1
00:00:47,691 --> 00:00:51,631
การขนส่งยานเกราะของเรือนจำ

2
00:00:53,332 --> 00:00:55,631
<i> เราได้กลับมาแล้ว
จับผู้หลบหนี </ ฉัน>

3
00:00:55,632 --> 00:00:58,932
<i> เรากำลังจะกลับมา
นักโทษตอนนี้ </ ฉัน>

4
00:00:59,334 --> 00:01:02,334
เรือนจำเดนซาลี

5
00:01:41,331 --> 00:01:44,911
- ฉันมีแหวนนำโชคแล้ว!
- ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น

6
00:01:44,912 --> 00:01:46,113
ลุกขึ้นไปพร้อมทุกสิ่ง!

7
00:02:30,330 --> 00:02:31,910
ไปข้างหน้า!

8
00:03:26,822 --> 00:03:27,846
  ล้างแล้ว!

9
00:03:43,971 --> 00:03:44,994
ไปกันเลย

10
00:03:58,325 --> 00:04:02,904
- ทำไมคุณถึงรอ?
- ไม่มีอะไร ไปที่นั่นกันเถอะ

11
00:04:02,905 --> 00:04:04,106
  อันดันโด!

12
00:04:21,325 --> 00:04:22,905
ใจเย็นๆ เขาจะไปแล้ว!

13
00:05:21,562 --> 00:05:22,702
  หมอ!

14
00:05:25,312 --> 00:05:27,903
- ผู้ชายคนนี้เป็นคนบ้า!
- ฉันจะไม่เลิก!

15
00:05:28,313 --> 00:05:29,703
<i> หมอ! </ ฉัน>

16
00:05:31,674 --> 00:05:32,704
  หมอ!

17
00:05:34,315 --> 00:05:35,705
  ลุกขึ้น!

18
00:05:48,315 --> 00:05:52,984
"สิ่งที่ทำลายล้าง 3"

19
00:06:18,314 --> 00:06:21,684
เวลาผ่านไปแล้วใช่ไหม?
หลังจาก 8 ปีโคตรๆ

20
00:06:22,315 --> 00:06:23,594
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

21
00:06:24,486 --> 00:06:27,395
มันเป็นคุกลับ
มันไม่ได้มีอยู่อย่างเป็นทางการ

22
00:06:27,496 --> 00:06:32,096
ฉันได้ตำแหน่งของผู้ชายชื่อ
คริสตจักรซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐบาล

23
00:06:32,307 --> 00:06:36,096
- ขออนุญาต?
-ตัวแทนอย่างเป็นทางการสบายใจได้

24
00:06:36,098 --> 00:06:37,497
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว

25
00:06:38,559 --> 00:06:39,898
เสียชีวิตอะไร?

26
00:06:40,309 --> 00:06:42,979
- วันหนึ่งคุณทำผิดพลาด ...
- มันไม่ใช่ความผิดพลาด

27
00:06:43,310 --> 00:06:46,979
มันโง่ ถ้าคุณทำอย่างนั้นกับฉัน
ฉันตัดคุณเป็นชิ้น ๆ

28
00:06:46,980 --> 00:06:48,281
คุณจะลอง

29
00:06:48,582 --> 00:06:50,382
เฮ้คุณต้องการที่จะให้
ขอบคุณหนุ่มๆ เหรอ?

30
00:06:51,312 --> 00:06:53,382
  ถึงเด็กผู้ชาย?  ดีแล้ว
คนเราเหรอ?

31
00:06:53,383 --> 00:06:55,983
- "แฮมเมอร์" ฮุสเบลท์?
- พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

32
00:06:57,314 --> 00:06:59,984
- ตาย?
- ใช่.

33
00:07:04,665 --> 00:07:05,684
คำสาป.

34
00:07:19,304 --> 00:07:21,884
พวกเขาบอกว่าคุณฆ่ามากกว่านี้
ประเภทที่ก่อกวนมัน

35
00:07:21,885 --> 00:07:23,085
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

36
00:07:23,087 --> 00:07:25,285
ทำไมพวกเขาถึงโทรหาคุณ?
“หมอตาย”?

37
00:07:25,537 --> 00:07:26,977
เขาเคยเป็นหมอ

38
00:07:28,458 --> 00:07:30,777
แต่นั่นก็นานมาแล้ว

39
00:07:31,379 --> 00:07:33,078
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
พวกเขาล็อคคุณไว้

40
00:07:34,579 --> 00:07:36,480
การหลีกเลี่ยงภาษี

41
00:07:38,810 --> 00:07:41,880
ดังนั้นคุณคือคนที่
พวกมันเหลืออยู่ในสิ่งที่ทำลายไม่ได้หรือเปล่า?

42
00:07:42,311 --> 00:07:43,730
เหมือนกัน.

43
00:07:43,781 --> 00:07:47,381
เราเริ่มต้นด้วยห้า
และสุดท้ายเราก็เป็นชาย 22 คน

44
00:07:50,302 --> 00:07:53,882
ฉันเห็นว่าบาร์นีย์ยังคงอยู่
แขวนจานไว้ตรงนั้น

45
00:07:54,502 --> 00:07:59,383
เขาบอกว่าเสียงที่พวกเขาทำ ...
มันเป็นเครื่องเตือนใจว่า...

46
00:08:00,384 --> 00:08:02,483
“พี่น้อง” ยังอยู่ ...

47
00:08:04,384 --> 00:08:05,784
ที่ไหนสักแห่ง

48
00:08:07,385 --> 00:08:08,784
ไปไวกิ้งกันเถอะ!

49
00:08:10,305 --> 00:08:12,085
ตอบมีดหน่อยสิ

50
00:08:13,307 --> 00:08:15,686
หรือคุณจะพบของคุณ
วางจานตรงนั้น...

51
00:08:16,387 --> 00:08:18,087
ฟังดูเหมือนกัน

52
00:08:27,308 --> 00:08:29,088
อัฟลาโลเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

53
00:08:45,297 --> 00:08:46,788
เพื่อนของคุณจะบ้านิดหน่อย

54
00:08:46,788 --> 00:08:50,087
มาคริสต์มาสกันเถอะ
เขาอยู่ในคุกเป็นเวลา 8 ปี

55
00:08:50,198 --> 00:08:51,288
เขาโชคดีขนาดนี้ได้ยังไง?

56
00:08:51,299 --> 00:08:54,489
ฉันพยายามที่จะฆ่าคนหนึ่ง
การฆาตกรรมทางการเมืองประเภทหนึ่ง

57
00:08:54,490 --> 00:08:58,489
เพียงไม่กี่ดอลลาร์ในที่เดียว
เรียกว่า "สวิตเซอร์แลนด์" และโจดี

58
00:08:59,300 --> 00:09:02,090
- ทำลายตนเอง
- ใช่บางอย่างเช่นนั้น แต่ ...

59
00:09:02,201 --> 00:09:05,090
- ...เขารับใช้ได้ เขาเป็นหมอที่ดี
- ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจสุขภาพ

60
00:09:05,091 --> 00:09:07,492
- ทำไมคุณถึงประชดขนาดนี้?
- คุณไม่ชัดเจน.

61
00:09:07,493 --> 00:09:09,582
- ไม่แน่ชัด?
- หน่วยสืบราชการลับคนงี่เง่า

62
00:09:10,303 --> 00:09:12,483
ทำไมคุณถึงพาฉันไปอีกด้านหนึ่ง?
ของดาวเคราะห์ดวงนี้

63
00:09:12,504 --> 00:09:16,684
เพื่อช่วยอัจฉริยะคนนี้
คุณหมอ อธิบายยังไงคะ?

64
00:09:17,295 --> 00:09:19,085
- ทำไม?
- มันเป็นสิ่งที่ทำลายไม่ได้

65
00:09:19,296 --> 00:09:22,085
- พระเจ้าของฉัน! มาเร็ว!
- มันเป็นสิ่งที่ทำลายไม่ได้

66
00:09:22,086 --> 00:09:23,787
นั่นเป็นหนึ่งในแพ็ค

67
00:09:23,797 --> 00:09:29,087
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง: ถ้าคุณเป็น
ติดคุกหลายปี ฉันจะไปช่วยคุณ

68
00:09:29,298 --> 00:09:32,488
ขอบคุณฮีโร่ แต่ฉันสงสัยมัน

69
00:09:32,788 --> 00:09:35,589
- ฉันรู้ว่าคุณจะทำแบบเดียวกันกับฉัน
- จริงหรือ?

70
00:09:35,689 --> 00:09:38,090
- คุณจะปล่อยให้ฉันเน่าเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

71
00:09:42,300 --> 00:09:43,790
สวัสดีคุณหมอ!

72
00:09:46,301 --> 00:09:49,080
- คุณชื่ออะไร?
- คริสต์มาส.

73
00:09:50,301 --> 00:09:52,501
- มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- แท้.

74
00:09:52,702 --> 00:09:54,302
มันเป็นเรื่องจริงด้วยเหรอ?

75
00:09:54,603 --> 00:09:59,303
ไม่ ฉันใช้เวลา 3 ชั่วโมงทุกเช้า
รีทัชสิ่งนี้ด้วย "แบล็คไพโร"

76
00:10:00,304 --> 00:10:05,303
นี่คือของจริงแท้...ต้นฉบับ
ตรวจสอบออก

77
00:10:11,294 --> 00:10:12,704
ยอดคงเหลือผิดนิดหน่อย

78
00:10:14,295 --> 00:10:18,475
- คุณเป็นผู้ชายที่มีมีดหรือเปล่า?
- สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

79
00:10:19,655 --> 00:10:22,975
ฉันเป็น "มีด" ก่อนวันคริสต์มาส
ไม่จริงใช่ไหม บาร์นีย์?

80
00:10:22,976 --> 00:10:24,476
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

81
00:10:24,698 --> 00:10:27,377
คงจะเล่นมีดครับ.
เมื่อคุณกำลังดูดหัวนม

82
00:10:27,378 --> 00:10:29,377
ของพ่อคุณที่พยายาม
เรียนรู้ที่จะกิน

83
00:10:30,299 --> 00:10:34,378
ใช่ ไม่มีความลับบางอย่างที่
คุณกำลังวิ่งหนีไปมิสเตอร์คลุมเครือ?

84
00:10:34,379 --> 00:10:35,979
ออกไปจากหัวฉันได้ไหม?

85
00:10:35,981 --> 00:10:37,580
ฉันไม่สามารถรอที่จะกลับบ้าน

86
00:10:37,581 --> 00:10:41,781
มีอาหารดีๆ,
สนุกดี

87
00:10:41,981 --> 00:10:45,982
ฉันจะขับรถปอนเตี๊ยกจากหมายเลข 49
ฉันจะให้ทุกอย่างกับเด็กคนนั้น

88
00:10:47,293 --> 00:10:50,982
- คุณไม่ได้พูดใช่ไหม?
- บอกฉันว่าอะไร?

89
00:10:51,294 --> 00:10:54,783
เราไม่กลับบ้าน หยุดกันเถอะ
ถึงผู้ค้ามนุษย์ชื่อวิคเตอร์ มิน

90
00:10:54,784 --> 00:10:57,384
ที่จะทำการส่งสินค้าของ
ปั๊มเทอร์โมไฟฟ้า

91
00:10:57,585 --> 00:11:00,385
ไปกันเลย!
ไอ้นี่มันคงจะยากนะ!

92
00:11:00,386 --> 00:11:01,985
นี่มันเรื่องเดิมๆ นะ

93
00:11:01,986 --> 00:11:04,387
ทำไมคุณไม่มารับฉัน
คุณจะกลับไปเมื่อไหร่?

94
00:11:04,387 --> 00:11:05,767
เราขาดผู้ชาย..

95
00:11:05,768 --> 00:11:09,288
ฉันชอบปาร์ตี้
กับพวกคุณ แต่...

96
00:11:09,588 --> 00:11:11,388
ฉันไม่มีสิ่งของของฉัน

97
00:11:19,288 --> 00:11:20,988
- มันเป็นของฉัน!
- มันเป็นเรื่องของคุณ

98
00:11:23,269 --> 00:11:27,989
หมอเพิ่มเข้าไปใน
พวกช่วยฉันด้วย

99
00:11:31,290 --> 00:11:32,589
บอกพวกเขาบางอย่าง

100
00:11:39,290 --> 00:11:40,689
ฟังนะ

101
00:11:42,090 --> 00:11:45,991
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่
ว่าฉันมีเหตุผลที่จะขอบคุณ

102
00:11:46,292 --> 00:11:49,991
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณรู้ไหม ...

103
00:11:51,442 --> 00:11:53,292
- ก้าวให้ทัน
- ... บอกพวกเขา ...

104
00:11:58,493 --> 00:11:59,992
ขอบคุณ.

105
00:12:00,292 --> 00:12:01,991
<i> ความจริงใจล้นหลาม </ ฉัน>

106
00:12:02,292 --> 00:12:04,293
- ฉันคิดว่าฉันกำลังจะร้องไห้
- คุณรู้อะไรเพียงพอแล้ว

107
00:12:07,283 --> 00:12:10,293
อย่าประชด...
มันดีจริงๆ คุณหมอ

108
00:12:11,283 --> 00:12:13,594
คุณไม่ได้พูดเช่นนั้นใน
เวลานาน. คุณมีของขวัญ

109
00:12:13,784 --> 00:12:15,364
- คุณได้ยินฉันไหม?
- มันเหมือนกับการขี่จักรยาน

110
00:12:15,365 --> 00:12:16,665
คุณแค่กำลังตัดสิน.
ช่วงเวลาที่ดี

111
00:12:16,666 --> 00:12:18,666
- เขาไม่รู้จักคุณดี
- ย้ายเด็กชาย

112
00:12:18,668 --> 00:12:20,067
คุณย้ายฉัน,
เปลี่ยนเป็น l

113
00:12:20,168 --> 00:12:22,208
- เขาย้ายคุณด้วยเหรอ?
- จัดส่งไวมาก.

114
00:12:22,369 --> 00:12:23,669
<i> น่าประทับใจ </ ฉัน>

115
00:12:24,090 --> 00:12:25,569
ไม่เป็นไร.

116
00:12:26,071 --> 00:12:27,871
คุณหมอ ดีใจที่ได้คุณกลับมา

117
00:12:30,481 --> 00:12:32,371
ไม่มีสถานที่ใดที่จะดีไปกว่านี้แล้ว
ใช่ ...

118
00:12:40,282 --> 00:12:43,061
โมกาดิสโก, โซมาเลีย

119
00:13:05,279 --> 00:13:06,970
เพื่อนๆ ถึงเวลาแล้ว
ที่พวกเขาปรากฏตัวขึ้น

120
00:13:10,280 --> 00:13:13,970
- เรือดี!
- ขอบคุณสาว ๆ ฉันค้นหามันเอง

121
00:13:14,281 --> 00:13:16,971
มีสองสามอย่างแบบนี้
ลาดตระเวนบนท่าเรือ

122
00:13:16,972 --> 00:13:18,971
ทีมละ 2 คน วิ่ง 400 เมตร ..

123
00:13:19,073 --> 00:13:20,072
งานดี.

124
00:13:20,073 --> 00:13:22,374
เพียงเพราะคุณสามารถบินได้
Avi n คุณไม่ฉลาดกว่าฉัน

125
00:13:22,375 --> 00:13:23,974
แน่นอนฉันทำ

126
00:13:25,278 --> 00:13:27,475
ดังนั้นคุณคือเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยู่ที่นี่ในหลุมอึนี้หรือไม่?

127
00:13:27,478 --> 00:13:29,376
กรี๊ดดด?

128
00:13:29,477 --> 00:13:30,776
พี่ชายคุณไม่มีความคิด

129
00:13:31,378 --> 00:13:32,577
  ส !

130
00:13:35,279 --> 00:13:36,679
นั่นคืออะไร?

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,779
"ที่รัก" นี้จะช่วยคุณได้
ทุกปัญหาของคุณ

132
00:13:38,780 --> 00:13:41,680
ใช่อาจจะเป็นเวลา 10 วินาที ...
ก่อนที่เขาจะปล่อยทุกอย่างออกไป

133
00:13:42,261 --> 00:13:43,941
ตอนนี้คุณมีสิ่งนั้นแล้ว
ปัญหาเหมือนกันเหรอ?

134
00:13:46,282 --> 00:13:47,782
คุณกำลังมองหามัน

135
00:13:49,983 --> 00:13:51,582
  วิ่งไปรับมัน!

136
00:14:04,283 --> 00:14:05,582
ขอให้โชคดี.

137
00:15:01,279 --> 00:15:03,879
- ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
- ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดูเหมือน

138
00:15:08,261 --> 00:15:09,640
- คุณไปไหนมา?
- -

139
00:15:09,641 --> 00:15:11,575
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันมีนัดกับคุณหมอ

140
00:15:14,211 --> 00:15:15,542
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

141
00:15:16,514 --> 00:15:17,708
มันไปไหน?

142
00:15:29,592 --> 00:15:30,786
ดูแล.

143
00:15:53,548 --> 00:15:54,742
หมอ เอาเลย

144
00:16:30,984 --> 00:16:32,814
ช่างเป็นคนโง่
เขาโจมตีฉันด้วยมีด

145
00:16:34,219 --> 00:16:36,050
- แย่ก็ดี!
- ดีกว่าคุณ

146
00:16:41,392 --> 00:16:42,553
พวกเขาจะอยากเห็นสิ่งนี้

147
00:16:42,860 --> 00:16:43,952
อะไรนะ?

148
00:16:44,162 --> 00:16:45,220
เขาจะแสดงให้คุณดู

149
00:17:17,860 --> 00:17:20,624
- คาลิด ดีมาก!
- พูดอีกครั้งแล้วฉันจะยิงคุณ

150
00:17:20,830 --> 00:17:21,956
เงียบ.

151
00:17:23,832 --> 00:17:24,890
เข้ามา!

152
00:17:41,381 --> 00:17:42,473
ปั๊มอยู่ที่ไหน?

