1
00:00:06,080 --> 00:00:15,970
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,080
♫ තල නැටුම නිසා වැව පුරා රැළි පැතිරෙයි

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,940
♫ කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින් ♫

4
00:00:43,940 --> 00:00:46,320
♫ හිම දුකෙන් හෝ සතුටෙන් වද වන්නේ නැත

5
00:00:46,320 --> 00:00:49,440
♫ අතේ ඇති ලණුව සමඟ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම ♫

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,540
♫ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♫

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,620
♫ උතුම් අභිලාෂයන් නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මුණගැසුණි

8
00:00:55,620 --> 00:00:58,620
♫ දෛවයේ සංකීර්ණ නිර්මාණයට බියක් නැත ♫

9
00:00:58,620 --> 00:01:01,760
♫ දෛවය ඉදිරිපත් කරන සියලු බාධක ජය ගන්න

10
00:01:01,760 --> 00:01:04,940
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ අපේ ගමන ගැන ගායනා ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,500
♫ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක ♫

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,440
♫ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♫

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,720
♫ තාරුණ්‍යය විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,720 --> 00:01:32,740
♫ සෑම අරගලයක් සමඟම ජීවිතය අපට උගන්වයි

20
00:01:32,740 --> 00:01:35,100
♫ ලෝකයේ අපට කළ හැකි දේ කිරීමට ♫

21
00:01:35,100 --> 00:01:41,020
♫ එකට, තවත් ගමනක් බලා සිටී ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[24 වැනි කථාංගය]

24
00:01:57,240 --> 00:02:01,240
Xiao Se, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,450
අහක දාන්න.

26
00:02:05,710 --> 00:02:09,820
අපි Snowfall Villa හිදී හමු වූ විට,

27
00:02:09,820 --> 00:02:11,940
එය අහම්බයක් පමණක්ද?

28
00:02:14,780 --> 00:02:20,280
ඇත්තෙන්ම එය අහම්බයක් විය
එය කල්තියා සූදානම් කළාක් මෙනි.

29
00:02:24,590 --> 00:02:26,440
ලී වුජි,

30
00:02:28,590 --> 00:02:31,820
මෙම ප්‍රශ්නය තවත් කාලයක් තබා ගන්න.

31
00:02:32,750 --> 00:02:34,800
මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්.

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,250
චොං, ඔබ එය දුටුවාද?

33
00:02:47,250 --> 00:02:49,140
අධීක්ෂකවරයාගේ බර ගොඩක් අඩු වී ඇත.

34
00:02:49,140 --> 00:02:51,660
ඒ වගේම ඔහු සුදුමැලි පෙනුමක්.

35
00:02:53,410 --> 00:02:56,100
මට අමතක වුනා ඔයාට දේවල් පේන්නේ නෑ කියලා.

36
00:02:57,850 --> 00:03:02,820
අධීක්ෂකවරයා නිසැකවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
වාර්ෂික උත්සවය සඳහා සූදානම් වීම.

37
00:03:04,470 --> 00:03:07,900
ඥාතිවරුනි, ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

38
00:03:09,030 --> 00:03:13,620
අපි කිව්වේ සුපවයිසර් කියලා
මෑතකදී ප්රමාණවත් විවේකයක් නොලැබුණි.

39
00:03:16,620 --> 00:03:19,900
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.

40
00:03:19,900 --> 00:03:23,900
වාර්ෂික උත්සවය සඳහා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

41
00:03:23,900 --> 00:03:26,340
ඒක මගේ යුතුකමක්.

42
00:03:27,640 --> 00:03:31,320
ඔව්, මේක ලස්සන ඇඳුමක්.

43
00:03:31,960 --> 00:03:35,620
ඔබ එයට කැමති නම්, මම දැන් එය ඉවත් කරමි.

44
00:03:35,620 --> 00:03:37,250
ඔබේ මෙම ඇඳුම ඉතා අලංකාරයි.

45
00:03:37,250 --> 00:03:39,410
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

46
00:03:42,200 --> 00:03:43,690
Ye Xiaoying කොහෙද?

47
00:03:43,690 --> 00:03:45,470
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

48
00:03:45,470 --> 00:03:46,830
මාමා.

49
00:03:46,830 --> 00:03:50,860
සේනාධිනායකයාට අවසර ඇත
වාර්ෂික උත්සවයට සහභාගි නොවීම.

50
00:03:51,650 --> 00:03:55,760
Ye Xiaoying මෙහි පැමිණීමට සූදානම් වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

51
00:03:56,570 --> 00:03:57,770
මට එය තේරුණා.

52
00:03:57,770 --> 00:04:01,840
එය සිදු නොවන බව පෙනේ
ඕනෑම ඩ්‍රැගන් සීල් ස්ක්‍රෝල් නැවත මේ වසරේ.

53
00:04:04,350 --> 00:04:07,740
රාජ්‍ය නායකතුමනි, බලන්න, මම නැවතත් වැරදි ලෙස කතා කළා.

54
00:04:08,670 --> 00:04:11,470
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,300
[තායියන් ශාලාව]

56
00:04:32,610 --> 00:04:33,670
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

57
00:04:33,670 --> 00:04:34,830
-රජතුමනි!
- තාත්තා!

58
00:04:34,830 --> 00:04:36,920
- පියාණෙනි!
 - රජතුමනි!

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,350
මහරජාණෙනි!

60
00:04:38,350 --> 00:04:40,372
[බායි සාමිවරයාගේ නිවස]
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ඇකඩමියේ රෝග විනිශ්චය මත පදනම්ව,

61
00:04:40,372 --> 00:04:43,680
හදිසි හෘදයාබාධයක් නිසා මහරජාණෝ ක්ලාන්ත විය.

62
00:04:43,680 --> 00:04:45,970
ඔහුගේ ජීවිතයට දැන් තර්ජනයක් නැත,

63
00:04:45,970 --> 00:04:48,440
නමුත් ඔවුන්ට බෙහෙත සොයාගත නොහැකි විය.

64
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
මේ දවස් තුනේ මහරජාණෝ මෝහයෙන් ඉන්නේ.

65
00:04:51,880 --> 00:04:54,140
සුපවයිසර් Qi තුන් වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

66
00:04:54,140 --> 00:04:56,630
[චි සාමිවරයාගේ නිවස]
මහරජාණෝ අවදි වී ඇත්තේ තුන් වතාවක් පමණි.

67
00:04:56,630 --> 00:04:58,670
තවද ඔහු ආඥා තුනක් නිකුත් කර ඇත.

68
00:04:58,670 --> 00:05:02,500
පළමු ආඥාව වන්නේ Marquis Lanyue වෙත පැවරීමයි
සහ මහා නායක ඩොං ෂු ජාතිය පාලනය කිරීමට.

69
00:05:02,500 --> 00:05:05,050
බෙයිලි හි සෑම දෙයක්ම කළමනාකරණය කරන්න.

70
00:05:05,050 --> 00:05:09,190
දෙවන ආඥාව වන්නේ දෙවන ශ්රේණියේ නිලධාරීන් ය
සහ පහත අවසර නැත

71
00:05:09,190 --> 00:05:12,100
අගුලු දැමීමේ මාසයක් තුළ Tianqi නගරයට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට.

72
00:05:12,100 --> 00:05:15,760
දෙවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරීන් සහ ඊට ඉහළින්
ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන හැර යාමට අවසර නැත.

73
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
තුන්වන ආඥාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය රහස් නියෝගයකි.

74
00:05:19,680 --> 00:05:24,450
එය ජෙනරල් Ye Xiaoying ට භාර දෙන ලදී
පදිංචිය මුද්‍රා අධ්‍යක්ෂ Eunuch Jinyan විසිනි.

75
00:05:24,450 --> 00:05:26,740
-Ye Xiaoying?
-Ye Xiaoying?

76
00:05:31,320 --> 00:05:35,630
(පේනවා වගේ) තාත්තා හොඳටම අසනීප වෙලා.

77
00:05:35,630 --> 00:05:37,740
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:05:38,870 --> 00:05:43,220
අධිරාජ්‍ය ආඥා තුන ගැන නිලධාරීන්ට ආරංචි වූ පසු,

79
00:05:43,220 --> 00:05:45,810
ඒවායේ අඩංගු අර්ථ තුනක් ඇත.

80
00:05:45,810 --> 00:05:49,890
ඒ ජාතික කටයුතු භාර දීමයි.
ව්‍යාකූලත්වය වළක්වන්න, ජනතාව සන්සුන් කරන්න.

81
00:05:49,890 --> 00:05:53,070
පියාට ඉතා පැහැදිලි අරමුණක් ඇත.

82
00:05:53,070 --> 00:05:58,270
නමුත් එවැනි පැහැදිලි චේතනාවකින් එය කළ හැකිය
දැනට මිනිසුන්ව සිරකර තබාගන්න.

83
00:05:58,270 --> 00:06:02,840
එහෙත්, අනෙක් අතට, එය තිබේ
ඔහු දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටින බව හෙළි කළේය.

84
00:06:05,380 --> 00:06:07,020
ජෙනරාල්.

85
00:06:07,020 --> 00:06:08,640
එය කොහොම ද?

86
00:06:08,640 --> 00:06:15,000
ගොඩක් අය බලන්න එනවා ඇති
මේ දවස් කිහිපයේ මගේ පදිංචිය නේද?

87
00:06:15,000 --> 00:06:19,850
ඒ කවුරු වුණත් අපි ඒ අයට මේ තැනට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

88
00:06:22,470 --> 00:06:26,420
එය රහස් නියෝගයක් බැවින්, එය
රහසිගතව නිකුත් කළ යුතුව තිබුණි.

89
00:06:26,420 --> 00:06:29,400
දැන් ඒක කුමාරවරුත් දන්නවා.

