1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
కింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
బలమైన భాష మరియు హింసాత్మక దృశ్యాలు.

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
మనిషి

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
మనిషి 2

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ రేడియోహెడ్:
ఎవ్రీథింగ్ ఇన్ ఇట్స్ రైట్ ప్లేస్

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
♪ అంతా...

6
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
♪ అంతా...

7
00:01:49,280 --> 00:01:58,760
♪ సరైన స్థలంలో...

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ సరైన స్థలంలో

9
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ సరైన స్థలంలో

10
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ నిన్న,
నిమ్మకాయ పీలుస్తూ లేచాను

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ నిన్న,
నిమ్మకాయ పీలుస్తూ లేచాను

12
00:02:19,640 --> 00:02:24,640
♪ నిన్న,
నిమ్మకాయ పీలుస్తూ లేచాను

13
00:02:24,640 --> 00:02:27,720
♪ నిన్న, నేను చప్పరిస్తూ మేల్కొన్నాను

14
00:02:27,720 --> 00:02:33,120
♪ నిమ్మకాయ మీద

15
00:02:33,120 --> 00:02:38,040
♪ అంతా...

16
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ ప్రతిదీ

17
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ ప్రతిదీ

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
♪ సరైన స్థానంలో... ♪

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
సెక్యూరిటీ గార్డ్

20
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
మనిషి

21
00:09:05,880 --> 00:09:08,400


22
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ ఎప్పుడూ వికసించి, రోజు చూడకండి

23
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
♪ కొన్ని పువ్వులు

24
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ కోరుకోవడంలో సంతృప్తి చెందారు
వారి జీవితాలు దూరంగా

25
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
♪ కొన్ని పెరగవచ్చు

26
00:09:26,560 --> 00:09:30,680
♪ మరియు కొందరు పడిపోవచ్చు

27
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
♪ కానీ మాత్రమే

28
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
♪ మీరు చేయండి

29
00:09:35,080 --> 00:09:37,000
♪ స్వర్గం

30
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
♪ ఇది నిజమే అనిపిస్తుంది

31
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
♪ కాబట్టి, మాత్రమే

32
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
♪ మీరు చేయవచ్చు

33
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
♪ వారికి చెప్పండి

34
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ ఇతనే నేను

35
00:09:53,280 --> 00:09:57,320
♪ ఇతనే నేను

36
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
♪ అబద్ధం లేదు

37
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
♪ అది తెలుసు

38
00:10:01,720 --> 00:10:05,840
♪ ఇతను నేను ♪

39
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
రేడియో న్యూస్ రీడర్

40
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
మొదటి కాల్ చాలా సానుకూలంగా ఉంది
అయితే ఈ ఉదయం,

41
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
సర్జన్ వారికి అవసరమని చెప్పారు
కాలు మీద మళ్లీ ఆపరేషన్ చేయడానికి.

42
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము
వారు అతనిని సిద్ధం చేసే ముందు.

43
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
సరే. బై.

44
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
బ్రిటిష్ వారి కోసమా? బాగా...

45
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
ఈ వ్యక్తి, ఉల్లే డాగ్ చార్లెస్,
అసలు పేరు సులేమాన్,

46
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
అతను ఉపయోగించకూడదని ఇష్టపడతాడు,
అర్థమయ్యేలా,

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
అనేది దృష్టిని ఆకర్షించే మోసం.

48
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
ప్రతిసారీ అతను కొత్త భాగాన్ని కలిగి ఉంటాడు
విక్రయించడానికి సాఫ్ట్‌వేర్,

49
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుందని అతను వాగ్దానం చేశాడు,

50
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
కానీ అతను చేయాలనుకున్నదంతా
దానిని నాశనం చేస్తుంది.

51
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
ఉల్లే డాగ్ చార్లెస్ ఒక దేశద్రోహి
పశ్చిమానికి మరియు దాని విలువలకు.

52
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
♪ ALT-J: టెస్సలేట్

53
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
♪ నా నుండి ముక్కలు కొరుకు

54
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
♪ నువ్వు సొరచేప మరియు నేను ఈత కొడుతున్నాను

55
00:18:10,280 --> 00:18:15,000
♪ నేను రక్తస్రావం అవుతున్నప్పుడు నా గుండె ఇప్పటికీ కొట్టుకుంటుంది

56
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
♪ మరియు మీ స్నేహితులందరూ ముక్కున వేలేసుకుంటూ వస్తారు

57
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ త్రిభుజాలు నాకు ఇష్టమైన ఆకారం

58
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
♪ మూడు పాయింట్లు ఎక్కడ
రెండు లైన్లు కలిసాయి...

59
00:18:26,400 --> 00:18:30,280
♪ కాలి నుండి కాలి, వెనుకకు, వెళ్దాం

60
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ నా ప్రేమ, చాలా ఆలస్యం అయింది

61
00:18:34,600 --> 00:18:39,240
♪ ఉదయం వచ్చే వరకు

62
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
♪ టెస్లేట్ చేద్దాం...

63
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
♪ ఒంటరిగా వెళ్లు

64
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ నా పువ్వు

65
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
♪ మరియు ఉంచండి

66
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
♪ నా మొత్తం

67
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
♪ లవ్లీ యు...

