491
00:33:32,320 --> 00:33:34,736
Fiquei sentado lá por três horas.

492
00:33:34,760 --> 00:33:37,576
Eu não estava desistindo,
Eu não estava me mexendo.

493
00:33:37,600 --> 00:33:40,320
Eu não me importo quanto tempo foi.
Eles iriam me ouvir naquele dia.

494
00:33:42,200 --> 00:33:43,696
<cor da fonte="

495
00:33:43,720 --> 00:33:46,856
passamos a membro do conselho escolar
comentários, eu tinha uma pergunta de

496
00:33:46,880 --> 00:33:49,656
o público. Hum, é de...

497
00:33:49,680 --> 00:33:52,896
Sim, a razão pela qual voltei,
porque eu vi

498
00:33:52,920 --> 00:33:57,376
um de vocês, especialista em mídia
em Clay County foi removido.

499
00:33:57,400 --> 00:33:58,760
<cor da fonte="

500
00:34:00,920 --> 00:34:03,216
Não faça...
Não faça pessoas assim

501
00:34:03,240 --> 00:34:05,296
quando eles têm uma visão diferente.

502
00:34:05,320 --> 00:34:07,216
Não é justo.

503
00:34:07,240 --> 00:34:11,936
Se alguém tiver que ser responsável por
esta cabala que está liderando

504
00:34:11,960 --> 00:34:15,936
os Estados Unidos em livros
que não estão na prateleira,

505
00:34:15,960 --> 00:34:17,240
<cor da fonte="

506
00:34:18,600 --> 00:34:21,160
Você devia se envergonhar.
Que vergonha, que vergonha, que vergonha para você.

507
00:34:22,400 --> 00:34:27,216
Mães pela liberdade são
fazendo muito terreno.

508
00:34:27,240 --> 00:34:30,456
Moças muito inteligentes.

509
00:34:30,480 --> 00:34:32,936
Eu chamo isso de gênio perverso.

510
00:34:32,960 --> 00:34:37,680
É um gênio
que diz respeito à opressão das pessoas.

511
00:34:38,920 --> 00:34:42,440
<cor da fonte="

512
00:34:44,200 --> 00:34:48,336
Aconteceu tão, tipo, silenciosamente,

513
00:34:48,360 --> 00:34:51,440
e... é como, "Você está dispensado."

514
00:34:52,680 --> 00:34:55,120
E é tudo motivado politicamente,
certo?

515
00:34:57,200 --> 00:34:59,816
Mas eu conheci o jovem lá fora,

516
00:34:59,840 --> 00:35:02,840
e eu disse:
"Como você está, irmão?"

517
00:35:05,840 --> 00:35:09,280
<cor da fonte="

518
00:35:11,360 --> 00:35:12,760
Isto não pode ser a América.

519
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
Não, isso não pode ser a América.

520
00:35:29,040 --> 00:35:31,656
Parece que estou vivendo
em um romance distópico agora.

521
00:35:31,680 --> 00:35:34,096
Tipo, se você tivesse
me perguntou há dez anos

522
00:35:34,120 --> 00:35:36,616
se eu tivesse,
<cor da fonte="

523
00:35:36,640 --> 00:35:38,176
em uma conferência de bibliotecários,

524
00:35:38,200 --> 00:35:40,080
Eu teria pensado,
"Você está maluco!"

525
00:35:42,440 --> 00:35:45,736
Este é o mais alto
número de tentativas de proibição de livros

526
00:35:45,760 --> 00:35:49,696
desde que começamos a compilar essas listas
20 anos atrás.

527
00:35:49,720 --> 00:35:51,376
E eu odeio essa censura

528
00:35:51,400 --> 00:35:54,080
<cor da fonte="
mas é uma realidade.

529
00:35:55,200 --> 00:35:59,096
Às vezes, os bibliotecários são realocados
para outros edifícios ou níveis de classificação,

530
00:35:59,120 --> 00:36:01,256
e às vezes bibliotecários

531
00:36:01,280 --> 00:36:04,320
são demitidos abertamente
para defender a liberdade intelectual.

532
00:36:05,680 --> 00:36:08,176
E depois há os casos
<cor da fonte="

533
00:36:08,200 --> 00:36:12,216
para sua segurança física
e para aqueles de suas famílias.

534
00:36:12,240 --> 00:36:15,840
Uma bibliotecária teve seus pneus furados
durante uma reunião do conselho da biblioteca.

535
00:36:17,000 --> 00:36:19,776
Nós entendemos o que é
acontecendo agora

536
00:36:19,800 --> 00:36:23,056
em um nível muito real e pessoal
<cor da fonte="

537
00:36:23,080 --> 00:36:26,096
Hum, mas eu sei que, como bibliotecários,

538
00:36:26,120 --> 00:36:31,736
continuamos a lembrar
e focar no nosso profissionalismo

539
00:36:31,760 --> 00:36:33,216
e o trabalho que fazemos.

540
00:36:33,240 --> 00:36:36,416
Queremos ter certeza
que estamos reforçando para você

541
00:36:36,440 --> 00:36:42,160
que mesmo no mais escuro
<cor da fonte="

542
00:36:46,800 --> 00:36:49,576
Queremos falar sobre uma proibição de livros
polêmica em andamento

543
00:36:49,600 --> 00:36:51,256
em Island Trees, Nova York.

544
00:36:51,280 --> 00:36:54,056
ARQUIVO: Por seis anos, The Naked
Macaco, Matadouro-Cinco,

545
00:36:54,080 --> 00:36:57,696
e sete outros livros, rotulados por
<cor da fonte="

546
00:36:57,720 --> 00:37:01,096
ou obsceno, foram banidos de
Prateleiras da biblioteca Island Trees.

547
00:37:01,120 --> 00:37:03,816
Steven Pico, você foi um dos
estudantes para agir,

548
00:37:03,840 --> 00:37:07,496
você não estava? Nós entramos com uma ação porque
acreditamos que todo americano,

549
00:37:07,520 --> 00:37:08,696
<cor da fonte="

550
00:37:08,720 --> 00:37:11,256
tem o direito de ser exposto
uma diversidade de pontos de vista

551
00:37:11,280 --> 00:37:13,496
e ganhe um número
de perspectivas sobre a vida.

552
00:37:13,520 --> 00:37:15,616
O Supremo Tribunal
hoje fortemente restringido

553
00:37:15,640 --> 00:37:19,040
a autoridade dos conselhos escolares locais
<cor da fonte="

554
00:37:21,600 --> 00:37:26,216
Para leigos,
este é o Roe v Wade das bibliotecas.

555
00:37:26,240 --> 00:37:27,696
Quando as listas cruzadas voltaram,

556
00:37:27,720 --> 00:37:30,576
quando Granbury encaixotou
centenas de livros,

557
00:37:30,600 --> 00:37:34,176
eles estavam infringindo
o que o Pico estabeleceu.

558
00:37:34,200 --> 00:37:37,736
<cor da fonte="
por causa de um desentendimento com

559
00:37:37,760 --> 00:37:39,720
as ideias que estão no livro.

560
00:37:42,080 --> 00:37:44,296
Somos altamente treinados no
seleção de

561
00:37:44,320 --> 00:37:46,856
material adequado à idade.
A maioria de nós tem

562
00:37:46,880 --> 00:37:49,560
biblioteconomia e ciência da informação
mestrados.

563
00:37:50,800 --> 00:37:54,656
<cor da fonte="
Fazemos cursos sobre isso.

564
00:37:54,680 --> 00:37:57,776
O que realmente nos preocupa é
quando um indivíduo,

565
00:37:57,800 --> 00:38:00,056
seja um pai
ou um não-pai,

566
00:38:00,080 --> 00:38:02,256
ou um único grupo dentro
a sociedade,

567
00:38:02,280 --> 00:38:03,736
tenta determinar o que é correto

568
00:38:03,760 --> 00:38:07,256
<cor da fonte="
mas outras crianças também.

569
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
É contra isso que lutamos.

570
00:38:19,440 --> 00:38:22,216
Quando eu estava crescendo,
tínhamos uma estrada aqui,

571
00:38:22,240 --> 00:38:25,320
e se você fosse negro,
você morava naquela estrada.

572
00:38:27,160 --> 00:38:31,336
Na nossa freguesia temos o maior
<cor da fonte="

573
00:38:31,360 --> 00:38:33,840
Nação Ariana,
esse tipo de grupos.

574
00:38:37,760 --> 00:38:40,456
Eu não vou dizer que meus pais
são nacionalistas cristãos brancos,

575
00:38:40,480 --> 00:38:42,736
mas quando comecei a ser alvo,

576
00:38:42,760 --> 00:38:45,096
eles não falaram comigo
por uma semana.

577
00:38:45,120 --> 00:38:47,040
<cor da fonte="

578
00:38:49,560 --> 00:38:51,720
Lá vamos nós. Virei.

579
00:38:54,720 --> 00:38:56,536
Tudo bem.

580
00:38:56,560 --> 00:38:59,016
Durante 40 anos,
Eu queria construir um canhão.

581
00:38:59,040 --> 00:39:01,176
Veja, rola muito fácil.

582
00:39:01,200 --> 00:39:03,280
É chamado de
Rifle de montanha confederado.

583
00:39:04,440 --> 00:39:07,096
É uma réplica exata do que
<cor da fonte="

584
00:39:07,120 --> 00:39:08,520
de volta à Guerra Civil.

585
00:39:14,800 --> 00:39:17,976
Você sabe, eu fiz muito
de história familiar e pesquisa.

586
00:39:18,000 --> 00:39:21,136
Meus ancestrais listaram escravos
como propriedade,

587
00:39:21,160 --> 00:39:23,136
e não tenho orgulho disso.

588
00:39:23,160 --> 00:39:24,856
É desconfortável.

589
00:39:24,880 --> 00:39:26,536
Mas acho que às vezes temos
<cor da fonte="

590
00:39:26,560 --> 00:39:27,936
e encarar esse fato.

591
00:39:27,960 --> 00:39:31,000
Por que você iria querer
para envergonhar crianças brancas, ou...?

592
00:39:33,160 --> 00:39:35,136
É como ela disse,
isso é o passado,

593
00:39:35,160 --> 00:39:36,776
e não podemos mudar isso.

594
00:39:36,800 --> 00:39:38,576
O que você não quer fazer

595
00:39:38,600 --> 00:39:41,976
é ensinar seus filhos
<cor da fonte="

596
00:39:42,000 --> 00:39:44,696
Porque então, quando eles crescerem,
não teremos um país.

597
00:39:44,720 --> 00:39:45,936
Eu amo meu país,

598
00:39:45,960 --> 00:39:48,296
mas acho que temos que reconhecer
que não somos perfeitos.

599
00:39:48,320 --> 00:39:51,296
Não ensine apenas

600
00:39:51,320 --> 00:39:54,720
o mal, o mal, o mal,
<cor da fonte="

601
00:39:57,800 --> 00:40:00,176
ARQUIVO: Enquanto o resto de nós estávamos
em confinamento,

602
00:40:00,200 --> 00:40:02,776
Bibliotecária da Live Oak Middle School
Amanda Jones

603
00:40:02,800 --> 00:40:05,216
e seus alunos
estavam viajando pelo mundo.

604
00:40:05,240 --> 00:40:07,336
Eu decidi se eles não poderiam sair
<cor da fonte="

605
00:40:07,360 --> 00:40:09,016
Eu ia trazer o mundo
para eles.

606
00:40:09,040 --> 00:40:13,496
Ela foi premiada com o Prêmio Nacional de 2021
Bibliotecário Escolar do Ano.

607
00:40:13,520 --> 00:40:16,256
E espero usá-lo
como uma plataforma para defender

608
00:40:16,280 --> 00:40:18,400
para bibliotecas escolares em todo
o país.