153
00:17:42,683 --> 00:17:43,775
ฉันจะอยู่ที่นี่

154
00:17:45,652 --> 00:17:47,643
ดูเหมือนว่าเป้าหมายก็มาถึงในที่สุด

155
00:17:48,521 --> 00:17:50,980
ผู้ชายพวกนี้มันบ้า
เพื่อทำให้มันบินได้

156
00:17:53,459 --> 00:17:54,653
บาร์นีย์ ฉันจะพาคุณลงไป

157
00:18:11,710 --> 00:18:12,972
ไม่สามารถ.

158
00:18:13,178 --> 00:18:14,270
อะไรนะ?

159
00:18:14,479 --> 00:18:15,839
เรายิงใส่
พวกนั้นหรืออะไร?

160
00:18:15,980 --> 00:18:17,174
ทำไมความล่าช้า?

161
00:18:17,381 --> 00:18:18,439
เขาตายแล้ว

162
00:18:19,884 --> 00:18:20,909
<i> ใครตาย? </ ฉัน>

163
00:18:23,587 --> 00:18:24,781
สโตนแบงค์

164
00:18:28,492 --> 00:18:29,651
สโตนโทนส์!

165
00:18:39,035 --> 00:18:40,764
- เอาน่า ไปเลย ไปเลย!
- เอาล่ะย้าย

166
00:18:41,004 --> 00:18:42,198
มาเลย มาเลย!

167
00:19:03,925 --> 00:19:05,654
   ถึงเวลาที่จะมอบทุกสิ่งให้กับพวกเขา!

168
00:19:21,508 --> 00:19:22,736
ฉันบอกคุณแล้วสิบวินาที

169
00:19:30,749 --> 00:19:32,273
รอก่อน ฉันจะให้รถแก่คุณ

170
00:19:39,490 --> 00:19:40,583
ถึงเวลาออกเดินทาง

171
00:19:54,683 --> 00:19:55,782
มาเร็ว!

172
00:19:56,174 --> 00:19:57,300
มาเลย มาเลย!

173
00:20:03,046 --> 00:20:05,046
- พวกเขาจะจ่ายเงินให้เราเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?
- ไม่เพียงพอ

174
00:20:11,309 --> 00:20:12,809
กระโดดจากตรงนั้น!

175
00:20:20,562 --> 00:20:21,655
ไปทางขวา!

176
00:20:50,357 --> 00:20:52,381
- คุณจะไม่พอดี
- คิดลบอยู่เสมอ

177
00:21:04,503 --> 00:21:05,697
พวกเขากำลังทำให้ฉันคลื่นไส้

178
00:21:09,174 --> 00:21:11,039
- ออกไปหมอ!
- รอ ...!

179
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
อ่า ไม่เป็นไร!

180
00:21:25,689 --> 00:21:26,689
ออกมา!

181
00:21:37,268 --> 00:21:38,427
ไปกันเลย

182
00:21:48,812 --> 00:21:50,506
C sar เราจะไปหาคุณ

183
00:21:50,712 --> 00:21:53,476
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ในแม่น้ำข้างหลังคุณ

184
00:21:55,818 --> 00:21:57,549
พยายามเข้าใกล้ให้มากที่สุด

185
00:22:02,458 --> 00:22:04,119
  ให้พื้นที่ซีซาร์!

186
00:22:05,660 --> 00:22:06,957
  ถอดตูดของคุณ!

187
00:22:10,565 --> 00:22:11,589
นั่นคืออะไร?

188
00:22:11,799 --> 00:22:13,129
เรือดำขนาดใหญ่และเรือของเขา

189
00:22:27,147 --> 00:22:28,705
เก็บไว้ เก็บไว้
ไปต่อ

190
00:22:34,920 --> 00:22:35,944
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

191
00:22:42,495 --> 00:22:43,961
  เอสตาซิ เนท!

192
00:23:28,970 --> 00:23:30,562
ล้ม!

193
00:23:32,407 --> 00:23:33,840
ออกไปย้าย!

194
00:26:11,522 --> 00:26:12,922
ที่นี่คุณมีสิ่งที่จะให้คุณโชคดี

195
00:26:41,116 --> 00:26:43,084
- คุณจะบรรลุเป้าหมายหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

196
00:26:43,284 --> 00:26:44,410
ใครทำสิ่งนี้?

197
00:26:44,953 --> 00:26:46,579
สโตนแบงค์

198
00:26:48,255 --> 00:26:49,381
ฉันคิดว่าคุณฆ่าเขา

199
00:26:49,890 --> 00:26:51,255
ฉันด้วย.

200
00:26:52,392 --> 00:26:54,606
เขายิงซีซาร์
เพื่อแก้แค้นฉัน

201
00:26:55,662 --> 00:26:57,892
ฉันจะออกจากธุรกิจนี้แล้ว

202
00:26:58,265 --> 00:26:59,932
และคุณก็ควรเช่นกัน

203
00:27:02,502 --> 00:27:03,628
ยัง.

204
00:27:03,903 --> 00:27:04,995
ได้ยิน

205
00:27:05,705 --> 00:27:07,332
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
กับสโตนแบงค์ส ...

206
00:27:27,325 --> 00:27:29,390
คุณควรจะหาฉันให้เจอ
กับผู้ชายชื่อเคิร์ช

207
00:27:29,460 --> 00:27:30,586
คุณเป็นใคร?

208
00:27:30,828 --> 00:27:31,886
แล้วคุณเป็นใคร?

209
00:27:32,096 --> 00:27:33,825
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ มือกลอง.

210
00:27:35,500 --> 00:27:37,400
คุณจะไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
เพิ่มเติมจากคริสตจักร

211
00:27:38,935 --> 00:27:40,095
เขาคือ...

212
00:27:40,371 --> 00:27:41,735
ออกจากภาพ..

213
00:27:43,874 --> 00:27:45,136
พระเยซู รอสส์!

214
00:27:45,675 --> 00:27:46,937
ช่างเป็นหายนะ!

215
00:27:48,011 --> 00:27:49,171
เขาให้คุณทุกอย่าง

216
00:27:50,146 --> 00:27:51,347
โอกาสที่มีวัตถุประสงค์

217
00:27:51,480 --> 00:27:53,380
สติปัญญาทั้งหมด
คุณจะขออะไรและ ...

218
00:27:53,916 --> 00:27:55,178
ถึงอย่างนั้น...

219
00:27:55,451 --> 00:27:56,851
พวกเขาทำลายล้างคุณ

220
00:27:57,853 --> 00:27:59,411
และเป้าหมายของฉันก็หายไป

221
00:28:00,222 --> 00:28:02,281
ฉันผิดเหรอ? ฉันลืมอะไรบางอย่าง?

222
00:28:02,791 --> 00:28:03,792
ใช่.

223
00:28:04,260 --> 00:28:06,955
คริสตจักรพูดชื่อ
ของวัตถุประสงค์คือ V ctor Mins

224
00:28:07,162 --> 00:28:08,891
- ย?
- เขาคิดผิด.

225
00:28:09,165 --> 00:28:11,257
ชื่อจริงของเขาคือ
คอนราด สโตนแบงค์ส

226
00:28:14,469 --> 00:28:16,369
เรารู้จักเขาเท่านั้น
เป็น V ctor Mins

227
00:28:17,471 --> 00:28:20,372
นักวิ่งปืน
เขาขายได้หลายพันล้านต่อคน

228
00:28:20,575 --> 00:28:22,905
ผู้นำที่บ้าคลั่งของแอฟริกา
ในตะวันออกกลาง

229
00:28:23,010 --> 00:28:26,336
มีกองทัพทหารรับจ้างเป็นของตัวเอง
เขาเป็นผู้รับผิดชอบเป็นการส่วนตัว

230
00:28:27,080 --> 00:28:31,950
จากการทรมานและฆ่าคนสองคน
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบ

231
00:28:32,151 --> 00:28:33,244
เพื่อน.

232
00:28:33,853 --> 00:28:35,548
ฉันให้ก
ไอ้สิ่งที่คุณเรียกว่ามัน

233
00:28:36,389 --> 00:28:37,686
ฉันไม่ชอบเขา

234
00:28:38,424 --> 00:28:40,119
ฉันต้องการที่จะจับมันมากที่สุดเท่าที่คุณทำ

235
00:28:41,327 --> 00:28:43,795
สิ่งนี้เกิดขึ้นในตาของฉัน

236
00:28:44,030 --> 00:28:46,464
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ

237
00:28:47,333 --> 00:28:48,799
และฉันจ่ายราคา

238
00:28:52,104 --> 00:28:54,731
ฉันจะพบมันอีกครั้ง

239
00:28:55,574 --> 00:28:56,802
คุณจะมีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง

240
00:29:00,244 --> 00:29:01,806
ยินดีที่ได้รู้จัก
ในที่สุดพันธมิตร

241
00:29:06,617 --> 00:29:08,107
ผู้ชายของคุณดูแย่มาก

242
00:29:09,253 --> 00:29:10,515
คุณจะทำอะไรให้กับทีม?

243
00:29:11,155 --> 00:29:12,986
ไม่ต้องกังวลฉันจะดูแลมัน

244
00:29:16,192 --> 00:29:17,251
เรล เจต.

245
00:29:19,295 --> 00:29:21,024
ฉันจะไม่ทำให้คุณหัวใจวาย

246
00:29:23,666 --> 00:29:25,133
พวกนี้เป็นไงบ้าง?

247
00:29:25,401 --> 00:29:26,560
คุณสนใจไหม?

248
00:29:29,973 --> 00:29:35,103
กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย

249
00:30:00,234 --> 00:30:04,294
คุณเคยเชื่อภาพวาดแบบนี้หรือไม่?
มันจะมีราคาไร้สาระขนาดนี้ไหม?

250
00:30:05,805 --> 00:30:09,206
ฉันหมายความว่ามันคืออะไร? มีเพียงภาพวาดเดียวเท่านั้น
ไม่กี่จังหวะผ้าใบราคาถูก

251
00:30:09,408 --> 00:30:10,432
อะไรคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่?

252
00:30:14,947 --> 00:30:17,040
มันไร้สาระ
คุณต้องการเขามากแค่ไหน?

253
00:30:17,584 --> 00:30:18,641
3 ล้าน.

254
00:30:19,451 --> 00:30:23,182
ข้อเท็จจริง.

255
00:30:29,727 --> 00:30:32,890
คุณรู้ไหมว่ามันยากมากสำหรับ
ฉันพูดแบบนี้แต่

256
00:30:33,097 --> 00:30:35,863
ครั้งหนึ่งคุณ
พวกเขาเก่งที่สุด

257
00:30:37,201 --> 00:30:38,498
บางทีพวกเขาอาจจะยังคงอยู่

258
00:30:40,470 --> 00:30:42,098
แต่ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

259
00:30:47,011 --> 00:30:48,331
ยากเหมือนกัน
กำลังฟัง ...

260
00:30:51,248 --> 00:30:53,273
เราจะไม่มีอนาคตอีกต่อไป

261
00:30:53,850 --> 00:30:57,219
น่าเสียดายสำหรับ
พวกเรา สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

262
00:31:01,624 --> 00:31:04,354
คุณ ... คุณจะไปไหนกับสิ่งนี้ไหม?

263
00:31:06,628 --> 00:31:09,619
เท่าที่ผมเห็นหากเราดำเนินการต่อไป
กับชีวิตนี้...

264
00:31:11,466 --> 00:31:13,265
วิธีเดียวที่จะเข้า
ว่าเรื่องนี้จะจบลง...

265
00:31:14,436 --> 00:31:16,267
สำหรับพวกเราทุกคน

266
00:31:19,040 --> 00:31:22,602
มันอยู่ในหลุมในพื้นดิน
และไม่มีใครสนใจเรื่องไร้สาระ

267
00:31:24,713 --> 00:31:28,675
ทีนี้ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันต้องตาย ฉันอยู่กับมันได้

268
00:31:30,584 --> 00:31:31,642
สำหรับฉัน.

269
00:31:33,988 --> 00:31:35,820
แต่ด้วยสิ่งที่ฉันอยู่ไม่ได้ ...

270
00:31:37,156 --> 00:31:38,350
และจะไม่มีชีวิตอยู่ ...

271
00:31:41,527 --> 00:31:43,222
คือการพาพวกเขาไปด้วย

272
00:31:44,197 --> 00:31:45,528
คุณพูดอะไร?
มันเป็นการตัดสินใจของเรา

273
00:31:46,299 --> 00:31:47,732
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ตอนนี้

274
00:31:50,837 --> 00:31:51,928
ที.

275
00:31:52,572 --> 00:31:53,572
ฉัน.

276
00:31:55,273 --> 00:31:56,501
พวกเราทุกคน.

277
00:31:59,978 --> 00:32:01,138
มันจบแล้ว

278
00:32:02,080 --> 00:32:03,138
มันจบแล้ว

279
00:32:03,348 --> 00:32:04,348
มันจบแล้วเหรอ?

280
00:32:04,849 --> 00:32:06,784
นั่นคือสิ่งที่คุณพาฉันมาและคุณปล่อยฉันเหรอ?

281
00:32:07,885 --> 00:32:09,376
คุณจะรอด

282
00:32:09,588 --> 00:32:10,815
ทุกคนก็จะทำมัน

283
00:32:13,324 --> 00:32:14,756
ใช้ชีวิตของคุณในขณะที่คุณทำได้

284
00:32:19,797 --> 00:32:20,991
คุณจะไปไหนบาร์นีย์?

285
00:32:33,443 --> 00:32:35,206
คุณเชื่ออย่างนั้นเท่านั้น
คุณตัดการเชื่อมต่อทุกอย่างแล้วแค่นั้นเองเหรอ?

286
00:32:35,477 --> 00:32:36,808
- ฉันเพิ่งทำมัน.
- ส ?

287
00:32:37,079 --> 00:32:38,273
มันไม่ได้ผลเช่นนั้น!

288
00:32:39,048 --> 00:32:40,982
- อะไร?
- เราอยู่ในโคลน

289
00:32:41,083 --> 00:32:44,916
เละเทะและนองเลือด ฉันช่วยคุณแล้ว
เกินกว่าที่ฉันจะนับได้!

290
00:32:47,388 --> 00:32:50,324
คุณเป็นหนี้โอกาสฉัน
และทุกคนที่อยู่ข้างใน

291
00:32:52,627 --> 00:32:53,821
เราจะไม่ทำอย่างนั้น

292
00:33:00,200 --> 00:33:01,690
ฉันสนุกกับมัน

293
00:33:03,503 --> 00:33:05,198
ฉันสนุกกับการเดินทางทั้งหมด

294
00:33:06,673 --> 00:33:08,072
ฉันรู้ว่าคุณทำมัน

295
00:33:10,711 --> 00:33:11,904
การเดินทางสิ้นสุดลงแล้ว

296
00:34:00,824 --> 00:34:04,850
เวกัส, เนวาดา

297
00:34:05,191 --> 00:34:06,851
<i> มากับฉันตอนนี้ </ ฉัน>

298
00:34:07,192 --> 00:34:08,852
<i> มากับฉันตอนนี้ </ ฉัน>

299
00:34:09,172 --> 00:34:11,853
<i> เดินมากับฉันตอนนี้ </ i>

300
00:34:11,973 --> 00:34:13,853
<i> ฉันจะพาคุณไป </ ฉัน>

301
00:34:14,086 --> 00:34:15,854
<i> เดินมากับฉันตอนนี้ </ i>

302
00:34:15,975 --> 00:34:17,825
<i> ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า </ ฉัน>

303
00:34:17,976 --> 00:34:20,225
<i> เดินมากับฉันตอนนี้ </ i>

304
00:34:20,227 --> 00:34:22,227
<i> ฉันจะพาคุณไป </ ฉัน>

305
00:34:22,228 --> 00:34:24,428
<i> เดินมากับฉันตอนนี้ </ i>

306
00:34:24,668 --> 00:34:26,929
<i> ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า </ ฉัน>

307
00:34:33,154 --> 00:34:34,314
โบนาปาร์ต.

308
00:34:34,822 --> 00:34:35,981
ฉันเสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับ C sar

309
00:34:36,223 --> 00:34:38,554
ฉันหวังว่าฉันจะประสบความสำเร็จมันเป็นหนึ่ง
ดีและหายาก

310
00:34:38,759 --> 00:34:40,226
- ใช่ ...
- ดี.

311
00:34:40,660 --> 00:34:42,300
- เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง
- คุณต้องการอะไร?

312
00:34:42,496 --> 00:34:43,655
ทีมงานใหม่

313
00:34:44,397 --> 00:34:45,591
ฉันเบื่อคนเก่าแล้ว

314
00:34:45,865 --> 00:34:47,799
ยินดีต้อนรับสู่ศตวรรษที่ 21

315
00:34:49,535 --> 00:34:50,661
คุณกำลังมองหาประเภทใด?

316
00:34:50,937 --> 00:34:51,994
หนุ่มๆ หิวๆ.

317
00:34:52,204 --> 00:34:53,466
โดยไม่ต้องกลัวโดนกระสุน

318
00:34:54,173 --> 00:34:55,471
เราจะตามสโตนแบงค์ไป

319
00:34:55,675 --> 00:34:56,834
สโตนโทน?

320
00:34:57,709 --> 00:34:59,404
ฉันดีใจที่เห็นว่าฉันไม่ใช่
แค่ว่าเขากำลังจะบ้า

321
00:34:59,611 --> 00:35:01,511
สโตนแบงค์ ตายแล้ว
เพื่อนเอ๋ย เมื่อนานมาแล้ว

322
00:35:01,712 --> 00:35:02,873
มันไม่ใช่.

323
00:35:05,250 --> 00:35:06,716
นั่นไม่ดีเลย

324
00:35:07,752 --> 00:35:09,846
ถ้ายังทำเหมือนเดิม
4 หรือ 5 จะไม่เพียงพอ

325
00:35:10,055 --> 00:35:12,386
- คุณต้องมี 50
- มันต้องเร็ว ไม่มีเวลา.