68
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
♪ అడవి ఆకుపచ్చ రాళ్ళు

69
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ ఒంటరిగా, నా ప్రేమికుడు

70
00:19:22,280 --> 00:19:25,520
♪ మరియు మమ్మల్ని కొనసాగించండి

71
00:19:25,520 --> 00:19:31,280
♪ నా హృదయం

72
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ మూడు తుపాకులు మరియు ఒకటి బయలుదేరింది

73
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
♪ ఒకరు ఖాళీగా ఉన్నారు, ఒకరు త్వరగా కాదు
తగినంత...

74
00:19:39,040 --> 00:19:43,360
♪ ఒక మంట, ఒకటి ఎరుపు, ఒక నవ్వు

75
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ సమాధులను శోధించండి
కెమెరా తిరుగుతున్నప్పుడు

76
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
♪ మీరు ఇష్టపడతారు
సీల్స్ వరకు మునిగిపోతుంది

77
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ శోకంతో కూడిన బ్లబ్బర్

78
00:19:55,600 --> 00:19:58,680
♪ వారు మిమ్మల్ని దూషిస్తారు, అవును,
వారు ప్రేమను దూరం చేస్తారు

79
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
♪ కానీ చెప్పడం న్యాయమే

80
00:20:00,600 --> 00:20:03,920
♪ మీరు ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంటారు

81
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ త్రిభుజాలు నాకు ఇష్టమైన ఆకారం

82
00:20:08,200 --> 00:20:11,800
♪ రెండు పంక్తులు కలిసే మూడు పాయింట్లు

83
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
♪ కాలి నుండి కాలి, వెనుకకు, వెళ్దాం

84
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
♪ నా ప్రేమ, చాలా ఆలస్యం అయింది...

85
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
♪ ఉదయం వచ్చే వరకు...

86
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
♪ టెస్లేట్ చేద్దాం ♪

87
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
బాంబే!

88
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చింది.
నువ్వు చూడాలని నాకు తెలుసు.

89
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
రష్యన్ 2000 MG.

90
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
రోజూ చూసేది కాదు.

91
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
అయ్యో, క్రమ సంఖ్య ఫైల్ చేయబడింది.

92
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
సరే, ఉగ్రవాదులు కాదు
పూర్తిగా తెలివితక్కువది.

93
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
కాబట్టి, ఇది నిజమైన కథనా?

94
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
అవును, అసలు విషయం కనిపిస్తోంది.

95
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
బ్రెజిలియన్ అయినప్పటికీ
మరియు ఈజిప్షియన్ నాక్-ఆఫ్‌లు

96
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
ఈ రోజుల్లో దాదాపుగా బాగున్నాయి.

97
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
చాలా మంచి తుపాకీ.

98
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
సరే, అది ఉందో లేదో చూద్దాం
మా బెల్జియన్ డీలర్లలో ఒకరు.

99
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
మరొకటి ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో.

100
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
వారు ఎల్లప్పుడూ పూర్తిగా తెలివితక్కువవారు కాదు,

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
కానీ వారు అంత తెలివైనవారు కాదు.

102
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
పేకాట.

103
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
మీరు ఇది చూసారా?

104
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
అది ఎక్కడ ఉంది?

105
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
జర్మనీ.

106
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
అది పూర్తిగా...

107
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
అందమైన విషయం.

108
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
నేను కలిగి ఉండవచ్చని మీకు తెలుసు
వాటిని మీకు పంపారు మరియు, ఎర్...

109
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
మీ ప్రయాణాన్ని కాపాడింది.

110
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
ఇవన్నీ చూడటం ఏమి మరియు మిస్ అవుతుందా?
లేదు, ధన్యవాదాలు.

111
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
క్రీస్తు, పజిల్ బాల్
ఏదో ప్రత్యేకత.

112
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
అవును, అది.

113
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
పాపం అమ్మకానికి లేదు.

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
అయితే, నా దగ్గర ఉంది
ఒక అందమైన కిల్లర్నీ సెట్...

115
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
నేను ఒప్పించవచ్చు అని
విడిపోవడానికి.

116
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
అప్పుడు వెళ్ళు.
ఈ విధంగా.

117
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
క్రీస్తు.

118
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
హెర్ క్రాస్నర్,
అత్యంత గౌరవంతో...

119
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
మ్మ్-హ్మ్?
...నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి

120
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
నేను దివాలా తీసే ముందు.

121
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
సాంకేతిక వ్యాపారవేత్త,
ఉల్లే డాగ్ చార్లెస్,

122
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
లేదా UDC అతను తెలిసినట్లు ఇష్టపడతాడు...
హే.

123
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
హే.

124
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
మీరు బాగున్నారా?
అవును, నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

125
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
అవును, నేను...

126
00:23:23,560 --> 00:23:25,680
అవును.
అవును. మీకు గాజు కావాలా?

127
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

128
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
...అతను నదిని పిలుస్తాడు.
ఉల్లే డాగ్ చార్లెస్, ఇది ఏమిటి

129
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
రహస్యమైన కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్, నది?

130
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
నది ఒక విప్లవకారుడు
సాంకేతికత...

131
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
ఎర్, పేపర్ ఎలా ఉంది?

132
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
నేను చివరికి వచ్చాను
నిజానికి దానికి కొత్త టైటిల్.

133
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- అవునా?
- అవును.
ఇది ఏమిటి?

134
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
దీనిని "సమస్యాత్మకమైనది
హింసలు మరియు స్వీయ-రచయిత:

135
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
మెస్సియానిక్ యొక్క ఉచ్చులు
మరియు ది ట్రాజిక్."

136
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
ధన్యవాదాలు.

137
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
అయితే, వాస్తవానికి దీని అర్థం ఏమిటి?