609
00:40:21,320 --> 00:40:24,056
<cor da fonte="
Conselho da Biblioteca Paroquial de Livingston

610
00:40:24,080 --> 00:40:26,376
"reunião na terça-feira, 19 de julho.

611
00:40:26,400 --> 00:40:28,856
"Por que ela está lutando
tão difícil manter-se sexualmente erótico

612
00:40:28,880 --> 00:40:31,360
"e material pornográfico
na seção infantil?"

613
00:40:32,720 --> 00:40:34,656
A razão pela qual fui alvo
<cor da fonte="

614
00:40:34,680 --> 00:40:38,680
porque falei em nosso público
reunião do conselho da biblioteca, como pai.

615
00:40:39,800 --> 00:40:42,616
“Se um professor do ensino médio
está promovendo pornografia

616
00:40:42,640 --> 00:40:44,176
"e conteúdo erótico para crianças,

617
00:40:44,200 --> 00:40:46,600
"Eu não ligo
que tipo de pedigree ela tem."

618
00:40:47,600 --> 00:40:50,640
<cor da fonte="
e erotismo para crianças.

619
00:40:52,240 --> 00:40:55,416
Nosso representante local veio
para uma oportunidade de foto

620
00:40:55,440 --> 00:40:57,656
quando consegui Bibliotecário da Escola Nacional
do ano.

621
00:40:57,680 --> 00:40:59,656
Ela estava lá para aquela oportunidade de foto.

622
00:40:59,680 --> 00:41:03,440
Dois anos depois,
<cor da fonte="

623
00:41:06,160 --> 00:41:08,616
Jones era o assunto
de memes duros,

624
00:41:08,640 --> 00:41:10,536
comentários e ameaças.

625
00:41:10,560 --> 00:41:13,520
A polícia não conseguiu determinar
que a estava ameaçando.

626
00:41:16,560 --> 00:41:20,976
Eu deixei isso muito conhecido
que viajo com uma arma,

627
00:41:21,000 --> 00:41:22,456
múltiplas armas,

628
00:41:22,480 --> 00:41:25,056
<cor da fonte="
por toda a nossa casa.

629
00:41:25,080 --> 00:41:28,576
Tenho rotas de fuga onde quer que eu vá,
na minha cabeça, e eu...

630
00:41:28,600 --> 00:41:29,936
Eu recebo minhas compras.

631
00:41:29,960 --> 00:41:32,000
Eu não vou em público
na minha comunidade.

632
00:41:34,120 --> 00:41:37,496
Porque as coisas que dizem online
são tão horríveis,

633
00:41:37,520 --> 00:41:38,816
<cor da fonte="

634
00:41:38,840 --> 00:41:41,576
que eu deveria ser morto, e eu estou...

635
00:41:41,600 --> 00:41:42,976
Eu não deveria estar vivo.

636
00:41:43,000 --> 00:41:45,360
E isso é triste.
Esta é apenas a minha vida agora.

637
00:41:49,280 --> 00:41:52,136
Eu não acho que nenhum de nós imaginou
quando começamos

638
00:41:52,160 --> 00:41:54,816
que um dia nossas vidas
pode estar em risco.

639
00:41:54,840 --> 00:41:57,456
<cor da fonte="

640
00:41:57,480 --> 00:42:00,896
Acabei de receber algumas informações básicas
sobre nosso condado DA.

641
00:42:00,920 --> 00:42:03,376
E quem no Texas gostaria de ser

642
00:42:03,400 --> 00:42:08,480
o primeiro promotor público a tentar
processar um bibliotecário escolar?

643
00:42:09,760 --> 00:42:12,536
Esse foi um momento existencial
para mim.

644
00:42:12,560 --> 00:42:14,896
<cor da fonte="
no pôster de "procurado",

645
00:42:14,920 --> 00:42:17,960
e meus amigos sendo levados embora
algemado.

646
00:42:19,120 --> 00:42:22,336
Você está obsoleto,
Senhor Wordsworth. Uma mentira!

647
00:42:22,360 --> 00:42:25,576
Nenhum homem é obsoleto.
Você é bibliotecário,

648
00:42:25,600 --> 00:42:27,096
Senhor Wordsworth!

649
00:42:27,120 --> 00:42:29,736
<cor da fonte="

650
00:42:29,760 --> 00:42:32,256
E se eu falar um pensamento em voz alta,

651
00:42:32,280 --> 00:42:35,800
esse pensamento vive, mesmo depois
Estou jogado em meu túmulo!

652
00:42:36,840 --> 00:42:38,896
Você está desperdiçando nosso tempo, Sr. Wordsworth,

653
00:42:38,920 --> 00:42:40,800
e você não vale o desperdício.

654
00:42:42,440 --> 00:42:44,400
Como você encontra,
senhoras e senhores?

655
00:42:46,440 --> 00:42:50,216
<cor da fonte="
Obsoleto. Obsoleto.

656
00:42:50,240 --> 00:42:51,680
Eu concordo.

657
00:43:06,080 --> 00:43:10,056
Quando fui atacado pela primeira vez,
em 2021,

658
00:43:10,080 --> 00:43:14,856
um estudante, que era
não era uma biblioteca regular anteriormente,

659
00:43:14,880 --> 00:43:18,656
começou a aparecer no primeiro
<cor da fonte="

660
00:43:18,680 --> 00:43:22,320
todos os dias, na hora do almoço,
e simplesmente vagaria pelas pilhas.

661
00:43:25,440 --> 00:43:28,136
E eu saía e dizia:
"Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?"

662
00:43:28,160 --> 00:43:30,776
E ele diria: "Não",
e eu deixaria por isso mesmo.

663
00:43:30,800 --> 00:43:32,840
Eu não quero, você sabe,
<cor da fonte="

664
00:43:34,160 --> 00:43:37,456
Depois de duas semanas disto, todos os dias,
Eu vejo a criança emergir

665
00:43:37,480 --> 00:43:41,080
as pilhas segurando
Garoto do gramado, de Jonathan Evison.

666
00:43:54,960 --> 00:43:57,480
Eu mesmo li o livro e adorei
isto.

667
00:43:58,840 --> 00:44:00,696
E eu fiquei meio pasmo

668
00:44:00,720 --> 00:44:03,576
porque foi
<cor da fonte="

669
00:44:03,600 --> 00:44:05,376
Não estava no radar de muitas pessoas.

670
00:44:05,400 --> 00:44:07,616
E de todos os 20.000 livros
na biblioteca,

671
00:44:07,640 --> 00:44:09,176
ele surge com aquele?

672
00:44:09,200 --> 00:44:11,256
Eu disse: "Como você soube disso?"

673
00:44:11,280 --> 00:44:13,496
E ele disse: “Meus pais me enviaram...

674
00:44:13,520 --> 00:44:15,256
"Meus pais me contaram sobre isso

675
00:44:15,280 --> 00:44:18,696
<cor da fonte="
para isso na biblioteca."

676
00:44:18,720 --> 00:44:20,240
24 horas depois...

677
00:44:22,200 --> 00:44:23,496
..a mãe daquele aluno

678
00:44:23,520 --> 00:44:26,136
estava parado na frente
o Conselho de Educação...

679
00:44:26,160 --> 00:44:29,416
Martha Hickson, nossa escola
bibliotecário, comentou com meu filho

680
00:44:29,440 --> 00:44:33,696
<cor da fonte="
citação: "Eu amo esse livro."

681
00:44:33,720 --> 00:44:37,216
..e me chamando de pornógrafo,
pedófilo e tratador de crianças.

682
00:44:37,240 --> 00:44:40,576
Isto equivale a um esforço
para preparar nossos filhos,

683
00:44:40,600 --> 00:44:42,696
para torná-los mais dispostos
participar

684
00:44:42,720 --> 00:44:45,496
<cor da fonte="
nestes livros.

685
00:44:45,520 --> 00:44:49,080
Isso os prepara para aceitar o
avanços inadequados de um adulto.

686
00:44:50,880 --> 00:44:52,696
Meu diretor estava naquela sala.

687
00:44:52,720 --> 00:44:56,376
O superintendente assistente era
naquela sala.

688
00:44:56,400 --> 00:44:58,696
Mas eles ficaram ali sentados em silêncio.

689
00:44:58,720 --> 00:45:01,496
<cor da fonte="
parte realmente dolorosa.

690
00:45:01,520 --> 00:45:04,640
Eles mantiveram esse silêncio
por três anos.

691
00:45:18,080 --> 00:45:20,480
Sendo bibliotecário,
Comecei a pesquisar.

692
00:45:23,440 --> 00:45:26,200
Eu estava assistindo Texas e Flórida,
ambos com muito cuidado.

693
00:45:29,280 --> 00:45:31,696
Eu senti que isso é uma espécie de
<cor da fonte="

694
00:45:31,720 --> 00:45:33,680
do que poderia estar acontecendo aqui.

695
00:45:35,480 --> 00:45:38,416
Isso começou em Llano, Texas.

696
00:45:38,440 --> 00:45:40,376
Cerca de uma semana depois,

697
00:45:40,400 --> 00:45:43,576
uma mulher na Virgínia viu
o desafio Llano

698
00:45:43,600 --> 00:45:45,816
e aprendi um pouco dessa linguagem.

699
00:45:45,840 --> 00:45:49,616
Ambos os livros
incluem a pedofilia.

700
00:45:49,640 --> 00:45:53,336
<cor da fonte="
Isso... Não interrompa meu tempo!

701
00:45:53,360 --> 00:45:56,056
E então, cerca de duas semanas depois,

702
00:45:56,080 --> 00:45:58,416
a mesma afirmação apareceu
em nossa reunião do conselho,

703
00:45:58,440 --> 00:46:00,960
e isso me sugeriu
algo estava acontecendo.

704
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
E eu disse:
“Não acho que isso seja orgânico.

705
00:46:05,160 --> 00:46:07,496
<cor da fonte="

706
00:46:07,520 --> 00:46:09,416
"Isso está organizado."

707
00:46:09,440 --> 00:46:13,256
Tambor, conversa, assobio

708
00:46:13,280 --> 00:46:16,136
ARQUIVO: Moms For Liberty estão tendo
a prefeitura deles aqui esta noite

709
00:46:16,160 --> 00:46:17,360
no Upper East Side.

710
00:46:18,440 --> 00:46:20,976
Bem-vindo, Nova York.
Estamos emocionados por estar aqui.

711
00:46:21,000 --> 00:46:23,096
<cor da fonte="
por se juntar a nós esta noite.

712
00:46:23,120 --> 00:46:24,256
Aplausos, aplausos

713
00:46:24,280 --> 00:46:27,096
Parece que há muito
de equívocos por aí sobre

714
00:46:27,120 --> 00:46:28,736
quem somos e o que fazemos.

715
00:46:28,760 --> 00:46:31,456
Fomos fundados em 2021
por Tiffany Justice e eu.

716
00:46:31,480 --> 00:46:33,736
Nós dois somos ex
<cor da fonte="

717
00:46:33,760 --> 00:46:36,056
O que é Mães pela Liberdade? O novo
Yorker os chama

718
00:46:36,080 --> 00:46:38,736
"as mães de direita alimentando o
guerras do conselho escolar.

719
00:46:38,760 --> 00:46:40,896
Ninguém vai lutar
para qualquer problema como um pai.

720
00:46:40,920 --> 00:46:43,256
Não estamos nisso pelo dinheiro.
<cor da fonte="

721
00:46:43,280 --> 00:46:44,376
Nós amamos nossos filhos,

722
00:46:44,400 --> 00:46:47,336
e estamos dispostos a fazer qualquer coisa
para proteger seu futuro.

723
00:46:47,360 --> 00:46:48,377
Que dinheiro?!