326
00:35:12,590 --> 00:35:14,854
หากคุณต้องการมันอย่างรวดเร็วไม่
ฉันรับประกันคุณที่ดีที่สุด

327
00:35:15,059 --> 00:35:16,949
แค่ให้ฉันบ้างให้กับใคร
ไม่สนใจอะไรเลย

328
00:35:17,195 --> 00:35:18,821
ยังไงซะ มันเป็นตั๋วเที่ยวเดียว

329
00:35:19,564 --> 00:35:20,588
ฉันก็เป็นได้

330
00:35:22,265 --> 00:35:23,289
เอาล่ะ.

331
00:35:23,600 --> 00:35:25,158
ฉันนึกถึงคนบ้าสองสามคน

332
00:35:26,137 --> 00:35:28,036
พวกเขาคงจะจบลงแล้ว
ยิงตัวเอง

333
00:35:28,939 --> 00:35:29,997
รอ.

334
00:35:30,507 --> 00:35:32,030
ประเภทเหล่านี้มีอะไรบ้าง?
พวกเขามีบางอย่างไหม?

335
00:35:32,241 --> 00:35:33,402
พวกเหล่านี้เป็นพวกโง่

336
00:35:34,267 --> 00:35:36,767
<i> เดินมากับฉันตอนนี้! </ ฉัน>

337
00:35:40,516 --> 00:35:41,676
เขาเรียกตัวเองว่าธอร์น

338
00:35:41,884 --> 00:35:43,908
แฮกเกอร์ผู้เชี่ยวชาญ นักบินของ
โดรน

339
00:35:44,220 --> 00:35:47,059
ฉันพบกัน 18 เดือนสำหรับการแฮ็ก
ระบบปฏิบัติการของเมืองซีแอตเทิล

340
00:35:47,089 --> 00:35:48,613
พวกเขาปิดเมือง
ทั้งหมดเป็นเวลา 3 วัน

341
00:35:48,924 --> 00:35:49,924
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

342
00:35:50,525 --> 00:35:51,685
เพราะเขาสามารถ

343
00:35:53,928 --> 00:35:54,952
อะไร

344
00:35:55,897 --> 00:35:57,524
ฉันไม่ได้มองหาเสมียน

345
00:35:58,065 --> 00:35:59,431
นั่นไม่ใช่เขา

346
00:36:00,968 --> 00:36:02,095
มันคืออันนั้น

347
00:36:06,573 --> 00:36:08,063
อีกคนมีความอยากตาย

348
00:36:08,775 --> 00:36:10,096
คุณสองคนมี
เหมือนกันมาก

349
00:36:12,913 --> 00:36:14,107
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

350
00:36:17,784 --> 00:36:18,875
ไปกันเลย

351
00:36:22,388 --> 00:36:24,253
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะพูดมัน

352
00:36:24,457 --> 00:36:25,890
ฉันเป็นของคุณ

353
00:36:27,360 --> 00:36:28,383
ไปกันเลย

354
00:36:36,769 --> 00:36:38,963
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- อย่า.

355
00:36:39,804 --> 00:36:41,236
ใส่หมายเหตุพิเศษลงไป

356
00:36:41,806 --> 00:36:43,198
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น

357
00:36:46,511 --> 00:36:49,938
อยู่บนถนนที่เลวร้ายเสมอ
ไปสถานที่ที่คุณไม่สนใจ

358
00:36:50,214 --> 00:36:52,648
- ดีกว่ายืน.
- ใช่ ฉันมีอดีตภรรยา 2 คน

359
00:36:52,850 --> 00:36:55,843
และลูกอีก 3 คนที่สูญเสียฉันไป
จำนวนและพวกเขาจะไม่เห็นด้วย

360
00:37:00,523 --> 00:37:03,283
- คุณถอดระบบอัตโนมัติออกเหรอ?
- ฉันไม่ได้สัมผัสระบบอัตโนมัติ

361
00:37:03,426 --> 00:37:04,893
ลองดูสิ

362
00:37:05,496 --> 00:37:06,921
เราออกแน่นอนเหรอ?

363
00:37:07,897 --> 00:37:10,311
เราอยู่ที่ไหน?
ให้ฉันสักครู่

364
00:37:10,833 --> 00:37:12,801
นั่นคือกลุ่มดาวหมีใหญ่เหรอ?

365
00:37:13,568 --> 00:37:15,095
ใช่ เราต้องหันหลังกลับ

366
00:37:15,782 --> 00:37:16,782
ไป

367
00:37:16,806 --> 00:37:20,405
<i> ผู้สมัครคนถัดไปคือผู้เชี่ยวชาญใน
การต่อสู้ภาคพื้นดินและมือต่อมือ </ ฉัน>

368
00:37:22,711 --> 00:37:23,802
- ดวงจันทร์
- สวัสดี.

369
00:37:25,013 --> 00:37:26,775
สบายดีไหมสาวน้อย?
ถึงเพื่อนของฉัน บาร์นีย์ รอสส์

370
00:37:27,048 --> 00:37:28,640
บาร์นีย์ รอสส์, ลูน่า,
ลูนา, บาร์นีย์ รอสส์.

371
00:37:28,849 --> 00:37:29,907
เป็นเรื่องน่ายินดีครับคุณรอสส์

372
00:37:30,184 --> 00:37:32,152
ติดตามฉันหน่อยได้ไหม?
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทาง

373
00:37:32,954 --> 00:37:34,387
เอาล่ะ ใช้ชีวิตสักหน่อย

374
00:37:34,889 --> 00:37:36,169
- ลูน่าเป็นยังไงบ้าง?
- คุณรู้.

375
00:37:36,223 --> 00:37:37,383
มันน่าเบื่อ

376
00:37:41,462 --> 00:37:42,986
โปรดบอกฉันที

377
00:37:44,665 --> 00:37:45,723
แล้วเราจะทำอย่างไรที่นี่?

378
00:37:46,167 --> 00:37:47,166
เราจะดื่มกัน

379
00:37:48,068 --> 00:37:49,126
ผู้สมัครอยู่ที่ไหน?

380
00:37:49,402 --> 00:37:52,131
อยู่ในชุดสีแดงจนถึงจุดนั้น
เพื่อจับคนเหล่านั้น

381
00:37:56,142 --> 00:37:58,576
- พนักงานต้อนรับ?
- ไม่ใช่พนักงานต้อนรับ

382
00:37:58,844 --> 00:38:00,334
เธอคือปั๊มความปลอดภัย

383
00:38:21,366 --> 00:38:23,726
- ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
- คุณใส่ชุดแล้วลองไหม?

384
00:38:28,176 --> 00:38:29,596
บุรุษ.

385
00:38:33,043 --> 00:38:34,135
มันเป็นเรื่องดี

386
00:38:34,410 --> 00:38:35,672
คุณควรเห็นเธอโดยไม่สวมส้นเท้า

387
00:38:38,173 --> 00:38:42,273
อาปาเช่จังก์ชั่น รัฐแอริโซนา

388
00:38:44,420 --> 00:38:45,620
เช็คครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

389
00:38:45,788 --> 00:38:47,153
สักพักหนึ่งแล้ว.

390
00:38:47,656 --> 00:38:49,453
   คอเลสเตอรอลและทั้งหมดนั้น?

391
00:38:49,658 --> 00:38:50,852
- ใช่ทั้งหมดนั้น
- ใช่.

392
00:38:51,160 --> 00:38:52,354
ฉันด้วย...

393
00:38:53,662 --> 00:38:54,982
พวกเขาพบก้อนเนื้อ
ในปอดของฉัน

394
00:38:56,531 --> 00:38:58,158
พวกเขากล่าวว่ามืดมาก

395
00:38:59,701 --> 00:39:00,962
ฉันไม่เห็นว่าจะมา

396
00:39:04,272 --> 00:39:05,671
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

397
00:39:06,374 --> 00:39:07,931
ฉันพยายามทำให้ใหญ่ที่สุด
เงินที่เป็นไปได้

398
00:39:08,142 --> 00:39:09,371
- เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- ใช่.

399
00:39:09,576 --> 00:39:11,567
สำหรับเด็กผู้ชาย คุณรู้ไหมว่า
ข้าพเจ้าไม่ได้สนทนาด้วย

400
00:39:11,779 --> 00:39:13,542
ที่จะทิ้งความดีเอาไว้
ความประทับใจต่อพวกเขา

401
00:39:13,814 --> 00:39:15,372
ก่อนตาย.

402
00:39:16,716 --> 00:39:17,910
มันเศร้าใช่ไหมล่ะ?

403
00:39:18,118 --> 00:39:19,311
ใช่มันเป็น

404
00:39:19,520 --> 00:39:20,577
ขอโทษ.

405
00:39:20,787 --> 00:39:22,415
- มันเป็นเรื่องโกหก ฉันสบายดี
- อะไร?

406
00:39:22,856 --> 00:39:24,255
ฉันแค่ตรวจสอบว่าคุณติดตามหรือไม่
เป็นมนุษย์

407
00:39:30,096 --> 00:39:32,394
- ฉันทำให้คุณเชื่อมัน
- ใช่ คุณทำมันแล้ว คำสาป

408
00:39:32,632 --> 00:39:35,492
<i> นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก
ฉันจะไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป </ ฉัน>

409
00:39:35,634 --> 00:39:37,274
<i> ผู้ชายคนต่อไปคือม้าป่า </ ฉัน>

410
00:39:38,437 --> 00:39:41,499
<i> พวกเขาใส่ชื่อของพวกเขาไว้บนโต๊ะของฉัน ไม่ใช่
ฉันชอบทิ้งไวด์การ์ด แต่ ... </ i>

411
00:39:41,640 --> 00:39:44,369
ผู้ชายคนนี้ดูดีมาก
ราวกับจะปล่อยให้มันผ่านไป

412
00:39:45,410 --> 00:39:46,706
มีใครเห็นเฟลิเป้บ้างไหม?

413
00:39:49,814 --> 00:39:51,042
เฮ้ เฟลิเป้!

414
00:39:58,689 --> 00:40:00,088
มันดูดีนะโบนาปาร์ต

415
00:40:00,356 --> 00:40:01,618
ใช่ มันไม่เลวเลย

416
00:40:01,858 --> 00:40:03,348
ในที่สุดคุณก็ทำได้ดี

417
00:40:09,899 --> 00:40:10,957
   แย่!

418
00:40:16,639 --> 00:40:17,638
เฟลิเป้ ซิลวา.

419
00:40:17,840 --> 00:40:18,933
พบกับบาร์นีย์ รอสส์

420
00:40:22,244 --> 00:40:23,268
เกรย์ฮาวด์

421
00:40:23,479 --> 00:40:25,106
คุณส่งเรซูเม่ปลอมมาอีกหรือเปล่า?

422
00:40:26,148 --> 00:40:27,307
นายรอสส์

423
00:40:27,515 --> 00:40:29,074
ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้
สิ่งที่คุณต้องการ

424
00:40:29,351 --> 00:40:30,682
ฉันมีสุขภาพดีกว่าที่ฉันมอง

425
00:40:30,952 --> 00:40:32,113
แข็งแกร่งกว่าที่ฉันมอง

426
00:40:32,153 --> 00:40:33,882
เร็วกว่าที่ฉันมอง

427
00:40:34,088 --> 00:40:35,612
คุณเกิดในปี 1984?

428
00:40:35,823 --> 00:40:37,085
ไม่แน่นอน!

429
00:40:37,291 --> 00:40:39,092
แต่ฉันรู้สึกราวกับว่า
ฉันเกิดในปี 1984.

430
00:40:39,160 --> 00:40:40,457
- อย่าเสียเวลาของฉัน
- บาร์นีย์ เราจะไปแล้ว

431
00:40:40,728 --> 00:40:42,524
คุณรอสส์ ได้โปรดเถอะ

432
00:40:44,499 --> 00:40:47,499
ราวกับว่าเขาได้ค้นพบ...
น้ำพุแห่งความเยาว์วัย

433
00:40:47,500 --> 00:40:50,993
ฉันหมายถึง ... ไม่ใช่แหล่งที่มา
ของเยาวชน

434
00:40:51,304 --> 00:40:53,499
Ponce de Le lan ค้นพบเธอ

435
00:40:53,773 --> 00:40:54,932
อนึ่ง.

436
00:40:55,208 --> 00:40:57,767
มันเป็นชาวสเปนผู้ยิ่งใหญ่อีกคนเหมือนฉัน

437
00:40:58,043 --> 00:40:59,101
แต่อย่างที่ทราบ...

438
00:40:59,412 --> 00:41:00,538
นายรอสส์

439
00:41:00,680 --> 00:41:03,577
อายุ...ก็เท่านั้น
สภาพจิตใจ

440
00:41:05,584 --> 00:41:07,916
คนหนึ่งแก่แล้วเมื่อเขายอมแพ้

441
00:41:08,220 --> 00:41:09,259
เมื่อมันถูกโยนกลับ.

442
00:41:09,421 --> 00:41:11,012
และฉันก็ยังไม่ได้ทำเลย

443
00:41:11,222 --> 00:41:12,587
ดูสิ อึนี้จะต้องหยุด

444
00:41:12,790 --> 00:41:13,984
เป็นครั้งที่สามของเดือนนี้

445
00:41:14,893 --> 00:41:16,190
อย่างจริงจังไปตามทางของคุณ

446
00:41:16,694 --> 00:41:17,786
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

447
00:41:17,996 --> 00:41:19,636
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกแย่กับเขานิดหน่อย

448
00:41:19,731 --> 00:41:20,925
ทีมสุดท้ายของเขาทิ้งเขาไป

449
00:41:21,132 --> 00:41:23,122
เมื่อก่อนจับเขาไม่ได้

450
00:41:23,468 --> 00:41:25,697
- เร็วมาก อาจจะมากกว่าคุณก็ได้
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

451
00:41:25,903 --> 00:41:27,029
บางที.

452
00:41:27,404 --> 00:41:28,666
แต่ฉันจะพูดอะไรล่ะ?

453
00:41:28,773 --> 00:41:30,764
นี่คือเกมสำหรับ
ชายหนุ่มคนหนึ่ง

454
00:41:31,708 --> 00:41:33,175
ฉันต้องการงาน!

455
00:41:34,945 --> 00:41:37,310
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
มันกำลังฆ่าคน!

456
00:41:37,548 --> 00:41:39,481
และจะไม่ทำให้ใครผิดหวัง!

457
00:41:40,516 --> 00:41:41,950
ประณามมัน!

458
00:41:48,958 --> 00:41:51,256
ฐานทัพอากาศ
เอ็ดเวิร์ดส์ แคลิฟอร์เนีย

459
00:41:51,527 --> 00:41:52,848
เรื่องราวคืออะไร
ประเภทนี้เหรอ?

460
00:41:52,895 --> 00:41:54,418
- ฉันพบมันใน DARPA
- ดาร์ปา?

461
00:41:55,298 --> 00:41:56,890
ฟังดูเหมือนเป็นพื้นที่
ทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา

462
00:41:57,165 --> 00:41:59,656
“หน่วยงานโครงการ ก
การวิจัยการป้องกันขั้นสูง "

463
00:42:00,101 --> 00:42:02,899
เป็นที่ที่พวกเขาส่งจิตใจอันชาญฉลาด
เพื่อพัฒนาอาวุธขั้นสูง

464
00:42:03,405 --> 00:42:04,929
Google เลย

465
00:42:05,239 --> 00:42:06,935
ฉันไม่ได้มองหาคนเนิร์ดที่มีอาวุธ

466
00:42:08,643 --> 00:42:10,163
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาถูกที่แล้ว

467
00:42:14,481 --> 00:42:15,505
  ของฉัน j ven l der!

468
00:42:23,423 --> 00:42:25,051
ดาวอังคารฉันต้องการคุณ
พบกับบาร์นีย์ รอสส์

469
00:42:25,892 --> 00:42:27,812
น้องมาร์สเก่งมาก
เป็นไปได้ยังไง?

470
00:42:27,894 --> 00:42:29,088
มันพูดว่าอะไร?

471
00:42:29,862 --> 00:42:30,886
คุณพูดอะไร?

472
00:42:31,097 --> 00:42:33,156
สิ่งที่ฉันมีที่นี่คือ
ปืนไรเฟิลจู่โจมที่ยอดเยี่ยม

473
00:42:33,466 --> 00:42:36,400
มิราเลเซอร์ กระสุน 25 นัด
มิลลิเมตรที่ระเบิดได้มาก

474
00:42:36,702 --> 00:42:39,263
สามารถตั้งโปรแกรมให้ระเบิดได้
ด้านบนหรือด้านหลังเป้าหมาย

475
00:42:49,314 --> 00:42:50,440
เขาจะให้บริการ

476
00:42:53,951 --> 00:42:55,817
ผู้สมัครคนต่อไป
จอห์น สไมล์

477
00:42:56,087 --> 00:42:57,748
สิ่งนี้ถูกปลอมแปลงเป็นหลักบนถนน

478
00:42:57,989 --> 00:43:00,219
เขามีทักษะผู้ปฏิบัติงานมาก
พิเศษของนาวิกโยธิน

479
00:43:00,423 --> 00:43:02,517
แต่ที่นั่นคุณรู้ไหมว่า
มีบางอย่าง...

480
00:43:02,960 --> 00:43:04,086
อะไรนะ?

481
00:43:04,295 --> 00:43:06,455
ปัญหาคลาสสิกกับ
ผู้มีอำนาจแต่...

482
00:43:09,000 --> 00:43:11,194
ไม่มีอะไรที่ไม่สามารถจัดการได้

483
00:43:42,063 --> 00:43:45,327
ฉันขอโทษ บาร์นี่ย์ ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป
เวลาไม่ใช่แบบที่เชื่อ

484
00:43:45,533 --> 00:43:46,590
อย่า...

485
00:43:46,800 --> 00:43:48,029
ฉันอยากเจอเขา

486
00:43:56,176 --> 00:43:57,234
จอห์น

487
00:43:57,544 --> 00:43:58,601
พบกับบาร์นีย์ รอสส์

488
00:44:01,048 --> 00:44:03,414
คุณไม่ได้ทำอะไรมากไป
ประทับใจวันนี้ใช่ไหม?

489
00:44:04,517 --> 00:44:05,814
คุณโทรหาฉัน ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

490
00:44:06,585 --> 00:44:08,075
คุณทำเพื่อเงินหรือเปล่า?

491
00:44:09,855 --> 00:44:12,085
บางทีคุณอาจจะชอบที่จะถูกตี
ต่อหน้าคนแปลกหน้า

492
00:44:22,400 --> 00:44:23,424
พวกเขาต้องการอะไรจากฉัน?

493
00:44:25,269 --> 00:44:26,669
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

494
00:44:27,538 --> 00:44:28,732
ฉันไม่รู้จักคุณ

495
00:44:28,939 --> 00:44:30,201
- แต่ฉันทำ.
- ส ?

496
00:44:30,408 --> 00:44:31,432
- ใช่.
- เป็นยังไงบ้าง?

497
00:44:31,743 --> 00:44:34,210
เขาคิดว่าคุณมีศักยภาพ
และเรามีเวลาไม่มาก

498
00:44:34,411 --> 00:44:35,732
- ไม่จริงเหรอ?
- โดยพื้นฐานแล้วใช่

499
00:44:35,913 --> 00:44:37,403
นั่นคือปัญหาของคุณ

500
00:44:37,715 --> 00:44:41,775
และปัญหาของคุณคือพวกเขากวาดล้าง
กับคุณในราคาไม่กี่เซ็นต์

501
00:44:42,752 --> 00:44:44,953
ฉันได้ยินมาว่าคุณสูญเสียบางอย่างไป
มีเพื่อนกี่คนในทะเลทราย

502
00:44:45,355 --> 00:44:46,584
พวกเขาตัดสินใจแล้ว

503
00:44:46,856 --> 00:44:48,483
คุณทำไม่ได้และคุณเก็บความรู้สึกผิด

504
00:44:49,659 --> 00:44:50,785
ฉันเคยไปที่นั่น

505
00:44:51,259 --> 00:44:52,318
เขาอยู่ที่นั่นแล้ว

506
00:44:53,129 --> 00:44:54,289
เราทุกคนได้ใช้ชีวิตตามนั้น

507
00:44:55,998 --> 00:44:57,329
คือคุณไม่รู้จักฉัน

508
00:44:57,934 --> 00:44:59,161
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

509
00:45:08,442 --> 00:45:10,473
โบนาปาร์ต คุณพูดถูก

510
00:45:11,746 --> 00:45:13,845
ฉันกำลังเสียเวลา

511
00:45:21,756 --> 00:45:22,916
ได้ยิน

512
00:45:25,259 --> 00:45:27,325
ใช่ คุณเสียเวลาไปแล้ว

513
00:45:44,076 --> 00:45:46,738
หากคุณกำลังจะผ่าน Stonebanks บางที
เราควรพูดถึงเรื่องเงินตอนนี้

514
00:45:47,413 --> 00:45:49,039
ปกติเพียง 10% แต่...

515
00:45:49,414 --> 00:45:51,212
ฉันคิดอย่างนั้นด้วย
Stonebanks ในสมการ

516
00:45:51,417 --> 00:45:55,817
ฉันสามารถรับโควต้าของฉันได้ ...
อาจจะตอนนี้

517
00:45:56,021 --> 00:45:57,079
ตามตกลง.

518
00:45:57,289 --> 00:45:59,119
ไม่ใช่ว่าเงินเดือนไม่ดี

519
00:45:59,323 --> 00:46:00,517
ก็แค่ถ้ามันไม่รบกวนคุณ

520
00:46:01,359 --> 00:46:02,451
มันไม่ทำให้ฉันรำคาญ

521
00:46:03,327 --> 00:46:05,492
ดูเหมือนว่าจะไม่
คุณทำให้ฉันมีศรัทธามาก

522
00:46:06,296 --> 00:46:07,457
ฉันไม่มีมัน

523
00:46:35,991 --> 00:46:37,270
วันหยุดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

524
00:46:37,692 --> 00:46:39,217
พร้อมทำงานหรือยัง?

525
00:46:39,428 --> 00:46:40,451
คุณพบมันแล้วหรือยัง?

526
00:46:40,862 --> 00:46:44,298
เขาอยู่ในบูคาเรสต์ทำ
ฉันจัดการกับสัตว์ประหลาด alban s

527
00:46:44,532 --> 00:46:46,557
คุณมี 36 ชั่วโมง นั่นเป็นของคุณ
หน้าต่างแห่งเวลา

528
00:46:46,768 --> 00:46:48,497
หลังจากนั้น
จะหายไปอีกครั้ง

529
00:46:49,337 --> 00:46:52,134
แผนที่ดาวเทียมพิกัด
ฉันจะอยู่ที่ไหน?

530
00:46:54,608 --> 00:46:55,802
เขาเป็นคนที่น่าสนใจ

531
00:46:57,110 --> 00:46:58,304
สโตนแบงค์เพื่อนของคุณ

532
00:46:59,480 --> 00:47:02,039
คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้ แต่
พวกเขาต้องการให้มันมีชีวิตอยู่

533
00:47:02,749 --> 00:47:03,976
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

534
00:47:04,885 --> 00:47:06,852
คุณต้องการที่จะเอามัน
ไปยังศาลกรุงเฮก

535
00:47:07,553 --> 00:47:09,021
สำหรับอาชญากรรมสงคราม

536
00:47:10,122 --> 00:47:13,148
- คุณจะฝากเรื่องนี้ไว้กับศาลหรือไม่?
- มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

537
00:47:15,495 --> 00:47:17,429
ไม่...มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

538
00:47:17,696 --> 00:47:19,187
- เป็นเช่นนั้นเอง
- ใช่.

539
00:47:21,434 --> 00:47:23,458
หน่วยงานมีบ้าน
ท้องถิ่นที่ปลอดภัย

540
00:47:24,836 --> 00:47:25,962
คุณจะต้องการมัน

541
00:47:27,137 --> 00:47:28,833
อย่าทำลายสถานที่

542
00:48:14,749 --> 00:48:15,774
เราได้ยินมาว่าคุณมีงานทำ

543
00:48:15,984 --> 00:48:17,007
แค่นั้นแหละ.

544
00:48:18,419 --> 00:48:19,477
พวกเขาเป็นอะไรกันแน่?

545
00:48:19,787 --> 00:48:20,811
พวกเขาอยู่กับฉัน

546
00:48:24,225 --> 00:48:25,384
แล้วเราทำไม่ได้ล่ะ?

547
00:48:25,593 --> 00:48:28,026
กันเนอร์ ฉันบอกพวกเขาทุกอย่างแล้ว
ฉันคิดถึงบาร์

548
00:48:28,229 --> 00:48:29,627
หยุดดื่มมาก

549
00:48:31,132 --> 00:48:32,189
คุณต้องการที่จะถูกฆ่า

550
00:48:32,699 --> 00:48:33,893
กับพวกนั้นเหรอ?

551
00:48:36,436 --> 00:48:37,994
ทำบุญให้ตัวเองและ
ไปจากที่นี่

552
00:48:41,408 --> 00:48:42,466
เรากำลังจะไปใน 10.

553
00:48:45,812 --> 00:48:46,971
ไปกันเลย

554
00:48:53,519 --> 00:48:54,645
ลูก ๆ ของคุณต้องการที่จะต่อสู้

555
00:48:55,487 --> 00:48:56,818
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยต่อพวกเขา?

556
00:48:57,722 --> 00:49:00,316
คุณกำลังสูบบุหรี่อย่างจริงจัง
ในท่อน้ำมันเชื้อเพลิง?

557
00:49:07,932 --> 00:49:08,990
มือสมัครเล่น.

558
00:49:09,667 --> 00:49:11,065
เนิร์ดมือสมัครเล่น

559
00:49:11,902 --> 00:49:13,267
คุณกำลังเรียกใครว่าโง่คุณปู่?

560
00:49:14,738 --> 00:49:16,706
ปู่กำลังจะไปแล้ว
ฝาน tr quea

561
00:49:19,610 --> 00:49:20,735
นี่คืออะไร?

562
00:49:20,943 --> 00:49:23,435
ของเล่นใหม่นะเจ้าหนู?

563
00:49:23,747 --> 00:49:25,009
คุณอยากเต้นชายร่างใหญ่ไหม?

564
00:49:25,215 --> 00:49:26,272
<i> เฮ้! </ ฉัน>

565
00:49:28,017 --> 00:49:29,245
มันเป็นเพียงงาน

566
00:49:31,520 --> 00:49:32,816
ใช่ มาเลย

567
00:49:34,590 --> 00:49:36,831
กลุ่มแห่งความรุ่งโรจน์เก่าแก่
พวกเขายังต้องการหยาบคาย

568
00:49:39,127 --> 00:49:40,459
คุณยังเด็กและงี่เง่า

569
00:49:52,339 --> 00:49:53,637
โทร.

570
00:49:54,608 --> 00:49:55,734
คุณจะต้องการมัน

571
00:49:57,125 --> 00:49:58,735
เรียกฉัน.

572
00:50:06,487 --> 00:50:08,044
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
คุณจะรวบรวมความโปรดปราน

573
00:50:08,888 --> 00:50:10,253
คุณดูไม่ค่อยพอใจกับมันเลย

574
00:50:47,324 --> 00:50:48,415
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

575
00:50:51,629 --> 00:50:52,686
คุณต้องการอะไร?

576
00:50:52,963 --> 00:50:54,953
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ประเภทที่เราต้องการ

577
00:50:55,965 --> 00:50:58,362
ไม่สำคัญหรอก พวกเขาจ้างคุณ
ที่จะทำงาน

578
00:51:00,169 --> 00:51:02,762
แล้วข้อมูลบางอย่างล่ะ.
ทำไมเราถึงทำงานนี้?

579
00:51:06,642 --> 00:51:08,439
ฉันเป็นหนี้เงินเดือนคุณ แค่นั้นเอง

580
00:51:12,047 --> 00:51:13,708
ทำไมเราถึงตามล่า Stonebanks?

581
00:51:14,850 --> 00:51:16,714
มันยากสำหรับคุณที่จะรับคำสั่ง
  ไม่?

582
00:51:17,219 --> 00:51:18,515
ถ้าฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไรใช่

583
00:51:22,957 --> 00:51:24,584
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนหรอก

584
00:51:25,293 --> 00:51:26,487
ฉันเข้าใจแล้ว

585
00:51:28,028 --> 00:51:30,292
แค่บอกฉันว่าทำไมคุณถึงมี
กระตือรือร้นที่จะฆ่าเขามาก

586
00:53:30,175 --> 00:53:31,436
30 วินาทีสำหรับการลง

587
00:53:32,544 --> 00:53:33,635
คัดลอกแล้ว

588
00:53:34,279 --> 00:53:35,279
ไปกันเลย

589
00:53:40,619 --> 00:53:41,813
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

590
00:53:42,253 --> 00:53:43,720
20 วินาทีสำหรับการลง

591
00:53:48,559 --> 00:53:49,753
10 วินาที

592
00:53:51,114 --> 00:53:52,553
  เหมือนยังเด็ก!

593
00:54:12,014 --> 00:54:16,348
บูคาเรสต์, โรมาเนีย

594
00:54:49,715 --> 00:54:50,909
เราเริ่มต้น

595
00:55:01,627 --> 00:55:03,454
คุณมีความปลอดภัยมากกว่าที่คุณคิด

596
00:55:03,561 --> 00:55:04,892
บางทีเขาอาจจะกำลังดูแลอะไรบางอย่าง

597
00:55:04,997 --> 00:55:07,562
คุณทำอะไรอยู่บาร์นีย์?
กินไอศกรีมหรืออะไรสักอย่าง?

598
00:55:07,599 --> 00:55:08,623
ใช่แน่นอน

599
00:55:09,501 --> 00:55:10,501
เคลื่อนไหว.

600
00:55:15,406 --> 00:55:16,600
ขึ้นรถได้เลย

601
00:55:38,260 --> 00:55:39,319
ขับรถดีๆนะมาร์ส

602
00:55:39,420 --> 00:55:40,719
การแสดงดี

603
00:55:41,030 --> 00:55:42,088
ใช่ดีมาก.

604
00:55:42,164 --> 00:55:43,798
อีกหน่อยเขาก็เตะ
ตูด

605
00:55:44,032 --> 00:55:45,158
ฉันเชื่อเขา

606
00:55:45,668 --> 00:55:46,759
เรามีมัน

607
00:55:55,042 --> 00:55:57,169
คนนี้เท่กว่า
ปกป้องประธานาธิบดีคนนั้น

608
00:55:57,378 --> 00:55:59,179
ใช่แล้ว นี่ก็เหมือนก
ป้อมปราการระดับ 5 ดาว

609
00:55:59,247 --> 00:56:00,474
แต่เราจะไม่จับเขาที่นั่น

610
00:56:01,048 --> 00:56:02,675
และโรงแรมก็เต็มไปด้วยแขก

611
00:56:02,984 --> 00:56:04,184
แล้วเราจะได้มันมาจากไหน?

612
00:56:04,218 --> 00:56:05,310
ในการประชุม.

613
00:56:05,786 --> 00:56:07,480
เราล้มทั้ง 4 ด้าน

614
00:56:07,687 --> 00:56:08,746
แข็ง.

615
00:56:09,690 --> 00:56:10,884
เอาล่ะ.

616
00:56:11,092 --> 00:56:12,718
ดังนั้นแผนของเราคือ...

617
00:56:12,993 --> 00:56:15,590
  ปาดประตู
และเริ่มฉีดกระสุนเหรอ?

618
00:56:15,628 --> 00:56:16,720
มันเป็นแผนที่ดี

619
00:56:16,997 --> 00:56:19,124
- ดูเหมือนมีความคิดที่ดีมาก
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

620
00:56:20,734 --> 00:56:21,894
คุณได้ยินฉันแล้ว

621
00:56:26,306 --> 00:56:27,932
- คุณมีแผนที่ดีกว่านี้ไหม?
- ดีกว่า.

622
00:56:28,240 --> 00:56:29,264
ฟังมัน.

623
00:56:29,541 --> 00:56:31,008
ธอร์น เอาเลย

624
00:56:32,878 --> 00:56:34,370
ครับผมเป็นคนวางแผน

625
00:56:36,849 --> 00:56:37,975
นี่จะเป็นไปด้วยดี

626
00:56:38,183 --> 00:56:39,783
ก่อนอื่นฉันแฮ็คไฟร์วอลล์

627
00:56:40,018 --> 00:56:42,647
ดังนั้นเราจึงโกงเซ็นเซอร์
การเคลื่อนไหวและชีวมิติ

628
00:56:42,920 --> 00:56:46,481
จากนั้นเราก็ยกเลิกระบบ
วิดีโอและกล้องวงจรปิด

629
00:56:47,491 --> 00:56:48,584
และเราอยู่ข้างใน

630
00:56:50,495 --> 00:56:51,621
มันเป็นเกมสำหรับเด็ก

631
00:56:52,496 --> 00:56:54,260
- มีอะไรเพิ่มเติม?
- ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

632
00:56:55,098 --> 00:56:56,258
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

633
00:56:56,768 --> 00:56:58,098
เช่นนั้นเอง

634
00:57:04,641 --> 00:57:05,800
คุณควรจะพูดถูก

635
00:57:08,844 --> 00:57:09,936
<i> ไปกันเถอะ! </ ฉัน>

636
00:57:38,373 --> 00:57:39,652
ทำไมคุณถึงออกจากทีมของคุณ?

637
00:57:42,776 --> 00:57:45,643
หากคุณอยู่ในนี้เป็นเวลานาน
คุณจะเสียใจมันถึงเวลาแล้ว

638
00:57:46,146 --> 00:57:47,841
พวกเขาดูไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนี้มากนัก

639
00:57:48,749 --> 00:57:51,114
หากคุณกำลังมองหาที่จะมีครอบครัว

640
00:57:53,987 --> 00:57:55,886
งานนี้ผิดสำหรับคุณ

641
00:57:57,056 --> 00:57:58,683
มีครอบครัวหลายประเภท

642
00:58:00,792 --> 00:58:02,316
และเมื่อชีวิตของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง ...

643
00:58:03,196 --> 00:58:05,220
ครอบครัวของฉันต่อสู้กับฉัน

644
00:58:12,204 --> 00:58:13,244
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

645
00:58:14,406 --> 00:58:15,565
ใช่ ฉันรู้

646
00:58:31,455 --> 00:58:32,682
ทันเวลาพอดี.

647
00:58:37,727 --> 00:58:39,607
- สุภาพสตรีก่อน
- ถ้าอย่างนั้น ลุยเลย ธอร์น

648
00:58:40,163 --> 00:58:41,563
C llate และเข้าไปในท่อระบายน้ำ.

649
00:59:54,966 --> 00:59:57,935
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษอย่างเป็นทางการ
เรามีตาอยู่ในท้องฟ้า

650
00:59:58,236 --> 00:59:59,395
คัดลอกแล้ว

651
00:59:59,603 --> 01:00:01,404
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่ขอมัน

652
01:00:42,810 --> 01:00:43,834
<i> พร้อมแล้ว </ ฉัน>

653
01:00:45,112 --> 01:00:46,704
ขอให้โชคดีนะ

654
01:01:07,400 --> 01:01:08,764
- อึ!
- มีปัญหาอะไร?

655
01:01:09,468 --> 01:01:10,901
ผู้ซื้อมาถึงก่อนเวลา

656
01:01:11,470 --> 01:01:12,664
ตอนนี้ภัยคุกคามเป็นสองเท่า

657
01:01:27,952 --> 01:01:29,044
คุณมาเร็ว

658
01:01:31,289 --> 01:01:32,449
คุณคิดอย่างไร?

659
01:01:34,625 --> 01:01:35,624
ไม่เป็นไร.

660
01:01:45,035 --> 01:01:46,764
เขาเป็นน้องชายของกษัตริย์หลุยส์

661
01:01:47,837 --> 01:01:49,702
<i> พระเจ้าเนรเทศเขาออกจาก
อารยธรรม </ ฉัน>

662
01:01:50,739 --> 01:01:52,468
<i> แต่ก่อนหน้านั้น
เขาทำเครื่องหมายไว้บนนั้น </ ฉัน>

663
01:01:54,043 --> 01:01:55,738
ไม่เหมือนก
มาร์คนักโทษ แต่...

664
01:01:57,112 --> 01:01:59,409
เพื่อปกป้องมันจากนักล่า

665
01:02:01,717 --> 01:02:03,596
คนกำหนดเองไม่ได้
พวกเขาได้รับการยกเว้นจากการเอ็กซเรย์

666
01:02:03,951 --> 01:02:05,384
พวกเขาทาน้ำมันแล้ว

667
01:02:05,586 --> 01:02:06,747
ดีมาก.

668
01:02:09,424 --> 01:02:10,482
อ่า! คุณมีมัน

669
01:02:12,826 --> 01:02:14,124
- ความสุข
- ตามปกติ.

670
01:02:17,297 --> 01:02:18,730
คุณสามารถเข้าถึง...

671
01:02:19,767 --> 01:02:20,994
ไปจนถึงอาวุธนิวเคลียร์?

672
01:02:26,239 --> 01:02:27,239
ฉันทำได้.

673
01:02:28,108 --> 01:02:29,575
แต่ปกติผมจะเจอ.
ว่าผู้คน

674
01:02:29,775 --> 01:02:31,576
พวกเขาค่อนข้างมีอารมณ์
สำหรับทั้งการโหลด

675
01:02:32,778 --> 01:02:35,773
และฉันคงจะเกลียดที่คุณฆ่าฉัน
ลูกค้ารายอื่นโดยบังเอิญ

676
01:02:35,981 --> 01:02:37,107
หรือโดยวิธีการ

677
01:02:39,852 --> 01:02:44,516
ในตำแหน่ง.

678
01:02:44,756 --> 01:02:47,281
- พร้อม.
- ฉันจ่ายสิ่งที่คุณต้องการ

679
01:02:48,226 --> 01:02:49,352
ขอฉันคิดดูก่อน

680
01:02:52,630 --> 01:02:53,688
เราพร้อมแล้ว

681
01:03:09,812 --> 01:03:11,293
พวกเขายังอยู่ใน
การเคลื่อนไหวเอาใจใส่

682
01:03:16,285 --> 01:03:17,547
ฉันชอบหนูตัวเล็ก

683
01:03:24,394 --> 01:03:25,451
ลองอีกครั้ง

684
01:03:27,763 --> 01:03:28,856
เปิดเซซาโม่

685
01:03:31,299 --> 01:03:32,493
มาเลย มาเลย!

686
01:03:45,213 --> 01:03:47,475
ลูน่า เอาเลย

687
01:03:51,986 --> 01:03:53,214
จนถึงตอนนี้ดีมาก

688
01:04:01,094 --> 01:04:02,118
งานดี.

689
01:04:05,799 --> 01:04:06,857
ร่องลึกคัดลอกสำเนา?

690
01:04:08,568 --> 01:04:09,660
ฉันกำลังรอ.

691
01:04:09,868 --> 01:04:10,995
วัตถุประสงค์เป็นที่มั่นใจได้

692
01:04:11,203 --> 01:04:12,295
<i> เอาเลย </ ฉัน>

693
01:04:12,504 --> 01:04:13,869
<i> ฉันเบื่อ </ ฉัน>

694
01:04:23,047 --> 01:04:25,608
ทำไมไม่ใส่กระสุนเข้าไป.
หัวแล้วเราก็จบเรื่องนี้เหรอ?

695
01:04:34,072 --> 01:04:35,673
เฮ้ เฮ้!

696
01:04:36,626 --> 01:04:38,026
คุณบอกว่าเราพาเขายังมีชีวิตอยู่

697
01:04:41,031 --> 01:04:42,031
สวัสดีตอนเช้า

698
01:04:47,770 --> 01:04:48,964
พวกนี้เป็นนักเรียนของคุณเหรอ?

699
01:04:49,638 --> 01:04:51,239
สวัสดีทุกคน
คืนนี้พวกเขาเรียนรู้อะไร?

700
01:04:52,308 --> 01:04:54,074
เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มเก่า?

701
01:04:54,877 --> 01:04:56,105
จริง.

702
01:04:56,545 --> 01:04:58,638
พวกเขาใส่จมูกเข้าไปใน
โลกของคนอื่น

703
01:04:58,881 --> 01:05:00,246
และพวกเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส

704
01:05:00,716 --> 01:05:02,274
ตอนนี้พวกเขาเป็น "ผู้ถูกกำจัด"

705
01:05:02,885 --> 01:05:03,977
เฮ้

706
01:05:04,153 --> 01:05:05,552
พวกคุณได้ยินไหม?
รับทราบ

707
01:05:05,621 --> 01:05:07,551
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ทำตอนนี้

708
01:05:07,856 --> 01:05:09,084
ฉันปิดปากของฉัน?

709
01:05:09,290 --> 01:05:12,316
คุณพูดหยาบคายกับผู้ชาย
ไร้ความสามารถ ดีสำหรับคุณ

710
01:05:12,527 --> 01:05:13,550
ส ?

711
01:05:13,760 --> 01:05:16,491
ทำไมคุณไม่ปล่อยฉัน? ฉันจะเปิดคุณ
หน้าอกและมันจะแสดงให้คุณเห็นหัวใจของคุณ

712
01:05:19,166 --> 01:05:20,190
เฮ้ บาร์นี่ย์

713
01:05:21,169 --> 01:05:23,393
ทำไมเราไม่จบ.
ด้วยสองคนนี้เท่านั้นเหรอ?

714
01:05:23,704 --> 01:05:24,762
คุณพูดอะไร?

715
01:05:24,972 --> 01:05:28,766
เราให้คุณอารมณ์คุณทำลายฉัน
คอลัมน์หรือฉันเป็นของคุณ

716
01:05:29,009 --> 01:05:30,740
เราทำให้มันน่าตื่นเต้น

717
01:05:32,145 --> 01:05:33,669
เขาคิดว่าฉันล้อเล่น ฉันไม่ได้ล้อเล่น

718
01:05:33,881 --> 01:05:35,281
คุณควรเจอฉันเมื่อไหร่
ฉันอารมณ์เสีย.

719
01:05:35,916 --> 01:05:37,143
คุณจะต้องประทับใจมาก

720
01:05:37,951 --> 01:05:39,144
และตายมาก

721
01:05:40,853 --> 01:05:41,911
งั้นเราไปกันเถอะเพื่อน

722
01:05:42,588 --> 01:05:44,545
คุณอยากจะเอาอะไรออกจากหน้าอกของคุณบ้างไหม?

723
01:05:46,659 --> 01:05:47,658
เอาเป็นว่า.

724
01:05:48,160 --> 01:05:49,551
ฉันยินดีรับฟัง

725
01:05:51,897 --> 01:05:53,728
คุณจะพาฉันไปที่กลุ่ม
ของความรุ่งโรจน์เก่าๆ เหรอ?

726
01:05:54,032 --> 01:05:55,499
พวกเขาจะทำให้ฉันถูกเผาในกองไฟหรือไม่?

727
01:05:56,434 --> 01:05:57,594
ชนเผ่ามาก.

728
01:06:00,671 --> 01:06:02,331
เมื่อเราหยุด

729
01:06:03,040 --> 01:06:04,905
ฉันจะทำลายกระดูกทุกส่วนในร่างกายของคุณ

730
01:06:06,110 --> 01:06:08,135
และฉันจะทิ้งสิ่งที่เหลืออยู่
ไปยังสหประชาชาติ

731
01:06:10,180 --> 01:06:11,408
  ถึงสหประชาชาติ?

732
01:06:12,016 --> 01:06:13,540
ฉันจะเย็ดแล้วนะเพื่อน

733
01:06:14,084 --> 01:06:15,278
ฉันเป็นอาชญากรสงคราม

734
01:06:15,786 --> 01:06:16,785
หัวเราะต่อไป

735
01:06:18,588 --> 01:06:23,483
  คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันได้
เป็นแพ็คเกจเหรอ?

736
01:06:29,731 --> 01:06:31,062
เราเคยใกล้ชิดกันครั้งหนึ่ง

737
01:06:31,833 --> 01:06:34,393
ดูสิ เราเริ่มต้นทั้งหมดนี้จาก
“ผู้ทำลายล้าง” ทั้ง 2 เข้าด้วยกัน

738
01:06:34,403 --> 01:06:35,631
มา? ฉันมีแบรนด์

739
01:06:37,873 --> 01:06:38,931
มันจางไปแล้ว แต่...

740
01:06:39,575 --> 01:06:40,769
เรามีเรื่องสะดุด

741
01:06:41,243 --> 01:06:42,403
คุณเริ่มมืดมน

742
01:06:42,610 --> 01:06:45,408
มันเป็นธุรกิจมืดของบาร์นีย์
อย่าแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ได้อยู่ในนั้น

743
01:06:45,980 --> 01:06:49,006
การต่อสู้คือการเอาตัวรอดจากคนอื่นๆ
ฉันไม่ได้ประดิษฐ์พวกเขา

744
01:06:49,850 --> 01:06:52,909
Ver n, Barney มีความสุข
กับการทำงานเพื่อเศษขนมปัง

745
01:06:53,187 --> 01:06:54,347
ในฐานะพนักงาน.

746
01:06:54,822 --> 01:06:56,345
การเป็นเจ้านายมีกำไรมากกว่า

747
01:06:56,656 --> 01:06:58,420
มันเป็นแนวคิดของบางคน
ฉันหลบเลี่ยงคุณ

748
01:06:59,292 --> 01:07:01,351
ทั้งหมดนั้นน่ารังเกียจ
มโนธรรมทางศีลธรรม

749
01:07:01,661 --> 01:07:03,060
พระเจ้า มันน่ารำคาญจริงๆ

750
01:07:03,264 --> 01:07:04,423
เขาคิดว่าเขาเป็นคนดี

751
01:07:04,631 --> 01:07:06,030
พูดต่อไปในขณะที่คุณสามารถ

752
01:07:06,299 --> 01:07:08,392
แน่นอนว่าคุณมีจิตสำนึก
และนั่นทำให้คุณอ่อนแอ

753
01:07:09,134 --> 01:07:10,625
ความสำเร็จ ความสำเร็จแห่งความจริง...

754
01:07:11,103 --> 01:07:14,004
คือการมีความเต็มใจที่จะทำ
สิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้

755
01:07:14,206 --> 01:07:15,764
ไม่มีใครป่วยเท่าคุณ

756
01:07:15,976 --> 01:07:17,670
แต่คุณเป็น.

757
01:07:18,611 --> 01:07:21,170
วันนี้คุณฆ่าใครบางคน
กับการแสดงทั้งหมดนั้นเหรอ?

758
01:07:23,215 --> 01:07:25,055
แล้วพวกคุณล่ะ?
พวกเขาฆ่าคนหรือเปล่า?

759
01:07:25,683 --> 01:07:29,111
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
เอาอิฐมาฆ่าฉันด้วยก้อนหิน

760
01:07:30,189 --> 01:07:32,281
บางทีพวกเขาควรตรวจดูมือของพวกเขา
ในการค้นหาเลือด

761
01:07:35,627 --> 01:07:37,356
แต่ฉันกำลังเที่ยวเตร่
เขาอยู่ที่ไหน? ใช่

762
01:07:37,595 --> 01:07:38,915
ธุรกิจกำลังมาแรงไม่ใช่เหรอ?

763
01:07:39,063 --> 01:07:40,724
เฮลิคอปเตอร์ที่นี่
ขีปนาวุธที่นั่น

764
01:07:40,931 --> 01:07:42,058
อาวุธ...อะไรก็ได้

765
01:07:42,532 --> 01:07:43,965
เมื่อไม่มีที่ไหนเลยคู่แข่ง

766
01:07:44,901 --> 01:07:46,766
ถ้าคุณสามารถโทรหาทีโอแซมได้
คู่แข่ง

767
01:07:47,471 --> 01:07:48,870
จ้างทีมของฉันเอง

768
01:07:49,072 --> 01:07:50,902
บาร์นี่และทีมงานทุกคน
ที่จะฆ่าฉัน

769
01:07:51,408 --> 01:07:54,035
สิ่งที่เลวร้ายน่าเกลียดจริงๆ
และมีคนจำนวนมากเสียชีวิต

770
01:07:54,444 --> 01:07:55,968
อดีตพี่น้องสามคนในสงคราม

771
01:07:56,179 --> 01:07:57,975
- บ้วนปาก.
- 3 ทำลายไม่ได้

772
01:07:58,180 --> 01:08:00,060
พี่น้องผู้ชายของเรา
เรากินข้าวกับใคร

773
01:08:00,116 --> 01:08:01,708
เรากลับไปแล้วเลือดออกและตายไปแล้ว

774
01:08:02,218 --> 01:08:05,119
เขาใส่กระสุน 3 นัดไว้ที่หน้าอกของฉัน
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเสื้อเกราะกันกระสุน

775
01:08:05,320 --> 01:08:06,413
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว

776
01:08:06,722 --> 01:08:08,313
และเขาก็ตระหนักถึงเหยื่อ

777
01:08:08,623 --> 01:08:11,654
  ตายกันหมดเพราะไม่
คุณสามารถสนับสนุนธุรกิจของฉันได้!

778
01:08:11,860 --> 01:08:13,140
- บ้วนปาก.
- คุณรักฉันไหม?

779
01:08:13,728 --> 01:08:14,854
ไปทำกันเลย!

780
01:08:15,597 --> 01:08:16,961
- มาเร็ว!
- อย่าทำอย่างนั้น

781
01:08:32,613 --> 01:08:34,979
ตลกแค่ไหนฉันไม่อยากจะเชื่อ
ที่คุณลืม

782
01:08:35,349 --> 01:08:36,508
อะไรนะ?

783
01:08:36,716 --> 01:08:39,913
ว่ามันยากที่จะเอาชนะศัตรู
เมื่อเขาสถิตอยู่ในจิตใจของคุณ

784
01:08:41,421 --> 01:08:44,246
ดูสิคุณมัดฉันไว้เหมือนสัตว์

785
01:08:44,457 --> 01:08:46,288
คุณทิ้งฉันไว้ในโรงฆ่าสัตว์
คุณทำให้ฉันถ่อมตัว

786
01:08:46,492 --> 01:08:47,583
คุณทำให้ฉันอับอาย

787
01:08:47,894 --> 01:08:49,690
เมื่อถึงเวลา
มาเพื่อฆ่าคุณ

788
01:08:50,196 --> 01:08:53,256
และจะมาถึงฉันจะไม่ใช้
อาวุธฉันจะใช้มือของฉัน

789
01:08:53,532 --> 01:08:56,262
เพราะฉันอยากให้คุณรู้สึกอะไร
ที่ฉันรู้สึกตอนนี้

790
01:09:00,172 --> 01:09:01,366
เราเป็นพี่น้องกัน

791
01:09:06,377 --> 01:09:07,470
นั่นคืออะไร?

792
01:09:07,913 --> 01:09:08,936
มันเป็นเครื่องติดตาม GPS

793
01:09:09,013 --> 01:09:10,207
พวกเขากำลังมาหาเรา!

794
01:09:10,414 --> 01:09:11,472
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

795
01:10:32,957 --> 01:10:34,015
รอ!

796
01:10:35,426 --> 01:10:36,552
เราอาจต้องการพวกเขา

797
01:10:37,629 --> 01:10:38,891
อยากมีร่างกายก็หามันสิ

798
01:12:02,741 --> 01:12:03,867
เกิดอะไรขึ้น

799
01:12:04,342 --> 01:12:05,832
เจอพายุเข้าแล้ว

800
01:12:08,280 --> 01:12:09,303
มันจะแย่ลง

801
01:12:10,081 --> 01:12:11,810
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
10 นาทีที่แล้ว.

802
01:12:15,719 --> 01:12:16,880
<i> สวัสดีบาร์นีย์ </ i>

803
01:12:17,154 --> 01:12:20,122
<i> คนของฉันไม่ได้กลับมาดังนั้น
ฉันคิดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ </ ฉัน>

804
01:12:20,324 --> 01:12:21,814
<i> คุณควรจะฆ่าฉันเมื่อคุณทำได้ </ i>

805
01:12:22,026 --> 01:12:23,905
<i> เพราะมันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
โอกาสและมันจบลงแล้ว </ ฉัน>

806
01:12:24,461 --> 01:12:26,122
<i> ตอนนี้ ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู </ ฉัน>

807
01:12:26,396 --> 01:12:27,693
<i> พบกับฮาร์โป </ ฉัน>

808
01:12:28,265 --> 01:12:29,425
<i> เกราโช </ ฉัน>

809
01:12:29,698 --> 01:12:30,824
<i> กัมโม </ ฉัน>

810
01:12:31,033 --> 01:12:32,057
<i> และชิก้า </ ฉัน>

811
01:12:40,075 --> 01:12:41,804
<i> อย่างที่คุณเห็น มันเป็นความเสียหายของหลักประกัน </ ฉัน>

812
01:12:42,077 --> 01:12:43,510
<i> คุณรู้ดี แต่ ... </ i>

813
01:12:44,013 --> 01:12:45,310
<i> ฉันรู้จักคุณ </ ฉัน>

814
01:12:45,915 --> 01:12:47,576
<i> ภายใน 48 ชั่วโมง สิ่งเหล่านี้จะหายไป
ตลอดไป </ ฉัน>

815
01:12:47,850 --> 01:12:48,941
<i> คุณต้องการพวกเขาหรือไม่? </ ฉัน>

816
01:12:49,885 --> 01:12:50,976
<i> มาหาพวกเขา </ ฉัน>

817
01:12:52,321 --> 01:12:53,412
คุณจะทำอย่างไร?

818
01:13:22,415 --> 01:13:24,212
พวกเขาดูแขวนคอนิดหน่อยนะ

819
01:13:25,583 --> 01:13:27,484
นี่คือสิ่งที่พวกเขามี
เพราะเป็นเบี้ย

820
01:13:27,686 --> 01:13:29,314
ในเกมหมากรุก
คุณธรรมของบาร์นีย์

821
01:13:30,989 --> 01:13:32,287
อันนั้นดูผ่อนคลายไปหน่อย

822
01:13:38,997 --> 01:13:40,362
คุณรู้ไหม สำหรับคุณฉันรู้สึก
มันเจ็บมากขึ้น

823
01:13:41,166 --> 01:13:42,428
ฉันไม่สนสิ่งที่คุณรู้สึก

824
01:13:42,634 --> 01:13:44,100
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

825
01:13:45,269 --> 01:13:46,668
ฉันมีความรู้สึก...อยู่แล้ว

826
01:13:47,071 --> 01:13:49,767
พวกเขารู้เมื่อซีไอเอ...
ฉันคิดว่าพวกเขาทำงานเพื่อพวกเขา

827
01:13:50,774 --> 01:13:52,002
ฉันพูดถูก?

828
01:13:54,244 --> 01:13:56,203
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกเขาทำงานเพื่อใคร

829
01:13:56,847 --> 01:13:58,245
สำหรับบาร์นี่ย์...?

830
01:13:58,781 --> 01:14:00,180
คุณรู้ไหมว่าคุณทำงานให้ใคร?

831
01:14:02,552 --> 01:14:03,678
เขารู้ไหมว่าเขาทำงานให้ใคร?

832
01:14:03,886 --> 01:14:05,012
มันสับสนมาก

833
01:14:05,888 --> 01:14:08,652
ในระยะสั้นเมื่อซีไอเอ
เขาต้องการทำงานที่อันตราย

834
01:14:09,192 --> 01:14:10,280
ในสถานที่อันตราย

835
01:14:10,392 --> 01:14:12,624
พวกเขาโทรหาเราเมื่อพวกเขาไม่ต้องการ
ทำให้มือของคุณสกปรก

836
01:14:13,096 --> 01:14:14,290
พวกเขาโทรหาเรา

837
01:14:15,397 --> 01:14:18,025
ใช่ เราทำความสะอาดทุกที่
ขัดแย้งกันที่พวกเขามี

838
01:14:18,233 --> 01:14:19,422
เราฆ่าคนเลว

839
01:14:19,601 --> 01:14:23,502
เพื่อให้คนดีเข้ามา
และดูเหมือนไข่ไก่

840
01:14:27,875 --> 01:14:29,633
เราฆ่าหลายคน

841
01:14:29,977 --> 01:14:32,240
แต่เราช่วยชีวิตได้มากขึ้น

842
01:14:32,747 --> 01:14:34,739
จากสิ่งที่คุณจินตนาการได้

843
01:14:36,717 --> 01:14:37,808
ย...

844
01:14:37,885 --> 01:14:40,752
พวกบนเนินเขาไม่ทำ
พวกเขาชอบปลายหลวม

845
01:14:41,621 --> 01:14:42,782
พวกเขาพยายามฝังฉัน

846
01:14:43,890 --> 01:14:45,016
ฉันเป็นคนอเมริกัน

847
01:14:45,225 --> 01:14:46,749
ทำงานให้กับอเมริกา

848
01:14:48,161 --> 01:14:49,219
มันเป็น.

849
01:14:50,630 --> 01:14:52,794
พวกเขากินลูกของตัวเอง

850
01:14:54,033 --> 01:14:55,500
บทเรียนที่นี่คือ:

851
01:14:56,669 --> 01:14:59,899
“อย่าทำธุรกิจเลย
กับรัฐบาล”

852
01:15:01,907 --> 01:15:03,499
ฉันจะช่วยคุณหายปวดหัวนั้น

853
01:15:05,310 --> 01:15:06,537
พวกเขาจะไม่ทำพวกเขา

854
01:15:19,457 --> 01:15:21,015
แล้วคุณจะเลือกทีมเก่าของคุณเหรอ?

855
01:15:21,225 --> 01:15:22,419
ไม่ ฉันเผาสะพานนั้นแล้ว

856
01:15:22,860 --> 01:15:25,419
- ความภาคภูมิใจของคุณจะฆ่าคุณ
- ฉันดีกว่าพวกเขา

857
01:15:26,696 --> 01:15:28,288
- คุณจะกลับมาจริงเหรอ?
- ใช่.

858
01:15:29,019 --> 01:15:30,689
- เท่านั้น?
- ใช่.

859
01:15:30,867 --> 01:15:32,095
คุณเป็นคนงี่เง่า

860
01:15:32,636 --> 01:15:33,830
ขอบคุณที่มา

861
01:15:35,339 --> 01:15:37,535
ฉันเดาของเรา
ความโปรดปรานจบลงแล้ว

862
01:15:41,210 --> 01:15:42,677
แต่คุณก็ยังเป็นคนงี่เง่า

863
01:16:11,038 --> 01:16:12,232
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

864
01:16:13,941 --> 01:16:15,931
ผู้คนพูดคุยและฉัน
ฉันได้ยินสิ่งต่างๆ

865
01:16:16,810 --> 01:16:17,810
คุณมีภารกิจ

866
01:16:18,644 --> 01:16:19,770
ฉันสามารถช่วยได้

867
01:16:19,979 --> 01:16:21,538
ฉันชื่อ...เกรฮาวด์

868
01:16:22,315 --> 01:16:23,543
กรุณาให้ข้อมูลกับฉัน.

869
01:16:23,816 --> 01:16:24,942
ฉันสบายดี.

870
01:16:25,151 --> 01:16:26,151
ดีมาก.

871
01:16:26,319 --> 01:16:27,411
ว่าด้วยเรื่องของสงคราม.

872
01:16:27,620 --> 01:16:29,520
ความจำดีไม่กลัวสิ่งใด

873
01:16:30,790 --> 01:16:32,189
ฉันอยากเป็นเพื่อนคุณ

874
01:16:32,691 --> 01:16:33,852
ฉันไม่ต้องการเพื่อน

875
01:16:35,394 --> 01:16:36,451
แน่นอนฉันทำ

876
01:16:37,596 --> 01:16:38,620
ทั้งหมดที่เราต้องการ

877
01:16:38,830 --> 01:16:42,891
ฉันไม่มีเพื่อน...
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ แต่...

878
01:16:43,067 --> 01:16:45,262
ทิ้งฉันไว้
ปัญหามิตรภาพ

879
01:16:45,537 --> 01:16:48,198
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ

880
01:16:48,639 --> 01:16:50,403
ก็ไม่มีอะไรนอกจาก...

881
01:16:51,675 --> 01:16:53,108
สิ่งที่ฉันเกิดมาเพื่อทำ

882
01:16:53,310 --> 01:16:55,305
ในกรณีที่ดีที่สุด
มันเป็นเพียงการเดินทางเที่ยวเดียว

883
01:16:55,846 --> 01:16:57,143
ขอโทษนะคุณบาร์นี่ย์

884
01:16:57,814 --> 01:17:00,542
การเดินทางเที่ยวเดียวก็คือ
ดีกว่าไม่มีการเดินทาง

885
01:17:01,584 --> 01:17:03,415
และตอนนี้ฉันก็ใช้ชีวิตแบบนั้น

886
01:17:10,459 --> 01:17:11,518
ช่วยเรื่องกล่องหน่อยค่ะ

887
01:17:14,018 --> 01:17:15,319
ขอโทษ.

888
01:17:17,867 --> 01:17:18,958
บนเครื่องบินโกโก

889
01:17:19,269 --> 01:17:20,394
บนเครื่องบินครับท่าน

890
01:17:20,936 --> 01:17:22,563
แต่โกโกไม่ทำ

891
01:17:22,771 --> 01:17:23,828
เกรฮาวด์, เกรฮาวด์

892
01:17:24,038 --> 01:17:25,678
- เกรย์ฮาวด์
- Gogo ฟังดูเหมือนโสเภณีชาวปารีส

893
01:17:38,753 --> 01:17:40,845
ฉันเป็นแฟนของความตาย

894
01:17:41,656 --> 01:17:44,920
นั่นคือเนื้อเพลงของเพลง
ภาษาสเปนที่เราเคยร้อง

895
01:17:45,125 --> 01:17:46,805
เมื่อเราอยู่ใน
ภารกิจในโครเอเชีย

896
01:17:46,827 --> 01:17:48,794
นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับบิงโก

897
01:17:50,230 --> 01:17:52,164
นักกีฬาที่ดีที่สุดของทั้งหมด

898
01:17:53,232 --> 01:17:55,167
เขาเป็นเหมือนคนฉลาดรู้ไหม?

899
01:17:55,402 --> 01:17:56,834
ออกจากการต่อสู้แล้ว ไม่ใช่
มันแสดงให้เห็นมากมาย

900
01:17:57,136 --> 01:17:59,104
แต่ภายใต้ไฟลุกไหม้ มันคือผู้ชายคนนั้น
ยิ่งใหญ่กว่าทั้งหมด

901
01:17:59,372 --> 01:18:01,202
มีเพียงน้ำแข็งบริสุทธิ์ในเส้นเลือดของเขา

902
01:18:02,107 --> 01:18:03,335
เมื่อพวกเขาจนมุมเรา

903
01:18:03,609 --> 01:18:04,769
เรามีกระสุนเหลืออยู่ 2 นัด

904
01:18:04,977 --> 01:18:06,136
ในนั้นฉันเห็นมัน

905
01:18:06,412 --> 01:18:08,346
และฉันก็ไม่มีเหงื่อสักหยด

906
01:18:09,281 --> 01:18:10,747
ฉันก็สงบ

907
01:18:12,917 --> 01:18:14,010
ใช่.

908
01:18:15,119 --> 01:18:16,245
ฉันช่วยคุณบนนั้นได้ไหม?

909
01:18:16,554 --> 01:18:18,681
- ตอนนี้คุณเป็นช่างเครื่องแล้วหรือยัง?
- แน่นอนฉันเป็น.

910
01:18:18,890 --> 01:18:20,322
ฉันเป็นสิ่งที่ฉันอยากเป็นครับนาย

911
01:18:20,858 --> 01:18:22,381
แล้วเงียบไว้

912
01:18:22,826 --> 01:18:23,885
ครับท่าน.

913
01:18:24,095 --> 01:18:25,094
เสือ.

914
01:18:25,296 --> 01:18:28,059
เขาเป็นมือปืน
ฉันแก้ไขทุกอย่างแล้ว

915
01:18:28,599 --> 01:18:30,090
ความเร็วลม
อุณหภูมิ

916
01:18:30,367 --> 01:18:32,028
ความดันบรรยากาศ

917
01:18:33,103 --> 01:18:35,571
แต่คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร
มันสำคัญที่สุดเหรอ?

918
01:18:35,771 --> 01:18:36,829
อย่า.

919
01:18:37,039 --> 01:18:38,166
ความอดทน.

920
01:18:38,408 --> 01:18:40,234
- จริงหรือ?
- ใช่เขาพูดอย่างนั้น

921
01:18:40,744 --> 01:18:41,802
สิ่งนี้มีกลิ่นหอม

922
01:18:42,312 --> 01:18:44,836
มันคืออะไร น้ำมันก๊าด น้ำมันเบนซิน?
มันคืออะไร?

923
01:18:45,047 --> 01:18:47,208
- เชื้อเพลิงการบิน
- เชื้อเพลิงการบิน

924
01:18:48,517 --> 01:18:50,041
ดีดี.

925
01:18:52,588 --> 01:18:54,214
สหายที่ดีที่สุด
ของทีมงานทุกคน

926
01:18:54,423 --> 01:18:56,253
ชื่อของเขาคือตอร์เรส

927
01:18:56,791 --> 01:18:57,883
เชี่ยเอ้ย

928
01:18:58,093 --> 01:19:00,118
ฉันจะไม่เชื่อสิ่งที่ผู้ชายคนนี้
ฉันก็สามารถทำได้

929
01:19:00,264 --> 01:19:03,288
- เหลือเชื่อฉันบอกคุณครับ
- เกรย์ฮาวด์

930
01:19:03,498 --> 01:19:06,561
- ครับท่าน?
- ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมทีมของคุณถึงทิ้งคุณ

931
01:19:08,470 --> 01:19:09,663
คุณรู้หรือไม่?

932
01:19:10,137 --> 01:19:11,137
อย่างจริงจัง?

933
01:19:13,607 --> 01:19:14,767
ใช่.

934
01:19:24,917 --> 01:19:27,477
โอกาสสุดท้าย,
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

935
01:19:29,022 --> 01:19:30,488
ฉันชอบท่องเที่ยว

936
01:19:30,757 --> 01:19:31,883
เอาล่ะ.

937
01:19:46,405 --> 01:19:47,872
พวกเหล่านั้นคือใคร?

938
01:19:48,407 --> 01:19:49,465
ทีมเก่าของผม

939
01:20:00,885 --> 01:20:02,182
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

940
01:20:02,819 --> 01:20:05,879
คุณฉลาดที่จะเข้าไป
ในภัยพิบัติครั้งนี้

941
01:20:06,924 --> 01:20:09,551
เราเป็นคนโง่
พวกเขาจะพาคุณออกจากเขา

942
01:20:11,795 --> 01:20:14,058
เอาน่า เราจะมาสายสำหรับสงคราม

943
01:20:22,471 --> 01:20:25,638
เกรย์ฮาวด์บางทีคุณอาจต้องการออกไปจากสิ่งนั้น
ที่นั่ง คริสต์มาสกำลังจะมาถึง

944
01:20:26,075 --> 01:20:28,766
- แต่มันคือ ... มิถุนายน
- เกรย์ฮาวด์ ออกไปจากที่นี่

945
01:20:30,012 --> 01:20:31,138
ครับท่าน.

946
01:20:31,914 --> 01:20:33,770
ขอบคุณสำหรับหมวกครับเจ้านาย

947
01:20:36,991 --> 01:20:38,471
ไป!

948
01:20:41,456 --> 01:20:42,923
- ฉันอยากรู้.
- อะไร?

949
01:20:43,191 --> 01:20:45,150
  ตั้งแต่ฆ่าตัวตาย
งานอดิเรกของคุณกลับมาแล้วเหรอ?

950
01:20:45,326 --> 01:20:46,588
ฉันต้องทำมัน

951
01:20:47,694 --> 01:20:49,414
มันน่าจะเป็นอันเดียว
เพื่อนที่คุณมี

952
01:20:49,663 --> 01:20:50,857
ฉันมีเพื่อนมากมาย

953
01:20:51,064 --> 01:20:53,157
คุณไม่สามารถกรอกหรือ
ตารางของพวกเขา

954
01:20:55,302 --> 01:20:56,529
ฉันคิดถึงคุณคริสต์มาส

955
01:20:57,003 --> 01:20:59,096
ฉันยังคิดถึงคุณ
คุณจะเป็นโรคประสาท

956
01:20:59,773 --> 01:21:01,502
คุณสามารถเพิกเฉยต่อสิ่งที่บ้าได้

957
01:21:03,075 --> 01:21:06,938
มันเป็นโครงสร้างที่มั่นคง
ที่พาเรามาจากสถานที่แห่งหนึ่ง

958
01:21:07,213 --> 01:21:08,774
ไปยังอีกทางหนึ่งผ่าน
ความเร็วที่เหลือเชื่อ

959
01:21:09,415 --> 01:21:10,609
พี่เซนโล.

960
01:21:10,882 --> 01:21:12,076
ถ้าพระเจ้า...

961
01:21:12,283 --> 01:21:16,885
หากพระเจ้าปรารถนา
เรากลับไปเขาจะให้ปากกาแก่เรา

962
01:21:17,155 --> 01:21:18,918
คุณมีขนนกไหม?
คุณมีขนนกไหม?

963
01:21:19,224 --> 01:21:20,704
คุณมีขนนกไหม?
ฉันไม่มีขนนก

964
01:21:20,859 --> 01:21:22,917
มันจะเป็นการเดินทางที่ยาวนานนะเพื่อนๆ

965
01:21:23,127 --> 01:21:24,128
มันจะเป็น.

966
01:21:24,429 --> 01:21:27,688
มันจะเป็นการเดินทางที่ยาวนานแต่ไม่
เป็นห่วง ฉันอยู่นี่แล้ว

967
01:21:27,898 --> 01:21:29,798
เพราะฉันไม่สามารถนอนหลับบนเครื่องบินได้

968
01:21:31,536 --> 01:21:33,264
- ส ?
ฉันคิดว่าคุณควรรู้ บาร์นี่ย์

969
01:21:33,370 --> 01:21:34,698
คุณกำลังเดินทางไปสู่พายุ

970
01:21:34,938 --> 01:21:37,304
NSA ได้ตรวจสอบแล้ว
สัญญาณและความถี่

971
01:21:37,508 --> 01:21:38,708
บนโทรศัพท์มือถือของทีมของคุณ

972
01:21:38,808 --> 01:21:40,743
Cabron นี้ไม่ได้แม้แต่
พยายามซ่อนพวกมัน

973
01:21:40,943 --> 01:21:43,037
- คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
- พวกเขาอยู่ในอัฟกานิสถาน

974
01:21:43,547 --> 01:21:45,013
อีกสถานที่แห่งความฝันที่ขัดแย้งกัน

975
01:21:45,282 --> 01:21:46,339
นั่นคือใคร?

976
01:21:46,549 --> 01:21:47,743
ลี คริสต์มาส.

977
01:21:48,018 --> 01:21:49,382
คุณไม่ผิดคริสต์มาส

978
01:21:49,852 --> 01:21:52,286
คอมเพล็กซ์ Stonebanks คือ
ที่เขาฝึกอันธพาลของเขา

979
01:21:52,755 --> 01:21:54,585
มันค่อนข้างแข็งแกร่ง

980
01:21:54,890 --> 01:21:56,152
แล้วกองทัพท้องถิ่นล่ะ?

981
01:21:56,359 --> 01:21:58,278
ฉันไม่เข้าใจคำว่า
สิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูด

982
01:21:58,593 --> 01:22:00,060
สถานะของกองทัพท้องถิ่น

983
01:22:00,263 --> 01:22:01,695
เล็กทุจริต

984
01:22:01,997 --> 01:22:04,864
Stonebanks ซื้อพวกมันทั้งหมดแล้ว

985
01:22:05,600 --> 01:22:08,763
เขาได้ดำเนินการในเรื่องนั้นแล้ว
ประเทศอึมานานหลายปี

986
01:22:09,437 --> 01:22:11,201
- คุณต้องการคำแนะนำหรือไม่?
- มันคืออะไร?

987
01:22:11,405 --> 01:22:13,202
นี่มันภาษาบ้าอะไรเนี่ย?

988
01:22:13,507 --> 01:22:15,668
พูดตามตรงฉันก็ไม่ทำเช่นกัน
ฉันเข้าใจคุณ.

989
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
ดูสิว่าใครพูด

990
01:22:17,077 --> 01:22:18,198
คำแนะนำของ Drummer คืออะไร?

991
01:22:18,379 --> 01:22:19,739
ลืมสิ่งที่คุณกำลังคิด

992
01:22:19,914 --> 01:22:20,938
จำข้อตกลงของเรา

993
01:22:21,214 --> 01:22:22,273
เราต้องการมันด้วยชีวิต

994
01:22:22,483 --> 01:22:25,212
  ไปขึ้นศาลและ
มาฟรีด้วยเทคนิคเหรอ?

995
01:22:25,518 --> 01:22:27,076
นี่คือคำสั่ง บาร์นี่ย์

996
01:22:28,822 --> 01:22:30,414
- คุณทำโทรศัพท์มือถือพัง
- ฉันมีอีกอัน

997
01:22:33,759 --> 01:22:35,125
คุณคิดว่าเราจะกลับมาจากเรื่องนี้ไหม?

998
01:22:35,428 --> 01:22:36,917
คุณไม่จำเป็นต้องมาคริสต์มาส

999
01:22:37,497 --> 01:22:38,724
แน่นอนฉันทำ

1000
01:22:40,866 --> 01:22:42,458
คนโง่ต้องการเพื่อน

1001
01:22:48,840 --> 01:22:51,002
ท่านสุภาพบุรุษ เปลี่ยนแผน

1002
01:23:08,425 --> 01:23:09,450
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

1003
01:23:09,660 --> 01:23:10,980
นี่คือทีมอพยพของคุณใช่ไหม?

1004
01:23:11,094 --> 01:23:12,118
ประกาศสั้น ๆ

1005
01:23:12,429 --> 01:23:14,055
ใช่ สั้นมาก

1006
01:23:15,232 --> 01:23:17,563
ทีม Major Drummer ของคุณอยู่ที่ไหน?

1007
01:23:17,767 --> 01:23:19,687
ไม่มีอุปกรณ์,
สิ่งนี้ไม่มีในหนังสือ

1008
01:23:20,036 --> 01:23:22,163
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1009
01:23:23,839 --> 01:23:24,931
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

1010
01:23:26,609 --> 01:23:28,372
และฉันคิดว่าคริสตจักรเป็นคนงี่เง่า

1011
01:23:59,981 --> 01:24:01,670
<i> ว้าว นี่เป็นสถานที่ที่น่าสนใจ </ ฉัน>

1012
01:24:02,643 --> 01:24:03,642
มันทำให้ฉันไมกราเอ

1013
01:24:03,943 --> 01:24:05,001
ฉันเข้าใจคุณ.

1014
01:24:07,446 --> 01:24:09,366
มองด้านบวก
ถ้าเรากระสุนหมด

1015
01:24:09,482 --> 01:24:11,322
- คุณสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้จนตาย
- เป็นที่เข้าใจแล้ว

1016
01:24:13,218 --> 01:24:15,419
- ฉันไม่ชอบคนสูง
- เขาไม่ชอบใครเลย

1017
01:24:15,420 --> 01:24:16,420
- ใช่ ...
- เขาพูดอะไร?

1018
01:24:16,622 --> 01:24:17,748
ว่าคุณชอบเขา

1019
01:24:28,400 --> 01:24:29,559
นั่นคืออะไร?

1020
01:24:30,067 --> 01:24:32,297
- อะไร?
- คอมพิวเตอร์ในตุ๊กตาของคุณ

1021
01:24:33,571 --> 01:24:34,571
ไม่มีอะไร.

1022
01:24:34,772 --> 01:24:36,467
  เหตุผลเดียวกับที่คุณรำคาญ
ถึงเด็กชาย?

1023
01:24:36,974 --> 01:24:38,202
ฉันมีเวลาสักพักแล้ว

1024
01:24:49,919 --> 01:24:51,147
ทำไมทีมของคุณถึงปล่อยคุณไป?

1025
01:24:55,325 --> 01:24:56,383
มีอะไรสำคัญตอนนี้?

1026
01:24:56,692 --> 01:24:57,954
ฉันอยากรู้ว่าฉันทำงานกับใคร

1027
01:25:02,397 --> 01:25:03,694
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

1028
01:25:07,936 --> 01:25:08,935
ดังนั้น.

1029
01:25:10,204 --> 01:25:11,296
ฟังออก.

1030
01:25:15,209 --> 01:25:16,335
ทำไมพวกเขาถึงปล่อยคุณไป?

1031
01:25:17,078 --> 01:25:18,238
พวกเขาไม่ได้

1032
01:25:28,189 --> 01:25:29,678
ไม่เป็นไรฉันจะบอกคุณ

1033
01:25:31,625 --> 01:25:34,150
ฉันไม่ได้อยู่ในกองทัพอีกต่อไปแล้ว ฉัน...

1034
01:25:35,095 --> 01:25:37,427
ฟื้นตัว
อีกอย่าง...

1035
01:25:38,697 --> 01:25:40,325
สิ่งที่เราทำที่นี่

1036
01:25:44,470 --> 01:25:46,563
มันเป็นวันที่สวยงาม

1037
01:25:48,207 --> 01:25:50,166
ไม่มีปัญหาใดๆ

1038
01:25:51,043 --> 01:25:53,139
แล้วทุกอย่างก็กลายเป็นสีดำ

1039
01:25:54,647 --> 01:25:56,341
พวกเขาให้เรา พวกเขายิงเราด้วยทุกสิ่ง

1040
01:25:57,615 --> 01:25:58,809
เราคาดหวังการสนับสนุน

1041
01:25:59,017 --> 01:26:00,143
ไม่มีใครมาถึง

1042
01:26:02,020 --> 01:26:03,078
ย...

1043
01:26:06,424 --> 01:26:07,981
เสียชีวิตทั้งหมด

1044
01:26:11,129 --> 01:26:12,595
ยกเว้นฉัน.

1045
01:26:14,197 --> 01:26:15,425
บิงโก

1046
01:26:16,466 --> 01:26:18,024
ตอร์เรส กับ ไทเกอร์ ใช่ไหม?

1047
01:26:22,305 --> 01:26:23,498
คุณกำลังฟังอยู่

1048
01:26:24,373 --> 01:26:25,533
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

1049
01:26:28,978 --> 01:26:30,002
ขอบคุณ

1050
01:27:09,248 --> 01:27:10,374
คุณคิดอย่างไร?

1051
01:27:12,585 --> 01:27:14,065
ฉันคิดว่าเราควร
จบด้วยสิ่งนี้

1052
01:27:44,081 --> 01:27:45,081
สี่สัญญาณ

1053
01:27:46,149 --> 01:27:47,310
ด้านบน 8 ชั้น.

1054
01:27:47,518 --> 01:27:48,849
นี่มันมากเกินไปแล้ว

1055
01:27:49,986 --> 01:27:51,248
ฉันไม่ชอบ.

1056
01:27:51,721 --> 01:27:53,052
คุณรู้ไหมว่าเขาเห็นเราตอนนี้

1057
01:27:53,656 --> 01:27:54,782
ฉันขอแนะนำบางสิ่งบางอย่างได้ไหม?

1058
01:27:55,024 --> 01:27:56,355
- อย่า.
- ไม่ทีหลัง

1059
01:27:57,193 --> 01:27:58,251
ฉันคิดอย่างนั้น

1060
01:27:58,560 --> 01:27:59,653
ไม่เป็นไร.

1061
01:29:05,156 --> 01:29:06,247
ไป!

1062
01:29:38,320 --> 01:29:39,514
อาร์ เอ็มเปลา

1063
01:29:47,329 --> 01:29:48,353
อะไรวะ?

1064
01:29:48,934 --> 01:29:50,353
ฉันรู้แล้ว

1065
01:29:51,566 --> 01:29:52,623
สวัสดีบาร์นีย์

1066
01:29:55,035 --> 01:29:56,555
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่จากไป

1067
01:29:57,404 --> 01:29:59,605
แต่ก็โล่งใจที่คุณได้
ฉันสามารถไปรับเด็กๆได้

1068
01:29:59,974 --> 01:30:01,100
คุณมีพวกมันอยู่แล้ว

1069
01:30:01,942 --> 01:30:03,465
ตอนนี้พยายามพาพวกเขาออกไป

1070
01:30:04,678 --> 01:30:06,038
แต่น่าเสียดายสำหรับคุณ ...

1071
01:30:06,380 --> 01:30:09,041
คอมเพล็กซ์ทั้งหมดได้รับ
ต่อสายด้วย C-4

1072
01:30:10,383 --> 01:30:14,046
สำหรับคนธรรมดาก็คงต้องใช้เวลา
90 วินาทีเพื่อออกไปจากที่นั่น เพื่อให้คุณ...

1073
01:30:14,254 --> 01:30:15,346
คุณคิดอย่างไรกับพวกเขา?

1074
01:30:29,701 --> 01:30:31,258
เขาทำให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นระเบิด

1075
01:30:34,006 --> 01:30:35,097
อาจจะไม่.

1076
01:30:35,949 --> 01:30:37,298
   เฮ้!

1077
01:30:40,878 --> 01:30:42,675
แบตเตอรี่ 9% คุณไม่ชาร์จเหรอ?

1078
01:30:43,414 --> 01:30:44,779
ดิสก์ lpame แต่ ... คุณจะทำอย่างไร?

1079
01:30:45,082 --> 01:30:47,448
ฉันพยายามทำลายรหัสของ
สัญญาณของคุณถูกเข้ารหัส

1080
01:30:47,652 --> 01:30:49,771
- คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?
- ฉันใช้มันเพื่อรู้สภาพอากาศ

1081
01:30:49,854 --> 01:30:51,378
พวกเขาอาจจะเงียบแล้วทิ้งไป
ทำงานของเขาเหรอ?

1082
01:30:51,589 --> 01:30:53,886
- คุณทำได้ไหมธอร์น?
- ฉันทำได้.

1083
01:31:00,829 --> 01:31:02,388
- มาเลยเพื่อน
- มาเลยมาเพื่อน

1084
01:31:03,098 --> 01:31:04,429
มาเลย มาเลย!

1085
01:31:05,734 --> 01:31:07,463
เอาน่า ธอร์น...

1086
01:31:07,464 --> 01:31:08,664
ให้ฉันสักครู่

1087
01:31:14,075 --> 01:31:15,201
  เอ๊ฟ เคท!

1088
01:31:16,478 --> 01:31:17,535
ฉันมีมัน!

1089
01:31:18,514 --> 01:31:20,037
<i> ทำได้ดีมาก </ ฉัน>

1090
01:31:24,819 --> 01:31:27,083
เราสูญเสียมันไปแล้ว สัญญาณ
ถูกบล็อก

1091
01:31:28,122 --> 01:31:29,122
ส่งพวกเขา.

1092
01:31:32,026 --> 01:31:34,625
แบตเตอรี่อยู่ที่ 8% เมื่อ
สิ่งนี้ตาย การปิดล้อมจบลงแล้ว

1093
01:31:34,795 --> 01:31:36,456
นั่นทำให้เรามีเวลามากที่สุด 25 นาที

1094
01:31:40,066 --> 01:31:41,388
อย่าเพิ่งแกะขวดอุดตัน

1095
01:31:41,468 --> 01:31:42,468
เรายังมีปัญหาอยู่

1096
01:31:43,135 --> 01:31:44,262
ปัญหาใหญ่.

1097
01:31:58,084 --> 01:31:59,108
<i> คุณโชคดีอีกครั้งเพื่อน </ ฉัน>

1098
01:31:59,318 --> 01:32:00,638
<i> ลองเพลิดเพลิน
มุมมองเพราะ </ i>

1099
01:32:00,653 --> 01:32:02,552
ไม่นานอาคารก็เข้ามา
ที่คุณยืนอยู่

1100
01:32:02,754 --> 01:32:05,814
จะถูกรายล้อมไปด้วย
กองทัพอัฟกานิสถาน.

1101
01:32:07,125 --> 01:32:08,149
อึ.

1102
01:32:08,360 --> 01:32:10,328
- พวกเขาถูกจับได้อย่างไรว่าโง่?
- ซี ลาเต้.

1103
01:32:17,468 --> 01:32:18,594
  เอาล่ะ!

1104
01:32:20,838 --> 01:32:22,169
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ!

1105
01:32:22,806 --> 01:32:23,898
พวกเขาติดอยู่ที่นี่!

1106
01:32:24,574 --> 01:32:25,701
ตรงนี้คือ...

1107
01:32:25,975 --> 01:32:27,215
สิ่งที่เรารู้ว่าจะเกิดขึ้น

1108
01:32:27,678 --> 01:32:29,838
<i>ที่จะต่อสู้ระหว่างเรา ... </ i>

1109
01:32:31,080 --> 01:32:32,411
<i> มันจบแล้ว! </ ฉัน>

1110
01:32:33,816 --> 01:32:34,942
เราจะทำเช่นนี้

1111
01:32:35,885 --> 01:32:37,284
แต่เราจะประสบความสำเร็จเท่านั้น ...

1112
01:32:37,986 --> 01:32:39,112
กัน.

1113
01:32:39,321 --> 01:32:41,085
ถ้าเราทำงานเป็นทีม...

1114
01:32:43,024 --> 01:32:45,049
บางทีเราอาจจะรอดจากชีวิตนี้ไปได้

1115
01:32:47,929 --> 01:32:50,625
คุณต้องการที่จะทำให้มันทำงาน?

1116
01:32:52,033 --> 01:32:53,126
มันเป็นเรื่องง่าย

1117
01:32:53,802 --> 01:32:54,996
คุณมีอาวุธไหม?

1118
01:32:55,203 --> 01:32:56,294
<i> นี่คือแผน: </ i>

1119
01:32:56,637 --> 01:32:59,105
<i> เรารับพวกเขาเป็นกลุ่มเล็กๆ
และเราไปที่ชั้นหนึ่ง </ ฉัน>

1120
01:32:59,373 --> 01:33:00,533
ยืนขึ้น.

1121
01:33:00,708 --> 01:33:01,766
มาเร็ว!

1122
01:33:25,031 --> 01:33:26,429
ธอร์นคุณมากับฉัน

1123
01:33:26,698 --> 01:33:28,290
- คุณเอากัลโกไป
- ฉันไม่ต้องการ

1124
01:33:28,534 --> 01:33:30,297
- อะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- หุบปาก.

1125
01:33:48,318 --> 01:33:50,480
ลงชื่อสมัครใช้ อันหนึ่งตรงนั้นอีกอันหนึ่ง

1126
01:34:03,399 --> 01:34:04,491
มีมากเกินไป!

1127
01:34:04,733 --> 01:34:06,860
ถ้าจะสู้ก็บอก!

1128
01:34:24,886 --> 01:34:26,114
เพียงพอแล้ว สัญญากับพวกเขา

1129
01:34:32,760 --> 01:34:33,818
  เข้าแล้วหนึ่ง!

1130
01:34:43,804 --> 01:34:46,101
ปีน Thorn คุณต้องปกป้อง
ตัวป้องกันสัญญาณ

1131
01:35:05,323 --> 01:35:06,382
ฉันคิดว่าคุณรู้วิธีการต่อสู้

1132
01:35:55,971 --> 01:35:57,302
พระเยซู คุณสบายดีไหม?

1133
01:35:57,773 --> 01:35:58,932
แน่นอนฉันชอบสิ่งนี้!

1134
01:35:59,173 --> 01:36:00,470
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป

1135
01:36:49,387 --> 01:36:50,444
<i> บรรเทาตัวเอง </ ฉัน>

1136
01:36:51,222 --> 01:36:53,018
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำให้คุณหัวใจวาย

1137
01:36:53,256 --> 01:36:54,280
  มือกลอง?

1138
01:36:54,491 --> 01:36:56,083
คุณมีปัญหารถถังเพื่อน

1139
01:36:56,327 --> 01:36:57,384
ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับมัน

1140
01:36:57,628 --> 01:36:58,652
ฉันจะทำมัน.

1141
01:37:01,465 --> 01:37:02,761
<i> ร่องลึกไปทางขวา </ ฉัน>

1142
01:37:08,137 --> 01:37:09,195
มันคงเจ็บนะ

1143
01:37:12,927 --> 01:37:14,496
RumDrummer อยู่ในบ้าน!

1144
01:37:33,127 --> 01:37:34,151
เฮ้ ดูสิ!

1145
01:37:39,600 --> 01:37:40,794
ไปกันเลย

1146
01:37:42,136 --> 01:37:44,195
เพิ่มความเร็วขึ้นนะเพื่อนๆ

1147
01:37:54,415 --> 01:37:55,642
ระวังเฮลิคอปเตอร์

1148
01:37:55,848 --> 01:37:57,076
นี่ไม่ดีเลย

1149
01:37:57,350 --> 01:37:58,476
เดี๋ยว.

1150
01:38:20,604 --> 01:38:21,730
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

1151
01:38:22,006 --> 01:38:23,234
คุณต้องการที่จะทำอะไรบางอย่าง?

1152
01:38:54,002 --> 01:38:55,093
อึ!

1153
01:39:05,780 --> 01:39:06,804
สวัสดี!

1154
01:39:15,022 --> 01:39:16,181
ใกล้ชิดมากขึ้น

1155
01:39:16,982 --> 01:39:18,183
ใกล้ชิดมากขึ้น

1156
01:39:22,396 --> 01:39:23,863
หยาง ให้อะไรบางอย่างกับเขา

1157
01:39:29,870 --> 01:39:30,927
ยอดเยี่ยม.

1158
01:39:38,043 --> 01:39:41,809
คุณชื่อลูน่าใช่ไหม?
ลูน่า แปลว่า...พระจันทร์

1159
01:39:43,248 --> 01:39:46,578
สะกดจิต, ลึกลับ,
เวทมนตร์เช่นเดียวกับคุณ

1160
01:39:49,921 --> 01:39:52,614
คุณต้องการที่จะถืออาวุธของฉัน?

1161
01:40:19,615 --> 01:40:20,843
มาขับสิ่งนี้!

1162
01:40:29,524 --> 01:40:31,287
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะได้รับ ไอ้ปัญญาอ่อน!

1163
01:40:33,439 --> 01:40:34,439
  ส !

1164
01:40:34,463 --> 01:40:35,691
ให้ตายเถอะ มันเยี่ยมมาก

1165
01:40:47,041 --> 01:40:48,633
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

1166
01:40:48,875 --> 01:40:50,036
นั่นดูเหมือน

1167
01:41:03,890 --> 01:41:04,889
ไปกันเลย

1168
01:42:13,305 --> 01:42:15,275
นี่เป็นวันที่สำคัญที่สุด
มีความสุขกับชีวิตของฉัน!

1169
01:42:38,911 --> 01:42:39,911
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

1170
01:43:04,969 --> 01:43:06,027
บุรุษ.

1171
01:43:08,072 --> 01:43:09,629
- คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
- พระเจ้า!

1172
01:43:09,907 --> 01:43:11,636
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
ตลอดเวลา

1173
01:43:11,842 --> 01:43:13,121
- ตลอดเวลา.
- มาดูกัน.

1174
01:43:17,481 --> 01:43:18,538
ไปกันเลย

1175
01:43:20,083 --> 01:43:21,175
ออกไป!

1176
01:43:24,387 --> 01:43:25,684
คุณเรียนการบินที่ไหน?

1177
01:43:25,888 --> 01:43:27,184
ในเทเฮอร์

1178
01:43:40,469 --> 01:43:42,333
บาร์นีย์ เราได้รับกำลังเสริมแล้ว

1179
01:43:52,946 --> 01:43:54,038
อึ!

1180
01:44:00,553 --> 01:44:01,781
มือกลอง

1181
01:44:02,656 --> 01:44:03,918
ก็มีคลื่นมาอีก

1182
01:44:04,891 --> 01:44:06,091
ทางออกเดียวคือจากด้านบน

1183
01:44:06,592 --> 01:44:07,753
ฉันกำลังเดินทาง

1184
01:44:07,961 --> 01:44:09,155
การอพยพใน 5.

1185
01:44:09,362 --> 01:44:11,660
- เป็นที่เข้าใจแล้ว
- ขึ้นไปถึงเพดานเดี๋ยวนี้!

1186
01:44:12,831 --> 01:44:13,991
เป็นที่เข้าใจ

1187
01:44:20,272 --> 01:44:22,398
ตั้งใจมาทำความสะอาดหลังคากันเถอะ

1188
01:44:22,674 --> 01:44:23,767
ไปกันเลย

1189
01:44:41,124 --> 01:44:42,250
   แย่!

1190
01:45:18,059 --> 01:45:19,458
- มันเป็นแบบนั้นเสมอเหรอ?
-มากหรือน้อย..

1191
01:45:19,928 --> 01:45:21,987
อะไรจะฆ่ากันยากขนาดนั้น
ถึง 10 คน?

1192
01:45:22,197 --> 01:45:23,754
พวกเขาไม่สามารถเป็นได้
ฆ่าคู่รักเหรอ?

1193
01:45:24,498 --> 01:45:25,590
ดูอย่างระมัดระวัง

1194
01:45:25,966 --> 01:45:26,990
อีกครั้ง.

1195
01:45:28,102 --> 01:45:29,101
มีใครอีกไหม?

1196
01:45:29,903 --> 01:45:31,234
ไร้ประโยชน์

1197
01:45:33,339 --> 01:45:34,931
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
จะทำได้ดี ...

1198
01:45:50,989 --> 01:45:52,547
ที่นี่มีที่จอดรถไหม?

1199
01:45:54,993 --> 01:45:56,483
ใช่แล้ว นี่ไง

1200
01:45:56,695 --> 01:45:57,753
มาเลย มาเลย!

1201
01:46:06,403 --> 01:46:07,403
อย่าหยุด!

1202
01:46:07,638 --> 01:46:08,798
เอาล่ะ ย้ายเลย

1203
01:46:31,361 --> 01:46:32,623
  มือกลองเราจนมุมแล้ว!

1204
01:46:32,996 --> 01:46:34,019
หยุดพูดพล่าม

1205
01:46:37,733 --> 01:46:38,791
สวัสดีตอนเช้า!

1206
01:46:39,301 --> 01:46:40,700
ไปที่เฮลิคอปเตอร์กันเถอะ!

1207
01:46:40,936 --> 01:46:41,994
ไปกันเลย!

1208
01:46:42,504 --> 01:46:43,630
มาเลย มาเลย!

1209
01:46:43,906 --> 01:46:44,929
ย้ายมาเลย

1210
01:46:48,009 --> 01:46:49,169
เราต้องไป.

1211
01:46:50,879 --> 01:46:52,837
- หยาง?
- ยินดี.

1212
01:46:53,079 --> 01:46:54,740
- คุณกำลังมองหาร่องลึกอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

1213
01:46:54,948 --> 01:46:56,041
เขาเป็นหนี้ฉัน

1214
01:46:58,418 --> 01:47:01,018
- ใครอยู่กับคุณ?
- คนที่เพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

1215
01:47:05,392 --> 01:47:06,586
แบตเตอรี่อยู่ที่ 2%

1216
01:47:11,298 --> 01:47:12,663
เฮ้ บาร์นีย์ คุณรีบเหรอ?

1217
01:47:13,366 --> 01:47:14,559
เอาล่ะ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

1218
01:47:20,739 --> 01:47:21,763
คุณรู้สึกอย่างไร?

1219
01:47:28,980 --> 01:47:30,242
มาเถอะ คุณจะรู้สึกดีขึ้น

1220
01:47:36,553 --> 01:47:37,578
บาร์นีย์ คุณอยู่ไหน?

1221
01:47:42,460 --> 01:47:44,826
ฉันต้องการถอดเสื้อกั๊กออก
คุณรู้สึกสิ่งนี้

1222
01:47:45,095 --> 01:47:46,562
  บาร์นี่ย์ เราต้องไปแล้ว!

1223
01:47:50,600 --> 01:47:53,399
อย่าแม้แต่จะพยายามจับสิ่งนั้น
เศษขยะที่คุณมีอยู่ข้างหลัง

1224
01:47:57,240 --> 01:47:58,332
ไปกันเลย

1225
01:47:58,541 --> 01:48:00,270
แค่นั้นแหละ.

1226
01:48:08,551 --> 01:48:09,950
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1227
01:48:18,760 --> 01:48:19,920
ไปกันเลย

1228
01:48:21,162 --> 01:48:22,288
<i> บาร์นีย์ มาดูกัน! </ ฉัน>

1229
01:48:35,476 --> 01:48:36,703
  แบตเตอรี่อยู่ที่ 1%!

1230
01:48:36,910 --> 01:48:38,036
เอาน่า บาร์นี่ย์

1231
01:49:16,447 --> 01:49:18,141
แล้วกรุงเฮกล่ะ?

1232
01:49:24,120 --> 01:49:25,451
ฉันคือกรุงเฮก

1233
01:49:26,723 --> 01:49:27,882
แบตหมด!

1234
01:49:32,561 --> 01:49:33,619
เราต้องไป.

1235
01:49:33,829 --> 01:49:35,694
ไม่ รอ รอ!

1236
01:49:35,898 --> 01:49:36,922
ฉันรอไม่ไหวแล้ว!

1237
01:49:46,742 --> 01:49:47,834
ไปกันเลย

1238
01:49:49,110 --> 01:49:50,168
- เอาน่า บาร์นีย์!
- มาเร็ว!

1239
01:49:57,217 --> 01:49:58,310
อะไรวะ?

1240
01:49:58,385 --> 01:49:59,818
คุณทำได้ บาร์นีย์

1241
01:50:01,655 --> 01:50:03,247
- บาร์นีย์!
- บาร์นีย์!

1242
01:50:06,868 --> 01:50:08,247
  โจเดอร์!

1243
01:50:45,963 --> 01:50:47,123
  สบันเม!

1244
01:50:47,431 --> 01:50:48,951
คุณต้องการที่จะบอกลา
อีกแล้วเหรอบาร์นีย์?

1245
01:50:49,700 --> 01:50:50,700
มาเร็ว!

1246
01:50:51,368 --> 01:50:52,699
ฉันไม่ได้ยินคุณเพื่อน!

1247
01:50:53,137 --> 01:50:54,296
ฉันจะฆ่าคุณ!

1248
01:50:57,541 --> 01:50:59,371
<i> ไม่เป็นไร ฉันขอโทษ! </ ฉัน>

1249
01:51:00,043 --> 01:51:01,271
<i> แบนฉันสิ ไอ้โง่! </ ฉัน>

1250
01:51:01,477 --> 01:51:02,967
<i> อย่าล้อเล่นกับเขา </ ฉัน>

1251
01:51:21,563 --> 01:51:23,497
- โดย ซี ซาร์.
- โดยซีซาร์!

1252
01:51:25,868 --> 01:51:26,898
  ซีซาร์!

1253
01:51:26,968 --> 01:51:28,093
  ส !

1254
01:51:33,507 --> 01:51:35,337
- เฮ้ บาร์นี่ย์
- ใช่?

1255
01:51:35,809 --> 01:51:37,276
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

1256
01:51:38,478 --> 01:51:39,502
คุณต้องการมันกลับมาไหม?

1257
01:51:45,485 --> 01:51:46,679
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ยืดมัน

1258
01:51:46,886 --> 01:51:48,080
ฉันคิดว่าคุณยืดมันออก

1259
01:51:49,556 --> 01:51:50,487
ดีใจที่ได้คุณกลับมานะเพื่อน

1260
01:51:50,690 --> 01:51:52,351
เรารู้ว่าคุณจะสบายดี

1261
01:51:53,093 --> 01:51:54,424
- บันทึกซีซาร์
- ช่วยฉันด้วย

1262
01:52:02,733 --> 01:52:04,292
คุณไม่เคยพาเขาขึ้นศาล

1263
01:52:05,971 --> 01:52:06,970
คุณรู้ไหมว่ามือกลองคนไหน?

1264
01:52:07,638 --> 01:52:09,333
คุณก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

1265
01:52:12,710 --> 01:52:14,871
ฉันไม่ได้สนุก
ทั้งสองในปี

1266
01:52:15,346 --> 01:52:16,472
นั่นฟังดูสำคัญ

1267
01:52:20,283 --> 01:52:21,341
ผู้ชายคนนี้บ้า

1268
01:52:21,618 --> 01:52:22,739
พลังรวมของเรา

1269
01:52:25,755 --> 01:52:27,279
- ฉันเป็นคนมีไฟ
- แค่นั้นแหละ.

1270
01:52:27,591 --> 01:52:29,616
- ไปกันเลย...
- คุณคือกัปตันแพลนเน็ตใช่ไหม?

1271
01:52:29,892 --> 01:52:30,951
คุณอยากเป็นท้องฟ้าจำลอง

1272
01:52:31,694 --> 01:52:32,923
โรงเรียนเก่าที่เก่ากว่า

1273
01:52:33,196 --> 01:52:34,424
รูโดผู้ยิ่งใหญ่

1274
01:52:38,200 --> 01:52:39,259
ฉันแน่ใจว่า...

1275
01:52:39,468 --> 01:52:42,698
..สิ่งที่ฉันทำมามากพอแล้ว
และฉันมีค่าดั่งทองคำ

1276
01:52:43,372 --> 01:52:44,703
ฉันใกล้แล้วเหรอ?

1277
01:52:44,974 --> 01:52:48,143
และเนื่องจากฉันบ้ามาก
เหมือน...

1278
01:52:49,110 --> 01:52:50,509
ฉันแน่ใจว่ามันจะพอดี

1279
01:52:50,879 --> 01:52:52,279
- เกรย์ฮาวด์
- ครับท่าน?

1280
01:52:58,353 --> 01:52:59,615
ยินดีต้อนรับบนเรือ

1281
01:53:00,487 --> 01:53:03,423
ขอบคุณพระเจ้าเพราะฉันมีแล้ว
ใช้โชคลาภกับสิ่งนี้

1282
01:53:03,725 --> 01:53:06,318
คุณเข้าใจฉันไหม?
ฉันมีความสุขมาก!

1283
01:53:07,761 --> 01:53:09,058
บาร์นี่ย์ ขอบคุณ

1284
01:53:10,998 --> 01:53:11,998
ไม่กอด ไม่

1285
01:53:12,166 --> 01:53:13,190
- ไม่กอด ไม่
- อย่า.

1286
01:53:36,121 --> 01:53:37,179
ให้มีสองสามอย่าง

1287
01:53:38,123 --> 01:53:39,147
ได้ยิน

1288
01:53:39,691 --> 01:53:41,180
- ได้ยิน
- ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

1289
01:53:42,427 --> 01:53:44,019
- ทำไม?
- สำหรับความกังวล.

1290
01:53:44,496 --> 01:53:45,496
ไปกันเลย

1291
01:53:47,865 --> 01:53:49,345
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณอายุน้อยกว่า 30 ปี ...

1292
01:53:49,366 --> 01:53:50,799
ฉันคงจะกลัวคุณ

1293
01:53:51,468 --> 01:53:52,560
สุขภาพ.

1294
01:53:54,238 --> 01:53:55,364
เฮ้ หยาง.

1295
01:53:55,873 --> 01:53:57,306
คุณดูเหมือนคนแคระในการประชุมครั้งนี้

1296
01:53:57,575 --> 01:53:59,099
คนสูงอายุไม่มาก

1297
01:54:01,010 --> 01:54:02,308
ตอนนี้คุณทำงานให้กับ Trench

1298
01:54:04,647 --> 01:54:06,047
  ใช่ไหม? ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณเกษียณแล้ว

1299
01:54:06,082 --> 01:54:07,413
- เมนท์.
- เอาล่ะ.

1300
01:54:15,491 --> 01:54:16,650
คุณต้องการห้องไหม?

1301
01:54:22,531 --> 01:54:23,725
คุณอิจฉามาก

1302
01:54:23,966 --> 01:54:25,432
ถ้าเราอยู่ในนี้ด้วยกัน ...

1303
01:54:25,666 --> 01:54:26,928
ไม่มีใครอยู่ข้างหลัง

1304
01:54:27,402 --> 01:54:29,042
- อย่างแน่นอน.
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1305
01:54:29,204 --> 01:54:30,330
- สุขภาพ.
- สุขภาพ.

1306
01:54:34,709 --> 01:54:36,700
สำหรับผู้ชายที่ไม่เอา
เอ่อ คำสั่ง...

1307
01:54:36,978 --> 01:54:38,001
คุณเป็นคนดีมาก

1308
01:54:39,247 --> 01:54:40,373
ส ?

1309
01:54:40,448 --> 01:54:41,972
แล้วทำไมฉันไม่เป็นผู้นำล่ะ?

1310
01:54:42,883 --> 01:54:44,372
ฝันต่อไป.

1311
01:54:45,518 --> 01:54:46,610
เฮ้ ยิ้ม..

1312
01:54:47,621 --> 01:54:48,679
มานี่.

1313
01:54:50,490 --> 01:54:51,684
คุณทำได้ดีนะเด็กน้อย

1314
01:54:51,785 --> 01:54:56,684
<i> ชายชรา ดูชีวิตของฉันสิ ฉัน
คล้ายกับสิ่งที่คุณเป็นมาก </ ฉัน>

1315
01:54:59,785 --> 01:55:06,385
<i> ชายชรา ดูชีวิตของฉันสิ ฉัน
คล้ายกับสิ่งที่คุณเป็นมาก </ ฉัน>

1316
01:55:11,845 --> 01:55:17,384
<i> ชายชรา ดูชีวิตของฉันสิ 24
และอีกมากมายมา </ ฉัน>

1317
01:55:17,846 --> 01:55:23,485
<i> อยู่คนเดียวในสวรรค์
มันทำให้ฉันคิดถึงทั้งสองอย่าง </ ฉัน>

1318
01:55:24,846 --> 01:55:29,786
<i> ความรักที่สูญเสียไปนั้นต้องแลกมาด้วยราคาเท่าไหร่ ให้ฉัน
สิ่งที่ไม่สามารถสูญหายได้ </ ฉัน>

1319
01:55:29,926 --> 01:55:32,918
คุณดูเป็นคนภาคภูมิใจ
และพ่อที่บ้า

1320
01:55:33,629 --> 01:55:35,153
คุณสามารถข้ามสิ่งที่บ้าไปแล้วได้

1321
01:55:37,800 --> 01:55:38,859
มันเป็นคำชมเชย