90
00:06:30,960 --> 00:06:38,110
අපේ අධිරාජයා හදවතින් දුක් විඳිනවා
ඔහු ඉතා උපායශීලී නිසා රෝගය.

91
00:06:48,500 --> 00:06:52,340
ජෙනරාල්තුමනි, ඔබ සිතන්නේ උතුමාණන් කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:06:55,670 --> 00:06:58,110
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

93
00:07:00,370 --> 00:07:03,640
මම ප්‍රධාන හමුදාවට නායකත්වය දීලා තියෙනවා
අවුරුදු ගාණක් හමුදාපතිගේ ගණන් එක්ක.

94
00:07:03,640 --> 00:07:06,170
මා යටතේ බොහෝ සෙබළුන් සිටිති.

95
00:07:06,170 --> 00:07:09,630
දැන් මහරජාණෝ මට මේ රහස් නියෝගය දුන් පසු,

96
00:07:09,630 --> 00:07:16,000
ඒ ඒ නිලධාරීන්ට කියන්නයි
මට යම් ආකාරයක ආඥාවක් දී ඇත.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,260
මෙම ආඥාව සමඟ,

98
00:07:18,260 --> 00:07:21,980
කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට උත්සාහ කරන කෙනෙකු සිටී නම්,

99
00:07:21,980 --> 00:07:27,200
ආඥාව අනුව මට පියවර ගන්න පුළුවන්.

100
00:07:27,200 --> 00:07:29,380
ඔබ හරි.

101
00:07:29,380 --> 00:07:30,950
නමුත් රහස් නියෝගය ගැන වචනයක් නැත්තේ ඇයි?

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
රහස් නියෝගය මත?

103
00:07:32,110 --> 00:07:33,970
මොකද මම මිනීමරුවා.

104
00:07:33,970 --> 00:07:38,660
අපේ අධිරාජයා විශ්වාස කරයිද?
මට සහ මට අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් දෙනවද?

105
00:07:39,670 --> 00:07:43,210
ඔහු මට වේගයෙන් එකක් ඇද ඇත.

106
00:07:44,450 --> 00:07:47,820
Ruoyiගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

107
00:07:47,820 --> 00:07:49,770
ඔව්, ඔවුන් සාර්ථකයි.

108
00:07:49,770 --> 00:07:51,630
එම පුද්ගලයා Xueyue City වෙත පැමිණ ඇත.

109
00:07:51,630 --> 00:07:54,680
තරුණ කාන්තාව Tianqi නගරයට ආපසු යමින් සිටී.

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
හොඳයි.

111
00:07:59,780 --> 00:08:02,360
එය කාලය ආසන්නයි.

112
00:08:05,100 --> 00:08:06,050
එය කොහොම ද?

113
00:08:06,050 --> 00:08:09,640
Marquis, මම බෙහෙත් පාවිච්චි කළා
උතුමාණන්ගේ තත්ත්වය ස්ථාවර කරන්න.

114
00:08:09,640 --> 00:08:12,980
සුව කිරීම සඳහා, එය තවමත් ගත වේ ...

115
00:08:12,980 --> 00:08:14,670
මට මේක හොඳටම ඇති.

116
00:08:14,670 --> 00:08:17,480
ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්.
මහරජාණෝ අවදි වන තුරු තව කොපමණ කාලයක් ද?

117
00:08:17,480 --> 00:08:19,340
මාස තුනක් ගත විය හැක,

118
00:08:19,340 --> 00:08:22,080
හෝ මාස හයක් පවා.

119
00:08:22,080 --> 00:08:23,940
මේක විකාරයක්.

120
00:08:23,940 --> 00:08:25,940
උතුමාණෝ මැරෙන්න ඕනද?

121
00:08:25,940 --> 00:08:28,140
මම එඩිතර නැහැ.

122
00:08:28,140 --> 00:08:31,810
Marquis, අපි කෙනෙක්ව යවන්නද?
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය [ඩොං ෂු, මහා ගුරුවරයා]

123
00:08:31,810 --> 00:08:33,680
සහ ඔහු ගැන පරීක්‍ෂා කරන ලෙස රාජ්‍ය නායකතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

124
00:08:33,680 --> 00:08:37,050
මහා නායකතුමා, රාජ්‍ය නායකතුමා වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

125
00:08:37,050 --> 00:08:39,220
ඊට අමතරව ඔහුගේ සිරුර...

126
00:08:45,110 --> 00:08:48,260
මහා නායකතුමනි, මට දින කිහිපයකට ටියැන්කි හැර යාමට අවශ්‍යයි.

127
00:08:48,260 --> 00:08:51,160
ජාතික කටයුතු මම ඔබට භාර කරමි.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,050
සටහන් කර ඇත.

129
00:08:56,860 --> 00:09:01,170
මෑතකදී, Baixiao නිකාය විය
සටන් කලා ලෝකයේ ඉතා ක්රියාකාරී.

130
00:09:01,170 --> 00:09:06,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?
Ji Ruofeng නැවතත් Baixiao නිකාය කළමනාකරණය කිරීමට ආපසු පැමිණියේද?

131
00:09:06,810 --> 00:09:10,650
අපේ ඔළුව කිව්වා එයා අපිව ගෙනියනවා කියලා, Baixiao
නිකාය, අපගේ පෙර කීර්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට.

132
00:09:10,650 --> 00:09:13,140
ඒත් ඒක කිව්වේ හෙඩ් ජී නෙවෙයි.

133
00:09:13,870 --> 00:09:15,550
ඉතින් ඒක ඔයාගේ අලුත් ඔළුව.

134
00:09:15,550 --> 00:09:17,120
එතකොට ඒ කවුද?

135
00:09:17,120 --> 00:09:20,470
අපේ ඔළුව කිව්වා වැඩි දවසක් නෑ කියලා
අපි City Lord Sikong හමුවන තුරු.

136
00:09:20,470 --> 00:09:22,980
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

137
00:09:22,980 --> 00:09:24,520
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

138
00:09:24,520 --> 00:09:28,390
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Baixiao නිකායට අපට පැවසීමට වැදගත් දෙයක් ඇති බවයි.

139
00:09:28,390 --> 00:09:31,240
Baixiao නිකායක් තියෙනවා
Xueyue City අහන්න කැමතියි.

140
00:09:31,240 --> 00:09:32,750
ඉදිරියට යන්න.

141
00:09:32,750 --> 00:09:37,570
අපේ ඔළුව ඇහුවා ඇයි බයිලි ඩොංජුන් සහ මෝ යී ආපහු ආවේ නැත්තේ කියලා.

142
00:09:38,730 --> 00:09:44,290
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
Baixiao නිකාය දන්නවා සහ දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

143
00:09:45,940 --> 00:09:48,430
මෝ යී මහතා තම සිහින දේශයට පිවිස ඇත
ස්වයං ආවර්ජනය සඳහා.

144
00:09:48,430 --> 00:09:50,790
අවුරුදු දහයකින් ඔහු අවදි නොවනු ඇත.

145
00:09:50,790 --> 00:09:53,040
වැඩිමහල් මාමා බයිලි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තිබේ.

146
00:09:53,040 --> 00:09:57,710
මෝ යී අවදි වන තුරු ඔහු පෙන්ග්ලායි දූපත හැර යන්නේ නැත.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,590
මම දකියි.

148
00:10:00,590 --> 00:10:02,360
ඔබ සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

149
00:10:02,360 --> 00:10:03,910
ඔබ අපට කිව්වා එය හදිසි බව.

150
00:10:03,910 --> 00:10:05,780
එහෙත්, ඔබ අපෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න ඇසුවා.

151
00:10:05,780 --> 00:10:09,640
අපේ කාලය ගොඩක් නාස්ති කිරීමෙන් පසු,
ඔබ තවමත් ඒ ගැන අපට කීවේ නැත.

152
00:10:09,640 --> 00:10:10,980
සන්සුන් වෙන්න, තරුණිය.

153
00:10:10,980 --> 00:10:14,220
මොකද මම අද මෙතනට ආවේ තනියම නෙවෙයි.

154
00:10:14,220 --> 00:10:18,140
මගේ තවත් මිතුරෙකුට එය හමු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම තොරතුරු අවශ්ය පුද්ගලයා.

155
00:10:20,860 --> 00:10:22,090
Xiao Se?

156
00:10:22,090 --> 00:10:23,460
ඔබ Xiao Se සොයන්නේ ඇයි?

157
00:10:23,460 --> 00:10:25,070
තොරතුරු මොනවාද?

158
00:10:25,070 --> 00:10:27,760
පසුගිය දිනක Tianqi නගරයේ විශාල සිදුවීමක් සිදු විය.

159
00:10:27,760 --> 00:10:30,540
වාර්ෂික උත්සවයේදී මහරජාණෝ ක්ලාන්ත විය.

160
00:10:30,540 --> 00:10:35,040
Qi Tianchen ගේ උපකාරයෙන්,
තාරකා විද්‍යාවේ අධීක්ෂක, ඔහු නැවත සිහිය ලබා ගැනීමට සමත් විය.

161
00:10:38,510 --> 00:10:39,690
විකාර!

162
00:10:39,690 --> 00:10:42,010
පියාණෙනි, කරුණාකර මාගේ ඉල්ලීමට එකඟ වන්න.

163
00:10:42,010 --> 00:10:46,060
ඔබ කුමාරයෙක්, මට ලැබුණු විශිෂ්ටතම කුමාරයා.

164
00:10:46,060 --> 00:10:49,740
නිලධාරීන් සහ ජනතාව කියන්නේ
අනාගතයේදී ඔබට රාජ්‍යය උරුම වන බව.

165
00:10:49,740 --> 00:10:53,640
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට එහෙම කිව්වොත්
සටන් කලා ලෝකයේ සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.

166
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
එය විකාරයක් නොවේ නම් වෙන කුමක් විය හැකිද?