724
00:46:48,401 --> 00:46:49,416
RISADA

725
00:46:49,440 --> 00:46:52,336
Agora, eles vão te dizer que seus
financiamento para estes

726
00:46:52,360 --> 00:46:56,600
conferências nacionais vem de
<cor da fonte="

727
00:46:58,280 --> 00:47:01,336
Você não faz com que Ron DeSantis
aparecer na sua conferência,

728
00:47:01,360 --> 00:47:03,776
Donald Trump vai aparecer
em sua conferência,

729
00:47:03,800 --> 00:47:06,016
apenas vendendo camisetas.

730
00:47:06,040 --> 00:47:09,416
Mas este grupo de base
está registrado como 501 (c).

731
00:47:09,440 --> 00:47:11,936
<cor da fonte="
divulgar seus doadores.

732
00:47:11,960 --> 00:47:15,456
Mas sabemos que o PAC deles
recebeu uma doação de US$ 50 mil

733
00:47:15,480 --> 00:47:17,456
este ano de Julie Fancelli,

734
00:47:17,480 --> 00:47:21,096
o maior doador individual para o
6 de janeiro, comício Pare o Roubo

735
00:47:21,120 --> 00:47:23,336
que levou ao
<cor da fonte="

736
00:47:23,360 --> 00:47:25,976
Pedimos às mães pela liberdade
quem mais está entre seus doadores,

737
00:47:26,000 --> 00:47:28,416
e eles não responderam
com quaisquer nomes específicos.

738
00:47:28,440 --> 00:47:32,576
Que ideologia são as crianças
sendo doutrinado?

739
00:47:32,600 --> 00:47:34,976
Acho que os medos dos pais se concretizaram.

740
00:47:35,000 --> 00:47:38,136
<cor da fonte="
onde discussões sexuais

741
00:47:38,160 --> 00:47:41,216
estão acontecendo com seus filhos
em idades cada vez mais jovens.

742
00:47:41,240 --> 00:47:44,336
E o tango faz três
foi desafiado

743
00:47:44,360 --> 00:47:46,016
em pelo menos 32 estados.

744
00:47:46,040 --> 00:47:47,896
É sobre dois pinguins machos
quem se importa

745
00:47:47,920 --> 00:47:49,656
<cor da fonte="

746
00:47:49,680 --> 00:47:54,256
O livro foi rotulado como uma ferramenta
para a chamada preparação.

747
00:47:54,280 --> 00:47:56,736
Maurice Sendak
Na cozinha noturna.

748
00:47:56,760 --> 00:47:57,880
Eles desenharam calças.

749
00:47:59,480 --> 00:48:02,776
Você está chegando ao ponto
de falar sobre

750
00:48:02,800 --> 00:48:05,536
um período é sexualmente explícito.

751
00:48:05,560 --> 00:48:08,920
<cor da fonte="
é considerado inadequado.

752
00:48:10,240 --> 00:48:12,936
Existem alguns grupos de mães no Facebook

753
00:48:12,960 --> 00:48:17,560
isso disse
que os pandas simbolizavam algo...

754
00:48:19,320 --> 00:48:22,000
A novela gráfica de
O Diário de Anne Frank.

755
00:48:24,960 --> 00:48:27,120
Sim,
<cor da fonte="

756
00:48:29,240 --> 00:48:31,376
E Maus,

757
00:48:31,400 --> 00:48:36,520
o que tem a ver com nudez de rato
em um campo de concentração.

758
00:48:37,560 --> 00:48:39,616
Quando eles vão atrás dos livros,

759
00:48:39,640 --> 00:48:43,256
o que eles realmente estão indo
depois são aquelas crianças

760
00:48:43,280 --> 00:48:44,936
que entram na minha biblioteca

761
00:48:44,960 --> 00:48:48,160
para um espaço seguro,
<cor da fonte="

762
00:48:54,120 --> 00:48:56,216
Parte da ética da nossa
profissão,

763
00:48:56,240 --> 00:49:01,336
para apoiar a Primeira Emenda,
e para combater a censura.

764
00:49:01,360 --> 00:49:03,200
Foi para isso que fui treinado.

765
00:49:10,440 --> 00:49:13,536
O Norte Hunterdon-Voorhees
Distrito Escolar Regional Regional

766
00:49:13,560 --> 00:49:15,016
<cor da fonte="

767
00:49:15,040 --> 00:49:17,960
Terça-feira, 30 de janeiro é
agora chamado à ordem.

768
00:49:19,800 --> 00:49:23,520
Se eu fosse uma pessoa mais jovem,
Talvez eu já tenha ido embora.

769
00:49:24,880 --> 00:49:28,736
Mas eu acredito firmemente
no que é certo,

770
00:49:28,760 --> 00:49:32,376
e então eu também acredito firmemente
em meus alunos.

771
00:49:32,400 --> 00:49:35,176
<cor da fonte="
ou alguém na escola,

772
00:49:35,200 --> 00:49:37,656
"Você é um vil e nojento
Palavra C

773
00:49:37,680 --> 00:49:39,296
"e um perigo para os jovens",

774
00:49:39,320 --> 00:49:42,896
Eu poderia e deveria ser escoltado para fora
deste edifício pela polícia.

775
00:49:42,920 --> 00:49:45,016
Esta é a linguagem exata
<cor da fonte="

776
00:49:45,040 --> 00:49:47,256
ao nosso bibliotecário escolar por um grupo

777
00:49:47,280 --> 00:49:49,456
liderado pelo cônjuge de alguém em
o conselho.

778
00:49:49,480 --> 00:49:51,056
Se você quiser se livrar

779
00:49:51,080 --> 00:49:53,136
e censurar livros,
você não é diferente

780
00:49:53,160 --> 00:49:55,096
do que fascista, para cada

781
00:49:55,120 --> 00:49:58,696
movimento fascista começou
<cor da fonte="

782
00:49:58,720 --> 00:50:01,496
Se você está aqui para proibir livros com
personagens gays,

783
00:50:01,520 --> 00:50:04,016
você também pode estar aqui para começar
o Quarto Reich.

784
00:50:04,040 --> 00:50:05,376
Aplausos e Aplausos

785
00:50:05,400 --> 00:50:07,856
Diretoria, você quer que ele saia por
<cor da fonte="

786
00:50:07,880 --> 00:50:10,096
Vocês amaldiçoaram
para meus malditos filhos

787
00:50:10,120 --> 00:50:13,040
na porra do seu livro
proibição de reunião. Vocês amaldiçoaram...

788
00:50:14,240 --> 00:50:16,936
Fora! Fora! Fora!

789
00:50:16,960 --> 00:50:18,360
<cor da fonte="

790
00:50:35,440 --> 00:50:38,720
O livro em si,
Feito de maneira estranha e maravilhosa...

791
00:50:40,200 --> 00:50:42,616
..isso vai contra
a escritura.

792
00:50:42,640 --> 00:50:44,856
É: "Com medo
e maravilhosamente feito",

793
00:50:44,880 --> 00:50:46,256
e é isso que somos.

794
00:50:46,280 --> 00:50:50,696
Eu posso ler o capítulo inteiro
<cor da fonte="

795
00:50:50,720 --> 00:50:55,496
Este livro é considerado não-ficção,
e inclui o Cristianismo.

796
00:50:55,520 --> 00:50:57,176
A Bíblia não apóia isso,

797
00:50:57,200 --> 00:51:00,576
então isso já desmascara
o status de não-ficção deste livro.

798
00:51:00,600 --> 00:51:03,016
Então estamos conversando
sobre pornografia aqui.

799
00:51:03,040 --> 00:51:05,456
<cor da fonte="
Eu também estou

800
00:51:05,480 --> 00:51:07,760
transfeminino,
e eu sou uma pessoa estranha.

801
00:51:09,160 --> 00:51:10,696
Eu não acho que vocês entendem

802
00:51:10,720 --> 00:51:13,176
como é crescer
um ambiente como este,

803
00:51:13,200 --> 00:51:14,576
onde até mesmo seus familiares

804
00:51:14,600 --> 00:51:18,096
estão constantemente dizendo a você
<cor da fonte="

805
00:51:18,120 --> 00:51:22,176
Livros como este dizem:
"Ei, você é amado.

806
00:51:22,200 --> 00:51:27,496
“Existe uma comunidade
isso estará lá para você."

807
00:51:27,520 --> 00:51:30,056
Desculpe, minha ansiedade está muito alta
alto porque eu posso dizer

808
00:51:30,080 --> 00:51:32,856
que vocês são muito
muitos nos entendem mal.

809
00:51:32,880 --> 00:51:35,280
<cor da fonte="
Gagueira

810
00:51:37,040 --> 00:51:38,200
Obrigado.

811
00:51:50,240 --> 00:51:52,400
Olá. Meu nome é Amanda Jones.

812
00:51:53,520 --> 00:51:54,816
O melhor dos livros é

813
00:51:54,840 --> 00:51:57,720
que todos nós temos maneiras diferentes
que os interpretamos.

814
00:51:59,160 --> 00:52:02,536
eu li esse livro
e eu interpreto isso

815
00:52:02,560 --> 00:52:05,760
<cor da fonte="
e aceitação.

816
00:52:07,360 --> 00:52:09,176
Foi escrito por pastores

817
00:52:09,200 --> 00:52:13,816
e profissionais de saúde mental
para os cristãos.

818
00:52:13,840 --> 00:52:17,056
Este livro não está em
a seção de livros ilustrados infantis.

819
00:52:17,080 --> 00:52:20,376
Está na seção de não ficção adolescente

820
00:52:20,400 --> 00:52:24,136
onde pertence,
<cor da fonte="

821
00:52:24,160 --> 00:52:26,456
Monitore seus próprios filhos.

822
00:52:26,480 --> 00:52:29,776
Não deixe seus filhos lerem
se você não quiser.

823
00:52:29,800 --> 00:52:32,536
Ninguém está forçando você
para conferir.

824
00:52:32,560 --> 00:52:35,896
Jovens LGBTQ que relatam ter
pelo menos um adulto aceitante

825
00:52:35,920 --> 00:52:39,496
<cor da fonte="
tentativa de suicídio.

826
00:52:39,520 --> 00:52:42,240
Algumas crianças não têm esses adultos
em sua vida.

827
00:52:43,600 --> 00:52:47,696
Perdi mais de 12 alunos

828
00:52:47,720 --> 00:52:49,536
que foram condenados ao ostracismo

829
00:52:49,560 --> 00:52:52,256
porque eles eram
feito para se sentir menos do que

830
00:52:52,280 --> 00:52:55,376
nesta freguesia.
<cor da fonte="

831
00:52:55,400 --> 00:52:57,656
mesmo que eu não seja de
aquela comunidade,

832
00:52:57,680 --> 00:53:01,656
do ódio que está vindo
de algumas pessoas nesta sala.

833
00:53:01,680 --> 00:53:03,416
Seria fácil mover este livro

834
00:53:03,440 --> 00:53:06,536
e aplacar algumas pessoas
para evitar o drama.

835
00:53:06,560 --> 00:53:07,840
<cor da fonte="

836
00:53:08,920 --> 00:53:12,360
Mas às vezes fazendo o que é fácil
não é o que está certo.

837
00:53:14,400 --> 00:53:17,240
Aplausos

838
00:53:20,040 --> 00:53:22,136
A diretoria gostaria de
proteger as crianças

839
00:53:22,160 --> 00:53:24,816
de material impróprio
e preferiria remover

840
00:53:24,840 --> 00:53:28,280
os materiais desafiados enquanto
<cor da fonte="

841
00:53:32,680 --> 00:53:35,856
Eu serei amaldiçoado
se vamos perder outro filho

842
00:53:35,880 --> 00:53:39,320
por causa de algo que nossa comunidade
fez para fazê-los sentir menos.

843
00:53:41,960 --> 00:53:43,616
Ex-alunos entraram em contato

844
00:53:43,640 --> 00:53:46,936
para mim que me contou livros
os salvei.