138
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
రండి, మీరు తుపాకీలను నేర్చుకున్నారు,
దాని అర్థం మీకు తెలుసు.

139
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
జాస్మిన్ ఎక్కడ ఉంది? హోంవర్క్?

140
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
హోంవర్క్, సరిగ్గా.
వ్యవస్థాపక సభ్యుడు అయిన వ్యక్తి ఎందుకు

141
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
బిలియనీర్ క్లబ్ టర్నింగ్
తన తోటి బిలియనీర్లకు వ్యతిరేకంగా?

142
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
మనం ఏదైనా కనుగొనగలమా
ఫెస్ట్ హత్యపై, దయచేసి?

143
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
రండి, ఇది UDC.
మీరు ఈ అంతటా ఉండాలి.

144
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
అతనికి 240 మిలియన్ల మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.

145
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
కొందరు ఆయనను దేవుడని అనుకుంటారు.
అవును, అతనితో సహా.

146
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- అతనిని చూడు.
- మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
అయితే, ఈ వ్యక్తితో.

147
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ చేస్తే
అది ఏమి కావాలి,

148
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
అది మనకు ఎక్కడ చూపుతుంది
అన్ని పెద్ద డబ్బు వస్తుంది

149
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
మరియు అది ఎక్కడికి వెళుతుంది.
ఇలా, అతను దీన్ని తీసివేస్తే,

150
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు.

151
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
కానీ ప్రస్తుతం ఇది ఆసక్తికరంగా లేదు.
ఎవరో హత్య చేశారు.

152
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
ఇది నాకు ఉంది.
నువ్వు చేయగలవా...

153
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
లేదు! వినండి,
నువ్వు ఇక్కడికి రాలేవు...

154
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
నాకు ఇవ్వండి.
ఇంటికి రా... ఫర్వాలేదు, బాగానే ఉంది.

155
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
తీసుకో. వావ్, గౌరవం లేదు
మీ భర్త కోసం, లేదా?

156
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
ధన్యవాదాలు.

157
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
పోలీసు వర్గాలు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
ఒక్క బుల్లెట్‌తో ఫెస్ట్‌ దూసుకెళ్లింది

158
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
సుదూర శ్రేణి నుండి స్నిపర్ చేత కాల్చబడ్డాడు.

159
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
ఇది ఇంకా ధృవీకరించబడలేదు
అధికారులు ఉంటే

160
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
చేయగలిగారు
అనుమానితుడిని గుర్తించడానికి లేదా...

161
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
సాయంత్రం, అమ్మ.
హాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

162
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
పాఠశాల ఎలా ఉండేది?
బాగుంది.

163
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
బాగుంది. బాగుంది.

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
ఏమిటో గుర్తుందా
రేపు రాత్రి జరుగుతుందా?

165
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
అవును.

166
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
తల్లిదండ్రుల-ఉపాధ్యాయుల సాయంత్రం.

167
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
అవును. నేను రాబోతున్నాను.

168
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
బాగుంది.
సరేనా?

169
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
సరే.
.. తన కుమారుని వద్దకు వెళ్లాడు,

170
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
ఎలియాస్ ఫెస్ట్,
సెయింట్ ఎలిజబెత్ ఆసుపత్రిలో,

171
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
ఎవరు గాయపడ్డారు
ముందు రోజు.

172
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
నేను అందించాను. ఆమెకు నువ్వు కావాలి.

173
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
...ఒక కనెక్షన్
ఈ సంఘటనల మధ్య

174
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
విస్తృత కుట్రను ఏర్పరుస్తుంది
ఫెస్ట్ కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా.

175
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
పాస్పోర్ట్.
జా.

176
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
మీకు తెలుసా, ఇది మొదటిసారి
అని నన్ను ఎప్పుడో అడిగారు

177
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
పాస్పోర్ట్ క్రాసింగ్ కోసం
జర్మనీ మరియు ఫ్రాన్స్ మధ్య.

178
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
ఎర్, నురేమ్‌బెర్గ్.

179
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
మీరు న్యూరెంబర్గ్‌లో నివసిస్తున్నారా?

180
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
ఎర్, లేదు, నేను పారిస్‌లో నివసిస్తున్నాను.
నురేమ్‌బెర్గ్‌లో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

181
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
నేను వ్యాపారం నిమిత్తం ఒకరిని సందర్శించాను.

182
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
ఇది మీ కారునా?
లేదు, ఇది అద్దె.

183
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
బూట్ తెరవండి.

184
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
దయచేసి దీన్ని తెరవండి.

185
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

186
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

187
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
పెట్టెలో ఏముంది?

188
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
ఆహ్, కాబట్టి ఇది...

189
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
అందుకే నేను న్యూరెమ్‌బెర్గ్‌లో ఉన్నాను.

190
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
ఈ...

191
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
జాక్వెస్ సెట్.

192
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
ఏనుగు దంతాలన్నీ ముందస్తు నిషేధం.

193
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
మరియు అది, ఎర్...
ఇది చాలా అరుదు.

194
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
నేను ఈ విషయాలను సేకరిస్తాను.

195
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

196
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

197
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
ఒక గొప్ప సాయంత్రం.

198
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
ధన్యవాదాలు.