167
00:10:55,720 --> 00:10:58,210
ඒත් ලන්ගියා මාමා ඒ දේම කළා.

168
00:10:58,210 --> 00:10:59,260
මම...

169
00:10:59,260 --> 00:11:00,790
Langya නැවතත්?

170
00:11:00,790 --> 00:11:03,450
ඔබේ පියා කවුද? මමද ඔහුද?

171
00:11:03,450 --> 00:11:05,440
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

172
00:11:05,440 --> 00:11:07,560
ඒත් මට ඉගැන්නුවේ ලංගියා මාමා.

173
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
ඔයා කියනවා මම විකාර කතා කරනවා කියලා.

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,620
ඉතින් ඒකට ලන්ගියා මාමාට දඬුවම් කරන්න.

175
00:11:11,620 --> 00:11:13,560
මෙය විකාරයකි!

176
00:11:20,450 --> 00:11:24,100
(ඔබට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?)

177
00:11:24,100 --> 00:11:25,410
(ඉතා හොඳයි.)

178
00:11:25,410 --> 00:11:28,330
(මම ඔබව සිහසුනෙන් පහ කර ඔබෙන් අනන්‍යතාවය ලබා ගන්නෙමි.)

179
00:11:28,330 --> 00:11:30,710
(කන්දට යන්න, වගා නොකළ ඉඩමට,)

180
00:11:30,710 --> 00:11:33,240
(සහ නැවත කිසි දිනෙක ආපසු නොඑන්න!)

181
00:11:35,780 --> 00:11:37,300
Xiao Se.

182
00:11:44,300 --> 00:11:46,090
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියාද?

183
00:11:51,350 --> 00:11:55,340
ඉතින්, ඔබ ආපසු යනවාද?

184
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

185
00:11:59,360 --> 00:12:02,200
ඔයා කියපු Tianqi ට.

186
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
මම හිතනවා Tianqi City එවයි කියලා
මේ වගේ වෙලාවක මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.

187
00:12:12,160 --> 00:12:15,180
තුන්වන නගරාධිපති වෛද්‍ය රජුගේ ලෝක ප්‍රකට උරුමක්කාරයාය.

188
00:12:15,180 --> 00:12:17,770
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ඇකඩමියට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැරි නම්,

189
00:12:17,770 --> 00:12:21,570
සමහර විට තුන්වන නගරයේ ස්වාමියාට එය විසඳීමට ක්‍රමයක් තිබේ.

190
00:12:22,900 --> 00:12:24,690
මට අවශ්‍ය පිළිතුර එය නොවේ.

191
00:12:24,690 --> 00:12:29,420
මම ඔයාගෙන් අහනවා මට ඔයා එක්ක Tianqi එකට යන්න පුළුවන්ද කියලා.

192
00:12:38,020 --> 00:12:41,270
Xiao Chuhe, Xiao Chuhe, the
කාන්තාව දැනටමත් එය මේ ආකාරයෙන් තබා ඇත.

193
00:12:41,270 --> 00:12:42,600
එසේ වුවද, ඔබ නිහඬව සිටින්න.

194
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
[Xiao Lingchen, Lord Langya Junior]
ඔයා හරිම කුරිරු කෙනෙක්.

195
00:12:45,780 --> 00:12:47,180
ඔයා කව්ද?

196
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
මම? මම ලංගියා සාමිවරයා.

197
00:12:50,350 --> 00:12:52,480
මේක විකාරයක්.

198
00:12:52,480 --> 00:12:54,500
මම ඇත්තටම Langya සාමිවරයා.

199
00:12:54,500 --> 00:12:58,850
මාමා Langya වෙත ලබා දෙන ලදී
ඔහුගේ මාතෘකාව පරම්පරා ගණනාවක් හරහා යන්න.

200
00:12:58,850 --> 00:13:01,180
ඔහුගේ පරම්පරාවට ඔහුගේ මාතෘකාව උරුම විය හැකිය.

201
00:13:01,180 --> 00:13:03,950
මේ මාමා Langya ගේ එකම පුතා, Xiao Lingchen.

202
00:13:03,950 --> 00:13:06,260
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තමා Langya සාමිවරයා ලෙස ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

203
00:13:06,260 --> 00:13:08,600
ගොඩක් කාලෙකින් ලින්චෙන්.

204
00:13:12,570 --> 00:13:15,240
Qianluo, මට දෙයක් තියෙනවා...

205
00:13:15,240 --> 00:13:17,140
මට තේරෙනවා.

206
00:13:26,560 --> 00:13:28,940
ඇය සිකොං නගරයේ සාමිවරයාගේ දියණියද?

207
00:13:29,970 --> 00:13:32,270
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.

208
00:13:33,680 --> 00:13:37,930
අවුරුදු හතරක් වෙනවා. ඔයා මට මේක කියන්න විතරද ආවේ?

209
00:13:38,970 --> 00:13:41,300
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

210
00:13:41,300 --> 00:13:42,880
මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් කොහෙද හිටියේ?

211
00:13:42,900 --> 00:13:46,200
මම ඔයාව ගොඩක් හොයන්න උත්සාහ කළා
වාර ගණනක්, නමුත් මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

212
00:13:47,490 --> 00:13:50,340
ඒ කැරැල්ල ඇති වූ දිනය
Tianqi නගරයේ සිදු විය,

213
00:13:50,340 --> 00:13:54,830
මගේ තාත්තා මාව කරත්තයකින් උතුරු දොරටුවට එක්කගෙන ගියා.

214
00:13:54,830 --> 00:13:57,390
පාරේ සුදු කොටියා අපිව නැවැත්තුවා.

215
00:13:57,940 --> 00:14:01,080
තාත්තා විරුද්ධ නොවී තනියම එතන හිටියා.

216
00:14:01,080 --> 00:14:04,130
ඉතින් සුදු කොටියා මට නගරයෙන් පිටවෙන්න ඉඩ දුන්නා.

217
00:14:05,300 --> 00:14:09,780
ඊට පස්සේ මට ත්‍රිදේව මුණ ගැහුණා
බෙයිලි හි රණශූරයන් මගේ පලායාමේදී.

218
00:14:09,780 --> 00:14:14,000
ඊට පස්සේ හිටපු සෙබළු
Langya හමුදාවේ සහ මම අපගේ අනන්‍යතාවය සඟවා තැබුවෙමු

219
00:14:14,000 --> 00:14:15,870
සහ පුරවැසියන් අතර ජීවත් විය.

220
00:14:15,870 --> 00:14:19,990
ලන්ගියා මාමා හදිසියේම එදින නගරයෙන් පිටව ගියේ ඇයි?

221
00:14:19,990 --> 00:14:23,280
මට අදහසක් නැහැ. ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

222
00:14:23,280 --> 00:14:27,090
මම ඩිවයින් රණශූරයන් තිදෙනා හමුවීමට පෙර,
මාව එළවන්නේ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

223
00:14:27,090 --> 00:14:30,470
අනික මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඇයි මගේ තාත්තා කියලා
සුදු කොටියා විසින් නවත්වනු ඇත.

224
00:14:30,470 --> 00:14:34,790
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය පැවසූ පරිදි,

225
00:14:34,790 --> 00:14:37,410
ලංයා සාමිවරයා රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළේය

226
00:14:39,940 --> 00:14:42,750
සහ හිතාමතාම එදා අවුල් ඇති කළා.

227
00:14:44,490 --> 00:14:49,640
මගේ පියා කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කළහොත් අඩක්
බෙයිලි විනාශ වී යනු ඇත.

228
00:14:49,640 --> 00:14:56,130
මේ වගේ Tianqi නගරයේ පොඩි කලබලයක් ඇති වුණා
Langya සාමිවරයාගේ ද්‍රෝහිකමක් ලෙස නිරූපනය කර ඇත.

229
00:14:56,130 --> 00:14:58,990
ඒක තාත්තට කරපු අපහාසයක්.

230
00:14:58,990 --> 00:15:00,610
ඇත්ත වශයෙන්ම.

231
00:15:00,610 --> 00:15:02,590
අධිරාජයා කිසිවක් කීවේ නැත.

232
00:15:02,590 --> 00:15:05,470
ලන්ගියා මාමාත් එහෙමයි.

233
00:15:05,470 --> 00:15:09,950
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් පොදු ස්ථානයකට පැමිණියාක් මෙනි.

234
00:15:09,950 --> 00:15:11,980
ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.

235
00:15:11,980 --> 00:15:15,660
එවිට, ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
Tianqi සහ එහි පහළට යන්න.

236
00:15:15,660 --> 00:15:17,420
ඔයාට කොහොම ද?

237
00:15:20,260 --> 00:15:24,760
ඔබ සහ මම අවසානයේ Tianqi වෙත ආපසු යන්නෙමු.

238
00:15:24,780 --> 00:15:27,160
නමුත් අපි එය විවිධ අවස්ථාවලදී කරන්නෙමු.

239
00:15:27,160 --> 00:15:30,980
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත. නමුත් එය මට සුදුසු කාලය නොවේ.

240
00:15:30,980 --> 00:15:35,210
මට ගින්නක් අවශ්‍යයි.

241
00:15:38,080 --> 00:15:44,150
මම ඇත්ත දැනගත් විට ඔබ වෙනුවෙන් ගිනි දල්වන්නෙමි.

242
00:15:50,230 --> 00:15:53,260
ඔබට අවශ්‍ය මම කාව බේරගන්නද?
මම බාහිර රෝගී සේවාවක් සපයන්නේ නැහැ.

243
00:15:54,620 --> 00:15:56,660
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

244
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ඉල්ලීම් තියෙනවා කියලා.

245
00:15:59,290 --> 00:16:00,940
මගේ ඉල්ලීම වගේ.

246
00:16:00,940 --> 00:16:02,410
ඇයි ඒ?

