1
00:00:00,041 --> 00:00:02,585
Não há nada que você não possa
explore na página.
2
00:00:02,585 --> 00:00:05,255
Cara, apenas mantenha a cabeça baixa,
e faça o trabalho.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,339
Você vai ficar bem.
4
00:00:06,339 --> 00:00:08,049
Você não quer mais
para você mesmo?
5
00:00:08,049 --> 00:00:10,510
Todo mundo sonha
pode se tornar realidade.
6
00:00:11,177 --> 00:00:12,470
De quem é essa erva?
7
00:00:12,470 --> 00:00:13,680
Meu.
8
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
Talvez eu possa te pegar
alguma colocação de produto
9
00:00:15,557 --> 00:00:19,936
no salão,
ajudá-lo a expandir sua clientela.
10
00:00:19,936 --> 00:00:21,146
Em troca
11
00:00:21,146 --> 00:00:23,106
pela porra da sua vida,
Eu quero um corte.
12
00:00:23,106 --> 00:00:25,150
Eu acho que é um acordo
temos que pegar.
13
00:00:25,150 --> 00:00:26,651
Que vilão aí.
14
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
Mano, essa é a primeira-dama.
15
00:00:31,948 --> 00:00:35,994
Como você se sentiria
sobre ser meu assistente?
16
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
Eu ficaria honrado.
17
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
Como vão as coisas
com a irmã de Bakari?
18
00:00:38,788 --> 00:00:41,332
- Muito bom.
- Lembre-a de que estou pagando a ela
19
00:00:41,332 --> 00:00:42,292
para espionar seu irmão.
20
00:00:42,292 --> 00:00:44,419
Eu preciso de um novo
chefe de segurança.
21
00:00:44,419 --> 00:00:46,212
E você terá
muitos benefícios.
22
00:00:46,212 --> 00:00:49,007
Se você não me matar,
Eu lhe devo uma.
23
00:00:49,007 --> 00:00:52,052
Faça-a desaparecer,
24
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
e eu vou deixar você viver.
25
00:00:54,804 --> 00:00:56,181
Estou querendo comprar a parte de Douda.
26
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
Quanto você precisa?
27
00:00:59,100 --> 00:01:00,727
O FBI encontrou seu DNA
28
00:01:00,727 --> 00:01:03,021
em um carro queimado perto do corpo de Q.
29
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
Agora, se eles não puderem
atribua isso a Douda,
30
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
eles vão encontrar uma maneira
para atribuir isso a você.
31
00:01:06,274 --> 00:01:09,277
♪ música suave ♪
32
00:01:28,963 --> 00:01:32,008
♪ Será que conseguiremos ♪
33
00:01:32,008 --> 00:01:34,844
♪ Durante o verão ♪
34
00:01:34,844 --> 00:01:36,846
♪ Será que conseguiremos ♪
35
00:01:36,846 --> 00:01:40,183
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
36
00:01:40,183 --> 00:01:41,267
♪ Será que conseguiremos... ♪
37
00:01:41,267 --> 00:01:43,561
Não se esqueça
para falar com Vitor.
38
00:01:43,561 --> 00:01:46,022
Preciso daquela licença para maconha.
39
00:01:46,022 --> 00:01:50,151
Não. Não se preocupe, eu peguei você.
40
00:01:52,821 --> 00:01:56,032
♪ Será que vamos conseguir
durante o verão ♪
41
00:01:56,032 --> 00:01:58,118
♪ Ou vamos bater ♪
42
00:01:58,118 --> 00:02:02,539
♪ Para o sol ♪
43
00:02:05,458 --> 00:02:07,418
♪ Mais do que eu poderia dar ♪
44
00:02:07,418 --> 00:02:10,380
♪ Mesmo assim eles tiram de mim ♪
45
00:02:10,380 --> 00:02:16,094
♪ Todos os dias ♪
46
00:02:16,094 --> 00:02:18,930
♪ Tem alguma coisa ♪
47
00:02:18,930 --> 00:02:22,350
♪ Novo para falar ♪
48
00:02:23,393 --> 00:02:26,479
♪ música jazz dramática ♪
49
00:02:33,194 --> 00:02:34,946
Sim?
50
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
Você tem uma visita.
51
00:02:42,620 --> 00:02:44,205
O que você quer?
52
00:02:44,205 --> 00:02:47,709
Eu não posso ir chutar
com meu querido mano?
53
00:02:47,709 --> 00:02:49,294
Estou escrevendo.
54
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
O que você está escrevendo?
- Um livro.
55
00:02:52,005 --> 00:02:54,132
Você está escrevendo
no seu telefone?
56
00:02:54,132 --> 00:02:56,384
O que mais
devo usar?
57
00:02:56,384 --> 00:02:58,636
Deixe-me pensar.
58
00:02:58,636 --> 00:03:00,305
Um computador.
59
00:03:00,305 --> 00:03:02,932
Eu não tenho um.
60
00:03:02,932 --> 00:03:04,309
Sobre o que é o livro?
61
00:03:04,309 --> 00:03:07,228
Minha vida.
62
00:03:07,228 --> 00:03:08,897
Você quer dizer nossa vida?
63
00:03:11,399 --> 00:03:13,693
Eu acho.
64
00:03:13,693 --> 00:03:17,447
Você vai falar sobre o que
aconteceu com você em um orfanato?
65
00:03:18,448 --> 00:03:19,657
Talvez.
66
00:03:19,657 --> 00:03:22,702
Você vai falar sobre matar
o cara que matou Coogie?
67
00:03:25,538 --> 00:03:28,166
Talvez.
Quem vai ler?
68
00:03:28,166 --> 00:03:30,001
Não sei.
69
00:03:30,001 --> 00:03:31,336
Espero que os federais não o façam.
70
00:03:31,336 --> 00:03:33,338
Não estou usando nomes.
71
00:03:33,338 --> 00:03:36,257
Por que você confessaria
para alguma merda que você escapou?
72
00:03:36,257 --> 00:03:38,885
Isso não faz sentido.
73
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
Talvez eu não publique.
74
00:03:42,013 --> 00:03:46,351
Então, se você não publicar,
será apenas um diário.
75
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
Como está a música?
76
00:03:48,186 --> 00:03:50,355
Bom.
77
00:03:50,355 --> 00:03:52,148
Jemma é minha gerente agora.
78
00:03:52,148 --> 00:03:54,192
Ouvi.
79
00:03:54,192 --> 00:03:56,903
Eu também ouvi
você ganhou algum dinheiro.
80
00:03:58,279 --> 00:03:59,405
Onde você ouve isso?
81
00:03:59,405 --> 00:04:02,742
Jake disse que você ajudou
Jemma consegue seu novo lugar.
82
00:04:02,742 --> 00:04:05,411
Como você deixa de ser um sem-teto
para distribuir cheques?
83
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
Eu me apressei.
84
00:04:06,788 --> 00:04:08,373
E eu não me lembro
você me oferece
85
00:04:08,373 --> 00:04:09,707
um lugar para descansar minha cabeça.
86
00:04:09,707 --> 00:04:11,459
Sim, porque você não pode vir
aqui bagunçando meu lugar.
87
00:04:11,459 --> 00:04:13,544
Você não precisa se preocupar comigo.
88
00:04:13,544 --> 00:04:15,505
Eu posso me defender sozinho.
89
00:04:15,505 --> 00:04:17,799
Como você tem feito
desde que éramos crianças?
90
00:04:20,385 --> 00:04:21,552
Certo.
91
00:04:31,396 --> 00:04:33,856
Me desculpe, eu não fiz
volte para você.
92
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
Não foi sua culpa.
93
00:04:38,778 --> 00:04:41,572
Sim, mas...
94
00:04:41,572 --> 00:04:43,866
Eu deveria ter tentado te encontrar.
95
00:04:45,576 --> 00:04:47,245
Sim.
96
00:04:47,245 --> 00:04:49,497
Você deveria.
97
00:04:49,497 --> 00:04:51,082
Estou aqui agora.
98
00:04:51,082 --> 00:04:54,043
♪ Música RandB ♪
99
00:04:55,628 --> 00:04:57,338
Ei...
100
00:04:57,338 --> 00:05:00,174
não vá contar a sua empresa
naquele livro.
101
00:05:00,174 --> 00:05:02,719
Não precisamos de trilhas de papel
por aqui.
102
00:05:05,388 --> 00:05:06,639
Tudo bem?
103
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
Sim.
104
00:05:07,974 --> 00:05:11,311
♪ música percussiva animada ♪
105
00:05:22,530 --> 00:05:24,449
Não posso errar
com qualquer um deles.
106
00:05:27,243 --> 00:05:29,370
Eu tenho algo
Eu quero te mostrar.
107
00:05:34,042 --> 00:05:36,002
Por que você está me dando isso?
108
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Eu escrevi minhas páginas
em um aplicativo de notas.
109
00:05:41,466 --> 00:05:44,344
Isso não é muito legível.
110
00:05:44,344 --> 00:05:45,762
Ah, você quer que eu encurte?
111
00:05:45,762 --> 00:05:47,138
Não.
112
00:05:47,138 --> 00:05:49,599
Eu quero que você injete
alguma pontuação
113
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
e acabar com isso
em parágrafos.
114
00:05:54,228 --> 00:05:56,606
Não. Vá sentar. Sente-se.
115
00:06:02,820 --> 00:06:05,156
OK...
116
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
se você me quer
para ajudá-lo com isso,
117
00:06:07,325 --> 00:06:09,577
você precisa levar isso
sério.
118
00:06:09,577 --> 00:06:10,578
Eu faço.