199
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ GABRIELS: బ్లేమ్

200
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
♪ ఉదయం రాత్రికి మారుతుంది

201
00:28:15,320 --> 00:28:17,760
♪ ఆపై రాత్రి పగలు అవుతుంది

202
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ నేను సమయానికి అనుగుణంగా ఉండలేను

203
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
♪ నేను ఇంకా ఓడిపోతూనే ఉన్నాను

204
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
♪ ఆ విజయం మరియు మీ కోసం ఆశిస్తూ ఉండండి

205
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ నా మనసు మార్చుకోలేను

206
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
♪ నేను ఇప్పటికే స్వేచ్ఛగా ఉంటే బానిసను కాదు

207
00:28:39,760 --> 00:28:44,560
♪ బందీ కాదు
నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను

208
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
♪ ఓహ్ లా లా లా లా లా

209
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
♪ అప్పుడు గుంపు పిలుస్తుంది

210
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
♪ ఓహ్ లా లా లా లా లా
నన్ను ఎవరు పట్టుకుంటారు

211
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ నేను ఎప్పుడు కింద పడతాను?

212
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
♪ ఈ హాళ్లలో షికారు చేయడం

213
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
♪ రోలింగ్ డైస్ మరియు జలపాతాలు

214
00:29:09,440 --> 00:29:13,640
♪ నేను నవ్వకుండా ఉండలేను... ♪

215
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
తాజాది ఏమిటి
ఫెస్ట్ షూటింగ్‌లో?

216
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
ఎర్, నివేదిక
అక్షరాలా లోపలికి రండి.

217
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
ఇప్పుడు మీ స్క్రీన్‌పై ఉండాలి.

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
తలపై ఒక్క షాట్.
చాలా స్ప్లాటర్.

219
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
బ్లడీ గుడ్ షాట్.

220
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
లేదు, అది సరైనది కాదు.
ఏమిటి?

221
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3,815 మీటర్లు.

222
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
కానీ అది.. అది కుదరదు.

223
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
బాగా, అది ఏమిటి
జర్మన్లు ​​అంటున్నారు.

224
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
మరియు ఎంత ఖచ్చితమైనదో మాకు తెలుసు
జర్మన్లు ఉన్నారు.

225
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
ఏమిటి-ఏం జరుగుతోంది?
దీనిపై వారు సమావేశం ఏర్పాటు చేశారు.

226
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
ఒసి. ఒసి.

227
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
నేను ఫెస్ట్ మీటింగ్‌లో ఉండాలి.

228
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
మీరు పూర్తి బ్రీఫింగ్ పొందుతారు
- తరువాత.
- లేదు, లేదు, లేదు.

229
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
నాకు పూర్తి బ్రీఫింగ్ అక్కర్లేదు.
స్నిపర్లు నా ప్యాచ్.

230
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
నేను పేర్లను గీయలేదు, బియాంకా.
బాగా, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

231
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
ఎవరు చేశారు? అది ఇసాబెల్‌నా?
నేను ఊహిస్తున్నాను.

232
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
సరే... చూడు. జోర్డాన్ అక్కడ ఉంది.

233
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
జోర్డాన్.
స్నిపర్ల గురించి జోర్డాన్‌కు ఏమి తెలుసు?

234
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
నేను అక్కడ ఉండాలి.

235
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
అయినా అది ఎవరు?

236
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
వెర్నర్ లెక్నర్, జర్మన్ ఇంటెలిజెన్స్.

237
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
నిన్న రాత్రి కాల్పులు జరిగాయి

238
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
హాంబర్గ్‌లోని మసీదులపై,
బెర్లిన్ మరియు డ్రెస్డెన్.

239
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
మరియు అక్కడ అల్లర్లు జరిగాయి
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో.

240
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
ఇది స్పష్టంగా చాలా ఆందోళనకరమైనది,
వెర్నర్.

241
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా,
విదేశాంగ కార్యదర్శి

242
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
ఫెస్ట్ యొక్క వ్యక్తిగత స్నేహితుడు
కుటుంబం. అతను చాలా షాక్ అయ్యాడు.

243
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
మనమందరం అలాగే.
మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

244
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
మేము ఎటువంటి అంచనాలు వేయడం లేదు

245
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
జాతీయత గురించి
స్నిపర్ యొక్క,

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
కాబట్టి మేము అందరినీ చేరుతున్నాము

247
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
మా అంతర్జాతీయ భాగస్వాములు
సహాయం కోసం.

248
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
చాలా ఊహాగానాలు వచ్చాయి
షాట్ గురించి.

249
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
మీకు నిర్ధారిత దూరం ఉందా?

250
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
అవును, నిజంగా, ఉమ్...

251
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
అపార్ట్మెంట్ బ్లాక్ నుండి
షాట్ ఎక్కడ తీయబడింది

252
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
ఆసుపత్రి తలుపు వరకు
ఫెస్ట్ హిట్ ఎక్కడ ఉంది,

253
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
er... 3,815 మీటర్లు.

254
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

255
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
ఎందుకంటే ప్రపంచ రికార్డు
స్నిపర్ రైఫిల్‌తో హత్య చేసినట్లు ధృవీకరించబడింది

256
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
3,540 మీటర్లు.

257
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
ఉక్రెయిన్, 2023.

258
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
మీరు ఆయుధాన్ని తిరిగి పొందారా?
నం.

259
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
సరిగ్గా, స్నిపర్
తనతో తీసుకెళ్లాడు.

260
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
దీంతో అనుమానితుడు వెళ్లిపోయాడు
అపార్ట్మెంట్ భవనం,

261
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
రెండు నిమిషాల 52 సెకన్లు
షాట్ కాల్చిన తర్వాత.