247
00:16:02,410 --> 00:16:03,990
ඇයි?

248
00:16:04,520 --> 00:16:08,880
මොකද මම Golden Marquis
ලැන්යු, බෙයිලි හි ජාතියේ අධ්‍යක්ෂ.

249
00:16:08,880 --> 00:16:11,140
දැන් ඒ බෙයිලි මගේ පාලනය යටතේ.

250
00:16:11,140 --> 00:16:12,790
ඔබට ඉඩ දෙන්න.

251
00:16:13,920 --> 00:16:16,080
- මාව බේරගන්න, මහලු මිනිසා.
 - ඔහු හරි.

252
00:16:17,630 --> 00:16:20,620
ඔහු දැන් බෙයිලිහි විශාලතම බලය දරයි.

253
00:16:20,620 --> 00:16:22,970
මට උනත් එයාව නවත්තන්න බෑ.

254
00:16:22,970 --> 00:16:28,050
නමුත්, මාර්ක්විස්, ළමයෙකුට විහිළු කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

255
00:16:28,680 --> 00:16:30,210
ඉතා හොඳයි.

256
00:16:30,210 --> 00:16:32,500
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට මම ඔබට අවසර දෙමි.

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,280
ඔබට අවශ්‍ය මම කාව බේරගන්නද? ඔහුට ඇති රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

258
00:16:35,310 --> 00:16:39,150
ඔබට සුරැකීමට ඇති පුද්ගලයා Xiao Ruojin වේ.

259
00:16:39,150 --> 00:16:40,830
ඔහු බෙයිලි අධිරාජ්‍යයාය.

260
00:16:40,830 --> 00:16:42,380
අධිරාජයා?

261
00:16:42,380 --> 00:16:45,580
ඔව්. ඔහු හෘද රෝගයකින් පෙළෙනවා.

262
00:16:45,580 --> 00:16:48,830
මීට ටික වේලාවකට පෙර ඔහු වාර්ෂික උත්සවය අතරතුර හදිසියේම ක්ලාන්ත විය.

263
00:16:48,830 --> 00:16:51,130
එතැන් සිට ඔහු සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

264
00:16:54,850 --> 00:16:57,470
හරි හරී. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

265
00:17:00,070 --> 00:17:01,900
ඔබට අමුත්තන් සිටීද?

266
00:17:01,900 --> 00:17:03,290
ඔව්.

267
00:17:03,290 --> 00:17:06,810
මගේ මුණුබුරන් දෙදෙනාම ටික වේලාවකට නැවත පැමිණියහ.

268
00:17:06,810 --> 00:17:09,080
මෙහි ශක්තිමත් කඩුව qi තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

269
00:17:09,080 --> 00:17:11,310
Li Hanyi ආපහු ආවාද?

270
00:17:13,330 --> 00:17:14,840
නැත.

271
00:17:16,790 --> 00:17:20,100
මේ කඩුව qi Li Hanyi ගේ කඩුවට වඩා වෙනස්.

272
00:17:21,480 --> 00:17:25,240
ඒ වෙනුවට... ඒක Xinyue ගේ වගේ.

273
00:17:26,890 --> 00:17:29,650
ඒක අයිති රතු කමිසයේ කොල්ලටද?

274
00:17:29,650 --> 00:17:31,330
ඔව්, ඒක එයාගේ.

275
00:17:33,230 --> 00:17:35,700
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

276
00:17:35,700 --> 00:17:38,860
සඳ සහිත කඩු හදවත සිහිනයකින් කෙනෙකු මරා දමයි.

277
00:17:38,860 --> 00:17:42,560
Guardian Azure Dragon අවසානයේ ඇයගේ සැබෑ උරුමක්කාරයා ඇත.

278
00:17:48,580 --> 00:17:51,870
Qianluo කලබල විය.

279
00:17:51,870 --> 00:17:53,970
ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා කිව්වා.

280
00:17:53,970 --> 00:17:56,470
නමුත් ඔබ ඇයට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

281
00:17:56,470 --> 00:18:00,550
මොකද මමත් උත්තරේ දන්නේ නැති නිසා.

282
00:18:03,160 --> 00:18:06,250
ඔබේ පියා හොඳ දෙමාපියෙක්.

283
00:18:07,130 --> 00:18:09,020
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

284
00:18:10,050 --> 00:18:13,720
ඔහු ද හොඳ අධිරාජ්‍යයෙකි.

285
00:18:15,300 --> 00:18:16,920
මම හිතුවා ඔයා එයාට වෛර කරයි කියලා.

286
00:18:16,920 --> 00:18:19,100
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට වෛර කරනවා.

287
00:18:19,820 --> 00:18:23,070
Ye Dingzhi ගැන කිව්වට කමක් නෑ

288
00:18:23,070 --> 00:18:24,780
හෝ ලංගියා දෙවියන්ගේ කාරණය,

289
00:18:24,780 --> 00:18:26,250
ඒකට මම එයාට වෛර කරනවා.

290
00:18:26,250 --> 00:18:28,860
මම ඔහුව හෙළා දකිමි, මට ඔහුව මරා දැමීමට පවා අවශ්‍යයි.

291
00:18:28,860 --> 00:18:33,990
ඒත් තාත්තා කෙනෙක් විදියට එදා ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

292
00:18:33,990 --> 00:18:37,900
ඉන්පසු ඔහු සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය.

293
00:18:37,900 --> 00:18:40,830
නමුත් අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස,

294
00:18:40,830 --> 00:18:45,760
බෙයිලි සමෘද්ධිමත් වී ඇත
පහුගිය කාලේ මිනිස්සු සාමකාමීව හිටියා.

295
00:18:45,780 --> 00:18:49,490
ලංයා සාමිවරයා තමා වැරදි කළ එකම පුද්ගලයා.

296
00:18:52,480 --> 00:18:57,040
ඔහුට මම නොමඳ පුතෙක් පමණයි.

297
00:18:57,040 --> 00:19:01,920
ඉබාගාතේ යන අය අවසානයේ ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත ආපසු එනු ඇත.

298
00:19:04,230 --> 00:19:06,170
මට අද Xiao Lingchen හමු විය.

299
00:19:06,170 --> 00:19:08,040
ඔබ මෙය සංවිධානය කළාද?

300
00:19:08,820 --> 00:19:12,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැරණි ඒකකය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත
Langya හමුදාවේ.

301
00:19:12,450 --> 00:19:14,450
නමුත් ලින්චන් මා වෙත පැමිණියේ දින කිහිපයකට පෙරය.

302
00:19:14,450 --> 00:19:17,990
ඔහු කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නවා.

303
00:19:17,990 --> 00:19:21,730
ඔබ පසුබට වන බව ඔහු දැන සිටියේය.

304
00:19:21,730 --> 00:19:26,210
ඔහු ඔබට යම් දිරිගැන්වීමක් ලබා දීමට කැමති බව පැවසීය.

305
00:19:26,210 --> 00:19:28,790
ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත.

306
00:19:28,790 --> 00:19:33,560
ඔහුගේ පෙනුම වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය
ඔබට ලොකුම දිරිගැන්වීම.

307
00:19:35,720 --> 00:19:37,570
එයාට පුදුම විශ්වාසයක් තියෙන්නේ.

308
00:19:42,470 --> 00:19:46,200
ගරුතරතුමනි, Tang Clan එකේ ලොකු දෙයක් වුනා.

309
00:19:46,770 --> 00:19:48,330
ඒක කියන්න.

310
00:19:48,330 --> 00:19:51,140
Tang Lian Xueyue නගරයේ සිට Tang Clan වෙත ආපසු පැමිණියේය.

311
00:19:51,140 --> 00:19:53,220
ටැන්ග් ක්ලාන් ඔහුට දැඩි දඩුවම් දීමට යයි.

312
00:19:53,220 --> 00:19:57,130
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ යුධ හමුදාව ඉවත් කිරීමටයි
කලාව සහ ඔහුව ටෑං ක්ලැන් වෙතින් නෙරපා හැරීම.

313
00:19:57,130 --> 00:19:59,710
නමුත් Tang Lianyue හිටි හැටියේම ඔවුන් හරහා කඩා වැටුණා

314
00:19:59,710 --> 00:20:02,160
සහ Tang Huang, Tang Xuan, Tang Qisha පරාජය කරන ලදී.

315
00:20:02,160 --> 00:20:04,700
ඔවුන් තිදෙනාට ආපසු සටන් කිරීමට පවා නොහැකි විය.

316
00:20:04,700 --> 00:20:09,700
Xueyue නගරයට සහය දක්වන Tang Clan හි අංශ සහ කවුද
යටපත් කර ඇතත් ඒවාට එරෙහි වීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

317
00:20:09,700 --> 00:20:16,040
ඉතින්, Tang Clan හට ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත නව පැරණි ස්වාමියා ලැබී ඇත.

318
00:20:16,040 --> 00:20:18,490
Tang Lianyue ඔවුන්ගේ නව පැරණි ස්වාමියා බවට පත්ව ඇත.

319
00:20:18,490 --> 00:20:23,380
දැන් ඔහු ටැන්ග්හි පාලකයා
ක්ලැන්, ඔහු නිසැකවම අප සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත.

320
00:20:23,380 --> 00:20:26,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

321
00:20:26,130 --> 00:20:28,220
Tang Lianyue දේවල් කරන ආකාරය මත පදනම්ව,

322
00:20:28,220 --> 00:20:31,750
මම හිතනවා ඔහු ටෑං ක්ලෑන්ව මේ ආරවුලෙන් ඈත් කරයි කියලා.

323
00:20:31,750 --> 00:20:36,320
එක් අඩු මිතුරෙකු තවත් සතුරෙකුට වඩා හොඳය.