845
00:53:46,960 --> 00:53:50,336
<cor da fonte="
se levantaram e se mataram

846
00:53:50,360 --> 00:53:53,880
porque eles foram condenados ao ostracismo
em nossa comunidade por quem eles são.

847
00:53:54,880 --> 00:53:57,376
E se eu estivesse em silêncio,

848
00:53:57,400 --> 00:53:59,736
meu silêncio seria minha submissão.

849
00:53:59,760 --> 00:54:02,216
E eu não vou ser cúmplice

850
00:54:02,240 --> 00:54:06,336
na morte de crianças,
<cor da fonte="

851
00:54:06,360 --> 00:54:08,296
Os sentimentos dolorosos, ou...

852
00:54:08,320 --> 00:54:10,640
Eu não vou participar disso
não mais.

853
00:54:11,720 --> 00:54:15,136
Porque mesmo que eu não tenha
participar ativamente dele antes,

854
00:54:15,160 --> 00:54:17,416
Fiquei em silêncio e vi coisas.

855
00:54:17,440 --> 00:54:19,736
Mas eu não vou fazer
isso mais.

856
00:54:19,760 --> 00:54:21,736
<cor da fonte="
então...

857
00:54:21,760 --> 00:54:23,936
Este é meu filho obstinado
e eu pensei,

858
00:54:23,960 --> 00:54:27,080
"Mm-mm, ela não vai deitar
abaixe-se e pegue isso.

859
00:54:43,400 --> 00:54:46,176
Nosso distrito estava fazendo um
OK, trabalho antes disso.

860
00:54:46,200 --> 00:54:49,976
Foi perfeito? Não. Eles estavam fazendo
<cor da fonte="

861
00:54:50,000 --> 00:54:51,576
E eles estavam vigiando
para nossos filhos,

862
00:54:51,600 --> 00:54:54,256
e eles estavam tentando manter seus
própria política pessoal fora

863
00:54:54,280 --> 00:54:55,576
da tomada de decisão.

864
00:54:55,600 --> 00:54:57,336
Mas isso não é
o que estamos fazendo mais.

865
00:54:57,360 --> 00:54:59,536
Agora é toda a cultura
<cor da fonte="

866
00:54:59,560 --> 00:55:01,536
estão bem aqui

867
00:55:01,560 --> 00:55:04,576
no meio dos meus filhos
distrito escolar.

868
00:55:04,600 --> 00:55:05,856
Depois de mais de um ano

869
00:55:05,880 --> 00:55:09,416
de polêmica,
Keller ISD votou pela proibição de livros

870
00:55:09,440 --> 00:55:10,896
sobre identidade de gênero.

871
00:55:10,920 --> 00:55:14,776
<cor da fonte="
para você, Texas.

872
00:55:14,800 --> 00:55:16,760
Um estado sob Deus...

873
00:55:28,160 --> 00:55:30,016
Oi. Eu sou Laney.

874
00:55:30,040 --> 00:55:32,896
Sou mãe de quatro filhos
em Keller ISD.

875
00:55:32,920 --> 00:55:35,336
Assim que nosso novo Patriot Mobile
o conselho escolar foi eleito,

876
00:55:35,360 --> 00:55:37,056
<cor da fonte="

877
00:55:37,080 --> 00:55:39,696
todo o distrito pai
e contribuição da comunidade.

878
00:55:39,720 --> 00:55:42,416
Desde então, você criou
um odioso, contraditório,

879
00:55:42,440 --> 00:55:46,656
absurdo e inconstitucional
rubrica de proibição de livros.

880
00:55:46,680 --> 00:55:48,736
Você também está passando
uma política esta noite

881
00:55:48,760 --> 00:55:50,256
<cor da fonte="

882
00:55:50,280 --> 00:55:52,456
e demitir todos os funcionários
no distrito,

883
00:55:52,480 --> 00:55:54,896
todo o caminho até
os trabalhadores do refeitório.

884
00:55:54,920 --> 00:55:57,736
Você não confia no seu administrador.
Você não confia em seus diretores.

885
00:55:57,760 --> 00:56:00,296
Você não confia em seus professores.
<cor da fonte="

886
00:56:00,320 --> 00:56:02,376
Você está vindo atrás de professores
e bibliotecários.

887
00:56:02,400 --> 00:56:04,280
Você deixou isso claro,
e eles sabem disso.

888
00:56:05,840 --> 00:56:08,896
Temos um movimento dentro da América
que decidiu

889
00:56:08,920 --> 00:56:10,256
que os conselhos escolares estão agora

890
00:56:10,280 --> 00:56:12,160
onde eles querem empurrar
<cor da fonte="

891
00:56:18,520 --> 00:56:21,496
Patriot Mobile, eles não são
apenas um provedor sem fio,

892
00:56:21,520 --> 00:56:23,376
eles são um movimento político.

893
00:56:23,400 --> 00:56:27,056
Até 5% de cada Patriot Mobile
conta de telefone vai diretamente

894
00:56:27,080 --> 00:56:29,976
para apoiar o Patriot Mobile
comitê de ação política.

895
00:56:30,000 --> 00:56:33,616
<cor da fonte="
empresas que compartilham nossos valores.

896
00:56:33,640 --> 00:56:36,816
Estou olhando para Glenn daqui
Patriota Móvel.

897
00:56:36,840 --> 00:56:38,136
Sabemos que o Patriot Mobile,

898
00:56:38,160 --> 00:56:40,096
eles admitiram ter entrado em nosso
comunidades

899
00:56:40,120 --> 00:56:41,896
e entrevistando pessoas e descobrindo

900
00:56:41,920 --> 00:56:44,496
<cor da fonte="
melhor representar os seus interesses,

901
00:56:44,520 --> 00:56:45,576
e foi isso que eles apoiaram

902
00:56:45,600 --> 00:56:47,520
com as centenas de milhares de
dólares.

903
00:56:48,880 --> 00:56:50,816
Não foi até que começamos a ficar

904
00:56:50,840 --> 00:56:53,960
esses mailers
que percebemos o que estava acontecendo.

905
00:56:55,440 --> 00:56:57,816
<cor da fonte="
nove, dez folhetos

906
00:56:57,840 --> 00:56:59,336
essas pessoas estão recebendo,

907
00:56:59,360 --> 00:57:01,376
coberto com imagens de choro
crianças

908
00:57:01,400 --> 00:57:03,616
e dizendo que foram expostos
para pornografia na escola,

909
00:57:03,640 --> 00:57:07,016
e seu filho está sendo feito
sentir-se culpado por ser branco.

910
00:57:07,040 --> 00:57:10,056
<cor da fonte="
isso é simplesmente falso.

911
00:57:10,080 --> 00:57:13,296
Então começamos a compartilhá-los on-line,
e descobrimos

912
00:57:13,320 --> 00:57:15,376
a escola
distritos vizinhos ao nosso tiveram

913
00:57:15,400 --> 00:57:20,216
exatamente os mesmos folhetos pagos
pelo mesmo PAC,

914
00:57:20,240 --> 00:57:21,456
<cor da fonte="

915
00:57:21,480 --> 00:57:24,736
os candidatos do nosso trocaram
com o deles.

916
00:57:24,760 --> 00:57:28,296
E nós pensamos: "Oh, meu Deus,
esta é uma grande escala,

917
00:57:28,320 --> 00:57:29,696
“esforço coordenado

918
00:57:29,720 --> 00:57:33,016
"para assumir conselhos escolares em todo
o estado do Texas."

919
00:57:33,040 --> 00:57:36,016
<cor da fonte="
placas, certo? Os conselhos escolares

920
00:57:36,040 --> 00:57:38,616
são a chave que arromba a fechadura.

921
00:57:38,640 --> 00:57:41,656
Este era o seu plano,
e eles conseguiram.

922
00:57:41,680 --> 00:57:44,736
Eles apoiaram 11 candidatos
no norte do Texas.

923
00:57:44,760 --> 00:57:46,536
Todos os 11 candidatos venceram.

924
00:57:46,560 --> 00:57:49,336
<cor da fonte="

925
00:57:49,360 --> 00:57:52,056
e o presidente, vice-presidente
e secretário em

926
00:57:52,080 --> 00:57:54,776
todos os quatro conselhos escolares
que eles decidiram financiar.

927
00:57:54,800 --> 00:57:56,736
E eles vão continuar
para espalhá-lo.

928
00:57:56,760 --> 00:57:58,816
Estamos focados em conselhos escolares aqui
por agora,

929
00:57:58,840 --> 00:58:01,176
<cor da fonte="

930
00:58:01,200 --> 00:58:03,896
o maior que pudermos para outros estados
e outras comunidades

931
00:58:03,920 --> 00:58:06,496
que estão, francamente, querendo

932
00:58:06,520 --> 00:58:08,760
o que estamos fazendo aqui
em suas comunidades.

933
00:58:32,120 --> 00:58:34,216
Eles tiveram aquela reunião do conselho escolar

934
00:58:34,240 --> 00:58:38,360
<cor da fonte="
Tenho certeza. E... tenho certeza.

935
00:58:39,680 --> 00:58:41,296
..alguém me disse esta manhã
ir

936
00:58:41,320 --> 00:58:43,416
on-line e veja
no Clube Republicano.

937
00:58:43,440 --> 00:58:47,136
Eles tiveram alguma reunião, eu acho,
semana passada e foi tudo sobre

938
00:58:47,160 --> 00:58:50,336
<cor da fonte="
E eles receberam alto-falantes,

939
00:58:50,360 --> 00:58:52,736
então eles irritaram todos
levantou-se e deu-lhes

940
00:58:52,760 --> 00:58:56,336
todos os seus pontos de discussão para que
todos eles poderiam vir a esta reunião

941
00:58:56,360 --> 00:58:59,376
e se afogar completamente
a voz de qualquer outra pessoa.

942
00:58:59,400 --> 00:59:02,536
Foi isso que eles fizeram.
<cor da fonte="

943
00:59:02,560 --> 00:59:04,016
Bem, você sabe,

944
00:59:04,040 --> 00:59:07,216
muitas dessas pessoas na verdade
fazer ameaças,

945
00:59:07,240 --> 00:59:10,896
você sabe, sobre ter uma arma e
blá, blá, blá.

946
00:59:10,920 --> 00:59:12,176
Hum-hm.

947
00:59:12,200 --> 00:59:14,360
Eles dirigem por aí
em caminhões com...

948
00:59:15,400 --> 00:59:18,896
<cor da fonte="
Sim, bandeiras confederadas

949
00:59:18,920 --> 00:59:22,256
e essas organizações secretas,
eles não são secretos... Guardiões do Juramento,

950
00:59:22,280 --> 00:59:24,536
Três por cento...
Sim, três por cento...

951
00:59:24,560 --> 00:59:27,056
Sim, você vê isso o tempo todo.
<cor da fonte="

952
00:59:27,080 --> 00:59:31,736
É como, apenas comi
com ódio

953
00:59:31,760 --> 00:59:34,920
e não há o suficiente
vozes que se opõem a isso.

954
00:59:36,000 --> 00:59:38,576
..Dos Estados Unidos e deste
estado.

955
00:59:38,600 --> 00:59:41,656
EM UNÍSONO: Dos Estados Unidos
e deste estado.

956
00:59:41,680 --> 00:59:43,496
<cor da fonte="

957
00:59:43,520 --> 00:59:45,016
Parabéns. Obrigado.

958
00:59:45,040 --> 00:59:46,696
APLAUSOS

959
00:59:46,720 --> 00:59:48,080
Eu corri nesta plataforma.

960
00:59:49,320 --> 00:59:52,640
A pornografia e a preparação
e pedófilos nas escolas.

961
00:59:55,600 --> 00:59:57,936
Eu senti como se estivesse lá.