262
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
కానీ... ఎర్, క్షమించండి, రైఫిల్ ఎక్కడ ఉంది?

263
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
దాన్ని పగలగొట్టి పెట్టాడు
సంచిలో. సహజంగానే.

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
దయచేసి మేము కొలతలు పొందగలమా?

265
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
బ్యాగ్ తక్కువ
60 సెంటీమీటర్ల కంటే ఎత్తు.

266
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
కాబట్టి?
టాక్-50 బ్యారెల్ 737 మిల్లీమీటర్లు

267
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
మరియు ఇది చుట్టూ చిన్నది
ఈ వర్గంలో.

268
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
డెనెల్ బారెల్ ఉంది
పూర్తి మీటర్ పొడవు.

269
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
ది-ది-ది రైఫిల్ బ్యాగ్‌లో లేదు.

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
బ్యాగ్‌లో ఉంటే..
బారెల్ బయటకు తీయడాన్ని మేము చూస్తాము.

271
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
అతను దానిని విడిచిపెట్టాడు.

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
లేదు, ఫోరెన్సిక్స్ ఎటువంటి జాడను కనుగొనలేదు
ఘటనా స్థలంలో ఆయుధం.

273
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
స్నిపర్‌కి రైఫిల్ దొరికినప్పుడు,

274
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
అతన్ని అనుమతించే ఒకటి
ఆ దూరం వద్ద షాట్ చేయడానికి,

275
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
రైఫిల్ కీపర్ అని.

276
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
అతను దానిని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టడు.

277
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
అంటే తనతో తీసుకెళ్లాడు.

278
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
మరియు అతను దానిని తనతో తీసుకెళ్లినట్లయితే,
అప్పుడు అది ఆ సంచిలో ఉండాలి.

279
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
నేను అనుసరించడం లేదు, బియాంకా.

280
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
బ్యాగ్ పెద్దగా లేదని మీరు చెప్పారా?

281
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
అంటే రైఫిల్ బెస్పోక్ అని అర్థం.

282
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
బారెల్ రెండు భాగాలుగా వచ్చింది.
ఒక...

283
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
బారెల్ రెండు భాగాలుగా ఉంటుంది
తుపాకీ తయారీదారు యొక్క పవిత్ర గ్రెయిల్.

284
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
రైఫింగ్ అవుట్ అయితే
అతి చిన్న భిన్నం,

285
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
అది షాట్‌ను రాజీ చేస్తుంది.
ఇది అసాధ్యం.

286
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
అక్కడ ఒక తుపాకీ తయారీదారు ఉన్నాడు
సంవత్సరాలుగా దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

287
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
అతని పేరు నార్మన్ స్టోక్.

288
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
మిస్టర్ స్టోక్ బ్రిటిష్ వారా?

289
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
ఉత్తర ఐరిష్.
బాగా...

290
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
వారు బ్రిటిష్ వారిగా పరిగణించబడతారని నేను అనుకుంటాను,
ప్రస్తుతానికి.

291
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
Mr స్టోక్ ఎక్కడ ఉన్నాడో మనకు తెలుసా?

292
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
మనం స్పెషల్ బ్రాంచ్ పొందగలమా
అతన్ని తీయడానికి?

293
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
అప్పటి నుంచి అతడు పరారీలో ఉన్నాడు
2018లో స్టాక్‌హోమ్ హత్య.

294
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
ఎంత దురదృష్టం.
కానీ నాకు ఒక ఆస్తి ఉంది.

295
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
నేను అతనిని కనుగొనగలనని నాకు తెలుసు.

296
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
దానివల్ల మనకు ఏం లాభం?

297
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
ఓహ్, తుపాకీ తయారీదారు తుపాకీని తయారు చేస్తాడు.

298
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
తుపాకీ తయారీదారు హంతకుడికి తుపాకీని విక్రయిస్తాడు.

299
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
అత్యంత ఊహాజనిత.
అయితే ఇది లీడ్.

300
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
మరియు, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
మన దగ్గర వాటిలో చాలా లేవు.

301
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
బోంజోర్.
బోంజోర్.

302
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
బియాంకా. ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

303
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
ఇది ఎప్పుడూ పొగిడేది
జర్మన్లు వచ్చినప్పుడు అడుగుతున్నారు

304
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
మా నైపుణ్యం కోసం.

305
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
అది ఉంటుంది అయినప్పటికీ
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది

306
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
తుపాకీ తయారీదారు తేలితే
బ్రిటిష్ ఉండాలి.

307
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
అసలు ఈ నార్మన్ స్టోక్ ఎవరు?

308
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
స్టోక్ మెషిన్-గన్లను తయారు చేయడం ప్రారంభించాడు
విధేయులైన పారామిలిటరీల కోసం

309
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
తూర్పు బెల్‌ఫాస్ట్‌లో 80లలో తిరిగి వచ్చింది.

310
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
నార్మన్ మరియు అతని సోదరుడు లారీ,
డజనుకు పైగా చంపబడ్డాడు

311
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
అమాయక కాథలిక్ పౌరులు.

312
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
ఎట్టకేలకు లారీ పట్టుబడింది
మరియు జైలుకు వెళ్ళాడు

313
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
కానీ విడుదలైంది
శాంతి ఒప్పందం కింద.

314
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
ఎర్, అతను ఇప్పుడు అమలు చేసేవాడు
డ్రగ్ డీలర్ల ముఠా కోసం.