324
00:20:36,320 --> 00:20:41,030
ඊට අමතරව, ටැංගේ කාරණය
ලියන් අපට තවත් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

325
00:20:41,030 --> 00:20:42,570
එය කුමක් ද?

326
00:20:42,570 --> 00:20:47,290
ඔහු නැවත පැමිණ ඇති අතර ඔහු සුවය ලබා ඇත.

327
00:20:48,890 --> 00:20:52,040
අතිගරුතුමනි, අපි සැවොම ඔබගේ වදන් බලා සිටිමු.

328
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
හරි හරී.

329
00:20:54,430 --> 00:20:57,970
එය කිරීමට මම ඔබට අණ කරමි!

330
00:20:57,970 --> 00:20:59,470
සටහන් කර ඇත!

331
00:21:01,675 --> 00:21:03,440
[Lianyue Pavilion]

332
00:21:03,440 --> 00:21:07,000
ගුරුතුමනි, මම Tang Clan හි මාසයකට වැඩි කාලයක් නැවතී සිටිමි.

333
00:21:07,000 --> 00:21:09,090
නමුත් ඔබ මට අවශ්‍ය පිළිතුර ලබා දුන්නේ නැත.

334
00:21:09,100 --> 00:21:12,350
Tang Clan දැන් Xueyue City ගේ පැත්ත ගන්නවාද

335
00:21:12,350 --> 00:21:15,770
නැත්නම් Tianqi නගරයේ දී බායි සාමිවරයාට දිගටම සහාය දෙනවාද?

336
00:21:15,780 --> 00:21:19,630
ටැන්ග් ක්ලැන් සම්බන්ධ නොවනු ඇත
පක්ෂ දේශපාලනයේ. ඒක අපේ නීතිය.

337
00:21:20,430 --> 00:21:22,250
පැරණි මාස්ටර් එයට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

338
00:21:22,250 --> 00:21:24,120
ලී බලකොටුව පෙරලා දැමීම සඳහා,

339
00:21:24,120 --> 00:21:28,280
ඔහු සමඟ ඇති ගිවිසුම රහසේ කඩ කළේය
Xueyue City සහ බායි සාමිවරයා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තේය.

340
00:21:28,280 --> 00:21:30,910
ඔහු අඳුරු ගංගාව විසින් මායා කර ඇත
මෙහෙයුම අතරතුර.

341
00:21:30,910 --> 00:21:33,290
එහෙම තමයි මේ වගේ දේවල් වුණේ.

342
00:21:33,290 --> 00:21:35,150
ලී බලකොටුව අප සමඟ රණ්ඩු වී ඇත,

343
00:21:35,150 --> 00:21:38,870
සහ එය අපට කළ නොහැක්කකි
දැනට Xueyue City සමඟ නැවත සකස් කරන්න.

344
00:21:38,870 --> 00:21:40,940
බායි සාමිවරයාට සහය දැක්වීම සම්බන්ධයෙන්,

345
00:21:40,940 --> 00:21:46,280
ලියන්, ඔයා හිතනවද මම එහෙම තේරීමක් කරයි කියලා?

346
00:21:48,710 --> 00:21:50,630
මම ඕනවට වඩා හිතුවා.

347
00:21:50,630 --> 00:21:54,550
ඉතින් ගුරුතුමනි, ඔබේ තේරීම මධ්‍යස්ථව සිටීමයි.

348
00:21:55,340 --> 00:21:59,730
වත්මන් ටැං වංශය තේරීම් කිරීමට නුසුදුසුය.

349
00:22:00,330 --> 00:22:02,030
මට තේරෙනවා.

350
00:22:02,030 --> 00:22:05,050
ඔයාට කොහොම ද? Tang Clan තේරීම් කිරීමට නුසුදුසුය.

351
00:22:05,050 --> 00:22:07,300
නමුත් ඔබ සුදුසුයි.

352
00:22:07,300 --> 00:22:09,240
මම තේරීමක් කර ඇත.

353
00:22:10,480 --> 00:22:12,930
මේක හරි පුදුමයි.

354
00:22:12,930 --> 00:22:16,290
මම හිතුවේ ඔයා මගෙන් උපදෙසක් ඉල්ලන්න ආවා කියලා.

355
00:22:16,290 --> 00:22:19,270
මට කියන්න. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

356
00:22:19,270 --> 00:22:23,030
මම මගේ හදවත අනුගමනය කරන්නෙමි. මගේ හදවතින් ක්‍රියා කරන්න.

357
00:22:24,100 --> 00:22:27,700
මෙය Baili Dongjun කියන දෙයක්.

358
00:22:27,700 --> 00:22:29,640
නරක නැහැ, ඔබ දියුණු වෙනවා.

359
00:22:29,640 --> 00:22:32,630
සමහර විට මම මෑතකදී මත්පැන් සෑදීමේ කලාව ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත්තා.

360
00:22:32,630 --> 00:22:35,460
ඒකයි මගේ චරිතය මාස්ටර් බයිලි වගේ වෙලා තියෙන්නේ.

361
00:22:35,460 --> 00:22:37,040
මත්පැන් සෑදීමේ කලාව?

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,430
ඔව්.මම මේ පොත මෑතක සිට අධ්‍යයනය කළා.

363
00:22:40,430 --> 00:22:43,630
එය සාමාන්‍ය මත්පැන් සාදන පොතක් නොවන බව පැවසේ.

364
00:22:46,330 --> 00:22:50,560
මත්පැන් පොත මුලින් වාර්තා කළේ වර්ගයකි
සුරාවෙන් වඩන ලද අමුතුම දක්ෂතාවයකි.

365
00:22:50,560 --> 00:22:55,760
Baili Dongjun ඔහුගේ අසමසම කලාව ඒකාබද්ධ කළේය
එය ලබා ගැනීමෙන් පසු මෙම දක්ෂතාවයෙන් මත්පැන් සෑදීම

366
00:22:55,760 --> 00:22:58,070
සහ එහි අවසාන භාගය ලිවීය.

367
00:22:58,070 --> 00:23:00,930
බයිලි ඩොංජුන් ගැන කතාව ඔබ අසා ඇති

368
00:23:00,930 --> 00:23:04,860
තරු සහිත රාත්‍රී හතක් සමඟ ඩයලෝ පාර්ලර් තරණය.

369
00:23:06,390 --> 00:23:10,010
මම එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.

370
00:23:10,010 --> 00:23:15,730
නමුත් මිනිසුන් දන්නේ නැහැ ලන්ග්‍යා සාමිවරයා,
Xiao Ruofeng, මත්පැන් රස බලන්නන්ගෙන් කෙනෙකි.

371
00:23:15,730 --> 00:23:19,250
සෙවන් ස්ටාරි නයිට්ස් පානය කිරීමෙන් පසු ඔහු පෙරළියක් කළේය.

372
00:23:20,060 --> 00:23:21,170
පෙරළියක් කළාද?

373
00:23:21,170 --> 00:23:24,920
ඔහු හදිසියේම Insociant වෙත ඇතුළු විය
නොසැලකිලිමත් අවධියේ සිට අදියර.

374
00:23:24,920 --> 00:23:30,460
ඊට පෙර, Xiao සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
Ruofeng ගේ සටන් කලාව තවත් අදියරකට ළඟා විය.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,430
මත්පැන් පොත ඇත්තෙන්ම අද්භූත ය.

376
00:23:35,430 --> 00:23:39,780
ඇයි මාස්ටර් බයිලි මට ඉඩ දුන්නේ නැත්තේ
විස්මිත තරු රාත්‍රීන් බොන්නද?

377
00:23:39,780 --> 00:23:41,120
මම එයාගෙන් කලින් ඇහුවා.

378
00:23:41,120 --> 00:23:44,580
මත්පැන්වලට පමණක් බලය වැඩි කළ නොහැකි බව ඔහු පැවසීය.

379
00:23:44,580 --> 00:23:46,690
එය පුද්ගලයාගේ මානසික තත්ත්වයට ද සම්බන්ධ ය.

380
00:23:46,690 --> 00:23:48,830
නිශ්චිත විස්තර ගැන මට විශ්වාස නැත.

381
00:23:48,830 --> 00:23:52,940
[මත්පැන් පොත]
කොහොමත් මත්පැන් පොත පාඩම් කරන්න වටිනවා.

382
00:23:52,940 --> 00:23:54,690
ඔව් මාස්ටර්.

383
00:24:08,400 --> 00:24:11,690
- ඔහු කොහොමද, දිව්යමය සුව කරන්නා?
 - එය ඇත්තෙන්ම හෘද රෝගයකි.

384
00:24:11,690 --> 00:24:15,090
- ඔබට ඔහුව සුව කළ හැකිද?
 - ඔව්. නමුත්...

385
00:24:15,090 --> 00:24:17,780
නමුත් නැත. මේ වගේ වෙලාවක අපිව අනුමාන කරන්න එපා.

386
00:24:17,780 --> 00:24:19,700
ඔබ මුලින්ම මට බාධා කළා.

387
00:24:19,700 --> 00:24:22,080
නමුත් එයට කාලයක් ගතවනු ඇත.

388
00:24:22,080 --> 00:24:23,780
- කොපමණ කාලයක් ද?
 - මාසයක්.

389
00:24:23,820 --> 00:24:27,890
හරි හරී. හොඳයි, මේ මාසයේ දී, අධිරාජ්යයා
වෛද්‍යවරුන් ඔබ ළඟ සිටිනු ඇත.

390
00:24:27,890 --> 00:24:30,810
- අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමු, දිව්යමය සුව කරන්නා.
- අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමු, දිව්යමය සුව කරන්නා.

391
00:24:30,810 --> 00:24:34,320
ඔයා මාව හුරතල් කළා මහත්තයෝ. මම දිව්‍යමය සුව කරන්නෙකු නොවෙමි.