962
00:59:57,960 --> 01:00:00,496
As pessoas simplesmente não sabiam
<cor da fonte="

963
01:00:00,520 --> 01:00:03,656
e eu ia encontrá-lo,
dagnabbit!

964
01:00:03,680 --> 01:00:06,440
Então foi isso que eu fiz, você sabe,
foi por isso que corri.

965
01:00:08,320 --> 01:00:09,800
E então fiz a pesquisa.

966
01:00:11,000 --> 01:00:13,056
Eu estava esperando encontrar algo

967
01:00:13,080 --> 01:00:16,976
que se relacionaria com
o que eles estavam dizendo.

968
01:00:17,000 --> 01:00:20,056
<cor da fonte="
Quero dizer, é só...

969
01:00:20,080 --> 01:00:23,616
Não chegou nem perto.
Tornou-se muito aparente

970
01:00:23,640 --> 01:00:27,816
que o que eles eram
tentando contar aos pais

971
01:00:27,840 --> 01:00:30,296
e o que realmente estava acontecendo
em nossas escolas,

972
01:00:30,320 --> 01:00:32,360
eram dois completamente
<cor da fonte="

973
01:00:33,920 --> 01:00:38,336
Isso foi simplesmente completo
sexualização das crianças.

974
01:00:38,360 --> 01:00:40,096
E não está parando,

975
01:00:40,120 --> 01:00:43,216
não está indo para trás,
está avançando.

976
01:00:43,240 --> 01:00:45,080
Está avançando a todo vapor.

977
01:00:46,280 --> 01:00:48,136
Nossa missão no The Blue Shark Show

978
01:00:48,160 --> 01:00:51,136
era trazer transparência
<cor da fonte="

979
01:00:51,160 --> 01:00:54,936
Dói-me dizer que o GISD,
através da inação

980
01:00:54,960 --> 01:00:58,256
do Conselho Curador
e os administradores de nível superior,

981
01:00:58,280 --> 01:01:00,936
estão cuidando de seus filhos.

982
01:01:00,960 --> 01:01:02,856
O momento "aha" para mim

983
01:01:02,880 --> 01:01:07,376
foi uma conversa que tive com
<cor da fonte="

984
01:01:07,400 --> 01:01:09,536
Eu senti que precisávamos
para que nossa comunidade saiba

985
01:01:09,560 --> 01:01:11,536
que não está nas escolas,

986
01:01:11,560 --> 01:01:15,776
e ele me disse para parar de falar
aos meus colegas curadores.

987
01:01:15,800 --> 01:01:18,080
Apenas corte completamente
fora da comunicação.

988
01:01:20,280 --> 01:01:22,696
Granbury corre pelos curadores,

989
01:01:22,720 --> 01:01:25,136
<cor da fonte="
isso está em alta.

990
01:01:25,160 --> 01:01:27,496
Se você quiser
escolas mais moralmente sólidas

991
01:01:27,520 --> 01:01:29,456
que não tem pornografia satânica em desenhos animados

992
01:01:29,480 --> 01:01:32,216
e jihadistas simpatizam com material sobre
a biblioteca,

993
01:01:32,240 --> 01:01:34,016
isso é óbvio.

994
01:01:34,040 --> 01:01:35,056
Eles queriam virar o tabuleiro.

995
01:01:35,080 --> 01:01:36,416
<cor da fonte="
o Tribunal dos Comissários.

996
01:01:36,440 --> 01:01:37,856
Eles querem virar o conselho municipal.

997
01:01:37,880 --> 01:01:41,656
Todos os níveis de governo aqui
localmente para atrair seus candidatos.

998
01:01:41,680 --> 01:01:45,376
Quando você está tentando atrair pessoas
em todos os níveis de governo,

999
01:01:45,400 --> 01:01:47,640
algo mais está acontecendo por trás
<cor da fonte="

1000
01:01:49,960 --> 01:01:52,416
Eu me recusei a cumprir suas ordens

1001
01:01:52,440 --> 01:01:56,336
e eu disse: "Não, não vou fazer isso.
Isso não está certo."

1002
01:01:56,360 --> 01:01:58,776
Agora sou o inimigo número um deles.

1003
01:01:58,800 --> 01:02:00,160
Surpresa, surpresa.

1004
01:02:04,480 --> 01:02:06,336
Courtney Gore, que tem sido uma pessoa inteira

1005
01:02:06,360 --> 01:02:08,696
e completo
e decepção total.

1006
01:02:08,720 --> 01:02:12,376
<cor da fonte="
é uma palavra grande.

1007
01:02:12,400 --> 01:02:15,656
E eu volto para aquela cultura de,
você quer fazer o certo

1008
01:02:15,680 --> 01:02:18,456
coisa e não ser querido por todos?

1009
01:02:18,480 --> 01:02:20,360
Acho que Courtney acordou.

1010
01:02:21,840 --> 01:02:24,056
Ela acordou. Courtney acordou?

1011
01:02:24,080 --> 01:02:27,216
Eu acho que ela acordou agora,
<cor da fonte="

1012
01:02:27,240 --> 01:02:29,480
Courtney? Sim.

1013
01:02:31,000 --> 01:02:33,880
Você não pode dizer que não há pornografia
nas escolas, porque existe.

1014
01:02:35,680 --> 01:02:37,296
Eu sabia que iria sofrer uma reação negativa,

1015
01:02:37,320 --> 01:02:40,856
mas nunca pensei que isso iria acontecer
subir ao nível que alcançou.

1016
01:02:40,880 --> 01:02:43,096
Houve uma reunião em junho
<cor da fonte="

1017
01:02:43,120 --> 01:02:47,720
na verdade era o avô dele -
veio com uma arma de fogo.

1018
01:02:48,920 --> 01:02:50,456
Sim, eu tenho algo para você,
também.

1019
01:02:50,480 --> 01:02:51,560
Você apenas espera.

1020
01:02:54,960 --> 01:02:56,496
Eu não sigo mais as regras.

1021
01:02:56,520 --> 01:02:58,480
Eu não joguei pelas regras
desde o Vietnã.

1022
01:02:59,720 --> 01:03:01,736
<cor da fonte="

1023
01:03:01,760 --> 01:03:03,696
Temos folhas de perfil

1024
01:03:03,720 --> 01:03:05,840
de Courtney Gore, que...
Ela não está aqui.

1025
01:03:06,800 --> 01:03:09,576
Folhas de perfil. Nós sabemos o que você faz,
sabemos onde você mora.

1026
01:03:09,600 --> 01:03:12,560
murmúrio
MULHER: É ameaçador. E errado.

1027
01:03:14,640 --> 01:03:16,776
<cor da fonte="
veio aqui

1028
01:03:16,800 --> 01:03:20,016
e realmente dormiu
nossa varanda naquela noite,

1029
01:03:20,040 --> 01:03:21,696
apenas para ter certeza de que estávamos seguros.

1030
01:03:21,720 --> 01:03:24,136
Eu sinto vontade de falar, isso é

1031
01:03:24,160 --> 01:03:26,336
a única maneira de poder
para me proteger.

1032
01:03:26,360 --> 01:03:28,336
<cor da fonte="

1033
01:03:28,360 --> 01:03:32,080
E se eu não estiver,
é quando eles obtêm o poder.

1034
01:03:40,360 --> 01:03:41,840
Último dia em Granbury.

1035
01:03:43,480 --> 01:03:46,296
Estamos muito entusiasmados por partir.

1036
01:03:46,320 --> 01:03:50,016
Este é um lugar que Mindy e eu
cresceu em...

1037
01:03:50,040 --> 01:03:52,976
..voltamos para criar nossos filhos.

1038
01:03:53,000 --> 01:03:55,696
<cor da fonte="
Associação,

1039
01:03:55,720 --> 01:03:58,496
Servi no conselho escolar.
E este lugar mudou.

1040
01:03:58,520 --> 01:04:01,776
Pessoas mais dispostas
impor sua religião aos outros,

1041
01:04:01,800 --> 01:04:05,560
discriminar os outros.
Estamos lutando há anos.

1042
01:04:06,720 --> 01:04:09,440
<cor da fonte="

1043
01:04:10,760 --> 01:04:12,496
Tenho um histórico conservador comprovado,

1044
01:04:12,520 --> 01:04:15,576
sempre considerado um dos
os principais conservadores da Câmara.

1045
01:04:15,600 --> 01:04:17,656
Antes da Lista Krause,
houve

1046
01:04:17,680 --> 01:04:23,880
nenhuma solicitação dos pais para revisão
livros, nem mesmo um.

1047
01:04:24,880 --> 01:04:26,680
<cor da fonte="

1048
01:04:27,720 --> 01:04:33,016
Meu representante da Texas House, enquanto
Eu estava servindo no conselho escolar,

1049
01:04:33,040 --> 01:04:34,696
a primeira vez que ele foi eleito,

1050
01:04:34,720 --> 01:04:37,856
nós nos encontramos com ele como um conselho escolar
e disse:

1051
01:04:37,880 --> 01:04:39,376
"Aqui estão as coisas com as quais nos importamos

1052
01:04:39,400 --> 01:04:42,280
"na educação pública
<cor da fonte="

1053
01:04:43,640 --> 01:04:46,496
Ele nos disse: “Sim, sim, com certeza”.

1054
01:04:46,520 --> 01:04:48,936
E quando chegou a hora de votar,

1055
01:04:48,960 --> 01:04:51,896
ele votou exatamente o oposto.

1056
01:04:51,920 --> 01:04:53,976
Eu não conseguia entender o porquê.

1057
01:04:54,000 --> 01:04:56,776
Você nos disse que estava
vamos apoiar nossas escolas,

1058
01:04:56,800 --> 01:04:59,136
e então você votou contra
<cor da fonte="

1059
01:04:59,160 --> 01:05:02,496
e, honestamente, comecei
falar mal das nossas escolas.

1060
01:05:02,520 --> 01:05:03,736
E isso é verdadeiramente

1061
01:05:03,760 --> 01:05:06,120
o que me fez começar a cavar
em dinheiro.

1062
01:05:07,320 --> 01:05:11,376
60%, 70% do dinheiro dele estava vindo
de uma fonte,

1063
01:05:11,400 --> 01:05:14,200
que era um bilionário em
<cor da fonte="

1064
01:05:44,760 --> 01:05:46,976
eu fiz a coisa
que as pessoas fazem, certo?

1065
01:05:47,000 --> 01:05:50,096
Quando você descobre algo
você colocou no Facebook

1066
01:05:50,120 --> 01:05:52,560
ou você coloca no Twitter
e você fala sobre isso.

1067
01:05:53,840 --> 01:05:58,376
Nossas escolas não devem ser usadas
para agendas políticas pessoais,

1068
01:05:58,400 --> 01:06:01,336
<cor da fonte="
para a educação,

1069
01:06:01,360 --> 01:06:03,896
não doutrinação religiosa.

1070
01:06:03,920 --> 01:06:05,736
Vá contar ao seu pastor.

1071
01:06:05,760 --> 01:06:08,960
Nossas escolas não são sua igreja.
Obrigado.

1072
01:06:10,600 --> 01:06:14,936
Sou bom em planilhas,
então construí gráficos de pizza e...

1073
01:06:14,960 --> 01:06:17,296
Sim, eu construí um site para fazer isso funcionar.

1074
01:06:17,320 --> 01:06:19,936
<cor da fonte="

1075
01:06:19,960 --> 01:06:24,656
um ex-curador desta escola
quadro.

1076
01:06:24,680 --> 01:06:27,936
Cara do gráfico de pizza para o Texas...
Certo, ele faz gráficos de pizza...

1077
01:06:27,960 --> 01:06:31,056
..para todos os representantes estaduais.
Certo, para todos os conservadores

1078
01:06:31,080 --> 01:06:33,616
para mostrar onde está todo o dinheiro escuro
vai.

1079
01:06:33,640 --> 01:06:36,136
<cor da fonte="
para eu perceber

1080
01:06:36,160 --> 01:06:38,680
que havia essa agenda maior
por trás de tudo.

1081
01:06:39,800 --> 01:06:42,656
Algumas das pessoas
que estão impulsionando esta agenda acreditam

1082
01:06:42,680 --> 01:06:46,216
é seu dever assumir
em todos os lugares - governo,

1083
01:06:46,240 --> 01:06:49,576
<cor da fonte="
todos os aspectos de nossas vidas.

1084
01:06:49,600 --> 01:06:51,496
Você vai ler sobre

1085
01:06:51,520 --> 01:06:56,736
certas verticais ou estruturas
que o inimigo está trabalhando.

1086
01:06:56,760 --> 01:07:01,296
Satanás quer ocupar o assento
de influência sobre o Supremo Tribunal,

1087
01:07:01,320 --> 01:07:05,536
sobre o governo,
<cor da fonte="

1088
01:07:05,560 --> 01:07:07,816
Nós somos a força que está atrapalhando

1089
01:07:07,840 --> 01:07:10,096
o diabo de fazer
o que ele quer fazer.

1090
01:07:10,120 --> 01:07:16,656
Deus pega o que o diabo pretendia
nos prejudicar e ele transforma isso em bem.

1091
01:07:16,680 --> 01:07:18,536
Ele nos abençoa com isso.

1092
01:07:18,560 --> 01:07:20,776
Toda vez que somos atacados em
<cor da fonte="

1093
01:07:20,800 --> 01:07:23,416
nossas vendas disparam.

1094
01:07:23,440 --> 01:07:25,256
Aumentamos nossas vendas.

1095
01:07:25,280 --> 01:07:27,656
E então o que aumenta a nossa
vendas significam?

1096
01:07:27,680 --> 01:07:29,216
Isso significa que podemos devolver mais dinheiro

1097
01:07:29,240 --> 01:07:33,096
para organizações
como Mães pela Liberdade.

1098
01:07:33,120 --> 01:07:36,136
Esta é uma guerra espiritual,

1099
01:07:36,160 --> 01:07:37,536
<cor da fonte="

1100
01:07:37,560 --> 01:07:39,456
APLAUSOS

1101
01:07:39,480 --> 01:07:42,416
A agenda é ganhar poder e
dinheiro?

1102
01:07:42,440 --> 01:07:46,576
Ou é para tornar o nosso país
uma teocracia cristã?

1103
01:07:46,600 --> 01:07:48,440
Ou eles são um e o mesmo?

1104
01:07:55,880 --> 01:07:59,056
Obrigado por me receber. Todos vocês.

1105
01:07:59,080 --> 01:08:02,536
Mudei-me para Granbury em 2020 e...

1106
01:08:02,560 --> 01:08:07,056
<cor da fonte="
a reputação que tinha quando cheguei.

1107
01:08:07,080 --> 01:08:09,776
A palavra que tenho em meu coração
é o arrependimento.

1108
01:08:09,800 --> 01:08:12,456
Nem todos nós tivemos uma mão
no que aconteceu aqui,

1109
01:08:12,480 --> 01:08:16,616
mas somos nós
que estão presentes para resolver os problemas.

1110
01:08:16,640 --> 01:08:19,616
<cor da fonte="
tinha mais de 600 páginas

1111
01:08:19,640 --> 01:08:22,256
e foi uma surra,
por má qualidade -

1112
01:08:22,280 --> 01:08:24,416
número um - mas também sexual
contente.

1113
01:08:24,440 --> 01:08:26,096
E me desculpe por apontar o dedo,

1114
01:08:26,120 --> 01:08:28,896
mas temos bibliotecários
que estão mal-entendidos

1115
01:08:28,920 --> 01:08:30,976
<cor da fonte="
para crianças.

1116
01:08:31,000 --> 01:08:34,616
Eu acho que você deveria ter pessoas
de bons padrões morais,

1117
01:08:34,640 --> 01:08:37,096
pessoas da comunidade
que talvez até sejam votados,

1118
01:08:37,120 --> 01:08:39,776
pastores como Paul Duncan.
Ele nunca iria te orientar mal,

1119
01:08:39,800 --> 01:08:41,896
<cor da fonte="
em uma zona de segurança com seus livros.

1120
01:08:41,920 --> 01:08:44,856
Você não tem
ter esses ultra-controversos

1121
01:08:44,880 --> 01:08:46,816
livros da sua biblioteca.

1122
01:08:46,840 --> 01:08:49,136
Ei, TikTok, eu tenho um louco por
você.

1123
01:08:49,160 --> 01:08:52,896
Em 2018, recebi este texto de
minha mãe depois de sair,

1124
01:08:52,920 --> 01:08:56,176
<cor da fonte="
família e oito irmãos mais novos.

1125
01:08:56,200 --> 01:08:58,976
Me deparei com esse vídeo
mostrando minha mãe falando em

1126
01:08:59,000 --> 01:09:00,536
uma reunião do conselho escolar no Texas,

1127
01:09:00,560 --> 01:09:02,816
pedindo que o distrito remova
livros, arrependa-se,

1128
01:09:02,840 --> 01:09:06,256
e nomear um pastor para revisar
<cor da fonte="

1129
01:09:06,280 --> 01:09:07,816
Ela até apresentou queixa

1130
01:09:07,840 --> 01:09:09,976
contra bibliotecários em Granbury,
Texas.

1131
01:09:10,000 --> 01:09:12,336
Literalmente, você tem milhares de
livros.

1132
01:09:12,360 --> 01:09:15,736
Então, que mal há em deixar ir
alguns deles?

1133
01:09:15,760 --> 01:09:17,736
E isso é tudo que tenho a dizer.

1134
01:09:17,760 --> 01:09:19,176
<cor da fonte="

1135
01:09:19,200 --> 01:09:22,000
Aplausos e Aplausos

1136
01:09:27,760 --> 01:09:29,936
Seus filhos não vão à escola aqui.
Não, eles não querem.

1137
01:09:29,960 --> 01:09:32,856
Você está em uma agenda política,
todo mundo sabe o que você está fazendo.

1138
01:09:32,880 --> 01:09:35,776
Você está tentando conseguir funcionários da escola
preso.

1139
01:09:35,800 --> 01:09:38,216
<cor da fonte="
Isso é o que você está fazendo.

1140
01:09:38,240 --> 01:09:39,896
E sabemos que isso é
o que você está fazendo.

1141
01:09:39,920 --> 01:09:42,256
Tudo bem para mim se você sabe disso.
Não estou escondendo nada.

1142
01:09:42,280 --> 01:09:44,096
Eu respeito você...
Você percebe que não escondi nada.

1143
01:09:44,120 --> 01:09:45,736
Não estou escondendo nada.

1144
01:09:45,760 --> 01:09:48,256
<cor da fonte="
livros sexualmente explícitos no
biblioteca.

1145
01:09:48,280 --> 01:09:49,496
Tenho certeza que sim.

1146
01:09:49,520 --> 01:09:51,856
E expor fraudes. Você está tentando
para prender bibliotecários.

1147
01:09:51,880 --> 01:09:53,976
Não tenho nada a dizer para você.

1148
01:09:54,000 --> 01:09:56,496
Você está tentando prender bibliotecários.

1149
01:09:56,520 --> 01:09:59,136
<cor da fonte="
Eu não entendi.

1150
01:09:59,160 --> 01:10:00,376
Você é um fascista.

1151
01:10:00,400 --> 01:10:02,296
Você é um fascista. Fascista?

1152
01:10:02,320 --> 01:10:05,240
Fascista. Fascista.

1153
01:10:12,280 --> 01:10:14,256
Quando me mudei para San Diego,

1154
01:10:14,280 --> 01:10:15,976
Tenho um monte de impressões digitais.

1155
01:10:16,000 --> 01:10:18,376
Meus irmãos de alguns anos atrás,

1156
01:10:18,400 --> 01:10:22,816
<cor da fonte="
para vê-los, e meu parceiro aqui.

1157
01:10:22,840 --> 01:10:23,960
O nome dele é André.

1158
01:10:26,120 --> 01:10:29,856
Enquanto crescia, nenhum dos meus irmãos -
somos nove no total -

1159
01:10:29,880 --> 01:10:32,840
nenhum de nós pisou
em uma escola pública.

1160
01:10:34,840 --> 01:10:36,296
Cada pedaço de material impresso

1161
01:10:36,320 --> 01:10:39,160
<cor da fonte="
foi curado por meus pais.

1162
01:10:41,040 --> 01:10:43,376
Estou começando...

1163
01:10:43,400 --> 01:10:46,816
..uma pequena coleção de, hum, livros.

1164
01:10:46,840 --> 01:10:48,416
Foi um pequeno começo.

1165
01:10:48,440 --> 01:10:51,840
O livro que começou tudo,
Todos os meninos não são azuis.

1166
01:10:53,040 --> 01:10:54,616
Logo de cara,
este livro está dizendo,

1167
01:10:54,640 --> 01:10:58,760
<cor da fonte="
tipo, fique atento.

1168
01:11:03,520 --> 01:11:07,600
Tudo parece muito menor
e, tipo, deprimente.

1169
01:11:09,920 --> 01:11:12,416
Espero que meus irmãos possam
sair ileso,

1170
01:11:12,440 --> 01:11:14,456
e estou preocupado que eles estejam
crescendo

1171
01:11:14,480 --> 01:11:18,016
em circunstâncias ainda mais extremas.

1172
01:11:18,040 --> 01:11:20,640
<cor da fonte="
eles são capazes de...

1173
01:11:21,840 --> 01:11:23,360
..encontre seu próprio caminho também.

1174
01:11:24,760 --> 01:11:27,816
O que meus pais - as pessoas que são meus
os pais aprenderam com -

1175
01:11:27,840 --> 01:11:29,416
estamos fazendo é tão prejudicial,

1176
01:11:29,440 --> 01:11:32,360
e eles merecem ser colocados de volta
na pista deles.

1177
01:11:38,400 --> 01:11:40,416
<cor da fonte="
Meu nome é Weston Brown.

1178
01:11:40,440 --> 01:11:42,416
"Eu nasci e cresci no Texas
e estou grato

1179
01:11:42,440 --> 01:11:44,776
"pela oportunidade
falar aqui esta noite.

1180
01:11:44,800 --> 01:11:46,976
"Alguns meses atrás, eu vi minha mãe,
Mônica Brown,

1181
01:11:47,000 --> 01:11:49,496
"de pé neste pódio chamando
<cor da fonte="

1182
01:11:49,520 --> 01:11:52,320
"e pedindo à escola que siga
a orientação dos religiosos..."

1183
01:11:53,480 --> 01:11:55,120
Weston Brown.

1184
01:12:05,160 --> 01:12:06,896
Desde muito jovem, eu era
ensinado a dar

1185
01:12:06,920 --> 01:12:09,496
uma voz para as pessoas
que foram desconsiderados,

1186
01:12:09,520 --> 01:12:12,080
elevar os marginalizados
<cor da fonte="

1187
01:12:13,280 --> 01:12:16,856
Hoje, eu me esforço para ser a pessoa que eu
precisava quando eu era jovem.

1188
01:12:16,880 --> 01:12:18,376
Alguém que se levantaria,

1189
01:12:18,400 --> 01:12:21,080
fale e proteja a criança
que se sentia sozinho.

1190
01:12:22,560 --> 01:12:24,496
Crescendo, lemos a capa da Bíblia
cobrir

1191
01:12:24,520 --> 01:12:26,240
<cor da fonte="
lembrar.

1192
01:12:27,280 --> 01:12:30,216
Lemos repetidamente
representações gráficas de sexo,

1193
01:12:30,240 --> 01:12:33,896
violência, genocídio,
agressão sexual e incesto.