315
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
నార్మన్, అదే సమయంలో,
తన నైపుణ్యాన్ని పరిపూర్ణం చేసుకున్నాడు

316
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
మరియు తుపాకీని ఉపయోగించారు
స్టాక్‌హోమ్ హత్యలో.

317
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
మీరు ఎలా వెళ్తారు
నార్మన్ స్టోక్‌ని కనుగొన్నారా?

318
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
నాకు బెల్‌ఫాస్ట్‌లో ఆస్తి ఉంది.

319
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
సంకేతనామం స్పారో.

320
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
నేను మంచి విషయాలు విన్నాను
మీ గురించి, బియాంకా.

321
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

322
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
అవును.

323
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
హే.
హే.

324
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

325
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
అవును, క్షమించండి.
కానీ తల్లిదండ్రుల సాయంత్రం గురించి ఏమిటి?

326
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
కాబట్టి, మీరు రావడం లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను?

327
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
ఇది చివరి నిమిషంలో విషయం.

328
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
మీకు తెలుసా, ఆమె నిజంగానే
ఈ పదం నుండి ఆమె సాక్స్ పని చేసింది.

329
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది
అది. నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

330
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
బాగా, మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
ఆమెకు మీరే చెబుతున్నారా?

331
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
పాల్, నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.
నేను-నేను ఇప్పుడే బెల్ఫాస్ట్‌కి వచ్చాను

332
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
మరియు నేను-నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను
ఒక సమావేశం కోసం.

333
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
సరే, సరే.
దయచేసి మీరు చేయగలరా?

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
సరే.
చూడు, నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను

335
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
చివరి విమానంలో వెళ్లడానికి.
సరే. సరేనా?

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
నన్ను క్షమించండి.
సరే, బై, బై.

337
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
సరే, బై.

338
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
నీ నంబర్ చూడగానే..
నాకు దాదాపు స్ట్రోక్ వచ్చింది.

339
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
నిన్ను చివరిగా చూడాలని అనుకున్నాను.

340
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
చాలా కాలం అయింది.

341
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

342
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
నాదిన్, నీకు ఏమి కావాలి?
కుటుంబం ఎలా ఉంది?

343
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
నా కుటుంబాన్ని దాని నుండి వదిలివేయండి.

344
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో లారీకి తెలిస్తే..
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

345
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
ఎప్పుడూ చాలా ధన్యవాదాలు.

346
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని చూడండి.

347
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
మంచి రోజు.

348
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉన్నారా?

349
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
మీకు ప్రోటోకాల్‌లు గుర్తున్నాయా?
అవును.

350
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
బాగుంది.

351
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
అప్పుడు ఏమీ లేదు
మీరు ఆందోళన చెందడానికి.

352
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
లారీ చివరిసారి ఎప్పుడు
అతని సోదరుడు నార్మన్‌తో మాట్లాడాడా?

353
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
అతను అదృశ్యమైనప్పటి నుండి కాదు.

354
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
నిజం, అలిసన్?

355
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
సోదరులు సన్నిహితంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మరియు నేను ఇప్పుడు నార్మన్‌ని కనుగొనాలి.

356
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
నా సమస్య కాదు.

357
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
ఇది చాలా మీ సమస్య,

358
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
ఎందుకంటే మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే
నార్మన్‌ను కనుగొనండి,

359
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
నువ్వు తిరిగి జైలుకు వెళ్తావు.

360
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
నీకు పెళ్లయిందా?

361
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
నం.
పిల్లలా?

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
లేదు.
కెరీర్ మహిళ.

363
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
ఇది మీ అంతటా వ్రాయబడింది.

364
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
మీకు భర్త ఉంటే, మీకు తెలుసు
పురుషులకు వారి చిన్న రహస్యాలు ఉన్నాయి.

365
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
బాగా, ఇది ఒక చిన్న రహస్యం
నేను ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.

366
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
మీరు కనుక్కోవాలి
ఈ రోజు నార్మన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

367
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
నేను లారీని అడిగాను.

368
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
అతను అనుమానాస్పదంగా ఉంటాడు.
నేను దాని వరకు పని చేయాలి.

369
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
మీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది.

370
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
ఈ రాత్రి మీ నుండి వినాలని ఆశిస్తున్నాను.

371
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

372
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం.

373
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
ఇది అలిసన్.
సందేశం పంపండి.

374
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
అలిసన్, ఇది నాడిన్.

375
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
నేను మీ నుండి వినలేదు
మరియు నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను. నన్ను పిలవండి.

376
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
నాడినే?

377
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
ఓహ్, ఆఫీసులో జోక్.

378
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
చూడు, బేబీ, నన్ను క్షమించండి.

379
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
తల్లిదండ్రుల సాయంత్రం గురించి మీకు తెలుసా.
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

380
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
తిరగవద్దు.

381
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
ఒంటరిగా వచ్చావా?

382
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
అవును, నేను అనుసరించాను
లేఖకు మీ సూచనలు.

383
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
టార్గెట్ ఎవరు?

384
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
ఉల్లె డాగ్ చార్లెస్. UDC.

385
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
మీరు అతనిని చేరుకోగలరా?

386
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
ఖర్చు అవుతుంది.

387
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
నేను గైడ్ ధరను పేర్కొన్నాను
పది మిలియన్ డాలర్లు.

388
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
దానిని పదితో గుణించి ఆపై
బహుశా మనం ఒక సంభాషణ చేయవచ్చు.

389
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
అది చాలా ఖరీదైనది
సంభాషణ.