119
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
Passei horas escrevendo isso.
120
00:06:13,373 --> 00:06:15,249
Você quer meu feedback,
121
00:06:15,249 --> 00:06:17,502
o que significa que preciso de você
para enviar para mim
122
00:06:17,502 --> 00:06:19,712
para que eu possa te pegar
esses pensamentos.
123
00:06:19,712 --> 00:06:22,090
OK, legal.
124
00:06:22,090 --> 00:06:23,841
Eu vou mandar uma mensagem para você.
125
00:06:25,134 --> 00:06:27,011
Você não tem um laptop?
126
00:06:27,887 --> 00:06:29,639
Não.
127
00:06:29,639 --> 00:06:33,976
Bem, acho que agora é a hora
investir em um,
128
00:06:33,976 --> 00:06:36,813
especialmente se você quiser
incline-se para isso.
129
00:06:40,900 --> 00:06:43,569
OK.
130
00:06:43,569 --> 00:06:45,863
Eu vou.
131
00:06:45,863 --> 00:06:48,533
E não me mande mensagens de texto.
132
00:06:48,533 --> 00:06:49,992
E-mail.
133
00:06:50,910 --> 00:06:53,204
Aposto, velho.
134
00:06:53,204 --> 00:06:55,415
Uau?
135
00:06:55,415 --> 00:06:58,334
Ah, sim.
Tudo bem.
136
00:06:58,334 --> 00:07:00,211
Douda me quer
para tirar Alicia.
137
00:07:00,211 --> 00:07:02,588
Você não pode matar a mãe do meu homem.
138
00:07:02,588 --> 00:07:04,340
Eu não quero matar ninguém.
139
00:07:04,340 --> 00:07:06,551
Mas Douda disse
é ela ou eu.
140
00:07:06,551 --> 00:07:08,094
Ela é mais louca que Douda.
141
00:07:08,094 --> 00:07:08,803
O que devo fazer?
142
00:07:08,803 --> 00:07:10,513
Por que você está me perguntando?
143
00:07:10,513 --> 00:07:12,056
Você falou com Kiesha?
144
00:07:12,056 --> 00:07:13,516
Eu não estou tentando ser
no meio de vocês, merda.
145
00:07:13,516 --> 00:07:15,518
Tiff, esta é toda a nossa merda.
146
00:07:15,518 --> 00:07:20,106
Além disso, você conhece Alicia
melhor do que Kiesha.
147
00:07:20,106 --> 00:07:23,151
♪ Não se preocupe, sou Gucci,
minhas coxas estão um pouco suculentas ♪
148
00:07:23,151 --> 00:07:26,237
É melhor ter Alicia
como seu aliado do que como seu inimigo.
149
00:07:26,237 --> 00:07:28,990
♪ Minha vida é um filme,
como Raheem e Mookie ♪
150
00:07:28,990 --> 00:07:31,367
E se eu contar a ela
Douda me disse para levá-la para sair?
151
00:07:31,367 --> 00:07:32,785
Por que diabos
você faria isso?
152
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
Então ela vai me dever uma.
153
00:07:34,245 --> 00:07:35,663
E se ela te matar?
154
00:07:35,663 --> 00:07:37,039
Eu não acho que ela faria isso.
155
00:07:37,039 --> 00:07:39,459
Acho que ela ficará grata
Eu disse a ela a verdade.
156
00:07:39,459 --> 00:07:42,044
E uma vez que ela sabe
Douda a quer morta,
157
00:07:42,044 --> 00:07:46,632
isso vai fazer Alicia querer pegar
ele antes que ele chegue até ela.
158
00:07:46,632 --> 00:07:49,427
♪ Seja exatamente
quem você é para sempre ♪
159
00:07:49,427 --> 00:07:51,137
♪ Porque eles vão tentar
e mude seu coração ♪
160
00:07:51,137 --> 00:07:53,848
Então, o que você precisa de mim?
161
00:07:53,848 --> 00:07:56,809
Preciso que você me leve até ela.
162
00:07:56,809 --> 00:07:58,269
♪ É melhor você ♪
163
00:07:58,269 --> 00:08:01,314
♪ Seja exatamente
quem você é para sempre ♪
164
00:08:01,314 --> 00:08:03,316
♪ Porque eles vão tentar
e mude seu coração ♪
165
00:08:03,316 --> 00:08:05,568
♪ Não deixe ♪
166
00:08:05,568 --> 00:08:08,613
♪ música dramática ♪
167
00:08:12,116 --> 00:08:14,535
Se você não quer gastar
o resto da sua vida natural
168
00:08:14,535 --> 00:08:16,579
em uma gaiola,
169
00:08:16,579 --> 00:08:18,456
é melhor você ter essa licença.
170
00:08:20,666 --> 00:08:23,836
Eu vou fazer isso.
171
00:08:23,836 --> 00:08:26,797
Eu sei.
172
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
O Caucus Negro
está disposto a fazer
173
00:08:51,322 --> 00:08:54,200
uma grande doação para o ROCK
em troca do seu voto.
174
00:08:54,200 --> 00:08:55,493
Eu disse que não posso ser comprado.
175
00:08:55,493 --> 00:08:56,869
Sim, você pode.
176
00:08:56,869 --> 00:08:59,205
Isso é política.
177
00:08:59,205 --> 00:09:00,623
Agora, vamos ter certeza
não saímos daqui
178
00:09:00,623 --> 00:09:03,584
sem algumas pessoas
nos devendo alguns favores.
179
00:09:03,584 --> 00:09:06,754
♪ suspense
música orquestral ♪
180
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Primeiro deixe-me agradecer ao prefeito
181
00:09:29,235 --> 00:09:32,321
e meu companheiro
vereadores.
182
00:09:32,321 --> 00:09:36,534
Como disse o prefeito,
este orçamento,
183
00:09:36,534 --> 00:09:40,538
não é perfeito,
mas tem potencial.
184
00:09:40,955 --> 00:09:41,872
E eu acredito firmemente
185
00:09:41,872 --> 00:09:44,542
que se esperarmos
para ver mudanças reais,
186
00:09:44,542 --> 00:09:46,836
então temos que trabalhar juntos,
187
00:09:46,836 --> 00:09:48,504
mesmo que isso signifique
votando em algo
188
00:09:48,504 --> 00:09:50,965
isso não nos dá
tudo o que queremos.
189
00:09:53,426 --> 00:09:56,596
Conseguir tudo o que queremos
imediatamente
190
00:09:56,596 --> 00:09:58,306
não é realista.
191
00:09:59,765 --> 00:10:00,850
Mas acredito que, com o tempo,
192
00:10:00,850 --> 00:10:04,353
vamos encontrar
um meio-termo mais.
193
00:10:04,353 --> 00:10:06,856
E até esse dia chegar...
194
00:10:09,567 --> 00:10:12,403
...vou votar sim
no orçamento do prefeito.
195
00:10:12,403 --> 00:10:14,780
Traidor! Traidor!
196
00:10:14,780 --> 00:10:16,741
Traidor!
Traidor!
197
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
Traidor! Traidor!
198
00:10:19,410 --> 00:10:23,247
Pule você e desenhe quatro.
199
00:10:23,247 --> 00:10:24,707
Droga, papai,
é assim que você vai fazer comigo?
200
00:10:24,707 --> 00:10:26,417
Entre. Entre.
201
00:10:26,417 --> 00:10:27,835
Smokey's está reabrindo.
202
00:10:27,835 --> 00:10:29,545
Aquele lugar idiota?
203
00:10:29,545 --> 00:10:31,047
Não, estou bem.
204
00:10:31,047 --> 00:10:33,382
Isso é simplesmente triste.
205
00:10:33,382 --> 00:10:34,800
Mm, ninguém quer comer
no ponto do frango
206
00:10:34,800 --> 00:10:36,677
que levou um tiro.
207
00:10:36,677 --> 00:10:38,512
As pessoas têm memória de curto prazo.
208
00:10:38,512 --> 00:10:39,639
Eles estarão de volta.
209
00:10:39,639 --> 00:10:40,848
Você promete?
210
00:10:40,848 --> 00:10:43,601
Sim.
Smokey vai ficar bem.
211
00:10:45,144 --> 00:10:47,313
Hum.
212
00:10:47,313 --> 00:10:48,648
Você planeja
em gerenciar em tempo integral
213
00:10:48,648 --> 00:10:50,900
quando as multidões voltarem?
214
00:10:50,900 --> 00:10:54,779
Na verdade, estou aceitando
a oferta de emprego do seu pai.
215
00:10:54,779 --> 00:10:56,739
eu não sabia
ele lhe ofereceu um emprego.
216
00:10:56,739 --> 00:10:57,657
Sim.
217
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Tudo está se movendo
tão rápido,
218
00:10:59,325 --> 00:11:01,619
Eu simplesmente não tive tempo
para te contar.
219
00:11:03,496 --> 00:11:05,748
O que você vai fazer
ali?
220
00:11:05,748 --> 00:11:08,876
Ele me quer
para ser seu assistente.
221
00:11:08,876 --> 00:11:10,586
Huh.
222
00:11:10,586 --> 00:11:12,922
O que?
223
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
Apenas tome cuidado.
224
00:11:14,465 --> 00:11:16,717
Eu conheço algumas pessoas
acho que seu pai
225
00:11:16,717 --> 00:11:18,302
é muito chamativo para um pregador.
226
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
Seu pai costumava pensar isso.
227
00:11:22,014 --> 00:11:25,434
E se ele estivesse errado?
228
00:11:25,434 --> 00:11:28,062
Então ele estava certo sobre mim
mas errado sobre meu pai?
229
00:11:30,690 --> 00:11:33,192
Não se preocupe.
Estou feliz por você.
230
00:11:35,986 --> 00:11:39,865
Acho que vai ser bom para mim.
231
00:11:39,865 --> 00:11:41,701
Espero que sim.
232
00:11:49,583 --> 00:11:52,545
♪ música RandB suave ♪
233
00:12:01,053 --> 00:12:04,432
Eu não brinco com Douda.
234
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
O que isso
tem a ver comigo?
235
00:12:06,100 --> 00:12:07,935
Eu vi vocês
beijando mais cedo.
236
00:12:07,935 --> 00:12:10,479
O que isso
tem a ver com você?
237
00:12:10,479 --> 00:12:11,564
Se vamos fazer negócios
juntos,
238
00:12:11,564 --> 00:12:13,482
eu preciso saber
aquele cara não está envolvido.
239
00:12:13,482 --> 00:12:15,568
Ele não é.
Essa é minha merda.
240
00:12:15,568 --> 00:12:17,361
Isso é o que todo mundo diz
241
00:12:17,361 --> 00:12:19,447
até serem mortos
ou lhe devo um favor.
242
00:12:19,447 --> 00:12:22,616
Meu relacionamento com ele
é transacional,
243
00:12:22,616 --> 00:12:24,535
assim como aquele entre nós.
244
00:12:24,535 --> 00:12:28,456
Isto... isto é um negócio.
245
00:12:28,456 --> 00:12:30,916
Então, Tiff, você pode relaxar.
246
00:12:30,916 --> 00:12:32,710
♪ E eu farei comigo ♪
247
00:12:32,710 --> 00:12:34,670
♪ Você ainda é você ♪
248
00:12:34,670 --> 00:12:37,214
♪ E ainda sou eu... ♪
249
00:12:37,214 --> 00:12:39,091
OK?
250
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
Tente novamente.
251
00:12:52,521 --> 00:12:56,734
Agora estamos conversando.
252
00:12:56,734 --> 00:12:58,027
♪ Eu sou ela ♪
253
00:12:58,027 --> 00:12:59,695
♪ Aquele que você vai lembrar ♪
254
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
♪ Ah, eu sou ela, eu sou ela... ♪
255
00:13:01,530 --> 00:13:03,949
Você ouviu isso?
Hum?
256
00:13:03,949 --> 00:13:04,992
Ela lançou uma música inteira
257
00:13:04,992 --> 00:13:06,827
mas não posso te contar nada
sobre Bakari.
258
00:13:06,827 --> 00:13:08,746
- Quem?
-Britney.
259
00:13:08,746 --> 00:13:11,207
♪ Ah, sim, estou,
ah, sim, eu sou ♪
260
00:13:11,207 --> 00:13:12,124
♪ Eu sou ela... ♪
261
00:13:12,124 --> 00:13:15,002
Só estou dizendo,
ela tem um trabalho para fazer,
262
00:13:15,002 --> 00:13:16,837
e não a vejo fazendo isso.
263
00:13:20,132 --> 00:13:21,383
Vá encontrá-la.
264
00:13:21,383 --> 00:13:22,968
♪ Por quem você vai se apaixonar ♪
265
00:13:22,968 --> 00:13:24,845
♪ Posso fazer você se sentir bem ♪
266
00:13:24,845 --> 00:13:26,722
♪ Posso deixar você tremendo ♪
267
00:13:26,722 --> 00:13:28,682
♪ Posso fazer você se sentir como ♪
268
00:13:28,682 --> 00:13:31,143
♪ Compras
e Benjamins... ♪
269
00:13:33,145 --> 00:13:35,773
Então será que
vocês dois ou apenas um?
270
00:13:35,773 --> 00:13:38,108
Apenas eu.
Tiff dirigiu.
271
00:13:38,108 --> 00:13:39,401
Tudo bem, aposte.
272
00:13:39,401 --> 00:13:42,112
Tiff, você se importaria de esperar
na sala, por favor?
273
00:13:42,112 --> 00:13:44,073
Hum.
274
00:13:44,073 --> 00:13:46,033
Lembre-se do que eu lhe disse.
275
00:13:46,033 --> 00:13:46,951
Eu entendi.
276
00:13:56,168 --> 00:13:58,045
Ei, ei, ei. Aguentar.
277
00:13:58,045 --> 00:14:00,631
Meu erro.
Preciso revistar você primeiro.
278
00:14:00,631 --> 00:14:01,757
Sério, mano?
279
00:14:01,757 --> 00:14:04,218
Vamos lá, cara, eu não estou
tentando perder meu emprego.
280
00:14:04,218 --> 00:14:05,719
Vamos, cara.
281
00:14:05,719 --> 00:14:08,097
Olha, eu prometo
Não serei muito minucioso, ok?
282
00:14:08,097 --> 00:14:09,390
É melhor não.
283
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
Vamos, cara,
Estou apenas tentando seguir
284
00:14:10,599 --> 00:14:13,352
protocolo adequado,
isso é tudo.
285
00:14:13,352 --> 00:14:15,312
Você está pronto?
286
00:14:19,066 --> 00:14:22,152
♪ música jazz suave ♪
287
00:14:30,744 --> 00:14:35,332
Uh... esta é uma boa hora?
288
00:14:37,001 --> 00:14:40,045
Nunca é um bom momento
para me incomodar.
289
00:14:43,007 --> 00:14:45,926
Hum... não quero me incomodar.
290
00:14:47,720 --> 00:14:50,681
O que você quer?
291
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
Douda me pediu para matar você.
292
00:15:06,322 --> 00:15:08,157
Está certo?
293
00:15:08,157 --> 00:15:11,243
E ele disse
se eu não te matar,
294
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
ele vai me matar.
295
00:15:20,628 --> 00:15:23,672
Então você está
um homem morto andando.
296
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
Talvez não.
297
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
Eu não quero matar você.
298
00:15:27,968 --> 00:15:30,304
Eu não quero matar ninguém.
299
00:15:31,013 --> 00:15:32,932
Não é que você
quer me matar.
300
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
Você não pode.
301
00:15:38,062 --> 00:15:39,396
Você não tem isso em você.
302
00:15:41,941 --> 00:15:44,360
Eu poderia matar alguém
se eu quisesse.
303
00:15:49,073 --> 00:15:51,408
Você tentou e falhou.
304
00:15:51,408 --> 00:15:53,118
Mas eu poderia ter feito isso.
305
00:15:55,955 --> 00:15:58,791
Por que você está me contando isso?
306
00:15:58,791 --> 00:16:01,752
Ambos queremos Douda morto.
307
00:16:01,752 --> 00:16:03,295
Isso é verdade.
308
00:16:03,295 --> 00:16:06,340
Eu e Rob não poderíamos matá-lo.
309
00:16:06,340 --> 00:16:09,051
Mas acho que você poderia.
310
00:16:09,051 --> 00:16:11,971
Por que as mulheres negras
tem que fazer tudo?
311
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Como um homem negro
parado diante de você,
312
00:16:14,807 --> 00:16:16,850
Não estou pedindo que você me salve.
313
00:16:16,850 --> 00:16:19,144
Então o que você está fazendo?
314
00:16:19,144 --> 00:16:21,146
Estou aceitando sua oferta
315
00:16:21,146 --> 00:16:23,899
comprar Douda
fora dos meus negócios.
316
00:16:26,860 --> 00:16:28,779
Ouvi dizer que Smokey está
é uma cidade fantasma
317
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
desde que os capangas de Douda
disparou,
318
00:16:30,656 --> 00:16:33,075
então eu não sei
se minha oferta ainda estiver de pé.
319
00:16:33,075 --> 00:16:36,120
Com sua ajuda, estaremos de volta
mais forte do que nunca.
320
00:16:36,120 --> 00:16:38,747
Ainda sou um ótimo investimento.
321
00:16:41,291 --> 00:16:42,918
E por que isso?
322
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Smokey é mais
do que apenas um restaurante.
323
00:16:45,170 --> 00:16:47,965
É um lugar para a nossa comunidade.
Isso une as pessoas.
324
00:16:47,965 --> 00:16:49,299
E de acordo com Douda,
325
00:16:49,299 --> 00:16:51,844
o lugar no Harlem
também está fazendo números.
326
00:16:51,844 --> 00:16:54,263
E você já esteve
para o local no Harlem?
327
00:16:54,263 --> 00:16:56,181
Ainda não.
328
00:16:56,181 --> 00:16:57,850
Mas você confia em Douda?
329
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
Eu não pensei assim.
330
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
Eu prefiro estar
sob seu polegar do que o dele.
331
00:17:05,983 --> 00:17:09,945
Por que você gostaria de ser
sob o controle de alguém?
332
00:17:09,945 --> 00:17:12,948
eu realmente não tenho
uma escolha agora.
333
00:17:12,948 --> 00:17:14,867
E uma vez meu irmão
me ajuda a acertar meu dinheiro,
334
00:17:14,867 --> 00:17:16,910
Eu vou comprar sua parte também,
335
00:17:16,910 --> 00:17:18,454
com interesse.
336
00:17:18,454 --> 00:17:21,165
Oh.
337
00:17:21,165 --> 00:17:23,208
Bem, isso é conversa fiada.
338
00:17:25,044 --> 00:17:28,464
E se eu contar a Douda
o que você está fazendo?
339
00:17:33,093 --> 00:17:35,471
Isso não lhe serve.
340
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
Então o que acontece?
341
00:17:39,767 --> 00:17:42,352
Ter-me no seu bolso.
342
00:17:44,063 --> 00:17:47,399
vou colocar você
na minha bolsa Hermès.
343
00:17:51,111 --> 00:17:54,031
Você terá uma equipe de segurança
de agora em diante.
344
00:17:55,908 --> 00:17:58,202
E eles vão ter certeza
que seu negócio
345
00:17:58,202 --> 00:18:02,247
e sua pequena família
estão seguros.
346
00:18:02,247 --> 00:18:03,999
Obrigado.
347
00:18:03,999 --> 00:18:05,793
E então eu irei para Smokey's
348
00:18:05,793 --> 00:18:08,879
e dê uma olhada ao redor
e experimente a comida.
349
00:18:08,879 --> 00:18:11,340
Você vai adorar nossas costelas.
350
00:18:11,340 --> 00:18:13,801
Eu não como carne.
351
00:18:13,801 --> 00:18:15,844
Oh, bem, temos opções veganas.
352
00:18:15,844 --> 00:18:17,763
Muito inteligente.
353
00:18:20,390 --> 00:18:21,517
Hum.
354
00:18:26,271 --> 00:18:30,776
E certifique-se de que seus livros
estão em ordem.
355
00:18:30,776 --> 00:18:33,987
estou ansioso
para servir você.
356
00:18:33,987 --> 00:18:38,450
estou ansioso
para ser servido.
357
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
♪ Estou vivendo na glória,
na glória ♪
358
00:18:52,256 --> 00:18:55,175
♪ Recebi um favor,
céu me adore ♪
359
00:18:55,175 --> 00:18:58,011
♪ Vocês param,
deixe-me contar minha história ♪
360
00:18:58,011 --> 00:19:01,014
♪ Estou vivendo na glória,
na glória, na glória ♪
361
00:19:01,014 --> 00:19:03,934
♪ Estou vivendo na glória,
na glória ♪
362
00:19:03,934 --> 00:19:06,687
♪ Recebi um favor,
céu me adore ♪
363
00:19:06,687 --> 00:19:09,314
♪ Vocês param,
deixe-me contar minha história ♪
364
00:19:09,314 --> 00:19:12,192
♪ Estou vivendo na glória,
na glória, na glória ♪
365
00:19:12,192 --> 00:19:14,903
♪ A vida não é perfeita,
mas é bom ♪
366
00:19:14,903 --> 00:19:17,906
♪ Acho que é a prata
forro que procuro ♪
367
00:19:17,906 --> 00:19:19,533
♪ Porque veja, o ceifador
melhor colheita ♪
368
00:19:19,533 --> 00:19:21,910
♪ E você deveria semear o tipo
de sementes que fazem ♪
369
00:19:21,910 --> 00:19:23,579
♪ Suas bênçãos fluem
dez vezes ♪
370
00:19:23,579 --> 00:19:26,665
♪ É por isso que você me pegou
oferecendo meu tempo como voluntário ♪
371
00:19:26,665 --> 00:19:29,084
♪ Porque quando compartilho luz
em outros... ♪
372
00:19:31,336 --> 00:19:35,424
Está tudo bem.
373
00:19:35,424 --> 00:19:38,468
♪ música dramática ♪
374
00:19:39,428 --> 00:19:42,472
Emmett, eu acho
algo está errado.
375
00:19:48,937 --> 00:19:51,481
Ah, bem-vindo ao lar, meu filho.
376
00:19:51,481 --> 00:19:53,275
Eu não sou seu filho.
377
00:19:53,275 --> 00:19:55,485
Mas você é um filho de Deus,
não é você?
378
00:19:55,485 --> 00:19:56,778
Sim, senhor.
379
00:19:56,778 --> 00:19:59,114
Então eu estou dando boas-vindas a você
casa do seu Pai Celestial.
380
00:19:59,114 --> 00:20:02,326
Aqui,
somos todos filhos dele.
381
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
- Eu entendo.
- Bom.
382
00:20:08,248 --> 00:20:10,459
Você veio pronto para pregar?
383
00:20:10,459 --> 00:20:12,002
Venha de novo?
384
00:20:13,337 --> 00:20:16,548
Eu quero que você fale com o
congregação de jovens esta noite.
385
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
Essa noite?
386
00:20:17,925 --> 00:20:19,468
Não tenho nada preparado.
387
00:20:19,468 --> 00:20:21,470
Você acha que eu faria
jogar você no fundo do poço
388
00:20:21,470 --> 00:20:23,013
sem colete salva-vidas?
389
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
É assim que parece.
390
00:20:24,473 --> 00:20:25,933
O Senhor é o seu pastor.
391
00:20:25,933 --> 00:20:28,143
Ele irá guiá-lo em sua tarefa.
392
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
Certo, mas eu preciso
palavras reais para dizer.
393
00:20:31,313 --> 00:20:35,150
Quando você está lá em cima,
as palavras virão até você.
394
00:20:35,150 --> 00:20:36,652
É isso que você faz?
395
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
Oh sim.
396
00:20:37,986 --> 00:20:40,239
Sou o Jay-Z dos pastores.
397
00:20:40,239 --> 00:20:41,949
Eu não escrevo nada.
398
00:20:41,949 --> 00:20:44,493
Eu só peço a Deus para me guiar
e-e certifique-se
399
00:20:44,493 --> 00:20:46,578
nossa colheita é abundante.
400
00:20:46,578 --> 00:20:49,498
E ele fornece.
401
00:20:49,498 --> 00:20:52,376
Deus sempre provê.
402
00:20:52,376 --> 00:20:54,294
Deus...
403
00:20:54,294 --> 00:20:56,171
ou sua congregação?
404
00:20:58,590 --> 00:21:01,426
Para mim é tudo igual.
405
00:21:11,144 --> 00:21:13,313
Claro que não! Nós não iremos!
406
00:21:13,313 --> 00:21:15,524
Claro que não!
Nós não iremos!
407
00:21:15,524 --> 00:21:18,777
Claro que não! Nós não iremos!
Claro que não...
408
00:21:18,777 --> 00:21:20,988
Você está bem?
409
00:21:20,988 --> 00:21:22,948
Você não tem
fingir que se importa.
410
00:21:22,948 --> 00:21:24,366
Ah, não estou fingindo.
411
00:21:24,366 --> 00:21:27,077
Venha tirar sua licença
e vá, por favor.
412
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
Política não significa
para ser fácil.
413
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
É por isso que eu não fiz
quero fazer isso.
414
00:21:36,128 --> 00:21:39,423
Você vai descobrir.
415
00:21:39,423 --> 00:21:40,507
Qualquer que seja.
416
00:21:40,507 --> 00:21:44,177
Apenas lembre-se,
tudo é transacional.
417
00:21:44,177 --> 00:21:46,471
Se você fizer algo
para alguém,
418
00:21:46,471 --> 00:21:50,183
certifique-se de que eles podem
faça algo por você.
419
00:21:50,183 --> 00:21:52,561
Acabei de fazer algo por você.
420
00:21:54,229 --> 00:21:55,522
O que você vai fazer por mim?
421
00:21:55,522 --> 00:21:57,316
O que você quer?
422
00:22:03,447 --> 00:22:05,115
Eu não quero pessoas
me odiar.
423
00:22:05,115 --> 00:22:07,326
Bem, não posso consertar isso.
424
00:22:07,326 --> 00:22:09,453
Mas posso deixar as pessoas saberem
425
00:22:09,453 --> 00:22:11,330
que você me ajudou
no meu momento de necessidade.
426
00:22:11,330 --> 00:22:12,372
Como isso vai ajudar?
427
00:22:12,372 --> 00:22:14,124
Bom boca a boca
vai longe.
428
00:22:14,124 --> 00:22:16,376
Se as pessoas souberem
que você realmente se importa,
429
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
eles serão mais fáceis com você,
430
00:22:19,171 --> 00:22:21,381
mesmo que...
431
00:22:21,381 --> 00:22:23,675
você não faz as coisas do jeito deles.
432
00:22:26,678 --> 00:22:29,181
Claro que não! Nós não iremos!
433
00:22:29,181 --> 00:22:31,308
Claro que não!
Nós não iremos!
434
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
Claro que não! Nós não iremos!
435
00:22:33,602 --> 00:22:36,271
Ei, eu tenho um grande trabalho
semana que vem.
436
00:22:36,271 --> 00:22:37,564
Você quer participar?
437
00:22:37,564 --> 00:22:39,608
Não posso.
438
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
Já estou reservado.
439
00:22:41,151 --> 00:22:42,611
Com quem?
440
00:22:42,611 --> 00:22:43,737
Alícia.
441
00:22:43,737 --> 00:22:45,530
A mãe bougie do Rob?
442
00:22:45,530 --> 00:22:47,407
Cara, ela não é tão bougie.
443
00:22:47,407 --> 00:22:48,408
Oh.
444
00:22:48,408 --> 00:22:50,911
O quê, você é o novo gigolô dela
ou algo assim?
445
00:22:50,911 --> 00:22:52,537
Cara, caramba, não.
446
00:22:52,537 --> 00:22:55,332
Então o que você está fazendo aí?
447
00:22:55,332 --> 00:22:57,709
Sou o novo chefe de segurança dela.
448
00:22:59,169 --> 00:23:01,129
Bem, o que você
ali protegendo?
449
00:23:01,129 --> 00:23:03,715
Oh, cara, pare com isso, cara.
450
00:23:03,715 --> 00:23:05,592
Ela comprou aquele casaco para você?
451
00:23:05,592 --> 00:23:07,386
Ela deu para mim.
452
00:23:07,386 --> 00:23:10,764
Sim, provavelmente pertencia
para um de seus velhos manos.
453
00:23:12,474 --> 00:23:13,433
E daí?
454
00:23:13,433 --> 00:23:15,560
Sim, você definitivamente está arrasando
uma peça de segunda mão.
455
00:23:15,560 --> 00:23:18,355
Merda parece
é dos anos 80.
456
00:23:18,355 --> 00:23:22,818
Se eu fosse você, estaria verificando
os bolsos para cocaína.
457
00:23:22,818 --> 00:23:24,027
Cale a boca, cara.
458
00:23:24,027 --> 00:23:26,154
Alicia uma respeitável
empresária, cara.
459
00:23:26,154 --> 00:23:28,365
Sim, ela tem um negócio.
460
00:23:28,365 --> 00:23:30,992
eu não sei
quão respeitável é.
461
00:23:32,828 --> 00:23:35,288
Apenas tome cuidado, irmão.
462
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
Uau.
463
00:24:02,607 --> 00:24:03,859
Uau.
464
00:24:05,235 --> 00:24:06,778
Isso é lindo.
465
00:24:07,779 --> 00:24:09,531
Bianca não está aqui.
466
00:24:09,531 --> 00:24:12,534
Não, eu estava, uh--
Na verdade, eu estava procurando por você.
467
00:24:12,534 --> 00:24:14,995
E que merda
você quer comigo?
468
00:24:14,995 --> 00:24:18,206
Eu queria ver como
seu namorado estava fazendo.
469
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
Ouvi dizer que ele levou um tiro.
470
00:24:21,418 --> 00:24:23,879
Você sabe, teria sido
uma pena
471
00:24:23,879 --> 00:24:25,672
se o perdêssemos.
472
00:24:38,518 --> 00:24:40,979
Você é um homem miserável,
você sabe disso?
473
00:24:42,606 --> 00:24:45,025
Fique longe de mim
e minha família.
474
00:24:45,025 --> 00:24:46,193
Bem, me desculpe.
475
00:24:46,193 --> 00:24:47,694
Isso vai ser
difícil de fazer, Tiffany,
476
00:24:47,694 --> 00:24:49,696
porque você vê,
seu homem e eu,
477
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
estamos no negócio juntos.
478
00:24:52,240 --> 00:24:54,242
Sim, não por muito tempo.
479
00:24:54,242 --> 00:24:57,496
Desculpe.
O que você disse?
480
00:24:58,371 --> 00:25:01,333
Nada.
Hum.
481
00:25:01,333 --> 00:25:02,584
Você pode me fazer um favor
482
00:25:02,584 --> 00:25:05,337
e certifique-se
que Bianca consegue isso?
483
00:25:05,337 --> 00:25:07,714
Ela saberá de quem eles são.
484
00:25:07,714 --> 00:25:09,966
Ela nem
como você gosta disso.
485
00:25:12,844 --> 00:25:14,387
Com licença?
486
00:25:14,387 --> 00:25:17,599
Ela me contou o que vocês têm
é puramente transacional.
487
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
Foi isso que ela disse?
488
00:25:21,937 --> 00:25:23,522
Sim.
489
00:25:26,024 --> 00:25:27,400
Mas eu vou--
490
00:25:31,238 --> 00:25:32,781
Ela não pode ter
as flores agora?
491
00:25:32,781 --> 00:25:34,991
Não.
Vou garantir que ela os pegue.
492
00:25:36,785 --> 00:25:38,411
Eu não confio na sua bunda de qualquer maneira.
493
00:25:38,411 --> 00:25:40,830
Claro que não! Nós não iremos!
494
00:25:40,830 --> 00:25:42,832
Claro que não!
Nós não iremos!
495
00:25:42,832 --> 00:25:45,377
Claro que não! Nós não iremos!
496
00:25:45,377 --> 00:25:48,213
Claro que não!
Nós não iremos!
497
00:25:48,213 --> 00:25:49,381
Em uma reviravolta inesperada,
498
00:25:49,381 --> 00:25:51,174
Vereadores Victor Taylor,
quem foi eleito
499
00:25:51,174 --> 00:25:53,635
na plataforma dele
de desfinanciar a polícia,
500
00:25:53,635 --> 00:25:55,637
votei sim
sobre o novo orçamento do prefeito,
501
00:25:55,637 --> 00:25:58,390
o que aumentaria
significativamente seu orçamento.
502
00:25:58,390 --> 00:26:01,226
Estou aqui com uma multidão
crescendo fora de seu escritório
503
00:26:01,226 --> 00:26:02,644
que o estão chamando de traidor.
504
00:26:02,644 --> 00:26:05,730
E alguns estão até ligando
por sua demissão.
505
00:26:07,566 --> 00:26:09,401
Olha, isso vai passar.
506
00:26:09,401 --> 00:26:11,778
Todo mundo passa por isso.
507
00:26:11,778 --> 00:26:12,862
Depois de conseguir essa doação,
508
00:26:12,862 --> 00:26:14,990
tudo ficará bem
com o mundo.
509
00:26:15,991 --> 00:26:17,534
Claro?
510
00:26:17,534 --> 00:26:19,369
Traidor! Traidor!
511
00:26:19,369 --> 00:26:21,246
Traidor!
Traidor!
512
00:26:21,246 --> 00:26:24,249
Traidor! Traidor!
Traidor!
513
00:26:24,249 --> 00:26:26,585
Traidor! Traidor! Traidor!
514
00:26:26,585 --> 00:26:30,088
♪ música dramática ♪
515
00:26:30,088 --> 00:26:33,133
Então esta é a primeira vez
você notou esses sintomas?
516
00:26:33,133 --> 00:26:35,260
Sim, eu nunca
ouvi ele chorar daquele jeito.
517
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Estavam lá
quaisquer doenças autoimunes
518
00:26:37,012 --> 00:26:38,597
ou irregularidades genéticas
519
00:26:38,597 --> 00:26:41,349
detectado
em sua triagem neonatal?
520
00:26:41,349 --> 00:26:42,517
Nós nunca fizemos isso.
521
00:26:42,517 --> 00:26:45,145
Você pode nos ajudar a descobrir
o que há de errado com ele ou não?
522
00:26:45,145 --> 00:26:46,730
Existem
quaisquer doenças genéticas conhecidas
523
00:26:46,730 --> 00:26:48,273
em suas famílias?
524
00:26:50,609 --> 00:26:52,652
Eu não sou o pai dele.
525
00:26:52,652 --> 00:26:55,280
Você sabe
quem é o pai?
526
00:27:08,543 --> 00:27:11,046
♪ música tensa ♪
527
00:27:17,636 --> 00:27:19,012
Como vocês sabem que eu estive aqui?
528
00:27:19,012 --> 00:27:20,513
Eu tenho olhos em todos os lugares.
529
00:27:20,513 --> 00:27:22,641
Agora não é um bom momento.
530
00:27:24,476 --> 00:27:26,061
Por que Alicia ainda está viva?
531
00:27:26,061 --> 00:27:27,312
Nosso filho está doente.
532
00:27:27,312 --> 00:27:30,357
E ela enviou seu filho
para me matar.
533
00:27:30,357 --> 00:27:31,983
Faça isso.
534
00:27:33,526 --> 00:27:34,819
O que está acontecendo?
535
00:28:00,845 --> 00:28:03,515
♪ Graça incrível ♪
536
00:28:03,515 --> 00:28:06,518
♪ Que doce o som ♪
537
00:28:06,518 --> 00:28:09,562
♪ Isso salvou um desgraçado ♪
538
00:28:09,562 --> 00:28:12,315
♪ Curta eu ♪
539
00:28:12,315 --> 00:28:15,360
♪ Uma vez eu estava perdido ♪
540
00:28:15,360 --> 00:28:18,363
♪ Mas agora fui encontrado ♪
541
00:28:18,363 --> 00:28:19,781
♪ Estava cego ♪
542
00:28:19,781 --> 00:28:24,119
♪ Mas agora entendo ♪
543
00:28:24,119 --> 00:28:27,539
♪ Graça incrível ♪
544
00:28:27,539 --> 00:28:30,041
♪ Que doce o som ♪
545
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
♪ Isso salvou um desgraçado ♪
546
00:28:32,877 --> 00:28:35,588
♪ Curta eu ♪
547
00:28:35,588 --> 00:28:39,050
♪ Uma vez eu estava perdido ♪
548
00:28:39,050 --> 00:28:41,970
♪ Mas agora fui encontrado ♪
549
00:28:41,970 --> 00:28:43,596
♪ Estava cego ♪
550
00:28:43,596 --> 00:28:47,726
♪ Mas agora entendo ♪
551
00:28:48,810 --> 00:28:50,603
♪ Incrível,
ele é tão incrível... ♪
552
00:28:50,603 --> 00:28:52,731
- E aí, meu garoto?
- E aí?
553
00:28:52,731 --> 00:28:54,399
♪ Ele é tão incrível... ♪
554
00:28:54,399 --> 00:28:55,567
Obrigado por aparecer.
555
00:28:55,567 --> 00:28:57,193
Claro.
Você sabe que eu peguei você.
556
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
Você está aqui para mim
ou a primeira-dama?
557
00:29:03,032 --> 00:29:05,535
Você sabe,
duas coisas podem ser verdadeiras.
558
00:29:05,535 --> 00:29:10,081
♪ Estava cego,
mas agora entendo... ♪
559
00:29:10,081 --> 00:29:11,541
Não tropece.
Você conseguiu isso.
560
00:29:50,580 --> 00:29:55,001
OK, estes são de tiragem limitada
561
00:29:55,001 --> 00:29:57,462
parceria exclusiva com
562
00:29:57,462 --> 00:30:01,674
minha sala de charutos e Herdeiro Gold.
563
00:30:01,674 --> 00:30:03,718
Cada caixa de charuto
564
00:30:03,718 --> 00:30:07,764
foi projetado
por um artista de Chicago.
565
00:30:07,764 --> 00:30:09,808
Não há dois iguais.
566
00:30:12,852 --> 00:30:15,772
Cinco prateleiras.
567
00:30:15,772 --> 00:30:16,981
Cada.
568
00:30:16,981 --> 00:30:18,358
Cinco prateleiras?
569
00:30:18,358 --> 00:30:19,526
Sim.
570
00:30:19,526 --> 00:30:21,694
Garota, isso é muito
por alguma erva.
571
00:30:21,694 --> 00:30:22,946
É erva de luxo.
572
00:30:22,946 --> 00:30:24,280
Há uma diferença.
573
00:30:28,785 --> 00:30:29,786
Nós fizemos isso.
574
00:30:29,786 --> 00:30:32,247
Nós fizemos isso.
575
00:30:33,498 --> 00:30:36,709
Eu ainda não consigo acreditar
você conseguiu a licença tão rápido.
576
00:30:36,709 --> 00:30:39,003
Eu tenho meus caminhos.
577
00:30:39,003 --> 00:30:41,172
Este lugar cheira a maconha.
578
00:30:43,007 --> 00:30:45,844
Isto não é apenas
mais uma sala de charutos.
579
00:30:45,844 --> 00:30:47,679
Bem, isso é
notícia infeliz.
580
00:30:47,679 --> 00:30:49,514
Mas a boa notícia
581
00:30:49,514 --> 00:30:52,100
é que Douda não pode tocar
qualquer um desses lucros.
582
00:30:52,100 --> 00:30:53,685
Hum.
583
00:30:55,603 --> 00:30:57,939
Isso é algo
para comemorar.
584
00:31:01,776 --> 00:31:03,236
Felicidades, queridos.
585
00:31:03,236 --> 00:31:05,822
- Saúde.
- Saúde.
586
00:31:25,800 --> 00:31:27,385
Uh...
587
00:31:33,975 --> 00:31:36,185
...o que você dá a Deus,
588
00:31:36,185 --> 00:31:38,897
vocês se dão.
589
00:31:38,897 --> 00:31:41,983
O que você investe na igreja,
590
00:31:41,983 --> 00:31:45,486
você investe em si mesmo.
591
00:31:45,486 --> 00:31:47,947
Hum...
592
00:31:47,947 --> 00:31:51,075
caminhe com total fé
na abundância do Salvador
593
00:31:51,075 --> 00:31:56,080
e observe essa abundância derramar
de volta à sua vida dez vezes mais.
594
00:31:58,458 --> 00:31:59,918
Hum...
595
00:32:03,755 --> 00:32:05,715
...quando meu pai morreu,
596
00:32:05,715 --> 00:32:08,051
Eu me senti como Deus
tinha virado as costas para mim.
597
00:32:08,051 --> 00:32:12,805
Eu estava perdido e sozinho.
598
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Mas quando cheguei aqui,
Pastor Zeke me disse isso
599
00:32:15,725 --> 00:32:18,853
Deus estava me testando
para que eu pudesse ter um testemunho.
600
00:32:18,853 --> 00:32:21,940
Ele disse que Deus
queria que eu vivesse
601
00:32:21,940 --> 00:32:24,484
uma vida abundante,
uma vida
602
00:32:24,484 --> 00:32:28,529
cheio de todas as coisas
Eu quero e preciso.
603
00:32:28,529 --> 00:32:30,907
Assim que comecei a derramar
em minha igreja espiritualmente -
604
00:32:30,907 --> 00:32:32,200
E financeiramente.
605
00:32:33,326 --> 00:32:36,245
E financeiramente,
606
00:32:36,245 --> 00:32:39,123
Eu vi minha vida mudar.
607
00:32:39,123 --> 00:32:40,750
Eu trabalho aqui agora.
608
00:32:42,001 --> 00:32:43,795
E eu tenho mais dinheiro
nos meus bolsos
609
00:32:43,795 --> 00:32:46,422
do que eu já tive antes...
610
00:32:51,010 --> 00:32:53,179
...e mais bênçãos
do que eu sei o que fazer.
611
00:32:53,179 --> 00:32:55,765
Quantos de vocês querem suas vidas
mudar para melhor?
612
00:32:55,765 --> 00:32:57,725
♪ música dramática ♪
613
00:32:57,725 --> 00:33:01,062
Então agora é a hora de começar
investindo em si mesmo
614
00:33:01,062 --> 00:33:04,482
e neste ministério poderoso.
615
00:33:23,042 --> 00:33:24,836
Estes parecem ótimos.
616
00:33:24,836 --> 00:33:26,462
E você os fez chegar na hora certa.
617
00:33:26,462 --> 00:33:29,173
Você parece surpreso.
618
00:33:29,173 --> 00:33:30,842
Estou simplesmente impressionado.
619
00:33:30,842 --> 00:33:32,343
Isso é tudo.
620
00:33:32,343 --> 00:33:35,179
Deixe-me saber se você precisar
qualquer outra coisa.
621
00:33:35,179 --> 00:33:37,890
♪ música leve ♪
622
00:33:39,267 --> 00:33:41,978
Eu acho que vou.
623
00:33:54,198 --> 00:33:55,450
Porra, vocês estão fazendo aqui?
624
00:33:55,450 --> 00:33:56,617
Dê o fora.
625
00:33:58,828 --> 00:34:01,289
Eu estava prestes a te perguntar
a mesma pergunta.
626
00:34:01,289 --> 00:34:03,207
- Estou trabalhando.
- Em quê?
627
00:34:03,207 --> 00:34:04,667
Em alguma música.
628
00:34:04,667 --> 00:34:06,377
Isso não é
pelo que estamos pagando a você.
629
00:34:06,377 --> 00:34:07,879
Mas preciso ter uma fachada.
630
00:34:07,879 --> 00:34:11,174
Caso contrário, ele vai
comece a fazer perguntas.
631
00:34:12,133 --> 00:34:15,011
Eu te dei 30 mil
espionar seu irmão,
632
00:34:15,011 --> 00:34:17,847
não estar aqui para se tornar
um maldito rapper fracassado.
633
00:34:17,847 --> 00:34:20,099
Quem disse que vou falhar?
634
00:34:21,184 --> 00:34:23,853
Não há dinheiro
no negócio da música.
635
00:34:23,853 --> 00:34:25,438
Confie em mim.
636
00:34:25,438 --> 00:34:27,315
Estou cuidando disso.
637
00:34:27,315 --> 00:34:29,150
Espero que sim.
638
00:34:32,070 --> 00:34:34,947
Eu tenho algumas informações para você.
639
00:34:34,947 --> 00:34:36,365
Tudo bem, fale.
640
00:34:36,365 --> 00:34:37,784
Ele está escrevendo um livro.
641
00:34:37,784 --> 00:34:38,993
Sobre o quê?
642
00:34:38,993 --> 00:34:41,079
Sobre a vida dele
nas ruas.
643
00:34:41,079 --> 00:34:42,955
♪ música dramática ♪
644
00:34:42,955 --> 00:34:44,332
Ele está usando nomes?
645
00:34:44,332 --> 00:34:47,335
Eu disse a ele
não confessar nada.
646
00:34:47,335 --> 00:34:49,253
Para quem é este livro?
647
00:34:49,253 --> 00:34:51,005
Ele não disse.
648
00:34:51,005 --> 00:34:54,467
Eu não gosto da ideia
dele escrevendo merda.
649
00:34:54,467 --> 00:34:55,426
Nem eu.
650
00:34:55,426 --> 00:34:58,096
Então eu preciso de você
para encorajá-lo
651
00:34:58,096 --> 00:35:00,807
para encontrar um novo hobby.
652
00:35:00,807 --> 00:35:02,016
OK.
653
00:35:02,016 --> 00:35:04,977
Estou cuidando disso.
654
00:35:04,977 --> 00:35:06,521
É melhor você estar.
655
00:35:20,368 --> 00:35:21,702
Agora que você está
não é mais uma criança,
656
00:35:21,702 --> 00:35:24,205
você deve guardar
coisas infantis.
657
00:35:24,205 --> 00:35:26,457
Eu não posso acreditar
eles pegaram papai.
658
00:35:26,457 --> 00:35:28,167
Seu pai é um cara charmoso.
659
00:35:28,167 --> 00:35:29,710
Eu sei.
660
00:35:29,710 --> 00:35:32,547
Não é charmoso o suficiente
para me fazer preencher um cheque,
661
00:35:32,547 --> 00:35:33,923
mas ele é encantador.
662
00:35:33,923 --> 00:35:35,925
Tenho certeza que você vai cair
sob seu feitiço em breve.
663
00:35:35,925 --> 00:35:39,011
Não, eu não compro tudo
"dê seu dinheiro para Jesus
664
00:35:39,011 --> 00:35:42,098
e ele vai pagar de volta
coisas dez vezes maiores.
665
00:35:42,098 --> 00:35:44,100
Eu acredito em ganhar
tudo que recebo.
666
00:35:44,100 --> 00:35:45,434
Você não rouba carros
para viver?
667
00:35:45,434 --> 00:35:48,187
Um trabalho é um trabalho.
668
00:36:04,871 --> 00:36:06,706
Hum.
669
00:36:06,706 --> 00:36:09,083
Parece
tivemos uma boa noite.
670
00:36:14,505 --> 00:36:16,424
Quanto tempo temos que fazer isso?
671
00:36:16,424 --> 00:36:18,968
Enquanto Rob estiver vivo.
672
00:36:36,569 --> 00:36:38,988
Cheira caro.
673
00:36:38,988 --> 00:36:40,448
Isso é.
674
00:36:43,284 --> 00:36:46,537
Meu filho fez
um acordo estúpido com você.
675
00:36:51,375 --> 00:36:54,545
Se ele não o fizesse,
ele estaria morto agora.
676
00:36:54,545 --> 00:36:57,298
Todas as ofertas
pode ser renegociado.
677
00:36:59,592 --> 00:37:01,552
Este não.
678
00:37:04,972 --> 00:37:07,975
♪ música tensa ♪
679
00:37:20,529 --> 00:37:22,657
Quem diabos é?
680
00:37:23,157 --> 00:37:26,702
Quem é?
É Bakari, cara.
681
00:37:26,702 --> 00:37:28,204
Droga.
682
00:37:30,581 --> 00:37:33,000
Garotinho, você quase
se matou.
683
00:37:33,000 --> 00:37:35,253
Que pena, chefe.
684
00:37:38,881 --> 00:37:41,676
Quanto você pensa
podemos conseguir por isso?
685
00:37:44,220 --> 00:37:45,012
Não muito.
686
00:37:45,012 --> 00:37:48,683
Vamos.
Deve valer alguma coisa.
687
00:37:49,392 --> 00:37:50,309
Tudo bem, quer saber?
688
00:37:50,309 --> 00:37:51,936
Eu vou ter Zay
dê uma olhada nisso,
689
00:37:51,936 --> 00:37:54,438
e ele avisará você.
690
00:37:58,442 --> 00:38:00,444
Qualquer...
691
00:38:00,444 --> 00:38:02,822
... por acaso você ...
692
00:38:02,822 --> 00:38:06,450
acho que poderia conseguir um adiantamento
na minha mesada?
693
00:38:10,121 --> 00:38:11,956
Por que você precisa de um adiantamento?
694
00:38:14,125 --> 00:38:17,086
Quero comprar um notebook.
695
00:38:17,086 --> 00:38:18,587
Então você pode escrever seu livro?
696
00:38:18,587 --> 00:38:19,422
O que?
697
00:38:19,422 --> 00:38:21,507
Filho da puta.
698
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
Você receberá sua mesada
699
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
quando eu decidi
para dar a você.
700
00:38:28,014 --> 00:38:29,765
Dê o fora daqui!
701
00:38:29,765 --> 00:38:33,019
♪ música dramática ♪
702
00:38:48,784 --> 00:38:50,411
Ronnie está doente.
703
00:38:50,411 --> 00:38:53,789
Os médicos não sabem
o que há de errado com ele.
704
00:38:53,789 --> 00:38:56,292
Eu sinto muito.
705
00:38:56,292 --> 00:38:59,754
Eu tenho que rastrear
o DNA de seu pai.
706
00:39:02,214 --> 00:39:05,843
Veja se ele passou
uma doença genética para meu filho.
707
00:39:10,348 --> 00:39:12,767
Eu pensei que você tivesse matado
seu sequestrador.
708
00:39:14,685 --> 00:39:16,437
Eu fiz.
709
00:39:18,773 --> 00:39:21,692
É por isso que preciso da sua ajuda.
710
00:39:24,487 --> 00:39:28,532
Victor disse a Emmett que você tem
conexões com pessoas...
711
00:39:30,117 --> 00:39:33,704
...pessoas que trabalham
em casos de agressão sexual.
712
00:39:33,704 --> 00:39:36,040
Hum.
713
00:39:37,875 --> 00:39:39,835
Hum...
714
00:39:39,835 --> 00:39:42,880
Posso fazer algumas ligações.
715
00:39:42,880 --> 00:39:44,507
Obrigado.
716
00:39:44,507 --> 00:39:47,551
♪ música hip-hop ♪
717
00:40:18,165 --> 00:40:20,709
Para que serve isso?
718
00:40:20,709 --> 00:40:22,920
Apenas completando
a transação.
719
00:40:35,391 --> 00:40:38,310
Eu e Coogie
pensei que viveríamos para sempre.
720
00:40:38,310 --> 00:40:40,187
Nos sentimos invencíveis.
721
00:40:40,187 --> 00:40:42,565
Nada nos assustou.
722
00:40:42,565 --> 00:40:44,650
Mas quando ele foi morto,
723
00:40:44,650 --> 00:40:47,611
Eu percebi
quão mortais todos nós somos.
724
00:40:47,611 --> 00:40:51,615
Qualquer um de nós pode ser levado
a qualquer momento.
725
00:40:52,658 --> 00:40:55,870
Depois que ele morreu,
Eu-eu costumava pensar
726
00:40:55,870 --> 00:40:58,831
sobre morrer o tempo todo.
727
00:40:58,831 --> 00:41:02,293
Agora penso em viver.
728
00:41:02,293 --> 00:41:05,087
Eu quero minha vida
significar algo.
729
00:41:05,087 --> 00:41:07,840
Então você vai se inscrever
próximo semestre?
730
00:41:07,840 --> 00:41:09,842
Douda não estaria aqui para isso.
731
00:41:09,842 --> 00:41:11,677
Então pare de trabalhar para ele.
732
00:41:11,677 --> 00:41:13,804
Ele está guardando dinheiro
no meu bolso.
733
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
eu nem sei
para que você precisa de dinheiro.
734
00:41:15,806 --> 00:41:17,558
Você não está pagando aluguel em lugar nenhum.
735
00:41:17,558 --> 00:41:19,143
Eu tenho que comer.
736
00:41:20,603 --> 00:41:24,648
Se você se matriculou na escola
e parei de trabalhar para Douda,
737
00:41:24,648 --> 00:41:26,692
então talvez eu pudesse tentar
para convencer minha mãe
738
00:41:26,692 --> 00:41:28,736
deixar você ficar aqui comigo.
739
00:41:29,487 --> 00:41:31,822
♪ música suave ♪
740
00:41:31,822 --> 00:41:33,240
De verdade?
741
00:41:33,240 --> 00:41:34,492
Sim.
742
00:41:34,492 --> 00:41:37,369
Você realmente pensa
ela me deixaria morar aqui?
743
00:41:37,369 --> 00:41:40,664
Provavelmente não,
mas se você não fosse uma bagunça,
744
00:41:40,664 --> 00:41:44,293
ela poderia pelo menos considerar isso.
745
00:41:50,758 --> 00:41:53,260
Você faz isso todos os anos?
746
00:41:53,260 --> 00:41:56,222
Hum, duas vezes por ano,
às vezes mais.
747
00:41:56,222 --> 00:41:58,349
É o mínimo que eu poderia fazer
desde a universidade
748
00:41:58,349 --> 00:42:00,643
nomeou um prédio em minha homenagem.
749
00:42:00,643 --> 00:42:03,145
Droga, isso é poderoso.
750
00:42:03,145 --> 00:42:05,814
Eu quero construir
algo que dura.
751
00:42:05,814 --> 00:42:06,941
Você vai.
752
00:42:06,941 --> 00:42:10,236
Você está no caminho certo.
753
00:42:10,236 --> 00:42:12,488
Eu quero te apresentar
para alguém.
754
00:42:15,658 --> 00:42:17,284
Juiz Bradley,
755
00:42:17,284 --> 00:42:20,746
Eu queria te apresentar
para o meu filho...
756
00:42:20,746 --> 00:42:22,831
noiva, Tiffany.
757
00:42:22,831 --> 00:42:24,124
Olá, Tiffany.
758
00:42:24,124 --> 00:42:27,169
Ela é a criadora
de cannabis orgânica Heir Gold.
759
00:42:27,169 --> 00:42:30,714
E ela vai chegar a Chicago
a Amsterdã da América.
760
00:42:30,714 --> 00:42:32,508
Oh, OK.
761
00:42:32,508 --> 00:42:34,343
- Felicidades por isso.
- Hum.
762
00:42:34,343 --> 00:42:35,302
Saúde.
763
00:42:35,302 --> 00:42:38,722
Então eu ouvi falar do Robert.
764
00:42:38,722 --> 00:42:41,600
Eu juro, é como uma zona de guerra
lá fora, certo?
765
00:42:41,600 --> 00:42:44,603
Uh, como ele está?
766
00:42:44,603 --> 00:42:46,272
Ele está se recuperando.
767
00:42:46,272 --> 00:42:48,524
E como--
Precisamos conversar.
768
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
E aí?
769
00:42:55,698 --> 00:42:57,700
Olhe ao seu redor.
770
00:42:57,700 --> 00:43:00,411
Você acha que essas mulheres
chegaram onde estão hoje
771
00:43:00,411 --> 00:43:03,038
fofocando
pelas costas um do outro?
772
00:43:03,038 --> 00:43:04,623
Não, Tiff.
773
00:43:04,623 --> 00:43:06,375
Não é isso que as mulheres reais fazem.
774
00:43:06,375 --> 00:43:09,169
Essas mulheres têm poder
775
00:43:09,169 --> 00:43:10,838
porque eles sabem
como usá-lo.
776
00:43:10,838 --> 00:43:14,592
Eles se apoiam um no outro,
nutrir uns aos outros,
777
00:43:14,592 --> 00:43:15,843
fazer favores um ao outro.
778
00:43:15,843 --> 00:43:20,598
Alguém viu a bagunça deles
e deu-lhes graça.
779
00:43:20,598 --> 00:43:23,225
Pense nisso
da próxima vez que você falar
780
00:43:23,225 --> 00:43:26,103
para Douda sobre o que eu faço
para ajudá-lo a vencer.
781
00:43:28,022 --> 00:43:30,816
Desculpe.
782
00:43:30,816 --> 00:43:32,985
Sim, você é.
783
00:43:43,871 --> 00:43:46,999
O que você está falando?
784
00:43:49,668 --> 00:43:51,754
O que é isso?
785
00:43:51,754 --> 00:43:54,298
É para você.
786
00:43:59,720 --> 00:44:00,721
Abra.
787
00:44:00,721 --> 00:44:02,681
Você nunca me teve
abra seu e-mail antes.
788
00:44:02,681 --> 00:44:06,101
Sim, há uma primeira vez
para tudo.
789
00:44:12,691 --> 00:44:14,568
♪ música dramática ♪
790
00:44:14,568 --> 00:44:19,448
"Isso vai ficar bem
em você em seu caixão."
791
00:44:31,669 --> 00:44:34,463
Pegue essa merda
fora daqui.
792
00:44:41,637 --> 00:44:43,013
E aí, irmão?
793
00:44:43,013 --> 00:44:44,682
Disse que você queria
para se encontrar comigo.
794
00:44:46,975 --> 00:44:48,018
Você está bem?
795
00:44:48,018 --> 00:44:49,937
Sim, ficarei bem.
796
00:44:49,937 --> 00:44:52,564
Olha, eu sei que você esteve
passando por um momento difícil
797
00:44:52,564 --> 00:44:54,316
encontrar trabalho
com sua convicção.
798
00:44:54,316 --> 00:44:57,528
E olha, demorei um pouco
para fazer isso, mas...
799
00:44:57,528 --> 00:45:00,864
Finalmente consegui o financiamento
para lhe oferecer um emprego de verdade -
800
00:45:00,864 --> 00:45:03,367
cobertura de saúde,
todos os nove.
801
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
Que tipo de trabalho é esse?
802
00:45:04,785 --> 00:45:07,079
Uma posição assalariada
aqui no ROCK,
803
00:45:07,079 --> 00:45:09,540
liderando o Círculo Masculino.
804
00:45:09,540 --> 00:45:11,583
Mano, você é ótimo nisso, e...
805
00:45:11,583 --> 00:45:15,129
você pode fazer uma diferença real
na vida desses jovens.
806
00:45:15,129 --> 00:45:17,256
Quanto isso paga?
807
00:45:17,256 --> 00:45:19,341
Você tem
algo melhor para fazer?
808
00:45:19,341 --> 00:45:22,720
Eu sim, na verdade.
809
00:45:22,720 --> 00:45:24,680
Eu consegui um emprego.
810
00:45:24,680 --> 00:45:27,307
Fazendo o quê?
811
00:45:27,307 --> 00:45:30,144
Eu sou o novo chefe de segurança
para Alícia.
812
00:45:32,896 --> 00:45:34,732
Shaad.
813
00:45:34,732 --> 00:45:37,151
Mano, você viu
o que ela fez com seu próprio filho.
814
00:45:37,151 --> 00:45:38,318
Seu próprio filho, mano.
815
00:45:38,318 --> 00:45:39,987
O que você pensa
ela vai fazer com você?
816
00:45:39,987 --> 00:45:42,030
Vamos lá, cara, você não sabe
do que você está falando.
817
00:45:42,030 --> 00:45:45,075
Você está cometendo um erro.
818
00:45:45,075 --> 00:45:48,370
Não, cara, você cometeu um erro.
819
00:45:48,370 --> 00:45:50,456
Você não pode me comprar
para aliviar sua consciência.
820
00:45:54,877 --> 00:45:57,087
- E aí, Fátima?
- Ei.
821
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
E aí?
822
00:46:06,054 --> 00:46:09,224
Você viu todas as coisas
eles estão dizendo sobre mim?
823
00:46:09,224 --> 00:46:11,393
Você não tem tempo
sentir pena de si mesmo.
824
00:46:11,393 --> 00:46:13,145
Eu também sou humano.
Eu não sou o Super-Homem.
825
00:46:13,145 --> 00:46:14,772
Isso vem
com o território.
826
00:46:14,772 --> 00:46:18,025
Por que eu tenho que ser forte
o tempo todo?
827
00:46:18,025 --> 00:46:20,402
Você não pode colocar uma capa
e esperar que as pessoas
828
00:46:20,402 --> 00:46:22,654
não ter grandes expectativas.
829
00:46:22,654 --> 00:46:24,698
♪ música dramática ♪
830
00:46:24,698 --> 00:46:25,949
Eu só preciso de uma pausa.
831
00:46:25,949 --> 00:46:27,576
Vereador Victor Taylor,
832
00:46:27,576 --> 00:46:29,161
você está preso
pelo assassinato
833
00:46:29,161 --> 00:46:30,746
de Quentin Dickinson.
834
00:46:30,746 --> 00:46:32,748
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
835
00:46:32,748 --> 00:46:34,333
Qualquer coisa que você disser pode e irá
836
00:46:34,333 --> 00:46:35,876
ser usado contra você
no tribunal.
837
00:46:35,876 --> 00:46:37,544
Você tem o direito
para um advogado.
838
00:46:37,544 --> 00:46:38,837
Se você não pode pagar
um advogado,
839
00:46:38,837 --> 00:46:40,672
um será fornecido para você.
840
00:46:40,672 --> 00:46:43,217
Você entende os direitos
Acabei de ler para você?
841
00:46:43,217 --> 00:46:45,928
♪ música tensa ♪
842
00:46:45,928 --> 00:46:47,054
♪ "2HONEST" de Vic Mensa
brincando ♪
843
00:46:47,054 --> 00:46:48,222
♪ Lágrimas de um soldado caído ♪
844
00:46:48,222 --> 00:46:49,598
♪ Rolando meu rosto ♪
845
00:46:49,598 --> 00:46:50,933
♪ Uma mão colada
fora do meu túmulo ♪
846
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
♪ O mundo inteiro
me deixou para morrer ♪
847
00:46:52,726 --> 00:46:53,977
♪ Espólio de Michael Jackson ♪
848
00:46:53,977 --> 00:46:55,771
♪ Mas estou muito chapado,
Eu nunca pouso ♪
849
00:46:55,771 --> 00:46:57,981
♪ Um rio que conhece seu
a fonte nunca poderia secar ♪
850
00:46:57,981 --> 00:46:59,817
♪ Foi por isso que eu tive
para eliminar o intermediário ♪
851
00:46:59,817 --> 00:47:02,778
♪ Ódio de todas as direções
assassinando meu personagem ♪
852
00:47:02,778 --> 00:47:05,739
♪ Eu me senti como Malcolm X
na América de J. Edgar Hoover ♪
853
00:47:05,739 --> 00:47:07,783
♪ Eu disse a verdade
e eu paguei por isso ♪
854
00:47:07,783 --> 00:47:08,909
♪ Eu paguei por isso ♪
855
00:47:08,909 --> 00:47:10,619
♪ Fiquei de joelhos
e clamei ao Senhor ♪
856
00:47:10,619 --> 00:47:11,745
♪ Eu orei por isso ♪
857
00:47:11,745 --> 00:47:12,788
♪ Eu tinha recompensas pela minha cabeça ♪
858
00:47:12,788 --> 00:47:14,414
♪ Quando minha irmã
estava na minha casa ♪
859
00:47:14,414 --> 00:47:15,707
♪ Noites sem dormir
pelo cromo ♪
860
00:47:15,707 --> 00:47:17,376
♪ Dedo em gatilho
ao lado da minha cúpula ♪
861
00:47:17,376 --> 00:47:18,877
♪ Contemplando
autodestruição ♪
862
00:47:18,877 --> 00:47:20,170
♪ Me igualando a nada ♪
863
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
♪ Fixado na minha regressão ♪
864
00:47:21,755 --> 00:47:23,423
♪ Eu senti como
Benjamin Button ♪
865
00:47:23,423 --> 00:47:24,633
♪ eu desmaiei
na minha depressão ♪
866
00:47:24,633 --> 00:47:26,176
♪ Eu simplesmente não conseguia escrever
por nada ♪
867
00:47:26,176 --> 00:47:27,636
♪ Quando eu olhei
no meu reflexo ♪
868
00:47:27,636 --> 00:47:29,179
♪ Tudo o que senti
fiquei com nojo ♪
869
00:47:29,179 --> 00:47:30,889
♪ Minha confiança evaporou ♪
870
00:47:30,889 --> 00:47:32,891
♪ Menos que um homem,
Fui castrado ♪
871
00:47:32,891 --> 00:47:35,102
♪ Eu me voltei para a violência
para ser validado ♪
872
00:47:35,102 --> 00:47:37,771
♪ Liberdade condicional violada
de novo e de novo ♪
873
00:47:37,771 --> 00:47:38,939
♪ Meus parentes e meus amigos gostam ♪
874
00:47:38,939 --> 00:47:40,649
♪ Que porra está acontecendo
com você, família ♪
875
00:47:40,649 --> 00:47:43,694
♪ Você não entende manos
quero foder com você, família ♪
876
00:47:43,694 --> 00:47:45,070
♪ Mas você continua
se fodendo ♪
877
00:47:45,070 --> 00:47:47,030
♪ E isso é foda
com seus fãs ♪
878
00:47:47,030 --> 00:47:48,031
♪ Perdoe-me, perdoe-me ♪
879
00:47:48,031 --> 00:47:49,032
♪ Eu acreditei na mentira ♪
880
00:47:49,032 --> 00:47:51,034
♪ Eu fui muito honesto ♪
881
00:47:51,034 --> 00:47:53,412
♪ Ah, ah, ah, ah ♪