1194
01:12:33,920 --> 01:12:36,296
No entanto, tópicos relacionados a namoro,

1195
01:12:36,320 --> 01:12:39,576
sexo seguro, drogas,
álcool ou identidade sexual,

1196
01:12:39,600 --> 01:12:42,400
<cor da fonte="
ou muito pesado para discutir.

1197
01:12:43,400 --> 01:12:45,016
eu daria qualquer coisa para ler

1198
01:12:45,040 --> 01:12:47,720
um livro com um personagem
que senti os sentimentos que eu senti...

1199
01:12:49,200 --> 01:12:51,376
.. fiz as perguntas que não pude
perguntar,

1200
01:12:51,400 --> 01:12:53,440
e aprendi as lições
<cor da fonte="

1201
01:12:54,920 --> 01:12:57,680
Já se passaram quase cinco anos
desde que me assumi para minha família.

1202
01:13:02,560 --> 01:13:05,896
Não tenho permissão para participar
em celebrações familiares ou feriados,

1203
01:13:05,920 --> 01:13:09,056
ou junte-se aos meus oito filhos
vida dos irmãos,

1204
01:13:09,080 --> 01:13:11,080
apenas porque não sou hétero.

1205
01:13:12,400 --> 01:13:14,136
<cor da fonte="

1206
01:13:14,160 --> 01:13:16,416
ouvir bibliotecários,

1207
01:13:16,440 --> 01:13:19,096
educadores e estudantes.

1208
01:13:19,120 --> 01:13:21,856
Não aqueles que falam de uma religião
perspectiva

1209
01:13:21,880 --> 01:13:25,416
ou a pedido de um político
grupo.

1210
01:13:25,440 --> 01:13:27,616
Se você escolher
marginalizar a diferença

1211
01:13:27,640 --> 01:13:30,520
<cor da fonte="
você só causará danos.

1212
01:13:31,840 --> 01:13:36,176
A história se lembrará de suas decisões
e exigir responsabilidade.

1213
01:13:36,200 --> 01:13:39,520
Mostre ao mundo que Granbury irá
não sucumba ao medo...

1214
01:13:41,880 --> 01:13:43,296
..mas vai brilhar intensamente,

1215
01:13:43,320 --> 01:13:45,656
liderando o caminho
<cor da fonte="

1216
01:13:45,680 --> 01:13:46,936
Obrigado por ouvir.

1217
01:13:46,960 --> 01:13:49,400
APLAUSOS

1218
01:13:59,080 --> 01:14:01,640
Em seguida, temos Monica Brown.

1219
01:14:08,520 --> 01:14:11,736
Obrigado. E eu sabia
o que estava por vir, o que aconteceu esta noite.

1220
01:14:11,760 --> 01:14:14,400
Não é nenhuma surpresa. Nem tudo é verdade.

1221
01:14:15,440 --> 01:14:16,936
Mas é verdade que dissemos não

1222
01:14:16,960 --> 01:14:21,056
<cor da fonte="
em nossa família,

1223
01:14:21,080 --> 01:14:23,576
se isso importa para algum de vocês
ou não.

1224
01:14:23,600 --> 01:14:24,656
Este é um exemplo.

1225
01:14:24,680 --> 01:14:27,176
Você sabe, nas escrituras
diz que Adão conheceu Eva.

1226
01:14:27,200 --> 01:14:28,376
Isso não é o mesmo

1227
01:14:28,400 --> 01:14:31,216
como dizendo que ele enfiou o pau
<cor da fonte="

1228
01:14:31,240 --> 01:14:33,296
Isso é o que você tem em mente,
certo?

1229
01:14:33,320 --> 01:14:36,776
Ouça, isso é o que você tem em seu
mente...

1230
01:14:36,800 --> 01:14:40,856
Essa é minha mãe, que me deu à luz,

1231
01:14:40,880 --> 01:14:43,936
que me criou e me alimentou
e cuidou de mim.

1232
01:14:43,960 --> 01:14:47,696
É algum tipo de
<cor da fonte="

1233
01:14:47,720 --> 01:14:49,216
Anos de mensagens

1234
01:14:49,240 --> 01:14:52,680
de pastores extremistas
e líderes políticos?

1235
01:14:54,400 --> 01:14:56,216
Porque quando olho para minha mãe,
Eu vejo alguém

1236
01:14:56,240 --> 01:14:58,416
que acredita absolutamente
o que ela está dizendo.

1237
01:14:58,440 --> 01:15:00,736
E vejo alguém que parece assustado.

1238
01:15:00,760 --> 01:15:02,136
<cor da fonte="

1239
01:15:02,160 --> 01:15:03,560
Muito obrigado.

1240
01:15:05,360 --> 01:15:06,400
OK.

1241
01:15:10,560 --> 01:15:13,096
Sua mãe esteve envolvida em
este processo.

1242
01:15:13,120 --> 01:15:17,456
Como foi ficar aqui
esta noite, sabendo que ela está aqui também?

1243
01:15:17,480 --> 01:15:19,576
Você sabe, eu, em minha mente, isso
não foi...

1244
01:15:19,600 --> 01:15:21,056
<cor da fonte="

1245
01:15:21,080 --> 01:15:24,256
o que era mais importante para mim.
Não tenho uma mensagem para minha família

1246
01:15:24,280 --> 01:15:26,536
ou para minha mãe
ou meu pai especificamente.

1247
01:15:26,560 --> 01:15:28,256
Eu trouxe e disse tudo

1248
01:15:28,280 --> 01:15:31,456
que eu tenho que dizer a eles
em muitas conversas,

1249
01:15:31,480 --> 01:15:32,736
<cor da fonte="

1250
01:15:32,760 --> 01:15:34,416
E então minha perspectiva esta noite não é

1251
01:15:34,440 --> 01:15:36,416
para tentar alcançar através
para meus pais.

1252
01:15:36,440 --> 01:15:39,176
Essa é uma conversa que - eles
têm as ferramentas de que precisam.

1253
01:15:39,200 --> 01:15:41,496
Eles sabem o que precisam
fazer para construir a ponte.

1254
01:15:41,520 --> 01:15:43,576
<cor da fonte="

1255
01:15:43,600 --> 01:15:46,616
meu apelo é para os bibliotecários,
educadores,

1256
01:15:46,640 --> 01:15:50,200
estudantes e os conselhos
prestar atenção ao que importa.

1257
01:15:52,840 --> 01:15:55,680
Mônica, você tem algum comentário?
Sra. Mônica Brown.

1258
01:16:10,720 --> 01:16:15,280
Acho que como bibliotecários reconhecemos
<cor da fonte="

1259
01:16:16,520 --> 01:16:22,536
Mas o balanço entre estes
visões polarizadoras

1260
01:16:22,560 --> 01:16:24,136
estão tendo efeitos catastróficos

1261
01:16:24,160 --> 01:16:26,696
em nossas estruturas sociais
e nossas comunidades.

1262
01:16:26,720 --> 01:16:31,336
Estamos no precipício de
alguns muito,

1263
01:16:31,360 --> 01:16:34,056
coisas muito ruins acontecendo
<cor da fonte="

1264
01:16:34,080 --> 01:16:36,400
Eu só espero e rezo
que as pessoas estão acordando.

1265
01:16:37,480 --> 01:16:40,216
Foi muito além do Krause
Lista, querido.

1266
01:16:40,240 --> 01:16:42,536
Muito além da Lista Krause.

1267
01:16:42,560 --> 01:16:45,696
Nós estamos indo
para retomar nossas escolas.

1268
01:16:45,720 --> 01:16:47,656
Isto é o que farei com o
<cor da fonte="

1269
01:16:47,680 --> 01:16:49,120
quando me tornar Secretário de Estado.

1270
01:16:53,040 --> 01:16:56,016
Ficar ofendido é a base
para o projeto de lei 666.

1271
01:16:56,040 --> 01:16:59,176
Eles acham que esta legislação
poderia ser usado para ameaçar escolas,

1272
01:16:59,200 --> 01:17:01,216
para remover livros ou ser preso,

1273
01:17:01,240 --> 01:17:04,160
só porque alguém
<cor da fonte="

1274
01:17:05,920 --> 01:17:09,016
É tão doloroso talvez
nutrir a moralidade?

1275
01:17:09,040 --> 01:17:10,456
É tão horrível fazer isso?

1276
01:17:10,480 --> 01:17:12,336
Eu acho que vai chegar

1277
01:17:12,360 --> 01:17:15,976
uma vez em alguns desses livros
onde cruza uma linha criminal.

1278
01:17:16,000 --> 01:17:18,520
Chama-se contribuir para
<cor da fonte="

1279
01:17:28,280 --> 01:17:30,560
Eu estava em casa há três dias...

1280
01:17:31,720 --> 01:17:35,856
..e naquele último dia eu tive

1281
01:17:35,880 --> 01:17:39,416
pessoas me chamando a torto e a direito.
"Você está bem? O que está acontecendo?"

1282
01:17:39,440 --> 01:17:42,000
Eu estava tipo, "O que você está falando
sobre?"

1283
01:17:47,080 --> 01:17:50,736
Um policial do condado de Hood tentou
<cor da fonte="

1284
01:17:50,760 --> 01:17:52,416
contra três bibliotecários

1285
01:17:52,440 --> 01:17:55,256
por fornecer aos alunos
com livros da biblioteca

1286
01:17:55,280 --> 01:17:57,360
o policial considerou obsceno.

1287
01:17:58,560 --> 01:18:00,656
Agora, eu não sou um daqueles loucos,

1288
01:18:00,680 --> 01:18:03,520
anarquista que derruba o governo
tipos.

1289
01:18:04,680 --> 01:18:07,936
Mas é legítimo
<cor da fonte="

1290
01:18:07,960 --> 01:18:12,440
O que você faz quando seu governo
não segue suas próprias regras?

1291
01:18:18,080 --> 01:18:19,376
Como um xerife prende

1292
01:18:19,400 --> 01:18:22,456
alguém por violar
seus direitos constitucionais?

1293
01:18:22,480 --> 01:18:24,776
Eu tive alguns reclamantes vindo
na sexta-feira

1294
01:18:24,800 --> 01:18:27,136
<cor da fonte="

1295
01:18:27,160 --> 01:18:30,056
hum, sobre os livros. OK.

1296
01:18:30,080 --> 01:18:34,856
Você sabe se eles usam
auxílios estudantis nas bibliotecas? Sim.

1297
01:18:34,880 --> 01:18:37,696
Disseram-me que minha biblioteca ajuda

1298
01:18:37,720 --> 01:18:42,296
iam ser puxados
porque para cada peça

1299
01:18:42,320 --> 01:18:45,016
<cor da fonte="
na biblioteca,

1300
01:18:45,040 --> 01:18:49,040
Eu seria acusado de um crime
para cada aluno.

1301
01:18:50,040 --> 01:18:53,256
Constable London, ele estava tentando
diga aos bibliotecários

1302
01:18:53,280 --> 01:18:55,056
que se menores

1303
01:18:55,080 --> 01:18:58,656
realmente colocou esses livros
as prateleiras,

1304
01:18:58,680 --> 01:19:01,536
<cor da fonte="
um crime.

1305
01:19:01,560 --> 01:19:05,416
Estou fazendo uma investigação criminal
em alguns de seus funcionários.

1306
01:19:05,440 --> 01:19:07,376
Obviamente, houve um
alegação

1307
01:19:07,400 --> 01:19:12,536
de livros que estavam em conflito
do código penal, na biblioteca.

1308
01:19:12,560 --> 01:19:15,576
<cor da fonte="
suspeitos.

1309
01:19:15,600 --> 01:19:17,256
Se eles são os únicos
que estão escolhendo livros

1310
01:19:17,280 --> 01:19:19,256
e colocá-los lá, você sabe,

1311
01:19:19,280 --> 01:19:22,096
são eles que
carregam a responsabilidade criminal.

1312
01:19:22,120 --> 01:19:24,296
O policial London conseguiu

1313
01:19:24,320 --> 01:19:29,176
<cor da fonte="
que verificou esses livros.

1314
01:19:29,200 --> 01:19:33,320
Para mim, como pai,
isso é extremamente preocupante.

1315
01:19:36,000 --> 01:19:38,976
Então eu tive que contar àqueles pobres
crianças que eles eram

1316
01:19:39,000 --> 01:19:40,896
não será permitido
para serem auxiliares de biblioteca,

1317
01:19:40,920 --> 01:19:44,056
<cor da fonte="
há pornografia na biblioteca.

1318
01:19:44,080 --> 01:19:46,936
Definitivamente estou nessa lista.
eu estava na biblioteca

1319
01:19:46,960 --> 01:19:49,856
literalmente todos os dias
do meu último ano.

1320
01:19:49,880 --> 01:19:53,176
Isso é muito, muito assustador. Hum...

1321
01:19:53,200 --> 01:19:56,656
E isso é informação

1322
01:19:56,680 --> 01:20:01,696
<cor da fonte="

1323
01:20:01,720 --> 01:20:04,376
Se o aluno fosse menor de idade,

1324
01:20:04,400 --> 01:20:07,416
ele iria atrás dos pais
para as crianças

1325
01:20:07,440 --> 01:20:08,496
verificando pornografia?

1326
01:20:08,520 --> 01:20:10,656
Ele iria
depois de outros alunos

1327
01:20:10,680 --> 01:20:13,040
quem poderia ter 18 anos na época?

1328
01:20:15,640 --> 01:20:17,496
<cor da fonte="

1329
01:20:17,520 --> 01:20:20,176
a ver com quebrar a lei
e isso, quero dizer,

1330
01:20:20,200 --> 01:20:21,936
talvez uma multa por excesso de velocidade.

1331
01:20:21,960 --> 01:20:25,000
Mas quem teria pensado
pornografia infantil?

1332
01:20:26,320 --> 01:20:29,776
Temo que estejamos no ponto agora
onde...

1333
01:20:29,800 --> 01:20:32,160
..vamos ver professores
<cor da fonte="

1334
01:20:38,840 --> 01:20:42,576
Existem forças
que querem manipular

1335
01:20:42,600 --> 01:20:46,160
e controlar a disseminação
de informação.

1336
01:20:47,880 --> 01:20:50,896
Alguns de nós sentimos essa profundidade

1337
01:20:50,920 --> 01:20:55,840
de responsabilidade
para ajudar nossas comunidades a navegar.

1338
01:20:57,200 --> 01:20:59,960
É por isso que estamos aqui.
<cor da fonte="

1339
01:21:09,600 --> 01:21:12,336
Aconteceu que eu vim
em contato no ano passado

1340
01:21:12,360 --> 01:21:14,736
com nosso senador estadual,
André Zwicker,

1341
01:21:14,760 --> 01:21:16,656
que, depois de ouvir minha história,

1342
01:21:16,680 --> 01:21:19,120
apresentou a Liberdade de Nova Jersey para
Leia a Lei.

1343
01:21:23,440 --> 01:21:25,736
Fui até Trenton para testemunhar

1344
01:21:25,760 --> 01:21:29,536
<cor da fonte="
a favor do projeto de lei.

1345
01:21:29,560 --> 01:21:31,656
Existe uma proposta
substituto da comissão que

1346
01:21:31,680 --> 01:21:32,896
estabelece requisitos

1347
01:21:32,920 --> 01:21:36,176
para material de biblioteca
em bibliotecas de escolas públicas.

1348
01:21:36,200 --> 01:21:37,976
E estabelece proteções

1349
01:21:38,000 --> 01:21:41,176
<cor da fonte="
e bibliotecários.

1350
01:21:41,200 --> 01:21:42,456
Sendo, você sabe,

1351
01:21:42,480 --> 01:21:45,736
sua vasta experiência ao longo dos anos
em seu papel,

1352
01:21:45,760 --> 01:21:48,016
você vê uma distinção
entre a proibição de livros

1353
01:21:48,040 --> 01:21:50,616
e restringindo o acesso
à pornografia para menores?

1354
01:21:50,640 --> 01:21:52,936
<cor da fonte="
pornografia para

1355
01:21:52,960 --> 01:21:56,720
menores em bibliotecas escolares.
Portanto, não há necessidade de restringi-lo.

1356
01:21:57,880 --> 01:22:01,536
Mas as restrições são, no entanto,
uma forma de censura.

1357
01:22:01,560 --> 01:22:05,856
Sua opinião pessoal
sobre a obscenidade não significa que seja assim.

1358
01:22:05,880 --> 01:22:07,216
<cor da fonte="

1359
01:22:07,240 --> 01:22:09,976
Eu defendo que um pênis é inapropriado
para a quinta série, mas obrigado.

1360
01:22:10,000 --> 01:22:11,720
Podemos conversar off-line. Obrigado.

1361
01:22:12,920 --> 01:22:15,016
se eu tivesse sido permitido
para falar mais,

1362
01:22:15,040 --> 01:22:19,080
eu teria lembrado a ela
que alunos da quinta série TÊM pênis.

1363
01:22:29,080 --> 01:22:31,496
<cor da fonte="
Texas considerará fechar

1364
01:22:31,520 --> 01:22:34,416
derrubar todo o seu público
sistema de biblioteca

1365
01:22:34,440 --> 01:22:37,696
porque um juiz federal ordenou
para devolver livros proibidos.

1366
01:22:37,720 --> 01:22:39,376
REPÓRTER: Esta disputa em última análise
liderado

1367
01:22:39,400 --> 01:22:41,840
<cor da fonte="
Tribunal dos Comissários.

1368
01:22:43,000 --> 01:22:46,376
Sou a favor do fechamento das bibliotecas
temporariamente

1369
01:22:46,400 --> 01:22:50,616
até encontrarmos uma solução para
a sujeira pornográfica que temos.

1370
01:22:50,640 --> 01:22:52,936
Como achamos que está tudo bem
que os bibliotecários

1371
01:22:52,960 --> 01:22:55,176
<cor da fonte="

1372
01:22:55,200 --> 01:22:59,536
lidar com isso como um traficante de drogas para o nosso
crianças?

1373
01:22:59,560 --> 01:23:01,856
E agora eles estão se tornando
traficantes de pornografia?

1374
01:23:01,880 --> 01:23:03,920
É isso que nossos bibliotecários têm que
tornar-se?

1375
01:23:05,600 --> 01:23:07,736
Meu nome é Suzette Baker.

1376
01:23:07,760 --> 01:23:11,016
Eu sou o ex-bibliotecário-chefe
<cor da fonte="

1377
01:23:11,040 --> 01:23:13,816
Também sou um veterano militar.

1378
01:23:13,840 --> 01:23:18,016
Os livros que são
na biblioteca não são pornográficos.

1379
01:23:18,040 --> 01:23:19,496
Nenhum deles é.

1380
01:23:19,520 --> 01:23:24,856
Gostaria de saber como a História
Of The KKK é pornográfico.

1381
01:23:24,880 --> 01:23:27,760
Como ser um anti-racista.
<cor da fonte="

1382
01:23:29,080 --> 01:23:30,136
Não é.

1383
01:23:30,160 --> 01:23:33,856
Trata-se de tirar direitos.

1384
01:23:33,880 --> 01:23:36,456
Mantenha as bibliotecas abertas.

1385
01:23:36,480 --> 01:23:41,656
Mantenha as informações disponíveis para
todos igualmente.

1386
01:23:41,680 --> 01:23:44,856
Esta não é uma nação comunista.

1387
01:23:44,880 --> 01:23:47,856
Você não pode escolher nossa leitura
material.

1388
01:23:47,880 --> 01:23:49,120
<cor da fonte="

1389
01:23:50,760 --> 01:23:52,640
Então, com isso, vou fazer uma moção.

1390
01:23:58,080 --> 01:23:59,536
Eu vou segundo.

1391
01:23:59,560 --> 01:24:01,136
A biblioteca permanecerá aberta.

1392
01:24:01,160 --> 01:24:02,896
Vamos tentar isso nos tribunais,

1393
01:24:02,920 --> 01:24:06,336
não através das redes sociais
ou através da mídia noticiosa.

1394
01:24:06,360 --> 01:24:09,816
REPÓRTER: As bibliotecas de Llano terão
<cor da fonte="

1395
01:24:09,840 --> 01:24:12,360
uma tarde cheia de paixão.

1396
01:24:13,560 --> 01:24:15,600
ELA RI

1397
01:24:16,880 --> 01:24:19,400
Obrigado. Isso foi constrangedor...

1398
01:24:21,120 --> 01:24:22,656
É bom saber que não estamos sozinhos.

1399
01:24:22,680 --> 01:24:25,120
MULHER SOLUÇÕES

1400
01:24:33,680 --> 01:24:36,320
Ei, você! Como vai você? Bom.

1401
01:24:37,320 --> 01:24:40,696
Estou orgulhoso de você.
<cor da fonte="

1402
01:24:40,720 --> 01:24:42,576
Você vai tirar uma foto
de mim ao lado dele?

1403
01:24:42,600 --> 01:24:43,760
eu tenho uma foto...

1404
01:24:50,160 --> 01:24:53,776
Eu não poderia estar mais feliz
para apresentar Amanda Jones a você.

1405
01:24:53,800 --> 01:24:57,696
Autor daquele bibliotecário -
parte memórias, parte manifesto.

1406
01:24:57,720 --> 01:24:59,816
<cor da fonte="
aguentar tudo

1407
01:24:59,840 --> 01:25:01,496
que Amanda teve que suportar,

1408
01:25:01,520 --> 01:25:03,536
e temo que outras pessoas

1409
01:25:03,560 --> 01:25:06,776
nesta sala pode ter
tiveram experiências semelhantes.

1410
01:25:06,800 --> 01:25:09,816
Estamos muito gratos
por tudo que você faz na linha de frente.

1411
01:25:09,840 --> 01:25:12,240
APLAUSOS

1412
01:25:14,280 --> 01:25:15,880
<cor da fonte="

1413
01:25:17,240 --> 01:25:18,816
Oh, ficar na minha cidade? Sim.

1414
01:25:18,840 --> 01:25:19,856
Ah, é minha cidade.

1415
01:25:19,880 --> 01:25:22,960
Todos eles podem ir para o inferno. Como...
RISADA

1416
01:25:27,280 --> 01:25:29,456
Você é meu herói, você sabe disso, certo?

1417
01:25:29,480 --> 01:25:31,840
Obrigado.
Você é absolutamente meu herói.

1418
01:25:49,160 --> 01:25:50,920
<cor da fonte="
acontecer a seguir.

1419
01:25:52,160 --> 01:25:54,896
Eu não consigo imaginar nós
estar em um penhasco.

1420
01:25:54,920 --> 01:25:57,360
Isso é demais.

1421
01:26:00,280 --> 01:26:03,640
Mas eu não sei, talvez estejamos
e nós já passamos.

1422
01:26:09,280 --> 01:26:10,760
Nossas histórias têm poder.

1423
01:26:12,920 --> 01:26:15,296
Não posso ficar anônimo,

1424
01:26:15,320 --> 01:26:17,360
<cor da fonte="
mais.

1425
01:26:24,880 --> 01:26:27,320
Eu não posso deixá-los manter minha história
no escuro.

1426
01:26:28,720 --> 01:26:30,416
Não serei censurado.

1427
01:26:30,440 --> 01:26:34,320
Assim como não podemos deixá-los continuar
censurando as histórias em nossos livros.

1428
01:26:37,680 --> 01:26:41,640
O que eu sei é que nossa história
ainda está sendo escrito.

1429
01:26:43,760 --> 01:26:45,920
<cor da fonte="