390
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
సగం కమీషన్,
సగం పూర్తయింది.

391
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
అన్ని సహేతుకమైన ఖర్చులు చెల్లించబడ్డాయి.

392
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
సరే, నేను సంప్రదించవలసి ఉంటుంది
దాని గురించి నా సహోద్యోగులు.

393
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
హలో?

394
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
అలిసన్, ఇది నాడిన్. మీరు ఉన్నారు
నిన్న రాత్రి నాకు కాల్ చేయాలి.

395
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
నేను మీ నుండి వినాలి.

396
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
ఎర్, మా వద్ద ఉన్నవన్నీ నాకు పొందండి
అలిసన్ కుమార్తె ఎమ్మాపై.

397
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
- కాపీ.
- అవునా?
అవును, అవును. దానిపై.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND నమ్మకం, er...

399
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
BND మా స్నిపర్‌ని నమ్ముతుంది
అతను మాన్‌ఫ్రెడ్‌ను కనుగొంటాడని అనుకున్నాడు

400
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
ఫెస్ట్ ఉండ్ ఫెస్ట్ ఉంటెర్నెహ్మ్ వద్ద
ముందు రోజు రాత్రి ఆఫీసులు.

401
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
కానీ మాన్‌ఫ్రెడ్ అక్కడ లేడు
కాబట్టి అతను తన కొడుకు ఇలియాస్‌ను కాల్చాడు.

402
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
మాన్‌ఫ్రెడ్ ఎల్లప్పుడూ నిజమైన లక్ష్యం.

403
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
ఎలియాస్‌ను ఎరగా ఉపయోగించారు
మాన్‌ఫ్రెడ్‌ను ఆసుపత్రికి రప్పించడానికి.

404
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
అది పడుతుంది
చాలా ముందస్తు ప్రణాళిక.

405
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
బాగా, అన్ని ప్రణాళికలు ముందుగా ఉన్నాయి.

406
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
బెల్ఫాస్ట్ ఎలా వెళ్ళింది?

407
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
నా ఆస్తి సహకరించడం లేదు.

408
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
మనం పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను
దీనిపై సృజనాత్మకంగా.

409
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
ఆమెకు ఎమ్మా అనే కుమార్తె ఉంది.

410
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
లండన్‌లో ఒక విద్యార్థి.

411
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
రాడికల్ లెఫ్టిస్ట్ గ్రూపులో చేరింది.

412
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
నేను ఎక్కడ చూడగలనని అనుకుంటున్నాను
మీరు దీనితో వెళ్తున్నారు.

413
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి

414
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
మంజూరు గురించి
ఈ రకమైన ఆపరేషన్.

415
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
గుంపు
UDC! UDC! UDC! UDC!

416
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
మనకేం కావాలి?!
డబ్బు గురించి నిజం!

417
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
మనకు ఎప్పుడు కావాలి?
ఇప్పుడు!

418
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
UDC! UDC! UDC!

419
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
స్పష్టం చేయడానికి నది ఇక్కడ ఉంది!

420
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
మీరు కడగలేరు
మీ డబ్బు ఇక్కడ ఉంది!

421
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
UDC! UDC! UDC! UDC!

422
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
అవును, గులాబీ కండువా కప్పుకున్న ఆమె.

423
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
ఆమె నటించే వరకు నేను వేచి ఉండాలా?

424
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
లేదు. ఆమెను తీసుకురండి.

425
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
నా వల్ల బాగానే ఉంది.

426
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
మిస్, మీరు కారణం అవుతున్నారు
పబ్లిక్ హైవేలో ఒక అడ్డంకి.

427
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
లేచి కదలకపోతే
ప్రస్తుతం, మీరు అరెస్టుకు బాధ్యత వహిస్తారు.

428
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మరియు ఉపయోగకరమైనది చేయండి

429
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
లావుగా ఉన్న పిల్లులను అరెస్ట్ చేసినట్లు...

430
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
మీరు ఇక్కడ మీ డబ్బును కడగలేరు!

431
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
నేను నిన్ను బెదిరించడం లేదు, మిస్.
సరే, సరే, మీరు ప్రయత్నించాలి

432
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో...

433
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
అది బెదిరింపు.
అది నాకు ముప్పు.

434
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
నేను సహేతుకంగా ఉన్నాను.
నేను స్వరం పెంచడం లేదు

435
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
మీరు ఉన్న విధంగా.

436
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
నేను మీ చట్టాన్ని పట్టించుకోను,
నేను పట్టించుకోను!

437
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
సరి, అది చాలు.
వాటిని లేపండి. ధన్యవాదాలు!

438
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
నీ చేతులను నా నుండి తప్పించు, లోకే!

439
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
ఎవరి వీధులు?!
మా వీధులు!

440
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
ఎవరి వీధులు?!
మా వీధులు!

441
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
ఎవరి వీధులు?!
మా వీధులు!

442
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
మీరు చాలా తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు,
ఎమ్మా.

443
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
మీరు చాలా తీవ్రమైన సమస్యలో ఉన్నారు.

444
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
నిన్ను చూసిన నలుగురు సాక్షులు మాకున్నారు

445
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
సీసా త్రో
పోలీసు అధికారి వద్ద.

446
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
మాకు నలుగురు సాక్షులు దొరికారు

447
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
నువ్వు బాటిల్ విసిరేయడం ఎవరు చూశారు
పోలీసు అధికారి వద్ద.

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
ఏ సీసా?

449
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఎవరూ ఏమీ విసరలేదు.

450
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
నువ్వు కూడా అడగలేదు
అధికారి గురించి.

451
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
ఆమె తీవ్రంగా గాయపడింది.
నేను ఏ బాటిల్ విసిరేయలేదు.

452
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
అధికారి ఓడిపోతాడు
ఆమె కుడి కన్ను.

453
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
ఆమె కుడి కన్ను పోతుంది,
మీరు అడగలేదు కాబట్టి.

454
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
కేవలం ఒక యువతి,

455
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
ఆమె పని చేస్తోంది.

456
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, ఎమ్మా?

457
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారు.

458
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
కాబట్టి వెంటనే ఫక్ చేయండి.

459
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
మరియు నాకు న్యాయవాది కావాలి.

460
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
న్యాయవాదిపై నాకు హక్కు ఉంది.

461
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
మీరు మీ తల్లికి కాల్ చేయవచ్చు.

462
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
మీరు మీ తల్లికి కాల్ చేయవచ్చు.

463
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
ఈ విధంగా, దయచేసి.

464
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
నన్ను ఫక్ ఆఫ్!
అక్కడ చేరండి.

465
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
నా న్యాయవాది ఎక్కడ?!

466
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
నా న్యాయవాది ఎక్కడ?!
ఇది చట్టవిరుద్ధం!

467
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
ఓ దేవుడా!

468
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
నేను నిన్ను ఆశించలేదు
వచ్చే వారం వరకు.

469
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
కార్లిటో పుట్టినరోజు ఏమిటి మరియు మిస్ అవుతుందా?
జరగడం లేదు.

470
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
నాతో మాట్లాడు.
నేను ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు ఆమె ఇలా ఉంది.

471
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.
నేను వైద్యాధికారులను పిలిచాను.

472
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
"టోన్ వద్ద,
దయచేసి మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి."

473
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
బియాంకా,

474
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
మాకు తీవ్రమైన సమస్య ఉంది
మీ విద్యార్థితో.

475
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
ఏమి జరుగుతోంది?
ఆమె కుప్పకూలింది.

476
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
ఇది గుండె సంబంధిత సమస్య అని వారు భావిస్తున్నారు.
వారు ఆమెను స్థిరపరిచారు.

477
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
ఆమె విజయం సాధిస్తుందని వారు భావిస్తున్నారు.

478
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
నేను తోడు అధికారిని.

479
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
ఎమ్మా. వేచి ఉండండి, సరేనా?

480
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
మీరు బాగానే ఉంటారు.

481
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
♪ SCALA మరియు KOLACNY బ్రదర్స్:
ఇది అన్ని కింద

482
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను

483
00:54:10,600 --> 00:54:14,440
♪ నేను చేస్తాను

484
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను...

485
00:54:20,680 --> 00:54:24,280
♪ అంతా మొద్దుబారండి

486
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను...

487
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
ఏం జరుగుతోంది?

488
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
ఆమెను అరెస్టు చేశారు.

489
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
నేను ఆమెకు షాక్ ఇస్తాను.
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

490
00:54:40,760 --> 00:54:43,520
♪ నా మెదడును చంపు...

491
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
ఛార్జింగ్.

492
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
స్పష్టంగా నిలబడండి! షాకింగ్.

493
00:54:55,200 --> 00:54:59,840
♪ నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత

494
00:54:59,840 --> 00:55:05,560
♪ అన్ని తరువాత నేను ప్రయత్నించాను

495
00:55:05,560 --> 00:55:09,520
♪ మీరు ఇంకా లోపల ఉన్నారు

496
00:55:11,760 --> 00:55:15,360
♪ నేను చేస్తాను

497
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను

498
00:55:21,960 --> 00:55:25,840
♪ నేను చేస్తాను

499
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను

500
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను

501
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను అనుభూతి చెందగలను... ♪

502
00:55:57,880 --> 00:56:00,120
♪ జోర్డాన్ రాకీ: స్నేహితుడు లేదా శత్రువు

503
00:56:00,120 --> 00:56:02,840
♪ స్నేహితుడు లేదా శత్రువు అయితే

504
00:56:02,840 --> 00:56:05,640
♪ లేదా కనీసం మీకు తెలిసిన ఎవరైనా

505
00:56:05,640 --> 00:56:10,640
♪ నేల నుండి అదృశ్యమవుతుంది
ఈ గోళం యొక్క

506
00:56:10,640 --> 00:56:13,760
♪ అప్పుడు మాత్రమే మీకు తెలుస్తుంది

507
00:56:13,760 --> 00:56:16,560
♪ అది మీ యొక్క సంస్కరణ

508
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ మసకబారుతుంది మరియు మళ్లీ కనిపించదు

509
00:56:23,160 --> 00:56:25,280
♪ అది ఏమైనా, అవును

510
00:56:25,280 --> 00:56:28,520
♪ మీరు ఏది చెప్పినా

511
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ ఇక్కడికి చేరుకోవడం బాధగా ఉంటుందా
సరిదిద్దుకోవాలా?

512
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ సమయం అయిపోతోంది,
దైవానుగ్రహం కోసం సమయం మించిపోయింది

513
00:56:39,440 --> 00:56:43,520
♪ నా ప్రేమను చివరి వరకు చూపిస్తాను

514
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ దైవానుగ్రహం కోసం సమయం మించిపోయింది... ♪

515
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
స్కై యాక్సెస్ సర్వీసెస్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.skyaccessibility.sky