1
00:00:06,030 --> 00:00:15,960
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,860 --> 00:00:40,080
♫ තල නැටුම නිසා වැව පුරා රැළි පැතිරෙයි

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,780
♫ බැනරය වනමින් කුණාටුව සහ වර්ෂාව පිළිගන්නා ♫

4
00:00:43,780 --> 00:00:46,120
♫ හිම දුකෙන් හෝ සතුටෙන් වද වන්නේ නැත

5
00:00:46,120 --> 00:00:49,340
♫ අතේ ඇති ලණුව සමඟ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම ♫

6
00:00:49,340 --> 00:00:52,360
♫ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♫

7
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
♫ උතුම් අභිලාෂයන් නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මුණගැසුණි

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,420
♫ දෛවයේ සංකීර්ණ නිර්මාණයට බියක් නැත ♫

9
00:00:58,420 --> 00:01:01,560
♫ දෛවය ඉදිරිපත් කරන සියලු බාධක ජය ගන්න

10
00:01:01,560 --> 00:01:04,940
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ අපේ ගමන ගැන ගායනා ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
♫ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක ♫

17
00:01:23,400 --> 00:01:26,340
♫ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♫

18
00:01:26,340 --> 00:01:29,560
♫ තාරුණ්‍යය විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,640
♫ සෑම අරගලයක් සමඟම ජීවිතය අපට උගන්වයි

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,200
♫ ලෝකයේ අපට කළ හැකි දේ අපි කළ යුතුයි

21
00:01:35,200 --> 00:01:41,020
♫ එකට, තවත් ගමනක් බලා සිටී ♫

22
00:01:44,340 --> 00:01:50,040
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,980
[21 වැනි කථාංගය]

24
00:01:56,300 --> 00:01:59,760
එය වඩදිය නැරඹීම ලෙස හැඳින්වේ
තානායම, නමුත් එය මුහුදෙන් ඈතයි.

25
00:01:59,760 --> 00:02:01,020
ඒ වගේම ගොඩනැගිල්ල කෙටියි.

26
00:02:01,020 --> 00:02:03,660
වඩදිය බාදිය නැරඹීම අමතක කරන්න,
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසෙනු ඇතැයි මට සැකයි.

27
00:02:03,660 --> 00:02:05,540
එය කිසිසේත්ම නමට ගැලපෙන්නේ නැත.

28
00:02:05,540 --> 00:02:07,200
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

29
00:02:07,200 --> 00:02:09,940
ඔබේ Snowfall Villa හි කැඩුණු බිත්ති සහ කාන්දු වන වහලක් ඇත.

30
00:02:09,940 --> 00:02:11,840
හැම වෙලාවෙම හිම හමනවා.

31
00:02:11,840 --> 00:02:14,260
එහි නම නිසැකවම එහි තත්වයට ගැලපේ.

32
00:02:14,260 --> 00:02:16,580
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහු කවුදැයි සසඳන විට,

33
00:02:16,580 --> 00:02:18,340
ඔහු වඩා හොඳ කඩු ශිල්පියෙක් පමණක් නොවේ

34
00:02:18,340 --> 00:02:20,920
නමුත් දැන් තරමක් කතා කරන්නා ද වේ.

35
00:02:21,460 --> 00:02:24,560
මම නරකම තැනින් ඉගෙන ගත්තා.

36
00:02:25,260 --> 00:02:27,440
මට Snowfall Villa නැතුව පාලුයි.

37
00:02:27,440 --> 00:02:31,080
ඔව්, එය තවමත් විවෘතව තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

38
00:02:32,980 --> 00:02:34,100
නිකන් විහිළුවට.

39
00:02:34,100 --> 00:02:38,880
මාර්ගය වන විට, Zhenzhu මෙනවිය මාළු කිව්වා
දවසේ මේ වෙලාවේ ලොකුම සෙනඟ ඉන්නේ market එකේ.

40
00:02:38,900 --> 00:02:40,740
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. මම මඟ පෙන්වන්නම්.

41
00:02:48,900 --> 00:02:50,140
ලී මහතා.

42
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
ලී මහත්මයා, මෙතන.

43
00:02:52,220 --> 00:02:53,880
- මෙතන.
 - ෂෙන්ෂු!

44
00:02:56,860 --> 00:02:57,780
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

45
00:02:57,780 --> 00:03:00,940
මේ මගේ මිතුරන්, Xiao Se සහ Tang Lian.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,660
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම බෝට්ටුව ගැන ඇසුවෙමි.

47
00:03:03,660 --> 00:03:05,600
එය Qingzhou සිට ප්රධාන වාණිජ නෞකාවකි.

48
00:03:05,600 --> 00:03:06,960
ගැඹුරු මුහුදේ බෙහෙත් හොයනවා.

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,940
මෙම මෙහෙයුම සඳහා ඔවුන් 60 දෙනෙකු බඳවා ගනී.

50
00:03:08,940 --> 00:03:10,220
සම්පූර්ණ ගමනට මාස හතරක් පමණ ගත වේ.

51
00:03:10,220 --> 00:03:12,720
මාස හතරක්? ඒක සෑහෙන කාලයක්.

52
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
මුලදී කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

53
00:03:15,120 --> 00:03:18,620
නමුත් මූ පවුලට අනුව,
එක් අයෙකුට රන් ටේල් 20 බැගින් ගෙවනු ලැබේ.

54
00:03:18,620 --> 00:03:21,880
- රන් ටේල්ස් විස්සක්?
 - එනම් ධීවරයෙකු දශකයක් තුළ කරන දේ ගැන ය.

55
00:03:21,880 --> 00:03:23,480
ඔවුන් ඔබට කලින් මුදල් පවා ගෙවයි.

56
00:03:23,480 --> 00:03:24,920
හැමෝම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගියා.

57
00:03:24,920 --> 00:03:27,240
කී දෙනෙක් බඳවාගෙන තියෙනවද?

58
00:03:28,540 --> 00:03:31,340
අද උදේ ඔවුන් කුලියට ගත්තේ දෙතුන් දෙනෙකු පමණි.

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,020
දෙතුන් දෙනෙක් විතරද?

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,180
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මොන වගේ අයද?

61
00:03:34,180 --> 00:03:36,600
පිහිනීම සහ මාළු ඇල්ලීම ගැනද?

62
00:03:37,940 --> 00:03:40,720
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටී. මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,000
අපි යමු.

64
00:03:42,000 --> 00:03:43,720
- ඉදිරියට එන්න.
 - ෂුවර්.

65
00:03:47,460 --> 00:03:48,860
මේ එයයි.

66
00:03:49,300 --> 00:03:52,720
ලී මහතා. මට අල්ලන්න මාළු තියෙනවා, හම්බ කරන්න සල්ලි තියෙනවා.

67
00:03:55,740 --> 00:03:56,880
ඒ මොන වගේ සර්පයෙක්ද?

68
00:03:56,880 --> 00:03:58,340
එය ආක්රමණශීලී බව පෙනේ.

69
00:03:58,340 --> 00:04:00,000
එය රන් නූල් වයිපර් ය.

70
00:04:00,660 --> 00:04:02,320
[බදවා ගැනීම]
එහි විෂ මාරාන්තිකයි.

71
00:04:02,320 --> 00:04:05,440
එහි විෂ සාරය හැක
සියලු විෂ සඳහා ප්රතිවිරෝධක බවට පත් වේ.

72
00:04:05,460 --> 00:04:07,720
එබැවින් බෙයිලිහි එය මිල කළ නොහැකි ය.

73
00:04:07,720 --> 00:04:11,180
එහි විෂ සහිත කුඩා කෝප්පයක් රිදී ටේල්ස් 100 ක් පමණ වටී.

74
00:04:13,260 --> 00:04:15,840
මම දන්නවා මේ බෝට්ටුව යන්නේ කොහාටද කියලා.

75
00:04:15,840 --> 00:04:17,140
සන්ෂේ දූපත.

76
00:04:17,140 --> 00:04:19,820
මෙම ස්ථානය රන් නූල් වයිපර් සමඟ බඩගා යයි.

77
00:04:25,220 --> 00:04:27,440
මේ සර්ප අල්ලන්නා,
සර්ප මාස්ටර් ලෙසද හැඳින්වේ.

78
00:04:27,440 --> 00:04:30,920
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ආවරණය කර ඇත
සර්පයන් පලවා හරින විශේෂ කුඩු.

79
00:04:30,920 --> 00:04:32,660
බලන්න? එයාට දැන් හොදයි.

80
00:04:32,660 --> 00:04:34,620
ඔහු පරීක්ෂණය අසමත් විය.

81
00:04:34,620 --> 00:04:36,640
ඔහුට වන්දි වශයෙන් තඹ කාසි 30ක් ලැබෙනවා.

82
00:04:36,640 --> 00:04:38,060
අස් කළා.

83
00:04:38,540 --> 00:04:40,200
-කුමක් ද?
- ඔහු තවමත් ගෙවනු ලැබේ.

84
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
එය උත්සාහ කිරීමට කැමති අය සිටීද?

85
00:04:44,180 --> 00:04:45,100
මම ඒක කරන්නම්.

86
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
සල්ලි මාරයාව යනවා.

87
00:04:48,260 --> 00:04:51,200
ඔවුන්ට මාළු අල්ලන්න පුළුවන්, නමුත් සර්පයන්?

88
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
ඒක එයාලගේ ලීගයෙන් පිට.

89
00:04:53,080 --> 00:04:54,780
මූ පවුල නින්දිතයි.

90
00:04:54,780 --> 00:04:58,100
සල්ලි දීලා මිනිස් ජීවිත මිලට ගන්නා ධන කුවේරයන්.

91
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
ධනවතුන් සියල්ලෝම එකය.

92
00:05:03,140 --> 00:05:05,200
මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ. මූ පවුල තමයි.

93
00:05:05,200 --> 00:05:07,460
මූ පවුල නරක මිනිහා.

94
00:05:18,940 --> 00:05:20,360
එය හීලෑ කළ නොහැක.

95
00:05:20,360 --> 00:05:22,280
- එය මිය යා යුතුයි.
 - ඉන්න!

96
00:05:25,280 --> 00:05:27,780
මම ලියං, මූ පවුලේ බට්ලර්.

97
00:05:27,780 --> 00:05:32,960
කලබලය රන් නූල තිගැස්සී ගියේය
viper සහ ඔබව අනතුරට පත් කිරීමට ආසන්නයි.

98
00:05:32,960 --> 00:05:36,580
රන් නූල් පොළඟෙකු ඇති දැඩි කිරීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි දුටු විට,

99
00:05:37,180 --> 00:05:38,840
කරුණාකර එයට අනුකම්පා කරන්න.

100
00:05:39,780 --> 00:05:41,840
ඔයා ලස්සනට ඇහුව නිසා මම කොහොමද ඒක ඉතුරු නොකර ඉන්නේ?

101
00:05:41,860 --> 00:05:42,820
ඉන්න.

102
00:05:42,820 --> 00:05:46,980
මගේ මිතුරන්ට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත.

103
00:05:47,700 --> 00:05:50,000
අපි පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?

104
00:05:50,000 --> 00:05:51,340
හොඳයි...

105
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
එය තවත් අවශ්ය බව පෙනේ.

106
00:05:54,700 --> 00:05:56,280
ලී වුජි.

107
00:05:57,420 --> 00:06:00,660
එය හොඳ කඩුවක් බව මට වහාම පැවසිය හැකිය.

108
00:06:00,660 --> 00:06:03,260
ඔබ දක්‍ෂ කඩු ශිල්පීන් බවට සැකයක් නැත.

109
00:06:03,260 --> 00:06:08,300
මූ පවුලේ මෙහෙයුමට ඔබ මහා සම්පතක් වේවි.

110
00:06:08,780 --> 00:06:10,360
තරුණ ස්වාමියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

111
00:06:11,820 --> 00:06:13,680
ඇත්තෙන්ම දෛවෝපගත දවසක්.

112
00:06:13,680 --> 00:06:17,720
අපගේ ස්වාමියා ඔබව පුද්ගලිකව හමුවීමට කැමතිය.

113
00:06:26,380 --> 00:06:27,780
සතුට.

114
00:06:27,780 --> 00:06:29,340
මම Mu Chunfeng.

115
00:06:29,340 --> 00:06:31,960
[Mu Chunfeng, Mu පවුල]
මම ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?

116
00:06:32,460 --> 00:06:34,220
මම Xiao Wuxin.

117
00:06:37,540 --> 00:06:39,080
මම ලී...

118
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Lei Zhenyu.
(*ගිගුරුම් සහිත වැසි)

119
00:06:43,620 --> 00:06:45,380
දහතුන්වන ටැන්ග්.

120
00:06:48,780 --> 00:06:54,560
ඔබට බොරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අවම වශයෙන් නම් වලට යම් උත්සාහයක් ගන්න.

121
00:06:56,220 --> 00:06:59,740
Xiao Se. ඔහු අප තුළින්ම දුටුවේය.

122
00:06:59,740 --> 00:07:01,460
දැන් පනතක් දාලා වැඩක් නැහැ.

123
00:07:01,460 --> 00:07:03,880
මීට වඩා සියුම්ව බලමු.

124
00:07:06,780 --> 00:07:08,580
මම Lei Wujie.

125
00:07:08,580 --> 00:07:10,020
(මම සටන් කලා ලෝකයේ ධර්මිෂ්ඨව ගමන් කරමි.)

126
00:07:10,020 --> 00:07:11,680
(බොරු නමක් භාවිතා කිරීම වැරදියි.)

127
00:07:11,680 --> 00:07:13,180
මම Xiao Se.

128
00:07:13,180 --> 00:07:17,140
(මම කොතරම් මෝඩද.)( මම අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරමි
කෙසේ වෙතත්, තවත් එකක් සෑදීමට කරදර වන්නේ ඇයි?)

129
00:07:17,140 --> 00:07:19,500
මම ටැං මෝහේ.

130
00:07:21,100 --> 00:07:23,720
(හැමෝම දැනටමත් මගේ සැබෑ නම දන්නවා.)

131
00:07:24,420 --> 00:07:25,920
ලස්සන නම්.

132
00:07:25,920 --> 00:07:27,380
වාඩි වෙන්න.

133
00:07:33,220 --> 00:07:35,600
මහත්වරුනි, ඔබ ප්‍රදේශවාසීන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

134
00:07:35,600 --> 00:07:39,080
ඔබ මේ ඈත ගමට ආවේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

135
00:07:39,720 --> 00:07:42,080
අපි එකම මාස්ටර් යටතේ පුහුණුවීම් කළා.

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,980
මම ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සටන් සහෝදරයා.

137
00:07:43,980 --> 00:07:46,000
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ ස්වාමියාගේ නියෝගය මත.

138
00:07:46,000 --> 00:07:51,520
එයාලා මාව බලන්න ආවා
ලෝකයේ තේජාන්විත කඳු මුදුන් සහ විශාල සාගර.

139
00:07:52,280 --> 00:07:56,700
අහස ක්ෂිතිජයේදී සාගරයට හමු වේ,
වලාකුළු මහා කඳු වැසී ඇත.

140
00:07:56,700 --> 00:08:02,080
සාගරයේ මායිම දැකීමට, පමණක්
Mu පවුලේ Xuesong නෞකාවට ඔබව එහි ගෙන යා හැක.

141
00:08:02,080 --> 00:08:05,860
කෙසේ වෙතත්, මට සර්පයන් තිදෙනෙකුගේ පිත්තාශය අවශ්ය වේ.

142
00:08:05,860 --> 00:08:07,340
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කඩිසර බව පෙනේ.

143
00:08:07,340 --> 00:08:10,320
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

144
00:08:10,320 --> 00:08:12,200
ඔබට අවශ්ය සර්පයන් මොනවාද?

145
00:08:12,200 --> 00:08:16,500
රන් නූල් වයිපර්, රිදී ආවරණයක්
viper, සහ යකඩ වීදුරු viper.

146
00:08:17,100 --> 00:08:18,980
මේවා අධික විෂ සහිතයි.

147
00:08:18,980 --> 00:08:21,040
ඔබ ඔවුන්ගේ පිත්තාශය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

148
00:08:21,040 --> 00:08:22,460
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

149
00:08:22,460 --> 00:08:25,620
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා අමුතුම ලෙඩක් හැදිලා.

150
00:08:25,620 --> 00:08:27,640
කිසිම වෛද්‍යවරයකුට ඔහුව සුව කළ නොහැක.

151
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
පැරණි සොහොනක් මත සූත්‍රයක් මට හමු විය.

152
00:08:30,340 --> 00:08:33,780
බෙහෙත් වලට මේ සර්පයන්ගේ පිත්තාශය අවශ්‍ය බව කියයි.

153
00:08:34,780 --> 00:08:36,560
ඒ මොන ලෙඩක්ද?

154
00:08:40,000 --> 00:08:45,160
පීච් මල් වැහි වැහැලා, ආදරයේ පොරොන්දු බලා සිටිය හැක.

155
00:08:45,160 --> 00:08:51,980
විචිත්‍රවත් කූඩාරමේ විපාක නොදෙන ලෙන්ගතුකම,
පීච් මල්වල සෙනෙහස අපතේ යයි.

156
00:08:55,100 --> 00:08:57,260
ලස්සන කවියක්. ඇත්තෙන්ම ලස්සන කවියක්.

157
00:08:57,260 --> 00:08:59,140
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:08:59,140 --> 00:09:00,800
ඒකේ කිසිම හොඳක් නැහැ.

159
00:09:00,800 --> 00:09:03,140
කිසිම දෙයක් සරලව වර්ණනා කරන්න එපා.

160
00:09:03,140 --> 00:09:05,580
ඔහු කෘමිනාශකයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

161
00:09:08,780 --> 00:09:12,880
ඔබ ඔබේ වචන සමඟ සෘජු ය, නමුත් ඔබ හරි ය.

162
00:09:14,260 --> 00:09:16,060
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද

163
00:09:16,900 --> 00:09:18,420
ඇත්තටම ඔබ?

164
00:09:18,420 --> 00:09:19,760
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

165
00:09:19,760 --> 00:09:21,620
පිත්තාශය ලබා ගැනීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.

166
00:09:21,620 --> 00:09:24,200
ඔබේ මිතුරාට උදව් කිරීමට ඔබ අවදානමක් ගනී.

167
00:09:24,200 --> 00:09:27,580
ඔබට ඒවා ඔබට අවශ්‍ය යැයි සැක නොකිරීමට අපහසුය.

168
00:09:28,100 --> 00:09:29,400
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

169
00:09:29,400 --> 00:09:31,280
අයියාට තමයි බෙහෙත් ඕන.

170
00:09:31,280 --> 00:09:36,920
අපි ආවේ මගේ ලෙඩේට බෙහෙතක් හොයාගන්න
අයියා සහ ඔසු ටිකක් හොයාගන්න.

171
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
මෙම රෝගය සුව කිරීමට අපහසුද?

172
00:09:40,940 --> 00:09:42,380
බොහෝ දෙනෙකුට එය ලැබේද?

173
00:09:44,240 --> 00:09:46,720
ඔයා පොඩි වැඩියි. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

174
00:09:50,540 --> 00:09:52,580
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

175
00:09:56,800 --> 00:09:59,160
ඉතින් මම විතරද දන්නේ?

176
00:09:59,160 --> 00:10:01,760
ඔය දෙන්නම මට ඒක අපහසුතාවයක් කරනවා.

177
00:10:02,380 --> 00:10:04,380
මම ගොඩක් කියෙව්වා, එපමණයි.

178
00:10:07,580 --> 00:10:13,440
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්, මම උදව් කරන්නෙමි
ඔබ ලෝකයේ කෙළවරට පවා ළඟා වේ.

179
00:10:13,440 --> 00:10:14,760
එසේ ද?

180
00:10:15,400 --> 00:10:18,960
අපි යන තැන තමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකයේ කෙළවරේ.

181
00:10:18,960 --> 00:10:21,400
එය සන්ෂේ දූපතට වඩා දුරද?

182
00:10:21,400 --> 00:10:23,660
මට යෝජනාවක් තියෙනවා, මූ.

183
00:10:23,660 --> 00:10:27,020
අපි සන්ෂේ දූපතට ළඟා වන විට,
අපි ඔබට පිත්තාශය ලබා දෙන්නෙමු.

184
00:10:27,020 --> 00:10:29,820
අපිට පොඩි බෝට්ටුවක් දෙන්න.

185
00:10:29,820 --> 00:10:31,760
දින හතකට පසු නැවත හමුවෙමු.

186
00:10:31,760 --> 00:10:32,960
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

187
00:10:32,960 --> 00:10:37,080
දින හතකට පසු ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

188
00:10:37,100 --> 00:10:38,880
තවත් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

189
00:10:38,880 --> 00:10:43,960
ඔබ විශාල අවදානමක් ගන්නේ සාගරයේ කෙළවරට යාමට පමණක්ද?

190
00:10:43,960 --> 00:10:46,840
වෙනත් මිනිසුන්ට කළ නොහැකි දේ අපට දැකගත හැකිය.

191
00:10:46,840 --> 00:10:48,520
එය වටින්නේ නැද්ද?

192
00:10:49,700 --> 00:10:50,800
එය වේ.

193
00:10:50,800 --> 00:10:53,500
- අපි කවදද පිටත් වෙන්නේ?
 - දින තුනකින්.

194
00:10:53,500 --> 00:10:56,720
අවශ්‍ය තරම් නයි අල්ලන්නන් බඳවා ගත්තට පස්සේ අපි පිටත් වුණා.

195
00:10:56,720 --> 00:10:57,960
ඉතා හොඳයි.

196
00:10:57,960 --> 00:10:59,100
දින තුනකින් හමුවෙමු.

197
00:10:59,100 --> 00:11:01,000
ඉන්න.

198
00:11:01,000 --> 00:11:05,220
මගේ සේවකයාට අනුව, ලීට බලවත් අභ්‍යන්තර බලයක් ඇත.

199
00:11:05,220 --> 00:11:07,840
රන් නූල් පොළඟා පවා ඔහුට බිය විය.

200
00:11:08,660 --> 00:11:11,880
ටැන්ග් සතුව බලවත් අභ්‍යන්තර ශක්තියක් ඇත.

201
00:11:11,880 --> 00:11:14,380
ඔහුගේ දක්‍ෂතාව ඒ තරමටම අසාමාන්‍ය විය.

202
00:11:14,380 --> 00:11:20,160
ඒත් මම අහලා නෑ ඔයාගෙ හැකියාව මොකක්ද කියලා ෂියාඕ.

203
00:11:20,160 --> 00:11:23,780
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

204
00:11:23,780 --> 00:11:26,680
නමුත් මගේ මිතුරන් මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

205
00:11:26,680 --> 00:11:28,160
ඒ මදිද?

206
00:11:30,260 --> 00:11:31,040
ඉතා හොඳයි.

207
00:11:31,040 --> 00:11:33,140
මාළු විකිණීමට ඇත! දවසේ නැවුම් ඇල්ලීම!

208
00:11:33,140 --> 00:11:35,420
මූ හද ගැස්මෙන් එකඟ වුනා.

209
00:11:35,420 --> 00:11:38,140
- අල්ලා ගැනීමක් තිබේද?
 - නැහැ.

210
00:11:38,140 --> 00:11:39,700
ඇයි නැත්තේ?

211
00:11:39,700 --> 00:11:42,360
මට ධනවත් පවුල්වල ගෝලබාලයන් ඕනෑ තරම් හමුවී ඇත.

212
00:11:42,360 --> 00:11:45,600
ඔවුන් තමන් විශිෂ්ට මහත්වරුන් ලෙස සලකති,

213
00:11:45,600 --> 00:11:47,540
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඥානවන්තකම අඩුය.

214
00:11:47,540 --> 00:11:50,480
මම ඔහුට කිව්වාට පස්සේ අපි මුහුදේ කෙළවරට යනවා,

215
00:11:50,480 --> 00:11:53,540
ඔහු සිතුවේ ඔහු ආත්මීය මිතුරෙකු සොයාගෙන අපට සියල්ල කීවේය.

216
00:11:53,540 --> 00:11:55,220
ඔහුව රවටා ගැනීම පහසු විය.

217
00:11:58,460 --> 00:12:01,160
Xiao Se. ඔයා මාව දැක්කේ එහෙමද?

218
00:12:01,160 --> 00:12:04,540
මම වැරැද්දක් කළා ඔබ ගැන වැරදියි.

219
00:12:05,100 --> 00:12:09,520
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම මවාපානවා කියලා
බිඳී ඇත, නමුත් ඔබ සැබවින්ම කැඩී ඇත.

220
00:12:10,100 --> 00:12:13,120
කමක් නැහැ. කොහොමහරි ගමනට අපිටම නැවක් ලැබුණා.

221
00:12:13,120 --> 00:12:14,980
මීළඟ සැලසුම...

222
00:12:16,660 --> 00:12:18,040
ලියන්...

223
00:12:18,560 --> 00:12:20,060
ලී වුජි.

224
00:12:20,660 --> 00:12:22,820
මම අපිට නොමිලේ ගමනක් දුන්නා.

225
00:12:22,820 --> 00:12:25,520
සමහර විට අපිට අද රෑට හොඳ කෑම වේලක් ගන්න පුළුවන්.

226
00:12:26,900 --> 00:12:30,320
මම ෂෙන්ෂු මෙනවියට ආරාධනා කර ගෲපර් කෙනෙක් ලබා ගන්නම්!

227
00:12:30,320 --> 00:12:31,560
හොඳයි.

228
00:12:31,560 --> 00:12:33,000
අපි යමු.

229
00:12:42,900 --> 00:12:46,280
හැනි. ඔබ සෙවීම නවත්වන්නේ කවදාද?

230
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

231
00:12:47,400 --> 00:12:48,780
සමීපව බලන්න.

232
00:12:48,780 --> 00:12:50,560
මම ලී හොං.

233
00:12:51,420 --> 00:12:52,980
- ලී හොං?
 - ඔව්.

234
00:12:52,980 --> 00:12:54,940
මම ලී හොං. මා දෙස බලන්න.

235
00:12:54,940 --> 00:12:56,900
ඔබ දැන් මාව අඳුනනවාද?

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,220
ලී හොං.

237
00:12:59,220 --> 00:13:03,520
ඔයයි මල්ලියි ගියේ නැත්නම්
අභියෝගය සඳහා Wangcheng කන්දට,

238
00:13:03,520 --> 00:13:05,900
යුෂෙන් සහ මම එකට සිටියෙමු.

239
00:13:05,900 --> 00:13:09,580
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලී බලකොටුවට නොගියේ නම්,

240
00:13:09,580 --> 00:13:14,720
යුෂෙන් කන්දෙන් ඉවත් වී මිය යන්නේ නැත.

241
00:13:17,220 --> 00:13:19,060
ලී හොං, මැරෙන්න වෙලාව!

242
00:13:19,060 --> 00:13:20,560
හැනී!

243
00:13:23,760 --> 00:13:30,320
ඇයි මම හැමදාම එන්න ඕන
භයානක තත්ත්වයක සිටින අය බේරාගැනීම?

244
00:13:30,320 --> 00:13:33,060
මෙය මගේ ඉරණමද?

245
00:13:33,060 --> 00:13:38,720
සමහර විට මම දෛවය වෙත බැසීමට නියමිතයි
මාරාන්තික ලෝකය සහ මිනිසුන්ට ආලෝකය ගෙනෙන්න.

246
00:13:38,720 --> 00:13:43,180
මට දේවත්වයට පත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් මට එක වෙන්න බල කෙරුවා.

247
00:13:43,180 --> 00:13:44,700
ඔයා කව්ද?

248
00:13:45,620 --> 00:13:46,820
මම වුක්සින්.

249
00:13:46,820 --> 00:13:48,660
යක්ෂ නිකායේ තරුණ ප්‍රධානියා?

250
00:13:49,820 --> 00:13:51,360
ඒ Tianwaitian හි Wuxin ය.

251
00:13:51,360 --> 00:13:54,780
බෙයිලි හි වුක්සින් යනු හන්ෂුයි පන්සලේ භික්ෂුවකි.

252
00:13:54,780 --> 00:13:56,900
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

253
00:13:56,900 --> 00:13:58,680
නමුත් මට එය අවශ්ය නොවීය.

254
00:14:00,020 --> 00:14:01,740
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

255
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

256
00:14:03,760 --> 00:14:05,680
මම කෙනෙක් හොයාගෙන ආවා.

257
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
මම ඔයාව මගදි බේරගත්ත විතරයි.

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,060
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

259
00:14:09,060 --> 00:14:12,160
ඇය රස්තියාදු වෙමින් සිටී. ඇය ඔබ තරම් ශක්තිමත්!

260
00:14:12,900 --> 00:14:16,360
නපුර පරාජය කරන්නෙකු වීමට මම මගේ ස්වාමියාගෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි.

261
00:14:16,360 --> 00:14:22,120
මම උදව් කිරීමට සන්සුන් මන්ත්‍ර කිහිපයක් ගායනා කරමි
Xueyue Sword Deity යම් සිහිකල්පනාවක් ලබා ගනී.

262
00:14:37,500 --> 00:14:38,820
මට රේඛාව අමතක විය.

263
00:14:40,160 --> 00:14:43,520
සමාවෙන්න. ටිකක් වෙලා ගියා. මට මලකඩ ගියා.

264
00:14:44,420 --> 00:14:47,720
කුමක් වුවත්. මම කොහොමත් මගේ ස්වාමියාගේ අඩිපාරේ යන්නේ නැහැ.

265
00:14:47,740 --> 00:14:49,860
Lei Hong මහතා. ඇයව මා වෙනුවෙන් නවත්වන්න.

266
00:14:49,860 --> 00:14:52,160
- මට විවෘත කිරීමක් අවශ්‍යයි.
 - හරි හරී.

267
00:14:55,120 --> 00:14:56,580
දැන්!

268
00:15:00,140 --> 00:15:03,500
පළමු පහර හදවත විසඳයි,
දෙවන වැඩ වර්ජනය කර්මය බිඳ දමයි

269
00:15:03,500 --> 00:15:05,760
තුන්වන පහර නපුර නිවා දමයි

270
00:15:05,760 --> 00:15:07,940
හතරවන වැඩවර්ජනය පරාජය වේ

271
00:15:07,940 --> 00:15:09,920
පස්වන වැඩ වර්ජන භූතයන් දුරු කරයි,

272
00:15:10,960 --> 00:15:12,740
හයවන වැඩ වර්ජනය අන්ධකාරය දුරු කරයි,

273
00:15:12,740 --> 00:15:15,880
සහ හත්වන වැඩ වර්ජනය ආලෝකය ගෙන එයි!

274
00:15:19,460 --> 00:15:21,980
හැනී!

275
00:15:22,600 --> 00:15:26,200
මෙම පිරිසිදු කිරීමේ තාක්ෂණය රහසිගතව ඉගෙන ගැනීම වටී
මගේ සටන් අයියාගෙන්.

276
00:15:26,200 --> 00:15:27,840
රැවටීමක්ද?

277
00:15:28,440 --> 00:15:30,080
එය දැන් අවසන් වේ.

278
00:15:40,940 --> 00:15:42,460
ඔයා කව්ද?

279
00:15:46,460 --> 00:15:49,520
මම හැන්ෂුයි පන්සලේ Wuxin.

280
00:15:49,520 --> 00:15:52,060
ඔයා යේ ඩිංගිගේ පුතා.

281
00:15:52,060 --> 00:15:53,580
ඔව්.

282
00:15:54,220 --> 00:15:57,820
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

283
00:16:01,860 --> 00:16:03,700
එසේ ද?

284
00:16:03,700 --> 00:16:09,680
ඔබේ පියාට මේ වීර පෙනුමක් හා හැසිරීමක් තිබුණා.

285
00:16:09,680 --> 00:16:14,780
බොහෝ දෙනෙක් පැවසුවේ ඔහු සටන් ශිල්පියෙකු ලෙස නොව පාලකයෙකු ලෙස පෙනෙන බවයි.

286
00:16:15,460 --> 00:16:17,420
ඔබ ඔහු මෙන් නොව.

287
00:16:17,420 --> 00:16:20,760
මම ඔබ තුළ තරඟකාරී බවක් දකින්නේ නැහැ.

288
00:16:20,780 --> 00:16:25,940
ස්වරයෙන් විනිශ්චය කරන විට, ඔබ සහ මගේ පියා එකිනෙකා දැන සිටියහ.

289
00:16:27,260 --> 00:16:32,480
මට ඔහුව මුණගැසෙන විට ඔහු ජියැන්ග්නන් හි සැරිසරමින් සිටියේය.

290
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
ඔහු මට කඩු ශිල්ප කිහිපයක් ඉගැන්නුවා.

291
00:16:35,000 --> 00:16:40,260
මට ඔහුව නැවත මුණගැසෙන විට, ඔහු ජියැන්ග්නන් හි සැරිසරමින් සිටියේය.

292
00:16:41,180 --> 00:16:43,340
ඒ නිසාද ඔයා එයාව මැරුවේ?

293
00:16:47,740 --> 00:16:52,400
අහනවා නම් ඒ කියන්නේ මම ඒක කළේ නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසයි.

294
00:16:54,980 --> 00:16:58,780
මම ඔහුව මැරුවේ නම්, එය දැහැමි සහ නපුර අතර වේ.

295
00:16:58,780 --> 00:17:00,860
මම හරි දේ කරන්නම්.

296
00:17:00,860 --> 00:17:04,460
ඔහුව අවසන් වරට දුටු පුද්ගලයා කවුද?

297
00:17:04,500 --> 00:17:06,080
කාන්තාවක්.

298
00:17:06,700 --> 00:17:09,660
ඇය සහ හුදකලා කඩුව දේවතාවා අපට වඩා ඉදිරියෙන් එහි පැමිණියාය.

299
00:17:10,260 --> 00:17:13,220
ඇය යේ ඩිංෂිට වචන කිහිපයක් කීවාය.

300
00:17:13,860 --> 00:17:16,160
ඉන්පසු ඔහු තමාගේම ගෙල කපා ගත්තේය.

301
00:17:18,100 --> 00:17:19,600
මම එය දැනගත්තා.

302
00:17:21,780 --> 00:17:23,540
මම ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.

303
00:17:23,540 --> 00:17:25,820
ඔබට ඇත්තේ පමණි
ඔබේ බලයෙන් සියයට 20කට වඩා අඩුවෙන් ඉතිරිව ඇත.

304
00:17:25,820 --> 00:17:28,480
ඔබේ සතුරන්ට එය දැන ගැනීමට සැලැස්වීම නුවණට හුරු නැත.

305
00:17:28,480 --> 00:17:32,320
එබැවින්, Xueyue නගරයට ආපසු ගොස් සුවය ලබා ගන්න.

306
00:17:33,100 --> 00:17:34,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

307
00:17:34,880 --> 00:17:36,740
කොහේ හරි මම සිටිය යුතුයි.

308
00:17:55,940 --> 00:17:57,180
සමාවෙන්න.

309
00:17:58,060 --> 00:18:01,160
මම ඔබේ අවසරයකින් තොරව ඔබේ කඩුවලට අත තැබුවෙමි.

310
00:18:02,160 --> 00:18:05,680
ඒවා අපිරිසිදුයි, එබැවින් මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කළෙමි.

311
00:18:06,800 --> 00:18:08,060
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:18:08,540 --> 00:18:10,140
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

313
00:18:11,860 --> 00:18:16,660
ආපහු හැරිලා බැලුවේ නැත්නම්
මා දෙස, ඔබ තවමත් මා දැක නැත.

314
00:18:20,620 --> 00:18:22,980
වසර ගණනාවකට පසු,

315
00:18:24,460 --> 00:18:26,720
මම හොඳ අතට වෙනස් වුණේ නැහැ.

316
00:18:29,220 --> 00:18:31,540
මම නොගැඹුරු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

317
00:18:31,540 --> 00:18:33,040
නමුත් මම.

318
00:18:34,460 --> 00:18:37,000
මම මුලින්ම ඔබ වෙත මගේ ඇස් යොමු කළ මොහොතේ,

319
00:18:38,020 --> 00:18:39,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී සිටියෙමි.

320
00:18:43,260 --> 00:18:46,920
හොඳයි, මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

321
00:18:50,960 --> 00:18:52,940
සමාවෙන්න.

322
00:18:52,940 --> 00:18:58,140
නැවත වංචෙන්ග් කන්දේදී, මම හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
නැවතත් ඔබ ශ්රේෂ්ඨතම කඩු ශිල්පියා බවට පත් වූ පසු.

323
00:18:58,140 --> 00:19:04,120
මම ඒ පොරොන්දුව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් වැය වනු ඇත.

324
00:19:07,540 --> 00:19:09,420
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු.

325
00:19:10,180 --> 00:19:15,820
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමුවිය හැකිය.

326
00:19:16,380 --> 00:19:21,440
ඔබ ඒවායින් සමහරකට කැමති වන අතර අනෙක් ඒවාට ඔබ අකමැති වනු ඇත.

327
00:19:22,180 --> 00:19:27,040
සදහටම ඔබේ පැත්තේ ඉන්න සමහරු ඉන්නවා.

328
00:19:28,460 --> 00:19:32,820
ඔබව හමුවීම මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

329
00:19:33,820 --> 00:19:36,140
නමුත් මම ඔහු සමඟ විවාහ වුණා.

330
00:19:37,740 --> 00:19:41,680
ඔබ මුලින්ම හමුවූයේ මම නම්,

331
00:19:41,680 --> 00:19:43,840
දැන් දේවල් වෙනස් වෙයිද?

332
00:19:43,840 --> 00:19:45,260
නැත.

333
00:19:46,360 --> 00:19:48,500
මට ඔහුව ඔබ ඉදිරියේ නිතරම මුණගැසෙනවා.

334
00:19:48,500 --> 00:19:52,020
අපිට කවදාවත් වෙනස් කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

335
00:19:54,600 --> 00:19:56,440
සමාවෙන්න.

336
00:19:56,440 --> 00:20:01,340
මම උමතු වී සිටියෙමි, නමුත් මම ඔබට කී දේ මට මතකයි.

337
00:20:01,340 --> 00:20:03,740
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි.

338
00:20:03,740 --> 00:20:06,920
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබේ වරදක් නොවේ.

339
00:20:07,680 --> 00:20:11,140
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

340
00:20:11,980 --> 00:20:13,920
ඒත් මම කියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.

341
00:20:13,920 --> 00:20:18,180
අපිට කවදාවත් වෙනස් කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

342
00:20:19,600 --> 00:20:21,060
සමුගැනීම.

343
00:20:51,460 --> 00:20:53,580
Hanyiගෙන් ආරංචියක් නැද්ද?

344
00:20:56,120 --> 00:20:58,740
මටත් ඇය පසුපස යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

345
00:20:59,820 --> 00:21:05,520
සිදුවීම් මාලාවකින් පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
කවුරුහරි Xueyue City වට්ටන්න හදනවා.

346
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
[Zhufeng වාසස්ථානය]
ටැන්ග් වංශයේ ස්ථාවරය අපි නොදනිමු.

347
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
ලී බලකොටුවට විශාල පාඩු සිදුවිය.

348
00:21:11,280 --> 00:21:14,700
ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

349
00:21:14,700 --> 00:21:19,880
වෙන් පවුල
ලෝකයෙන් හුදෙකලා වන අතර කිසි විටෙකත් ගැටුම්වලට සම්බන්ධ නොවේ.

350
00:21:19,880 --> 00:21:23,360
අපේ සගයන් තිදෙනාම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

351
00:21:23,360 --> 00:21:26,300
අපේ නගරාධිපතිවරු දෙන්නෙක් අතුරුදන් වුණා.

352
00:21:26,300 --> 00:21:30,760
ඔබ ගියා නම්, Xueyue City ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත.

353
00:21:31,320 --> 00:21:35,580
මෙම ක්‍රීඩාවේදී අපි සියල්ලෝම ඉත්තන් වෙමු.

354
00:21:36,940 --> 00:21:38,480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

355
00:21:39,180 --> 00:21:42,500
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, ක්රීඩකයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

356
00:21:42,500 --> 00:21:46,540
ඔහු Xueyue නගරය Xiao Chuhe වෙත බැඳ ඇත.

357
00:21:51,860 --> 00:21:54,960
ලී බලකොටුවට එල්ල වූ ප්‍රහාරයයි
Wushuang නගරයට සම්බන්ධද?

358
00:21:56,760 --> 00:21:59,400
සොන්ග් යාන්හුයි සම්බන්ධ වේ යැයි මට සැකයි.

359
00:21:59,400 --> 00:22:00,960
සටන් කලා ලෝකය කුඩා තැනක්.

360
00:22:00,960 --> 00:22:02,640
Xueyue නගරයට එහි බලපෑම අහිමි වීමත් සමඟ,

361
00:22:02,640 --> 00:22:05,800
Whuang City එයින් ප්‍රතිලාභ ලබයි.

362
00:22:05,800 --> 00:22:08,960
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකියි.

363
00:22:08,960 --> 00:22:13,240
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, Xueyue නගරය වේ
වුෂුවාං නගරය සමඟ සටන් කිරීමට බැඳී ඇත.

364
00:22:13,240 --> 00:22:16,320
ඒ සඳහා, මම මගේ උපරිමය සූදානම් කරන්නෙමි.

365
00:22:17,420 --> 00:22:23,340
එතෙක්, Xueyue City ඔබට පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

366
00:22:24,220 --> 00:22:25,940
තේරුනා.

367
00:22:27,300 --> 00:22:28,640
අපි මුහුදට යනවා!

368
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
මම හරිම කලබලයි!

369
00:22:32,420 --> 00:22:33,900
පහලින් තියන්න.

370
00:22:33,900 --> 00:22:37,220
මිනිස්සු හිතන්න පුළුවන් අපි කට්ටියක් කියලා
මුහුද නොදැකපු වට්ටක්කා.

371
00:22:37,220 --> 00:22:40,060
ඔබ එහි ගොස් ඇති බව පෙනේ.

372
00:22:40,580 --> 00:22:41,700
නැත.

373
00:22:41,700 --> 00:22:43,220
ඔබත් එහි ගොස් නැද්ද?

374
00:22:43,740 --> 00:22:48,440
ඒ අයට ජීවිතය තරමක් අඩුයි
මහා මුහුද දැකලා නැති අය.

375
00:22:48,440 --> 00:22:50,120
මු මහතා.

376
00:22:51,940 --> 00:22:54,200
මූ මහත්තයෝ පාරේ ඇවිදිනවද?

377
00:22:54,200 --> 00:22:57,060
ඔබ ඔබේ සර්ප අල්ලන්නන් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

378
00:22:57,060 --> 00:22:58,220
පාහේ එහි.

379
00:22:58,220 --> 00:23:00,260
මහත්තයෝ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

380
00:23:00,260 --> 00:23:02,000
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා.

381
00:23:02,000 --> 00:23:03,060
ෂුවර්.

382
00:23:03,060 --> 00:23:04,900
මම තානායම දෙසට ගොස් ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගනිමි.

383
00:23:04,900 --> 00:23:09,320
නවත් වන්න. මම ඔබ සමඟ එනවා.
මට මග දිගේ මාළු පොළ බලන්න ඕන.

384
00:23:09,320 --> 00:23:11,260
ෂුවර්, අපි යමු.

385
00:23:13,660 --> 00:23:15,960
සමහර විට අපි පිටත් වීමට පෙර කෑමක් ලබා ගත යුතුය.

386
00:23:15,960 --> 00:23:17,260
අපි කැඩිලා.

387
00:23:17,260 --> 00:23:20,560
කරදර නැහැ. මට ගෙවන්න පුළුවන්.

388
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
ඒක අගය කළා මූ.

389
00:23:22,560 --> 00:23:24,220
මම Zhenzhu මෙනවියට ආරාධනා කළ යුතුයි.

390
00:23:24,220 --> 00:23:25,820
ඇය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

391
00:23:25,820 --> 00:23:27,660
අපි කරුණාව ආපසු හැරවිය යුතුයි.

392
00:23:27,660 --> 00:23:29,660
ෂුවර්.

393
00:23:32,560 --> 00:23:34,000
ඒ කව් ද?

394
00:23:34,000 --> 00:23:36,100
ඔහු අඳුරු ගඟෙන් පැමිණි අය මෙන් නොපෙනේ.

395
00:23:36,100 --> 00:23:37,700
දම් පැහැති පිඹුරු සිවුරක්.

396
00:23:37,700 --> 00:23:39,880
එය නපුංසකයන්ගේ ජීවිකාවයි.

397
00:23:39,880 --> 00:23:42,280
ඔහු මාලිගාවේ වැඩ කරයි.

398
00:23:42,280 --> 00:23:44,200
නියමයි, මූ.

399
00:23:44,200 --> 00:23:47,120
ඔහු නපුංසකයන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

400
00:23:47,120 --> 00:23:50,420
කඩු අධ්‍යක්ෂක, Eunuch Jinwei.

401
00:23:50,420 --> 00:23:52,560
නපුංසකයෝ පස්දෙනාගෙන් කෙනෙක්ද?

402
00:23:52,560 --> 00:23:53,840
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

403
00:23:53,840 --> 00:23:55,100
ඔහු ඔබ සමඟ එනවද?

404
00:23:55,100 --> 00:23:59,200
ඒක මගේ නැවට ලොකු ගෞරවයක් වේවි.

405
00:23:59,200 --> 00:24:02,620
අවාසනාවකට, නැත. එයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

406
00:24:02,620 --> 00:24:04,100
ඔබ?

407
00:24:04,100 --> 00:24:05,840
Xiao Se...

408
00:24:07,180 --> 00:24:14,820
මූ මහත්මයා, මම ඒක ඔයාට කඩන්න අකමැතියි, නමුත් මගේ ස්වාමියා එහෙමයි
Eunuch Jade Deity, Tianqi City හි සුවඳ දුම් අධ්‍යක්ෂක.

409
00:24:14,820 --> 00:24:20,240
අවාසනාවට, මම ඉගෙනීමට උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත
සටන් කලාව සහ මට නපුංසකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

410
00:24:20,240 --> 00:24:24,160
ගැටුමකින් පසු මම Tianqi නගරයෙන් පලා ගියෙමි.

411
00:24:24,160 --> 00:24:26,780
මට මගේ යාළුවෝ දෙන්නා පාරේදී මුණගැහුණා.

412
00:24:26,780 --> 00:24:31,040
එයාලා නැත්නම් මම මෙතනට එන්නේ නැහැ.

413
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
මොන නින්දාවක් ද.

414
00:24:32,760 --> 00:24:35,380
අපිව නැවත නවත්වන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

415
00:24:36,680 --> 00:24:39,220
නපුංසකයන් පස්දෙනා සතු මහා බලය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.

416
00:24:39,220 --> 00:24:41,120
නමුත් මෙය පිළිගත නොහැකිය.

417
00:24:41,120 --> 00:24:42,820
ඔබ ඔහුට බල කළ එක හොඳයි
සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට.

418
00:24:42,820 --> 00:24:45,300
නමුත් ඔබ ඔහුටත් නපුංසකයෙකු වීමට බල කළාද?

419
00:24:45,300 --> 00:24:46,840
- ඔව්.
- ඔව්.

420
00:24:46,840 --> 00:24:49,360
කියන්න බැරි අපරාධයක්.

421
00:24:49,360 --> 00:24:54,660
ෂියාඕ. ඔයා මගේ නැවට ගොඩ වෙනවා, ඒකෙන් ඔයා අපේ කෙනෙක් වෙනවා.

422
00:24:54,660 --> 00:24:57,080
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

423
00:24:57,080 --> 00:24:59,440
බොහෝම ස්තුතියි මු මහත්මයා.

424
00:25:00,900 --> 00:25:02,760
සර්.

425
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
මාත් එක්ක Tianqi City එකට එන්න.

426
00:25:05,080 --> 00:25:11,860
ඔයා එක්ක ගියා නම් Xiao මහත්තයා Eunuch Xiao වෙනවා.

427
00:25:11,860 --> 00:25:13,500
ඔයා කව්ද?

428
00:25:16,360 --> 00:25:20,720
මම තුන්වන පුතා Mu Chunfeng
Qingzhou සිට Mu පවුලේ.

429
00:25:20,720 --> 00:25:23,100
මූ පවුලේ ගෝලයා.

430
00:25:23,100 --> 00:25:25,980
ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ.

431
00:25:25,980 --> 00:25:32,500
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ එක් සහෝදරයෙක්
තම නිවසින් පලා ගිය පලා ගිය අයෙකි.

432
00:25:32,500 --> 00:25:34,840
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

433
00:25:34,840 --> 00:25:36,680
මූ මහත්මයා, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

434
00:25:36,680 --> 00:25:39,780
අපි ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද?

435
00:25:43,960 --> 00:25:45,400
ඒ කඩුව...

436
00:25:45,400 --> 00:25:47,880
මම ඒක දන්නවා! අගාධයේ ඇස.

437
00:25:47,880 --> 00:25:50,040
එය බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇති අතර දැන් ඉතා ප්‍රචණ්ඩ වී ඇත.

438
00:25:50,040 --> 00:25:52,160
එබැවින් එය ලැයිස්තුගත කර නොමැත
ප්රසිද්ධ කඩු වල වාර්තා මත.

439
00:25:52,160 --> 00:25:54,940
එය දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ කඩුවලින් එකකි.

440
00:25:55,480 --> 00:25:57,000
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!

441
00:26:00,060 --> 00:26:01,540
මු මහත්මයා!

442
00:26:12,720 --> 00:26:13,820
නවත්වන්න.

443
00:26:13,820 --> 00:26:15,480
මවුන්ටන් මෝවර්.

444
00:26:15,480 --> 00:26:16,740
මවුන්ටන් මෝවර්?

445
00:26:16,740 --> 00:26:19,440
සුප්රසිද්ධ කඩු දහයෙන් එකක්!

446
00:26:19,440 --> 00:26:22,820
ඔබ රන් නූල් සිවුරක් අඳින්න
සහ Mountains Mover භාවිතා කරන්න.

447
00:26:22,820 --> 00:26:25,740
මූ පවුල නිසැකවම ධනවත් ය.

448
00:26:25,740 --> 00:26:28,160
නපුංසක ජින්වෙයිට මරන්න අදහසක් නැහැ.

449
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
සටන් කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

450
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

451
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

452
00:26:41,640 --> 00:26:44,100
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

453
00:26:44,100 --> 00:26:47,000
නපුංසකය, ඔබ තවමත් සිනහවක් ගෙන නැත.

454
00:26:47,000 --> 00:26:50,160
මම ඩොංජි සී සිටි නගරයට ආවේ රාජකාරී වැඩකට.

455
00:26:50,160 --> 00:26:53,260
දින කිහිපයකට පෙර මට පණිවිඩයක් ලැබුණි.

456
00:26:53,260 --> 00:26:57,320
ඔයා මේ නගරයෙන් මුහුදට යනවා කිව්වා.

457
00:26:57,780 --> 00:27:04,380
වඩාත්ම මුරණ්ඩු පුද්ගලයා
Tianqi City සාමාන්යයෙන් ඔබ විය.

458
00:27:04,380 --> 00:27:06,320
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

459
00:27:06,320 --> 00:27:08,920
හදවත් කඩුවේ උරුමක්කාරයා මා ළඟය.

460
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
ඔහු තම ප්‍රවීණත්වය ලබා ගත්තේ Lei Hong සහ Li Hanyiගෙනි.

461
00:27:11,400 --> 00:27:14,660
ඔහු Insociant Phase වෙත ළඟා වීමට එක් පියවරක් දුරින් සිටියි.

462
00:27:14,660 --> 00:27:18,880
Xueyue හි මගේ වැඩිමහල් සටන් සහෝදරයා
නගරය හොඳම තරුණ රණශූරයන්ගෙන් එකකි.

463
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
නොකියාම මට මූ පවුලේ අනුග්‍රහය තියෙනවා.

464
00:27:21,440 --> 00:27:25,420
ඔයාට මාව අරන් යන්න ලේසි වෙන්නේ නෑ.

465
00:27:27,040 --> 00:27:32,500
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මේ ව්‍යාපාරික ගමනට ආවේ කියලා?

466
00:27:32,500 --> 00:27:35,120
නමුත් ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන ඒම අවශ්යද?

467
00:27:35,120 --> 00:27:41,260
ඔබගේ නියෝගය මම විශ්වාස කරමි
ඉහළ නිලධාරීන් රහසිගතව කටයුතු කළ යුතු විය.

468
00:27:41,260 --> 00:27:43,540
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

469
00:27:45,840 --> 00:27:47,200
මේක කොහොමද?

470
00:27:47,200 --> 00:27:48,740
අපි දෙන්නම අඩියක් පස්සට යමු.

471
00:27:48,740 --> 00:27:51,080
තව දවස් තුනකින් අපි මුහුදු වෙරළේ ද්වන්ද සටනක් කරනවා.

472
00:27:51,080 --> 00:27:54,720
මම රණ්ඩුවට යවන්නේ ලීවයි ලියන්වයි විතරයි.

473
00:27:54,720 --> 00:27:56,900
ඔබ ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කළ යුතුය.

474
00:27:56,900 --> 00:28:00,540
ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළහොත්, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

475
00:28:00,540 --> 00:28:02,120
දවස් තුනක්?

476
00:28:02,680 --> 00:28:08,380
ඔබ යූව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් හොඳයි
මොකද එයා කවදාවත් නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

477
00:28:08,380 --> 00:28:10,920
චොංව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

478
00:28:10,920 --> 00:28:14,360
ඔහු ඕනෑවට වඩා කපටි හා කපටි ය.

479
00:28:14,360 --> 00:28:16,840
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

480
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
ඔයා මාව දන්නවා.

481
00:28:20,840 --> 00:28:22,900
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.

482
00:28:22,900 --> 00:28:25,480
Tianqi නගරයේ හැමෝම ඒක දන්නවා.

483
00:28:26,160 --> 00:28:27,640
ඉතා හොඳයි.

484
00:28:28,640 --> 00:28:32,200
මම ඔබට මෙම පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

485
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
එහෙනම් හමුවෙමු.

486
00:28:43,040 --> 00:28:46,620
Xiao Se, ඔබ Eunuch Jinwei ට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

487
00:28:46,620 --> 00:28:48,600
තව දවස් තුනකින් මුහුදු වෙරළේ ද්වන්ද සටනක්.

488
00:28:48,600 --> 00:28:49,740
ද්වන්ද සටනක්ද?

489
00:28:49,740 --> 00:28:51,100
ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?

490
00:28:51,100 --> 00:28:54,600
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ මම විශ්වාසවන්ත යොංගාන් සාමිවරයාය.

491
00:28:54,600 --> 00:28:57,620
ඔහු හිතුවේ නැහැ මම පොඩි වංචාවක් කරයි කියලා.

492
00:28:58,560 --> 00:29:01,180
දැන් මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.

493
00:29:01,180 --> 00:29:02,940
නරක නැහැ, Xiao Se.

494
00:29:02,940 --> 00:29:05,660
ඔයා මටත් ඒ උපක්‍රමයම පාවිච්චි කළා නේද?

495
00:29:07,580 --> 00:29:09,860
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

496
00:29:09,860 --> 00:29:13,140
අපි එහෙම කළා නම්, ඒ නපුංසකයා Xiao Seව රැගෙන යයි.

497
00:29:13,140 --> 00:29:16,820
Qianluo.
මම ඔයාව ආපහු යැව්වේ තුන්වෙනි මාස්ටර්ට දන්වන්න නේද?

498
00:29:16,820 --> 00:29:18,160
ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි?

499
00:29:18,160 --> 00:29:20,020
මට පරෙවියෙකු සමඟ පණිවිඩයක් යැවීමට හැකි විය.

500
00:29:20,020 --> 00:29:22,300
මා ආපසු ගමන් කළ යුත්තේ ඇයි?

501
00:29:22,300 --> 00:29:24,860
ඊට අමතරව, ඔබ මා එනතුරු මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු විය.

502
00:29:24,860 --> 00:29:27,440
මගේ වාසනාවට, මම නපුංසක ජින්වෙයි කළා වගේ ඒකට වැටුණේ නැහැ.

503
00:29:27,440 --> 00:29:29,120
Xiao Se, ඔයා බොරුකාරයෙක්!

504
00:29:29,120 --> 00:29:31,960
ලී වුජි. ඔබේ සටන් සහෝදරිය අල්ලා ගන්න.

505
00:29:31,960 --> 00:29:35,220
- ඇයව වෙනත් බෝට්ටුවක ආපසු යවන ලෙස මූ පවුලට කියන්න.
 - ඔව්.

506
00:29:35,220 --> 00:29:36,940
අවස්ථාවක් නොවේ!

507
00:29:36,940 --> 00:29:38,360
අපි ඒක අමතක කරමු.

508
00:29:38,360 --> 00:29:40,300
බියගුල්ලෙක්.

509
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

510
00:29:43,800 --> 00:29:46,060
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයම ය.

511
00:29:46,060 --> 00:29:47,880
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

512
00:29:49,020 --> 00:29:51,560
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

513
00:29:51,560 --> 00:29:52,800
අපි පාරේ හමුවුණා.

514
00:29:52,800 --> 00:29:57,540
Qianluo මෙනවිය කිව්වා ඇයටත් මුහුද බලන්න ඕන කියලා.
ඉතින්, ඇය ටැග් කළා.

515
00:29:58,180 --> 00:30:02,440
ඇයව ටැග් කිරීමට ඉඩ දීමට ඔබ එකඟද?
ඔබ ඇයව ලස්සන බව දුටු නිසාද?

516
00:30:02,440 --> 00:30:03,860
කොහෙත්ම නැහැ.

517
00:30:03,860 --> 00:30:08,360
ඇයගේ කැමැත්තට මම ඇයව අගය කරමි
එතරම් තරුණ වයසේදී මුහුදේ සංචාරය කරන්න.

518
00:30:08,360 --> 00:30:10,620
මම පැහැදුණා.

519
00:30:10,620 --> 00:30:16,240
Qianluo සුන්දරිය නොවේ නම් ඇය
ඔබ ඇයව රැගෙන ආවාද?

520
00:30:16,240 --> 00:30:17,760
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

521
00:30:17,760 --> 00:30:22,700
එය දිගු ගමනකි.
තවත් එක් මගියෙක් පෝෂණය කිරීමට තවත් මුඛයකි.

522
00:30:22,700 --> 00:30:28,980
ඔයා දන්නවද එයා ආවෙ නෑ කියලා
මුහුදේ සංචාරය කිරීමට මිස යමෙකු හමුවීමටද?

523
00:30:28,980 --> 00:30:30,440
ඌ කව් ද?

524
00:30:30,440 --> 00:30:31,860
ඔහු.

525
00:30:32,420 --> 00:30:34,000
හරි, ඒක කපන්න.

526
00:30:34,000 --> 00:30:35,880
ඔයා ඔයාව මෝඩයෙක් කර ගන්නවා.

527
00:30:37,340 --> 00:30:39,920
සමහර විට මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.

528
00:30:41,560 --> 00:30:46,700
අනික, මූ මොකද එදා ඇඳගෙන හිටියෙ?

529
00:30:46,700 --> 00:30:51,280
ඔබ නපුංසකයෙකුගෙන් කප්පාදුවක් ගත්තා
ජින්වෙයි, ඒත් ඔයාට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ.

530
00:30:51,280 --> 00:30:54,260
එය රන් නූල් සිවුර විය.

531
00:30:54,260 --> 00:30:55,760
රන් නූල් සිවුරද?

532
00:30:55,760 --> 00:30:58,440
රන් නූල් සළුව. මූ පවුලේ නිධානය.

533
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
එය සිදුරු කළ නොහැකි අතර අපරාජිත ය.

534
00:31:00,560 --> 00:31:05,000
එය දරුවෙකුට හෝ අ
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති ශක්තිමත් සොල්දාදුවෙක්.

535
00:31:05,000 --> 00:31:06,980
පුදුමයි වගේ.

536
00:31:06,980 --> 00:31:08,760
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

537
00:31:08,760 --> 00:31:13,140
මක්නිසාද යත් කිසිවෙකුට එය දරාගත නොහැකි තරම් විශාල මුදලක් වැය වන බැවිනි.

538
00:31:13,140 --> 00:31:18,340
එහි නිර්මාතෘ වූ ලියුජියා සහ ජිගුවන් නිකාය බංකොලොත් විය.

539
00:31:19,280 --> 00:31:24,600
Li Suwang විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද Mountains Mover, සහ
Wu Liujia විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද රන් නූල් සළුව.

540
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
Qingzhou හි Mu පවුල නිසැකවම ධනවත් ය.

541
00:31:28,120 --> 00:31:31,380
මුදල් යනු ලෞකික වස්තුවක් පමණි.

542
00:31:31,380 --> 00:31:33,840
එහෙම කියන්නේ ධනවතුන් පමණයි.

543
00:31:33,840 --> 00:31:35,220
කමක් නැහැ.

544
00:31:35,620 --> 00:31:40,500
අපි සංවාදයට කාලයයි.

545
00:31:40,500 --> 00:31:41,940
කුමන සංවාදයක්ද?

546
00:31:41,940 --> 00:31:46,220
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතා ගැන.

547
00:31:46,220 --> 00:31:48,520
අපි කවුද කියලා අපි ඔබට කිව්වා.

548
00:31:48,520 --> 00:31:55,240
A Lei, a Tang සහ Sikong. ඔය අතරේ Xiao එකකුත් ඉන්නවා.

549
00:31:55,680 --> 00:31:59,140
මෙම වාසගම බෙයිලි හි පිළිගත් පවුල්වලට අයත් වේ.

550
00:31:59,140 --> 00:32:03,660
අයියා හිතුවේ මම මෝඩයෙක් කියලා, ඒත් මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

551
00:32:04,060 --> 00:32:05,760
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

552
00:32:05,760 --> 00:32:10,000
තුන්වන නගරාධිපතිව මම දන්නවා
Xueyue City යනු Sikong Changfeng ය.

553
00:32:10,000 --> 00:32:12,320
ඔහු හෙල්ලයක් අතැතිව සිටියි.

554
00:32:12,320 --> 00:32:14,100
එබැවින්,

555
00:32:14,700 --> 00:32:17,340
ඔබ ඔහුගේ දියණිය යැයි අනුමාන කිරීම සාධාරණ ය.

556
00:32:17,340 --> 00:32:20,140
හැමෝම දන්නවනේ Sikong Changfeng ට දුවෙක් ඉන්නවා.

557
00:32:20,140 --> 00:32:22,960
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් Xueyue නගරය හැර ගොස් නැත.

558
00:32:22,960 --> 00:32:24,740
ඒක හරි.

559
00:32:25,700 --> 00:32:27,760
Tang Mohe නිසැකවම ඔබේ නම නොවේ.

560
00:32:27,760 --> 00:32:30,840
ඔයා තමයි වැඩිමහල් සටන් සහෝදරයා, ටැන්ග් ලියන්.

561
00:32:30,840 --> 00:32:33,100
ඔබ බොහෝ දේවල් දන්නවා.

562
00:32:33,100 --> 00:32:37,020
මම හිතුවේ නැහැ මට මේ තරම් ප්‍රසිද්ධ චරිත හමුවෙයි කියලා.

563
00:32:38,680 --> 00:32:40,480
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

564
00:32:40,480 --> 00:32:46,560
ඔබේ කීර්තිය අනෙක් දෙක හා සම නොවේ
ඔබ එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත, නමුත් මම ඔබ ගැන වඩාත් උනන්දු වෙමි.

565
00:32:46,560 --> 00:32:49,980
ඔබේ ස්වාමියා අසමසම අලංකාරයකි.

566
00:32:49,980 --> 00:32:52,040
ඔබත් ඒක දන්නවද?

567
00:32:52,040 --> 00:32:53,660
ඉතින්, මම කවුද?

568
00:32:53,660 --> 00:32:58,120
ඔබ Luo Mingxuan.

569
00:32:58,120 --> 00:33:00,980
මම එතරම් සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ!

570
00:33:00,980 --> 00:33:03,720
මම Lei Wujie! ලී බලකොටුවෙන්!

571
00:33:03,720 --> 00:33:05,980
මගේ ස්වාමියා ලී හන්යි, පස් කඩු දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

572
00:33:05,980 --> 00:33:08,060
Xueyue නගරයේ දෙවන නගර අධිපතියා!

573
00:33:08,060 --> 00:33:09,980
ඔබේ ස්වාමියා ලී හන්යි?

574
00:33:09,980 --> 00:33:11,740
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

575
00:33:11,740 --> 00:33:14,540
කලබල වෙන්න එපා.

576
00:33:14,540 --> 00:33:16,900
අපි මෙච්චර කල් අපේ අනන්‍යතාවය හංගගෙන හිටියා.

577
00:33:16,900 --> 00:33:18,580
ඔබ ඔහුගේ ස්නායු වලට හසු නොවූයේ නම්,

578
00:33:18,580 --> 00:33:21,420
මේ මෝඩයා ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.

579
00:33:23,740 --> 00:33:26,540
- ඔබ විය යුතුයි ...
 - ප්රමාණවත් අනුමාන.

580
00:33:26,540 --> 00:33:29,680
මම Xueyue නගරයේ සිට, නමුත් මම සටන් කලාව දන්නේ නැහැ.

581
00:33:29,680 --> 00:33:33,100
මට සටන් කලා ලෝකයේ නමක් නැහැ.

582
00:33:33,100 --> 00:33:37,080
ඔබ Xueyue නගරයේ සිටියේ ඇයි දැයි මට යම් අදහසක් තිබේ.

583
00:33:37,080 --> 00:33:38,900
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

584
00:33:38,940 --> 00:33:41,240
හැමෝම දන්නවා Sikong Changfeng

585
00:33:41,240 --> 00:33:43,480
ෂින් බයිකාඕ රජු යටතේ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා.

586
00:33:43,480 --> 00:33:47,080
ඔහු ලෝකයේ හොඳම සුව කරන්නා ය.

587
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
ඔබ ප්‍රතිකාර සඳහා ඔහු වෙත ගියා.

588
00:33:49,080 --> 00:33:52,140
ඔහු ඔබව කිසිදා සුව නොකළ බව පෙනේ.

589
00:33:52,140 --> 00:33:54,200
ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට,

590
00:33:54,200 --> 00:33:57,940
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මැරෙනවා කියලා.

591
00:33:59,160 --> 00:34:01,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:34:02,420 --> 00:34:04,760
මම හැදී වැඩුණේ වෛද්‍ය දැනුම හදාරමින්.

593
00:34:04,760 --> 00:34:06,520
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

594
00:34:06,520 --> 00:34:09,760
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

595
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
ඔව්.

596
00:34:13,280 --> 00:34:15,640
මම හිතුවා අපිට ආපහු Tianqi නගරයට යන්න පුළුවන් කියලා

597
00:34:15,640 --> 00:34:17,620
ගමන ඵල රහිත නම්.

598
00:34:17,620 --> 00:34:22,460
නමුත් අසාර්ථක වීම ඔබේ අවසානය බව පෙනේ.

599
00:34:22,460 --> 00:34:26,320
සමාවෙන්න. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

600
00:34:26,320 --> 00:34:30,020
ඔබ මේ ගමන ගියේ එක තැනක් සෙවීමටයි.

601
00:34:30,020 --> 00:34:34,800
ඔබව ගලවා ගත හැකි කෙනෙකු ජීවත් වේ.

602
00:34:34,800 --> 00:34:39,240
ඔබේ අනුමානවලට තිත තබන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

603
00:34:40,500 --> 00:34:43,220
මම පෘථග්ජනයෙක් නොවෙමි, නමුත් මට වෛද්‍ය දැනුමක් ඇත.

604
00:34:43,220 --> 00:34:47,840
සමහරවිට ඔබව බේරාගත හැකි පුද්ගලයා ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

605
00:35:06,160 --> 00:35:09,780
මෙය අසාමාන්යය.

606
00:35:09,780 --> 00:35:11,600
ඇය මට වඩා හොඳයි.

607
00:35:13,260 --> 00:35:17,780
ඇය වෛද්‍ය රජු ෂින් බයිකාඕගේ ආධුනිකයා සහ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ය.

608
00:35:17,780 --> 00:35:20,560
වෛද්‍ය නිම්නයේ උරුමක්කාරයා.

609
00:35:20,560 --> 00:35:23,620
ඇය මෙතරම් දක්ෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.

610
00:35:23,620 --> 00:35:26,860
ෂියාඕ. මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

611
00:35:26,860 --> 00:35:28,460
ඔබ බෙයිලි වෙත ආපසු යන විට,

612
00:35:28,460 --> 00:35:31,240
ඔබට මාව ඇයට නිර්දේශ කළ හැකිද?

613
00:35:31,240 --> 00:35:33,480
මම උරුමක්කාරයා යටතේ ඉගෙනීමට කැමැත්තෙමි.

614
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
මම කවදත් මෙඩිසින් නිම්නය අගය කරනවා.

615
00:35:35,340 --> 00:35:38,440
කනගාටුවට කරුණක් නම්, වෛද්‍ය කිං ෂින් බයිකාඕ සෑම විටම සංචාරය කරයි.

616
00:35:38,440 --> 00:35:40,020
ඔහු සිටින ස්ථානය අනපේක්ෂිත ය.

617
00:35:40,020 --> 00:35:42,860
නමුත් ඔහුගේ ආධුනිකයා යටතේ ඉගෙනීමේ ගෞරවය

618
00:35:42,860 --> 00:35:45,160
එය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

619
00:35:45,160 --> 00:35:46,600
ප්රශ්නයක් නැහැ.

620
00:35:46,600 --> 00:35:50,660
ඒත් මූ මහත්තයෝ තාමත් මට සලකන්න පුලුවන්ද?

621
00:35:52,060 --> 00:35:54,420
මම ප්‍රතිකාර දිගටම කරගෙන ගියොත්,

622
00:35:54,420 --> 00:35:57,440
එය ඔබට තවත් හානියක් කරයි.

623
00:35:57,440 --> 00:36:00,660
මම කලින් මට වඩා ඉස්සරහට ගියා.

624
00:36:00,660 --> 00:36:03,680
මට ලැජ්ජයි. ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

625
00:36:05,060 --> 00:36:09,420
නමුත් ෂියාඕ, ඔබ දිව්‍ය සුව කරන්නා ඔබ සමඟ නොගත්තේ ඇයි?

626
00:36:09,420 --> 00:36:13,500
ඇය මෙහි සිටියා නම්, ඇයට ඔබේ ජීවිතය දිගු කළ හැකිය.

627
00:36:14,560 --> 00:36:16,960
ගමන අන්තරායන්ගෙන් පිරී ඇත.

628
00:36:16,980 --> 00:36:19,340
ඇය මට ඇති තරම් කර ඇත.

629
00:36:19,340 --> 00:36:22,840
මට ඇයව ආයෙත් අනතුරේ දාන්න බෑ.

630
00:36:24,960 --> 00:36:27,360
අපි යන්තම් මුණගැසුණත්,

631
00:36:27,360 --> 00:36:30,680
අපි ඉක්මනින්ම මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

632
00:36:30,680 --> 00:36:36,400
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්, මම ඔබ සමඟ පානය කිරීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

633
00:36:55,820 --> 00:36:57,440
Qianluo.

634
00:36:58,400 --> 00:37:02,480
පරක්කු වෙනවා.
මූ මහත්තයගෙ ප්‍රතිකාර වලට තව ගොඩක් කල් යන්න පුලුවන්.

635
00:37:02,480 --> 00:37:05,500
- නැවත ඇතුළට ගොස් විවේක ගන්න.
 - නැහැ.

636
00:37:06,400 --> 00:37:08,520
Xiao Se මේ ගැන නොදැන සිටීම හොඳය.

637
00:37:08,520 --> 00:37:10,660
අද රෑ කාටවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

638
00:37:10,660 --> 00:37:13,020
මම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

639
00:37:13,940 --> 00:37:16,560
- Qianluo ...
 - ලී වුජි.

640
00:37:17,500 --> 00:37:20,700
Xiao Se ජීවත් වෙන්න යනවා නේද?

641
00:37:20,700 --> 00:37:23,960
ඔව්. ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

642
00:37:23,960 --> 00:37:28,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු ලෝකයේම වෙන කිසිවෙකු මිතුරු නොවනු ඇත

643
00:37:28,560 --> 00:37:31,500
ඔහු තරම් සුළු හා මසුරු කෙනෙක්.

644
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
Xiao Se, අවසාන වශයෙන්!

645
00:37:39,800 --> 00:37:41,900
ඔබ කුඩා ගුවන් හෙඩ්.

646
00:37:41,900 --> 00:37:44,020
ඔබට ඔබේ නූඩ්ල්ස් සඳහා ගෙවීමට නොහැකි වූ විට,

647
00:37:44,020 --> 00:37:46,340
මම තමයි ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ.

648
00:37:47,860 --> 00:37:51,720
හොඳයිද? මූ ඔයාව සනීප කලාද?

649
00:37:51,720 --> 00:37:54,160
මම මගේ දක්ෂතාවය අධිතක්සේරු කළා.

650
00:37:54,160 --> 00:37:55,940
දිව්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔහුට ප්‍රතිකාර කර ඇත.

651
00:37:55,940 --> 00:37:59,380
ඇයගේ දක්ෂතාවයට සාපේක්ෂව මගේ දක්‍ෂතාවය සුළුපටුයි.

652
00:37:59,380 --> 00:38:03,140
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ නැහැ. මු මහතා.

653
00:38:03,140 --> 00:38:04,220
ඔව්.

654
00:38:04,220 --> 00:38:07,920
අපි බොන්න එකඟ වුණා. අපි ඒක කරලා බලමු.

655
00:38:09,840 --> 00:38:11,400
නිසැකවම.

656
00:38:23,800 --> 00:38:25,080
තුන්වන නගරාධිපති.

657
00:38:26,260 --> 00:38:28,020
දෙවන නගරාධිපති නැවත පැමිණ ඇත.

658
00:38:32,300 --> 00:38:35,480
හැනි. වාඩි වෙන්න.

659
00:38:41,240 --> 00:38:45,060
හැනි. ඔබේ භූත අසුර දුරු කළේ කවුද?

660
00:38:45,060 --> 00:38:46,520
වුක්සින්.

661
00:38:47,580 --> 00:38:49,040
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

662
00:38:49,040 --> 00:38:53,420
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු මිය යාමට පෙර යේ ඩිංගි හමුවූයේ කවුරුන්දැයි දැන ගැනීමටයි.

663
00:38:53,420 --> 00:38:55,340
ඔයා එයාට කිව්වද?

664
00:38:57,240 --> 00:39:01,840
ඔහුගේ මීළඟ ගමනාන්තය බොහෝ විට Tianqi නගරය විය හැකිය.

665
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
අපි Lanyue දැනුවත් කළ යුතුද?

666
00:39:03,360 --> 00:39:06,380
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලන්නම්.

667
00:39:06,380 --> 00:39:07,920
ඉදිරියට එන්න.

668
00:39:13,800 --> 00:39:15,420
හොඳයිද?

669
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
පැරණි තුවාලය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව නොවේ.

670
00:39:19,240 --> 00:39:22,420
නව තුවාලය ඇගේ කෝපයට හේතු විය.

671
00:39:22,420 --> 00:39:24,520
ඇයට යන්තම් අභ්‍යන්තර බලයක් ඉතිරිව නැත.

672
00:39:24,520 --> 00:39:27,400
හැනි. ගත හැක

673
00:39:27,400 --> 00:39:31,100
නැවත ලබා ගැනීමට වසර තුනකට වඩා වැඩි කාලයක්
කඩුව දෙවියෙකු ලෙස ඔබේ ශක්තිය.

674
00:39:31,100 --> 00:39:33,400
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

675
00:39:34,660 --> 00:39:37,220
මෙතැන් සිට, කැන්ග් කන්දට ආපසු නොයන්න.

676
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
Xueyue නගරයේ රැඳී සිටින්න.

677
00:39:39,260 --> 00:39:40,860
සිකොං...

678
00:39:40,860 --> 00:39:43,920
සාකච්ඡාවට ඉඩක් නැත.

679
00:39:43,920 --> 00:39:47,840
Jie සහ Xiao Chuhe කොහොමද?

680
00:39:49,060 --> 00:39:50,760
Qianluo ලිපියක් එව්වා.

681
00:39:50,760 --> 00:39:53,000
ඔවුන් ආකාශ කන්ද වෙත ගමන් කරමින් සිටිති

682
00:39:53,000 --> 00:39:55,940
Xiao Chuhe ගේ අසනීපයට ප්‍රතිකාරයක් සෙවීමට.

683
00:39:55,940 --> 00:39:59,560
කාලය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

684
00:40:01,840 --> 00:40:05,880
අපි මුහුදේ කොපමණ කාලයක් ගත කර ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

685
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
අදහසක් නැහැ.

686
00:40:08,640 --> 00:40:13,840
මම දන්නා එකම දෙය නම් මම සෑම දිනකම බොහෝ දුරට කිසිවක් නොකර ගත කළෙමි.

687
00:40:13,840 --> 00:40:16,500
අපි ඉක්මනින්ම Sanshe Island වෙත ළඟා වෙමු.

688
00:40:16,500 --> 00:40:17,980
දැනටමත්?

689
00:40:17,980 --> 00:40:20,880
මම ගණන් බැලුවා.

690
00:40:20,880 --> 00:40:23,260
අපි ඉක්මනින්ම ටික කාලයකට වෙන් වෙමු.

691
00:40:23,260 --> 00:40:28,140
මම ඔබට මෙම සමුගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළෙමි.

692
00:40:28,140 --> 00:40:32,780
අපි ගියාට පස්සේ පණපිටින් එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

693
00:40:32,780 --> 00:40:36,060
මුහුදේ සමුගැනීමේදී ඔබව විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

694
00:40:38,480 --> 00:40:40,220
මු මහතා.

695
00:40:40,220 --> 00:40:43,960
ඔබ වරක් කඩු අධ්‍යක්ෂකගෙන් අප වෙනුවෙන් කැපුමක් ගත්තා.

696
00:40:43,960 --> 00:40:48,440
ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව නපුංසකයෙකු කිරීමට පමණි.

697
00:40:48,440 --> 00:40:51,100
මට එහෙම ඉන්න දෙන්න බැරි වුණා.

698
00:40:51,140 --> 00:40:52,860
මම බොරු කිව්වා.

699
00:40:53,800 --> 00:40:54,780
- ෂියාඕ සේ.
- ෂියාඕ සේ.

700
00:40:54,780 --> 00:40:56,900
ඒක හොඳයි.

701
00:40:56,900 --> 00:41:00,540
මූ මහත්මයා අපිට මගදී ඕන තරම් උදව් කරලා තියෙනවා.

702
00:41:00,540 --> 00:41:06,260
මට උදව් කරපු නිසා එයාව අනතුරේ දැම්මා නම්,

703
00:41:06,260 --> 00:41:08,220
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

704
00:41:09,300 --> 00:41:13,900
ඒ කියන්නේ ඔබ උසස් තරාතිරමක පුද්ගලයෙක්ද?

705
00:41:14,660 --> 00:41:18,640
ඔබේ නම Xiao Se. ෂියාඕ...

706
00:41:21,560 --> 00:41:23,960
ඔබ අධිරාජ්‍ය පවුලක කෙනෙක්ද?

707
00:41:23,960 --> 00:41:28,400
නිවැරදියි. මම Xiao අධිරාජ්‍ය පවුලෙන්.

708
00:41:28,400 --> 00:41:30,340
මගේ ඇත්ත නම Xiao Chuhe.

709
00:41:30,340 --> 00:41:32,860
Xiao Chuhe?

710
00:41:32,860 --> 00:41:34,620
Yong'an සාමිවරයා?

711
00:41:35,460 --> 00:41:38,880
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.
 - මට බැරි කොහොමද?

712
00:41:38,880 --> 00:41:41,860
ඔබ අපෙන් මිදීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

713
00:41:41,860 --> 00:41:44,220
ඔහුගේ දඬුවම පිළිගත් යොංගාන් සාමිවරයා ඔබයි

714
00:41:44,220 --> 00:41:46,340
සහ ලැන්ග්‍යා සාමිවරයා ආරක්ෂා කිරීම නිසා ඔහුගේ පදවිය අහිමි වුණාද?

715
00:41:46,340 --> 00:41:50,460
ආපසු යාමට වඩා ලෝකයේ සැරිසැරීමට කැමති තැනැත්තා?

716
00:41:50,460 --> 00:41:53,460
නියමයි. පුදුමයි!

717
00:41:53,460 --> 00:41:59,830
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

718
00:42:17,540 --> 00:42:20,840
♫ පන්සල අතිශයින්ම නිස්කලංකයි ♫

719
00:42:20,840 --> 00:42:25,180
♫ සටන් කලා ලෝකයේ අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා ♫

720
00:42:25,180 --> 00:42:28,340
♫ පිටත හිම වැටෙනවා ♫

721
00:42:28,340 --> 00:42:32,880
♫ සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

722
00:42:32,880 --> 00:42:36,080
♫ ගොරවන ඉරණම ♫

723
00:42:36,080 --> 00:42:40,620
♫ කාලයේ මීදුම අතුගා දමමින් ♫

724
00:42:40,620 --> 00:42:43,500
♫ අතීතය පාළුයි ♫

725
00:42:43,500 --> 00:42:48,340
♫ ඉහළම ස්වර්ගයට යන ගමන බලා සිටීම

726
00:42:48,340 --> 00:42:51,280
♫ ඉතරියල් මීදුම ♫

727
00:42:51,280 --> 00:42:55,880
♫ ප්‍රබුද්ධයෙකුට කීර්තිය හා වාසනාව වැදගත් නොවේ

728
00:42:55,880 --> 00:42:58,980
♫ මම හිරුට මුහුණ දෙමි ♫

729
00:42:58,980 --> 00:43:03,140
♫ මේ දූෂිත ලෝකයේ පෘථග්ජන ආත්මයක් ලැබීමට ♫

730
00:43:03,140 --> 00:43:07,480
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

731
00:43:07,480 --> 00:43:10,820
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

732
00:43:10,820 --> 00:43:13,220
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

733
00:43:13,220 --> 00:43:16,040
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

734
00:43:16,040 --> 00:43:18,440
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

735
00:43:18,440 --> 00:43:22,820
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

736
00:43:22,820 --> 00:43:26,080
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

737
00:43:26,080 --> 00:43:29,780
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

738
00:43:29,780 --> 00:43:31,260
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

739
00:43:31,260 --> 00:43:36,340
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫

740
00:43:39,700 --> 00:43:43,760
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

741
00:43:43,760 --> 00:43:47,300
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

742
00:43:47,300 --> 00:43:49,680
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

743
00:43:49,680 --> 00:43:52,420
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

744
00:43:52,420 --> 00:43:55,020
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

745
00:43:56,840 --> 00:44:01,160
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

746
00:44:01,160 --> 00:44:04,480
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

747
00:44:04,480 --> 00:44:06,980
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

748
00:44:06,980 --> 00:44:08,400
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

749
00:44:08,400 --> 00:44:09,780
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

750
00:44:09,780 --> 00:44:16,180
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