392
00:24:34,320 --> 00:24:36,180
මාර්ගය වන විට, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

393
00:24:36,180 --> 00:24:37,430
ඉදිරියට යන්න.

394
00:24:37,430 --> 00:24:39,930
කෑමවේල දෙන්නේ කීයටද? මට බඩගිනියි.

395
00:24:41,160 --> 00:24:45,570
Li Changqing, ඔයා තමයි කොටි නායකයා
සොල්දාදුවන්, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ නායකයා.

396
00:24:45,570 --> 00:24:48,930
ඝාතකයෙකුට මාලිගාවට රිංගා යාමට ඔබ ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

397
00:24:48,930 --> 00:24:50,710
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

398
00:24:50,710 --> 00:24:53,200
එය මා කෙරෙහි ඇති වූ අඩුවකි.

399
00:24:53,200 --> 00:24:55,760
ඝාතකයා කවුද? ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ කවදාද?

400
00:24:55,760 --> 00:24:58,200
ඔයා යනකොට රෑ උනා.

401
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
(මම එය මුලින් දුටුවේ නැත.)

402
00:25:10,090 --> 00:25:13,400
නමුත් ඔහු අධ්‍යක්ෂවරයා වෙත දිව ගියේය. ඝාතකයා ඉතා කඩිසර විය.

403
00:25:13,400 --> 00:25:16,530
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ප්‍රහාරයට ලක්වීමෙන් පසු,
ඔහුට තවමත් මාලිගාවෙන් පිටව යාමට හැකි විය.

404
00:25:16,530 --> 00:25:18,820
මහරජාණෝ දැන් කඩා වැටී ඇත.

405
00:25:18,820 --> 00:25:21,170
ඒක ඇතුලේ කෙනෙක් වගේ
Tianqi City හට තවදුරටත් එය රඳවා තබා ගත නොහැක.

406
00:25:21,170 --> 00:25:23,000
යමක් සැක සහිත විය.

407
00:25:23,000 --> 00:25:27,230
අධ්‍යක්ෂවරයා ඝාතකයා සොයා ගත්තේ අතහැර දැමූ සීතල මාලිගාවකදීය.

408
00:25:27,230 --> 00:25:32,140
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා උතුමාණන්ව ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

409
00:25:32,140 --> 00:25:33,560
අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.

410
00:25:33,560 --> 00:25:36,510
කොටි සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දෙන්න සහ තායියන් ශාලාව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

411
00:25:36,510 --> 00:25:41,220
- මොකක් හරි උනොත් මම ඔයාව බෙල්ල කපලා දානවා.
 - ඔව්.

412
00:25:41,220 --> 00:25:43,675
[Hongfu Inn]

413
00:26:19,530 --> 00:26:24,990
ස්වාමීනි, ඔබ මේ පරක්කු වෙලාවේ මාලිගාවට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

414
00:26:25,720 --> 00:26:27,810
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

415
00:26:27,820 --> 00:26:32,870
ඇතුලට එන කූඹියෙක් උනත්
මාලිගාව, මම එය ද දැන ගන්නෙමි.

416
00:26:34,490 --> 00:26:37,580
අද මේ කූඹියට මෙහෙන් යන්න බෑ වගේ.

417
00:26:37,580 --> 00:26:39,580
අධිරාජයා නැවතී සිටින්නේ මෙහිය.

418
00:26:39,580 --> 00:26:42,340
පිටස්තරයෙකුට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

419
00:27:14,530 --> 00:27:19,230
Xiao Se. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

420
00:27:21,430 --> 00:27:23,480
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් උදව් කර ඇත.

421
00:27:24,570 --> 00:27:27,380
ඔබ පැමිණ දුප්පත් වුක්සින්ට උදව් කළ යුතුය.

422
00:27:38,720 --> 00:27:41,540
මම සතර වාරයේ සුන්දරත්වය දැක ඇත්තෙමි.

423
00:27:42,950 --> 00:27:44,650
ආපසු යාමට කාලයයි.

424
00:28:00,290 --> 00:28:01,920
ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත.

425
00:28:06,870 --> 00:28:09,870
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම. මින්ග්ඩේ අධිරාජ්‍යයා දරුණු ලෙස රෝගාතුරව සිටී.

426
00:28:09,870 --> 00:28:14,530
සහ වසරක පොරොන්දුව සමඟ,
එයා අන්තිමට හිත හදාගෙන.

427
00:28:14,530 --> 00:28:19,870
එපමණක්ද නොව, ඔහු තම අශ්වයා සමඟ පිටත්ව ගියේය
මේ වගේ, වචනයක්වත් නොකියා.

428
00:28:19,870 --> 00:28:23,460
ඔහුට ඉගැන්වූයේ Xiao Ruofeng සහ Ji Ruofeng විසිනි.

429
00:28:23,460 --> 00:28:24,890
මම එයාව දන්නවා.

430
00:28:24,890 --> 00:28:29,030
එදා ඉඳන්ම එහෙමයි
Xiao Se නැවත Xueyue නගරයට,

431
00:28:29,030 --> 00:28:32,070
එහි බොහෝ සෙනඟ මුර කරමින් සිට ඇත.

432
00:28:32,070 --> 00:28:37,450
දැන් ඔහු ඉවත්ව ගිය පසු, මෙම ආරංචිය වනු ඇත
ඉක්මනින්ම මුළු බෙයිලි පුරා පැතිර ගියේය.

433
00:28:38,160 --> 00:28:41,260
පැහැදිලිව හෝ ව්‍යංගයෙන් එහි
බොහෝ අය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරති.

434
00:28:41,260 --> 00:28:44,030
ඔහු තනිවම ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

435
00:28:44,030 --> 00:28:46,370
මම දන්නේ නැහැ.

436
00:28:46,370 --> 00:28:49,580
නමුත් Xueyue නගරය ලෝකයේ පළමු නගරය ලෙස හැඳින්වේ.

437
00:28:49,580 --> 00:28:53,030
අපි අනිත් අය එක්ක රණ්ඩු වෙන්න කැමති නැහැ. නමුත්...

438
00:28:55,050 --> 00:28:58,210
අපි කවදාවත් වාඩි වී සිටින තාරාවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

439
00:29:03,850 --> 00:29:07,030
Cheng Luoying ගේ හමුදාව උතුරු පැත්තේ.
[Cheng Luoying ගේ හමුදාව]

440
00:29:07,030 --> 00:29:10,590
[Tianqi City]
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු චී සාමිවරයාට නිහඬව සහයෝගය දක්වයි.

441
00:29:10,590 --> 00:29:12,270
ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

442
00:29:12,270 --> 00:29:16,980
නමුත් Xiao Se නැවත පැමිණීම නතර කිරීම සඳහා
Tianqi ට, ඔහු අවදානමක් ගෙන මෙය හෙළි කරයි.

443
00:29:21,100 --> 00:29:26,080
වාසනාවකට මෙන්, මම ලුඕ හි නැවතී සිටිමි
Tianqi වෙත ආපසු යාම වෙනුවට නගරය.

444
00:29:26,080 --> 00:29:28,570
මම නගරය අගුලු දැමීමෙන් වැළකුණේ එලෙසයි.

445
00:29:28,570 --> 00:29:32,060
නැත්නම් මට මැරෙන්න එපා වෙනවා.
 [Cheng Luoying, Generalissimo]

446
00:29:34,580 --> 00:29:38,650
නමුත් චී උතුමාණෝ මට එය පහසු කරන්නේ නැත.

447
00:29:38,650 --> 00:29:42,300
ඔහුට එවැනි අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

448
00:29:42,300 --> 00:29:46,320
උතුමාණෝ සියල්ල ලියා ඇත
ඔහුට ලිපියෙන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

449
00:29:46,320 --> 00:29:50,380
කුමාරයෙක් මැරීම බරපතල අපරාධයක්.

450
00:29:51,870 --> 00:29:56,860
ඊට අමතරව, ඔහු රජතුමාගේ ප්රියතම කුමාරයා වේ.

451
00:29:56,860 --> 00:30:00,970
නන්ජුවේ ආරක්ෂකයින් දහසයේ මුර සංචාර එම ස්ථානයේ පෙන්වනු ඇත
ඔවුන් සිටිය යුතු තැන.

452
00:30:00,970 --> 00:30:04,970
සතුරා විනාශ කිරීම
මුර සංචාරය ජෙනරාල්ගේ යුතුකමකි.

453
00:30:04,990 --> 00:30:10,990
එය සිදු වූ විට, ඔබ මහත් වනු ඇත
ඉම්පීරියල් අධිකරණය විසින් ත්‍යාග පිරිනමන ලදී.

454
00:30:13,300 --> 00:30:14,870
[වුෂුවාං නගරය]
වුෂුවාං නගරය ඊසාන දෙසින් පිහිටා ඇත.

455
00:30:14,870 --> 00:30:17,390
බායි සාමිවරයා චී සාමිවරයා තරම් ම්ලේච්ඡ නැත.

456
00:30:17,390 --> 00:30:21,140
නමුත් Xiao Se නැවත පැමිණෙන්නේ නම්
Tianqi, එය ඔහුගේ අවශ්‍යතාවලටද බලපානු ඇත.

457
00:30:21,140 --> 00:30:23,200
ඔහුත් පියවර ගනීවි.

458
00:30:25,780 --> 00:30:29,320
අපි ඔබට නගරයෙන් පිටව යාමට ඉඩ නොදුන් නිසා ඔබ කලකිරී සිටිනවාද?

459
00:30:29,320 --> 00:30:32,170
මම මෙහි සිදුරු කාඩ්පතයි. මට පහසුවෙන් පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

460
00:30:32,170 --> 00:30:34,630
මට මේ තර්කය තේරෙනවා.

461
00:30:34,630 --> 00:30:38,740
ඒක නෙවෙයි. අපි ඔයාට යන්න දුන්නේ නෑ මොකද
අපි බය වුනා ඔයාට වැරදි කෙනෙක් ලැබෙයි කියලා.

462
00:30:38,740 --> 00:30:42,250
මට ඔහුගේ පෙනුම මතකයි. අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

463
00:30:46,390 --> 00:30:49,330
එය නොවරදින එකක් වනු ඇතැයි උතුමාණෝ බායි සාමිවරයා අපේක්ෂා කරයි.

464
00:30:49,330 --> 00:30:51,470
ඒත් මට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් නැහැ.

465
00:30:51,470 --> 00:30:54,160
ඔහු තනියම ගමන් බිමන් යන බව අපට ආරංචි විය.

466
00:30:54,160 --> 00:30:56,270
නමුත් Xueyue නගරය
හොඳින් ස්ථාපිත හැකියාවන් ඇත.

467
00:30:56,270 --> 00:30:58,110
ඔවුන් කාඩ් පතක් උඩ තබාගෙන සිටින්නට ඇත.

468
00:30:58,110 --> 00:31:01,460
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පවා බිය වේ. නිකමට අතහරින්න, එහෙනම්.

469
00:31:02,390 --> 00:31:06,230
පොන්නයා! ඔබ නගරාධිපතිවරයෙකුගේ වාතාශ්‍රය දරයි.

470
00:31:06,230 --> 00:31:07,980
යුෂයි, ඔබ වැරදියි.

471
00:31:07,980 --> 00:31:10,290
මම නගරාධිපති, ආරම්භ කිරීමට.

472
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
හරි නගරාධිපතිතුමනි.

473
00:31:16,900 --> 00:31:19,640
මම යන්නම්.

474
00:31:31,240 --> 00:31:33,840
[අඳුරු ගඟ]
අඳුරු ගංගාව නිරිත දෙසින් ගලා එනු ඇත.

475
00:31:33,840 --> 00:31:36,170
ඔවුන් වඩාත් ප්‍රභූ මිනීමරුවන් යවනු ඇත.

476
00:31:36,170 --> 00:31:38,110
සහ එහි ඇති කුඩා තිත්,

477
00:31:38,150 --> 00:31:42,950
ඔවුන් බායි සාමිවරයා සහ
චි සාමිවරයා වසර ගණනාවක් පුරා බෙයිලි හි ව්‍යාප්ත විය.

478
00:31:42,950 --> 00:31:49,350
මෙම බලවේගවලින් අඩක් මෙම ඝාතනයට සහභාගී වනු ඇත.

479
00:31:50,400 --> 00:31:53,620
ඔබ අනෙක් භාගය එකතු කළාද?

480
00:31:56,850 --> 00:32:01,810
Xiao Se ආපු දවසේ ඉදන්
Xueyue City, මම මේ සඳහා සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත්තා.

481
00:32:01,810 --> 00:32:08,670
Xueyue ඇයි කියලා ඔවුන්ට දැන ගැනීමට කාලයයි
නගරය ලෝකයේ පළමු නගරයට හිමිකම් කියයි.

482
00:32:09,240 --> 00:32:13,880
Luoxia, Qiancheng ටෝකන් නිකුත්,
Crimson Red හදිසි ටෝකනය.

483
00:32:13,880 --> 00:32:18,460
සටහන් කර ඇත. Tianqi නගරයේ කුමාරවරුන් දෙදෙනා පෙන්වීමටද කාලයයි

484
00:32:18,460 --> 00:32:22,120
Xueyue City ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට බිය නොවන්නේ ඇයි?

485
00:32:25,390 --> 00:32:27,070
තාත්තා.

486
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
යන්න.

487
00:32:39,500 --> 00:32:46,800
මම එක පාරක් කිව්වා ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා
ඔහු තනිවම Tianqi වෙත පැමිණෙන විට.

488
00:32:47,500 --> 00:32:53,300
නමුත් අද සිට ඔබ
එම මාතෘකාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව පැවසිය යුතුය.

489
00:32:53,300 --> 00:32:56,700
Vermilion Bird, Sikong Qianluo.

490
00:32:56,700 --> 00:33:00,800
Vermilion Bird යන මාතෘකාව ඔබට සැබවින්ම ගැලපේ.

491
00:33:02,500 --> 00:33:04,700
යන්න, පැටියෝ.

492
00:33:04,700 --> 00:33:09,200
එය ඉතා භයානක බව මම දනිමි.

493
00:33:09,200 --> 00:33:11,530
නමුත් මම ද දැනුවත්ව සිටිමි

494
00:33:13,240 --> 00:33:15,490
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ කියලා.

495
00:33:18,500 --> 00:33:20,350
තාත්තා.

496
00:33:27,580 --> 00:33:31,500
තාත්තේ මම යනවා.

497
00:33:54,400 --> 00:34:01,400
අවුරුදු ගාණක් රණ්ඩු වෙලා නැති නිසා ඔයාටත් තනිකමක් දැනෙනවද?

498
00:34:03,200 --> 00:34:06,900
Changfeng, ඔබට මේ වතාවේ මා කුමක් කළ යුතුද?

499
00:34:06,900 --> 00:34:11,000
මම බයයි තරුණයන් අනතුරේ වැටෙයි කියලා.

500
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
ඔබ සහ සියලුම වැඩිහිටියන් Xueyue නගරයේ රැඳී සිටින්න.

501
00:34:15,000 --> 00:34:19,700
එතනට යන එකම වැඩිමහල්ලා මමයි.

502
00:34:19,700 --> 00:34:21,000
ඔබ...

503
00:34:21,000 --> 00:34:22,900
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

504
00:34:22,900 --> 00:34:25,110
බටහිර පැත්තේ පුද්ගලයෙක් සිටිනු ඇත.

505
00:34:25,110 --> 00:34:29,700
ඔහු මාලිගාවේ බිරිඳගේ සටන් සහෝදරයා,

506
00:34:29,700 --> 00:34:32,200
Luo Qingyang?

507
00:34:32,200 --> 00:34:34,600
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුලියං නගරය හැර ගියේ නැත.

508
00:34:34,600 --> 00:34:37,120
ඔහු මේ ප්‍රශ්නයට මැදිහත් වෙයිද?

509
00:34:38,100 --> 00:34:41,400
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

510
00:34:41,400 --> 00:34:47,100
මම දන්නවා ඉතා සුළු පිරිසක් ඉන්නවා
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද මේ ලෝකයේ.

511
00:34:47,100 --> 00:34:49,580
මටත් විශ්වාසයක් නැහැ.

512
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
එය Xueyue නගරයේ Qiancheng ටෝකනයයි.

513
00:34:54,600 --> 00:34:55,700
ඔව්.

514
00:34:55,700 --> 00:34:58,400
මම හිතුවේ නෑ මේක මෙච්චර ඉක්මනට එයි කියලා.

515
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
ඔයා සුදානම් ද?

516
00:35:01,500 --> 00:35:04,800
මම සුදානම්. නියම වෙලාවට.

517
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
යන්න.

518
00:35:09,400 --> 00:35:12,090
ටැන්ග් ක්ලැන් සහ මම ඔබ ආපසු එනතුරු බලා සිටිමු.

519
00:35:16,830 --> 00:35:19,850
මාස්ටර්, පරිස්සම් වෙන්න.

520
00:35:23,970 --> 00:35:26,650
එය එතරම් විශාල ගිනිකෙළියකි.

521
00:35:28,900 --> 00:35:31,000
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට එන්නේ?

522
00:35:31,000 --> 00:35:33,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:35:34,540 --> 00:35:36,360
සොහොන් ගෙය අතහරින්න.

524
00:35:36,360 --> 00:35:40,700
හැනී, ඔයා කිව්වේ නැද්ද මට යන්න විතරයි පුළුවන් කියලා
කඩුව දේවත්වයට පත් වූ පසු සොහොන?

525
00:35:40,700 --> 00:35:42,900
ඇයි දැන් මට යන්න කියන්නේ?

526
00:35:42,900 --> 00:35:45,100
මටත් ඔයා යන්න ඕන නෑ.

527
00:35:45,100 --> 00:35:47,600
නමුත් ඔබ දැන් නොගියොත්,

528
00:35:47,600 --> 00:35:52,300
මට බයයි ඔයාගේ හොඳම යාළුවා මැරෙයි කියලා.

529
00:35:53,700 --> 00:35:55,620
Xiao Se?

530
00:36:00,400 --> 00:36:02,770
ඇත්තටම මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

531
00:36:02,770 --> 00:36:08,100
Sword Heart සොහොන් ගෙයි නැවතී සිටීම
කඩුව දෙවියෙක් වීමට ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

532
00:36:08,100 --> 00:36:12,800
ඔබට ඉහළ අවධියකට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ජීවිතය හා මරණය හරහා යා යුතුය.

533
00:36:13,480 --> 00:36:15,030
දැන් යන්න.

534
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
දෙකක්!

535
00:36:28,900 --> 00:36:31,800
මහරජාණෝ දෙවන ශ්‍රේණිගත කිරීම නියම කර ඇත
නිලධාරීන්ට සහ ඉහළ අයට තම වාසස්ථානවලින් පිටව යා නොහැක.

536
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
ජෙනරල් ටියැන්කි නගරයේත් කොටු වෙලා.

537
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
[Li Wei, බලඇණි අණදෙන නිලධාරි]

538
00:36:35,960 --> 00:36:38,700
හොඳයි, අපට සිටිය හැක්කේ අපගේ තනතුරු පමණි.

539
00:36:38,700 --> 00:36:40,900
එක්රැස් වන්න, යේ බලඇණිය!

540
00:36:40,900 --> 00:36:43,400
ඒ තරුණියයි. ඉක්මන් කර යේ බලඇණිය රැස් කරන්න.

541
00:36:43,400 --> 00:36:44,920
ඔව්.

542
00:36:47,400 --> 00:36:50,000
දැන් Xiao Chuhe, Yong'an සාමිවරයා අමාරුවේ වැටිලා.

543
00:36:50,000 --> 00:36:54,100
අපි අධිරාජ්‍ය පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට, අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

544
00:36:54,100 --> 00:36:59,600
මෙන්න ජෙනරාල් යේ නියෝගය
Xiaoying, Yong'an සාමිවරයා අනතුරෙන් බේරාගන්න.

545
00:36:59,600 --> 00:37:02,600
සොල්දාදුවනි, ඔබ මා සමඟ මෙයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

546
00:37:02,600 --> 00:37:04,500
ඔව්, අපි කරන්නම්!

547
00:37:04,500 --> 00:37:08,720
අපි කරන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු!

548
00:37:26,240 --> 00:37:29,570
මාක්විස්, ඔබට නැවත ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

549
00:37:30,720 --> 00:37:34,220
රාජ්‍ය නායකතුමනි, මම උතුමාණන්ගේ වෙමි
අභිෂේක ලත් ජාතියේ අධ්‍යක්ෂ.

550
00:37:34,220 --> 00:37:36,080
මම Tianqi නගරයේ සිටිය යුතුයි
සහ ජාතික කටයුතු කළමනාකරණය කරන්න.

551
00:37:36,080 --> 00:37:37,790
මම නිතරම වැරදි වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි?

552
00:37:37,790 --> 00:37:40,720
අනික මම දැන් දිව්‍ය හීලර්ව ගෙනාවා.

553
00:37:40,720 --> 00:37:42,830
මට විවේකයක් ගන්න දෙන්න.

554
00:37:44,680 --> 00:37:48,290
ඒ පුද්ගලයා Xueyue City හැර ගියා විතරයි.

555
00:37:48,960 --> 00:37:50,060
කුමක් ද?

556
00:37:50,060 --> 00:37:52,700
ඔහු සගයන් හැර යන්නට ඇත

557
00:37:52,700 --> 00:37:55,840
Xueyue නගරයේ අය ඔහු සමඟ ආවේ නැත.

558
00:37:56,560 --> 00:37:59,600
එය සටන් කලා ලෝකයක් වේවා
හෝ අධිරාජ්ය අධිකරණය,

559
00:37:59,600 --> 00:38:03,280
රහසිගතව ක්‍රියා කරන බොහෝ අය සිටිති.

560
00:38:03,740 --> 00:38:05,660
ලී චැංකිං.

561
00:38:05,660 --> 00:38:06,980
මහෝත්තමයාණෙනි.

562
00:38:06,980 --> 00:38:08,410
මට මේක අහන්න දෙන්න.

563
00:38:08,410 --> 00:38:10,270
කොටි සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

564
00:38:10,270 --> 00:38:13,560
ප්‍රභූ භාරකරුවන් 112 ක් සහ සොල්දාදුවන් 1,300 ක් සිටිති.

565
00:38:13,560 --> 00:38:15,460
හරි හරී.

566
00:38:15,460 --> 00:38:18,870
මම ඔබට අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් 3,000ක් දෙන්නම්.
ඔබ මට කොටි සොල්දාදුවන් 800ක් ණයට දෙන්න.

567
00:38:18,870 --> 00:38:20,270
මට නගරයෙන් පිටතට යා යුතුයි.

568
00:38:20,270 --> 00:38:21,590
කොටි සොල්දාදුවන් 800?

569
00:38:21,590 --> 00:38:24,630
මහරජතුමනි, ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

570
00:38:24,630 --> 00:38:27,660
ඇත්තෙන්ම මම කියන දේ මම දන්නවා.

571
00:38:30,280 --> 00:38:31,780
කලබල වෙන්න එපා.

572
00:38:31,780 --> 00:38:36,200
ණය දීම ගැන මහරජතුමා ඔබට දොස් නොකියයි
මට ඔහු අවදි වන විට කොටි සොල්දාදුවන් 800 ක්.

573
00:38:36,200 --> 00:38:38,840
ඔහු ඔබට උසස්වීමක් පවා ලබා දෙනු ඇත.

574
00:38:38,840 --> 00:38:40,390
නමුත්...

575
00:38:41,640 --> 00:38:44,360
සහතිකයි, කපිතාන් ලී.

576
00:38:45,140 --> 00:38:47,640
Golden Marquis Lanyue ඔහුගේ වචනය රකියි.

577
00:38:47,640 --> 00:38:49,810
ඔහු ඔබට බොරු නොකියයි.

578
00:38:52,800 --> 00:38:56,500
උතුමාණනි, කොටි කඳවුරට ගොස් සොල්දාදුවන් තෝරන්න.

579
00:38:58,860 --> 00:39:01,670
ගරුතුමනි, අපි එකඟ වූ පරිදි කොටි සොල්දාදුවන් 800 ක් පමණක් තෝරා ගන්න.

580
00:39:01,670 --> 00:39:04,600
ඔබ අනෙක් සොල්දාදුවන් 500 මට භාර දිය යුතුයි.

581
00:39:05,320 --> 00:39:07,170
බලන්න ඔයා කොච්චර චූටිද කියලා.

582
00:39:07,170 --> 00:39:10,360
කලබල වෙන්න එපා. මම ඊට වඩා ගන්නේ නැහැ.

583
00:39:23,760 --> 00:39:28,900
රාජ්‍ය නායක මාර්ක්විස් ය
Lanyue නැවතත් නගරයෙන් පිටතට යනවාද?

584
00:39:32,700 --> 00:39:39,110
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ දන්නවාද සියලුම කුමාරවරු ඇයි කියලා
මාතෘකා ලබා දී ෆිෆ්ස් වෙත යැව්වාද?

585
00:39:39,110 --> 00:39:43,500
එතකුදු මහරජතුමනි
ඔහුගේ බාල සොහොයුරාට පමණක් මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නේද?

586
00:39:44,100 --> 00:39:49,200
ඔහු රජතුමාගේ ප්‍රියතම සහෝදරයා වී ඇත
කුඩා කල සිටම, සෑම කෙනෙකුම එය දනී.

587
00:39:49,930 --> 00:39:53,090
සහ මහරජාණෝ ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?

588
00:39:53,850 --> 00:39:57,320
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

589
00:39:58,710 --> 00:40:04,840
මොකද Marquis Lanyue එහෙම නැහැ
කොහෙත්ම අධිරාජ්‍යයා වෙන්න ඕන.

590
00:40:07,690 --> 00:40:14,030
අවුරුදු විසි තුනකට පෙර, ඔබේ මුතුන් මිත්තන්
උතුමාණන්ව තායියන් ශාලාව වෙත කැඳවාගෙන ගියේය.

591
00:40:14,030 --> 00:40:17,690
එම ලේ වැගිරීම්වලින් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

592
00:40:17,690 --> 00:40:20,410
නමුත් ඔවුන්ගේ තේජස ලෝකයේ පවතී.

593
00:40:20,410 --> 00:40:24,200
මේ ආකාරයේ තේජස ඔබේ නහර තුළ දිව යයි.

594
00:40:24,200 --> 00:40:25,850
මට මේක අහන්න දෙන්න.

595
00:40:25,850 --> 00:40:31,770
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට මාර්ගයක් සාදා දෙනවාද?
තනියම නගරයට එන යොංගන්?

596
00:40:31,770 --> 00:40:34,760
අපි කරන්නෙමු!

597
00:40:41,950 --> 00:40:52,040
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

598
00:40:58,720 --> 00:41:02,025
♪නිහඬ පන්සල♪

599
00:41:02,025 --> 00:41:06,355
♪අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ♪

600
00:41:06,355 --> 00:41:09,525
♪ වැටෙන හිම ♪

601
00:41:09,525 --> 00:41:14,155
♪සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

602
00:41:14,155 --> 00:41:17,355
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

603
00:41:17,355 --> 00:41:21,505
♪අවසානයේ, අපි ආලෝකය දකිමු
උමග අවසානයේ♪

604
00:41:21,505 --> 00:41:24,705
♪සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි

605
00:41:24,705 --> 00:41:29,535
♪ඉහළම දෙව්ලොව ගමන සඳහා රැඳී සිටීම

606
00:41:29,535 --> 00:41:32,555
♪අභෞතික මීදුම♪

607
00:41:32,555 --> 00:41:37,175
♪කීර්තිය සහ වාසනාව වැදගත් නොවේ
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට♪

608
00:41:37,175 --> 00:41:40,175
♪මම හිරුට මුහුණ දෙමි

609
00:41:40,175 --> 00:41:44,425
♪මෙම දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට

610
00:41:44,425 --> 00:41:48,700
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

611
00:41:48,700 --> 00:41:52,025
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

612
00:41:52,025 --> 00:41:54,405
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

613
00:41:54,405 --> 00:41:57,125
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

614
00:41:57,125 --> 00:41:59,735
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

615
00:41:59,735 --> 00:42:04,025
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

616
00:42:04,025 --> 00:42:07,275
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

617
00:42:07,275 --> 00:42:10,955
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

618
00:42:10,955 --> 00:42:12,555
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

619
00:42:12,555 --> 00:42:18,735
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත

620
00:42:20,975 --> 00:42:25,255
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

621
00:42:25,255 --> 00:42:28,555
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

622
00:42:28,555 --> 00:42:30,955
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

623
00:42:30,955 --> 00:42:33,605
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

624
00:42:33,605 --> 00:42:36,605
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

625
00:42:38,210 --> 00:42:42,455
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

626
00:42:42,455 --> 00:42:45,755
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

627
00:42:45,755 --> 00:42:49,375
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

628
00:42:49,375 --> 00:42:50,875
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

629
00:42:50,875 --> 00:42:58,085
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත