1
00:00:06,080 --> 00:00:15,930
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,050
♫ තල නැටුම නිසා වැව පුරා රැළි පැතිරෙයි

3
00:00:40,050 --> 00:00:43,690
♫ බැනරය වනමින් කුණාටුව සහ වර්ෂාව පිළිගන්නා ♫

4
00:00:43,690 --> 00:00:46,270
♫ හිම දුකෙන් හෝ සතුටෙන් වද වන්නේ නැත

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♫ අතේ ඇති ලණුව සමඟ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
♫ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♫

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,570
♫ උතුම් අභිලාෂයන් නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මුණගැසුණි

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ දෛවයේ සංකීර්ණ නිර්මාණයට බියක් නැත ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♫ දෛවය ඉදිරිපත් කරන සියලු බාධක ජය ගන්න

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,720
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
♫ අපේ ගමන ගැන ගායනා ♫

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♫ අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,250
♫ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,250 --> 00:01:23,270
♫ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක ♫

17
00:01:23,270 --> 00:01:26,320
♫ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,590
♫ තාරුණ්‍යය විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,700
♫ සෑම අරගලයක් සමඟම ජීවිතය අපට උගන්වයි

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ ලෝකයේ අපට කළ හැකි දේ අපි කළ යුතුයි

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♫ එකට, තවත් ගමනක් බලා සිටී ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,070
[17 වැනි කථාංගය]

24
00:01:57,540 --> 00:02:03,890
මම වරක් හිතුවේ සටන් කලා ලෝකය කියලා
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය මෙන් කෑදරකමෙන් පිරී ඇත.

25
00:02:04,620 --> 00:02:08,140
මම ඔබව හමුවන තුරු, වුක්සින්,

26
00:02:08,140 --> 00:02:12,000
Tianwaitian, Xueyue City සහ Dark River.

27
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
දැන්, සටන් කලා ලෝකය, මට කැඩපතක් වගේ.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,770
කැඩපතක්?

29
00:02:18,770 --> 00:02:22,270
ඔබ කැඩපතකින් ඔබ දකිනවා.

30
00:02:22,270 --> 00:02:26,540
සටන් කලා ලෝකයේ ඔබ ඔබේ හදවත දකිනවා.

31
00:02:27,140 --> 00:02:29,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට දැකීමට අවශ්‍ය දේ අපි දකින බවයි?

32
00:02:29,730 --> 00:02:30,790
හරියටම.

33
00:02:30,790 --> 00:02:33,280
ඔබේ හදවත යන්නට කැමති තැන
සටන් කලා ලෝකය වේ.

34
00:02:34,440 --> 00:02:36,950
ඔබේ සිත අමනාපයෙන් පිරී ඇත්නම්,

35
00:02:36,950 --> 00:02:40,380
එවිට ඔබට සිතේවි සටන් කලා ලෝකය අනුකම්පා විරහිතයි කියලා.

36
00:02:41,850 --> 00:02:44,710
ඔබ හැම දෙයකම යහපත දකින්නේ නම්,

37
00:02:44,710 --> 00:02:48,740
එවිට ඔබ සටන් කලා ලෝකයේ වඩාත් පහසු වනු ඇත.

38
00:02:51,010 --> 00:02:54,720
ඒ නිසා මොනවා වුනත් කමක් නෑ

39
00:02:55,380 --> 00:02:59,020
අමතක කරන්න එපා ඔයා ඒ කාලේ මොන වගේද කියලා
ඔබ මුලින්ම සටන් කලාවට පිවිසියා.

40
00:02:59,020 --> 00:03:00,800
ඒ ඔබේ සැබෑ ආත්මයයි.

41
00:03:02,450 --> 00:03:05,160
ඔයාගේ සීයා කිව්වා ඔයා ප්‍රචණ්ඩත්වයට අකමැතියි කියලා.

42
00:03:05,160 --> 00:03:07,440
එය ඔබගේ වටිනාම ලක්ෂණයයි.

43
00:03:07,440 --> 00:03:12,350
නමුත් මේ සටන් කලාව තුළ අපට මරණය මඟ හැරිය නොහැක.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,190
එබැවින් ඔබේ කඩුව අතට ගැනීමට ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න

45
00:03:17,190 --> 00:03:20,440
ඔබ දැන් අගය කරන දේ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

46
00:03:22,240 --> 00:03:23,630
මම දකියි.

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,900
මම සතුටුයි.

48
00:03:26,900 --> 00:03:28,940
Lei Fortress වෙත යාමට කාලයයි.

49
00:03:28,940 --> 00:03:30,910
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.

50
00:03:42,340 --> 00:03:44,790
Qianluo. Mingxuan.

51
00:03:44,790 --> 00:03:46,160
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

52
00:03:46,160 --> 00:03:47,350
අපෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

53
00:03:47,350 --> 00:03:49,280
ඔබේ අශ්වයාට විපාක දෙන්න.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,090
Hedgehog Luo. ඔබත් ලී බලකොටුවට යනවාද?

55
00:03:52,090 --> 00:03:53,640
හෙජ්ජෝග්? කුමක් ද?

56
00:03:53,640 --> 00:03:57,270
මම කිව්වේ, ඔයා මිනිස් හෙජ්ජෝග් කෙනෙක් වගේ.

57
00:03:58,680 --> 00:04:01,010
ඉතින් ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

58
00:04:01,960 --> 00:04:03,860
මම ඔබ සමඟ ලී බලකොටුවට නොයමි.

59
00:04:03,860 --> 00:04:06,430
මාස්ටර් මා එනතුරු බලා සිටී.
මම පරක්කු වුණොත් එයා මට බනියි.

60
00:04:07,290 --> 00:04:10,790
ඔබගේ ගමනේ සියලු සුභ පැතුම්.

61
00:04:11,820 --> 00:04:13,200
ප්රවේසම් වන්න.

62
00:04:14,310 --> 00:04:15,690
ප්රවේසම් වන්න.

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,190
දැන් විවේක ගන්න.

64
00:04:34,310 --> 00:04:35,850
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:04:38,580 --> 00:04:40,950
ඇය උපත් ආබාධයකින් උපත ලැබුවාය
හෘද මැරිඩියන් හි.

66
00:04:40,950 --> 00:04:44,250
ඇය තවමත් හුස්ම ගැනීම ආශ්චර්යයකි.

67
00:04:44,250 --> 00:04:45,530
ඇත්ත වශයෙන්ම.

68
00:04:45,530 --> 00:04:47,770
ඇය වසර ගණනාවක් Xueyue නගරයේ ප්‍රතිකාර ලබා ඇත.

69
00:04:47,770 --> 00:04:52,710
ඇය යේ රූයි, ලීගේ පෙම්වතිය.

70
00:04:55,390 --> 00:04:57,430
ඒ ඩමිය ආදරය කළාද?

71
00:04:57,430 --> 00:04:59,340
මාව ඔහු ළඟට ගෙනෙන්න.

72
00:05:00,170 --> 00:05:03,070
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

73
00:05:04,850 --> 00:05:06,740
පැරණි මිතුරන් බැලීමට.

74
00:05:06,740 --> 00:05:09,280
ස්පියර් දේවතාවා මට නැවත ටියැන්වයිටියන් වෙත පැමිණෙන ලෙස පැවසූ අතර මම එසේ කළෙමි.

75
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
ඒත් එයා කිව්වේ නෑ මට ආපහු බෙයිලි වලට එන්න බෑ කියලා.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,840
අනික මම ආපහු ආවේ නැත්නම්.
ඔබ සියලු දෙනා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

77
00:05:15,880 --> 00:05:17,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:05:17,660 --> 00:05:20,310
දැන් දඩයම් කරන්නේ ඔබ පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

79
00:05:20,310 --> 00:05:24,660
Xiao ට පසුව මට ආරංචියක් ලැබුණා
Se සහ Lei Wujie Xueyue City හැර ගියේය,

80
00:05:24,660 --> 00:05:26,600
ඔවුන් වහාම ලී බලකොටුවට ගියේ නැත.

81
00:05:26,600 --> 00:05:28,410
ඒ වෙනුවට ඔවුන් ගියේ වැන්චෙන්ග් කන්දටයි.

82
00:05:28,900 --> 00:05:32,410
ඔවුන් කන්දෙන් පිටත් වූ පසු ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

83
00:05:32,410 --> 00:05:36,150
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කර මෙය සොයා ගත්තෙමි.

84
00:05:41,630 --> 00:05:46,490
එහි සඳහන් වූයේ ඔබ ටෑං වංශයේ සැඟවී සිටින බවත් උදව් අවශ්‍ය බවත්ය.

85
00:05:46,490 --> 00:05:50,240
ගෙදර එන පරවියා මට ඒක කිව්වා
Tianqi City වෙත යාමට නියමිතව තිබුණි,

86
00:05:50,240 --> 00:05:53,150
නමුත් එය මට බාධා විය.

87
00:05:54,340 --> 00:05:55,920
හෝමින් පරෙවියා කළාද?

88
00:05:57,340 --> 00:05:59,390
ඔබට සතුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

89
00:06:00,190 --> 00:06:01,840
සියලුම සත්වයින්ට ආත්මයන් ඇත.

90
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
මට වෙනත් ශාක හා ජීවීන් සමඟ පවා සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

91
00:06:03,680 --> 00:06:05,150
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

92
00:06:06,020 --> 00:06:09,060
මම මේ පරෙවියා පිටත් කළේ නැහැ.

93
00:06:09,060 --> 00:06:10,560
ඔබ නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

94
00:06:11,240 --> 00:06:14,850
ඒක මට කිව්වා යේ රූයි ඒක එව්වා කියලා.

95
00:06:16,310 --> 00:06:18,390
ඇය සරල කාන්තාවක් නොවේ.

96
00:06:18,390 --> 00:06:20,560
Lei Wujie ළඟදීම අමාරුවේ වැටෙනවා.

97
00:06:21,800 --> 00:06:23,190
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:06:23,190 --> 00:06:25,650
මොකද උන් ඉන්න තැන හෙලි වෙලා.

99
00:06:25,650 --> 00:06:27,643
වෙතින් පණිවිඩය
ගෙදර යන පරෙවියා විය

100
00:06:27,655 --> 00:06:30,430
එය ළඟා වීමට පෙර බාධා කරන ලදී
ජෙනරාල්ගේ වාසස්ථානය.

101
00:06:32,170 --> 00:06:35,340
Lei Wujie සහ Xiao Se එතරම් වැදගත්ද?

102
00:06:36,190 --> 00:06:39,830
මම හිතුවේ ඒවා මට විතරයි වැදගත් කියලා.

103
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
කොහොමද අනපේක්ෂිත.

104
00:06:47,140 --> 00:06:48,390
මිංහවු.

105
00:06:49,900 --> 00:06:51,480
ඔබ ඔහු සමඟද?

106
00:06:51,490 --> 00:06:53,740
මම කිව්වා අපිව එක්කන් යන්න මෙහෙ එන්න කියලා.

107
00:06:54,610 --> 00:06:58,140
ඔහු උමතු වී ඇත, නමුත් ඔහුගේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය පවතී.

108
00:06:58,140 --> 00:06:59,870
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔහුට ළං නොවන්න.

109
00:07:01,650 --> 00:07:05,150
ඔහු ඔබේ ලංසුව කරන්නේ ඇයි?

110
00:07:06,220 --> 00:07:07,970
ඒක දිග කතාවක්.

111
00:07:16,800 --> 00:07:18,450
මෙය...

112
00:07:18,450 --> 00:07:20,550
මොනතරම් ප්‍රබල සූර්යග්‍රහණයක්ද.

113
00:07:36,580 --> 00:07:37,780
ඔහු කඩුව අදින ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

114
00:07:37,780 --> 00:07:38,940
ඔහු එසේ කළේ නැත.

115
00:07:38,940 --> 00:07:42,000
ඔහු මිංහවුව ආපසු තට්ටු කිරීමට කොපුව භාවිතා කළේය.

116
00:07:44,600 --> 00:07:49,240
මම නැවත සටන් බිමට යන සෑම විටම
කලා ලෝකය, මම බලවත් පුද්ගලයන් සොයා.

117
00:07:49,240 --> 00:07:51,210
කෙතරම් චමත්කාරජනකද.

118
00:07:51,210 --> 00:07:54,380
මම ඇගේ තුවාලය සමනය කළා පමණි.

119
00:07:54,380 --> 00:07:57,930
අපි තවත් රණ්ඩුවක් කළොත් දෙවියන්ටවත් ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත නොහැක.

120
00:07:57,930 --> 00:08:00,210
ඇයව රැගෙන යන්න. මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

121
00:08:00,210 --> 00:08:01,680
ඔබට පුළුවන්ද?

122
00:08:02,830 --> 00:08:05,100
මම ඉස්සර හිටියට වඩා වෙනස්.

123
00:08:05,100 --> 00:08:06,900
අපි බොහෝ කාලයක් වෙන්ව සිටියෙමු.

124
00:08:06,900 --> 00:08:10,760
තලයක් හෝ කඩුවක් හෝ වේවා
මෙහි ඇත, මට මගේ බිම අල්ලා ගත හැකිය.

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

126
00:08:18,020 --> 00:08:22,210
සර්. ඔබේ සතුරා මමයි.

127
00:08:22,220 --> 00:08:25,650
ඇස්ට්‍රල් ට්‍රැවල්. දිව්යමය ඇස.

128
00:08:26,540 --> 00:08:29,580
ඔව්. ඔවුන් බලවත් ය.

129
00:08:29,580 --> 00:08:31,250
ඒ වගේම මේකත්.

130
00:08:33,250 --> 00:08:36,370
යේ ඩිංගිහි මහාකාශ්‍යප පාම්.

131
00:08:36,370 --> 00:08:38,450
මට පේනවා දැන් ඔයා කවුද කියලා.

132
00:08:38,450 --> 00:08:40,640
එලෙසම.

133
00:08:41,350 --> 00:08:45,030
ඒත් මට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන් ඔයාගෙ කඩුව දැක්කම විතරයි.

134
00:08:45,030 --> 00:08:48,530
ඔබට එය උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,240
නැවතත් මහාකාශ්‍යප පාම්.

136
00:08:54,240 --> 00:08:56,310
මෙය Arhat Bind ලෙස හැඳින්වේ.

137
00:09:01,880 --> 00:09:03,980
Arhat Bind?

138
00:09:03,980 --> 00:09:08,040
බුදුන් වහන්සේ පවා මා බැඳීමට අසමත් වනු ඇත!

139
00:09:08,040 --> 00:09:10,300
ඔයාට මගේ කඩුව බලන්න ආසයි නේද?

140
00:09:10,300 --> 00:09:14,170
අද හොඳට බලන්න.

141
00:09:21,100 --> 00:09:22,970
හමුදාව කඩු කඩනවා.

142
00:09:22,970 --> 00:09:24,950
එය සුප්‍රසිද්ධ කඩු ලැයිස්තුවේ 5 වන ස්ථානයට පත්ව ඇත.

143
00:09:24,950 --> 00:09:27,050
ඩොමීනියන් කඩුව.

144
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
ඇත්තෙන්ම ඔබ කෝපාවිෂ්ඨ අසිපත් දෙවියාය.

145
00:09:35,440 --> 00:09:37,190
පැරණි මාස්ටර්.

146
00:09:39,110 --> 00:09:40,500
ඔයා ආපහු ආවේ තනියම.

147
00:09:40,500 --> 00:09:42,350
Tang Lian කොහෙද?

148
00:09:42,350 --> 00:09:46,330
Tianwaitian හි ප්‍රධානියා, Ye Anshi, Tang Lian බේරා ගත්තා.

149
00:09:47,790 --> 00:09:49,670
Tianwaitian හි ප්රධානියා?

150
00:09:49,670 --> 00:09:52,750
ඔහු නව යොවුන් වියේ පසුවන්නෙකු පමණි.

151
00:09:53,440 --> 00:09:57,300
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් හා සසඳන විට, ඔබ Lianyue ට වඩා නරක ය.

152
00:09:57,300 --> 00:09:58,680
සටහන් කර ඇත.

153
00:09:59,460 --> 00:10:01,700
ටැන්ග් ලියන් ගියා නම් හොඳයි.

154
00:10:01,700 --> 00:10:04,360
ඒත් ඒ ගෑණිට කරදරයක්.

155
00:10:04,360 --> 00:10:08,730
ජෙනරල් Ye Xiaoying එහෙම කෙනෙක් හරස් කළා.

156
00:10:08,730 --> 00:10:11,480
ටැන්ග් වංශයට දුෂ්කර අනාගතයක් ඇත.

157
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
මට බැංකු කළ හැක්කේ පැරණි මිතුරෙකු පමණි.

158
00:10:15,280 --> 00:10:17,050
පරණ යාළුවෙක්ද?

159
00:10:17,050 --> 00:10:21,470
අපි කතා කරන ගමන් එයා එනවා.

160
00:10:21,470 --> 00:10:23,850
ඔහු මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

161
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
කෝපාවිෂ්ඨ කඩු දේවතාවා.

162
00:10:25,910 --> 00:10:29,350
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අහන්න පුළුවන් නම් ...

163
00:10:29,350 --> 00:10:30,800
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

164
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
ඇයි මාව මැරෙනවා දකින්න කැමති?

165
00:10:33,000 --> 00:10:37,250
මක්නිසාද යත් ඔබ යේ ඩිංගිගේ පුත්‍රයා බැවිනි.

166
00:10:37,250 --> 00:10:43,680
මේ ලෝකයේ මගේ එකම පසුතැවිල්ල
ඒ මම ඔබේ පියා සමඟ සටන් නොකළ බවයි.

167
00:10:43,680 --> 00:10:45,910
ඉතින් ඔයා ආවේ එයාගේ පුතාට හිරිහැර කරන්නද?

168
00:10:45,910 --> 00:10:49,010
ඒක ඔයාට නොගැලපෙන දෙයක්.

169
00:10:51,480 --> 00:10:57,070
ඒ නිසා මට ඔයාව පිටකරන්න මරන්න ඕන.

170
00:10:57,680 --> 00:11:00,740
ඔයාට මාව ලේසියෙන් මරන්න බෑ.

171
00:11:01,270 --> 00:11:02,900
එහෙම කොහොම ද?

172
00:11:02,900 --> 00:11:04,080
දුවන්න, මිංහවු.

173
00:11:04,080 --> 00:11:05,840
අපිට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.

174
00:11:09,420 --> 00:11:10,780
යන්න!

175
00:11:11,860 --> 00:11:14,110
අසීමිත හැඩැති තාක්ෂණය.

176
00:11:14,110 --> 00:11:17,310
යේ ඩිංෂි භාවිතා කළ තාක්ෂණය මෙයද?

177
00:11:18,520 --> 00:11:19,910
හොඳයි.

178
00:11:21,900 --> 00:11:23,670
හොඳ මදි.

179
00:11:29,940 --> 00:11:31,490
මැරෙන්න!

180
00:11:34,210 --> 00:11:35,680
අපි යමු.

181
00:11:49,300 --> 00:11:51,150
හොඳයි, මහලු මිනිසා.

182
00:11:52,930 --> 00:11:55,830
මු යුමෝ. ඔයා පරක්කුයි.

183
00:11:55,830 --> 00:11:59,310
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි ඔයාව මං එනකල් බලන් ඉන්න.

184
00:12:01,100 --> 00:12:03,180
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

185
00:12:03,180 --> 00:12:08,520
ඔබේ රැවටීමට මම වයස වැඩියි.

186
00:12:09,130 --> 00:12:11,330
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

187
00:12:11,330 --> 00:12:16,410
ඔබේ තරුණ වයසේදී හෝ මහලු වියේදී, ඔබ
සෑම විටම හදවතක් නැති මිනිසෙක් විය.

188
00:12:16,410 --> 00:12:18,460
ඔබ තරම් හිත් පිත් නැති ඔබේ ගෝලයා කොහිද?

189
00:12:18,460 --> 00:12:20,170
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

190
00:12:20,900 --> 00:12:23,250
ඔහු ඉන්නේ ලියන්යු මණ්ඩපයේ.

191
00:12:23,250 --> 00:12:27,400
ඔහු තම කාර්යය අවසන් කිරීමට පෙර, ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

192
00:12:29,070 --> 00:12:30,720
නැවත ව්‍යාපාරයට.

193
00:12:31,620 --> 00:12:33,330
ඔබේ අමුත්තා පැමිණ නැත.

194
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
ඔහු එන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

195
00:12:36,820 --> 00:12:38,620
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

196
00:12:38,620 --> 00:12:42,320
එක්කෝ එයා එයි, නැත්තම් එන්නේ නෑ.

197
00:12:42,320 --> 00:12:46,970
කෝපාවිෂ්ඨ අසිපත් දේවතාවිය, යාන් ෂන්තියන් කිසිදා ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

198
00:12:46,970 --> 00:12:51,020
අපිට එයා මේක කරන්න ඕනේ,

199
00:12:51,020 --> 00:12:53,280
නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

200
00:12:53,280 --> 00:12:56,650
ඒ වගේම මම හිතුවා මට සුප්‍රසිද්ධ තරහකාර අසිපත් දේවතාවිය මුණගැහෙන්න පුළුවන් කියලා.

201
00:12:56,650 --> 00:13:01,280
අවසානයේදී, එය ඔබ සමඟ කුඩා පිළිසඳරක් පමණක් විය.

202
00:13:01,280 --> 00:13:02,980
කොච්චර කම්මැලිද.

203
00:13:10,930 --> 00:13:13,130
Array of Arachnids දහස් ගණනක්.

204
00:13:13,130 --> 00:13:15,470
සහ ඔබේ කමිසයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

205
00:13:24,030 --> 00:13:25,970
පරිපූර්ණයි.

206
00:13:25,970 --> 00:13:30,690
ටැන්ග් වංශයේ අවසාන රහස් විෂ
සහ අඳුරු ගඟේ අවසාන රහස් අරාව.

207
00:13:30,700 --> 00:13:32,960
ජයග්‍රහණය අපේ වේවි.

208
00:13:34,650 --> 00:13:37,610
අපේ සතුරන් අවතක්සේරු නොකරන්න.

209
00:13:52,630 --> 00:13:54,920
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා කවුරුන් විය හැකිද?

210
00:13:55,440 --> 00:13:57,430
එය අඳුරු ගඟේ නායකයා ය.

211
00:13:58,030 --> 00:14:01,730
මම බෙයිලිහි දෙවන කුමාරයා, බායි සාමිවරයා, ෂියාඕ චොං.

212
00:14:02,190 --> 00:14:07,150
මම ඔයාව බලන්න බලාගෙන හිටියා.

213
00:14:07,670 --> 00:14:09,370
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

214
00:14:09,370 --> 00:14:10,870
ඇත්ත වශයෙන්ම.

215
00:14:10,870 --> 00:14:15,370
ඔබේ මල්ලී කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටියා

216
00:14:15,370 --> 00:14:18,810
සහ මෙම සින්ඩිකේට් භාවිතා කළේය.

217
00:14:18,810 --> 00:14:23,980
අපි මරා දමන විට අඳුරු ගඟ කිසි විටෙකත් කෙනෙකුගේ තත්වය දෙස නොබලයි.

218
00:14:23,980 --> 00:14:26,380
ඔහු කොතරම් ප්‍රසිද්ධ වුවත්.

219
00:14:26,380 --> 00:14:30,060
ඒ නිසා එයාට මැරෙන්න වෙනවා.

220
00:14:32,970 --> 00:14:36,920
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

221
00:14:38,190 --> 00:14:40,790
මම කිසිම අනුකම්පාවක් නොදැක්වූවා නම්,

222
00:14:40,790 --> 00:14:45,850
ඔහු මාව මුණගැසෙන විට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

223
00:14:51,780 --> 00:14:58,450
නවවැනි කුමාරයාට අවශ්‍ය වූයේ අඳුරු ගංගාව වැඩ කිරීමටයි
Lei වංශය තුරන් කිරීම සඳහා Tang Clan සමඟ.

224
00:14:59,010 --> 00:15:02,930
Lei Clan යනු Xueyue නගරයේ ප්‍රධාන සගයෙකි.

225
00:15:03,460 --> 00:15:09,170
Lei Clan ඉවත් කිරීම සමාන වේ
Xueyue City ගේ අතක් බිඳීම.

226
00:15:09,170 --> 00:15:14,410
මේක මගේ සින්ඩිකේට් එකට හොඳ ගනුදෙනුවක්.

227
00:15:14,890 --> 00:15:19,840
කෙසේ වෙතත්, Lei Clan ඉවත් කිරීම පෙරවදනක් පමණි.

228
00:15:19,840 --> 00:15:25,620
ඔයා මගේ ළඟට ආවා එතකොට තමයි ඇත්තම දේ දිගහැරෙන්නේ.

229
00:15:26,930 --> 00:15:28,890
කුමක් ද?

230
00:15:28,890 --> 00:15:30,090
ඔව්.

231
00:15:30,090 --> 00:15:35,820
මම කිව්වා මම ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
Tianqi නගරයේ කුමාරවරුන් අතර,

232
00:15:35,820 --> 00:15:38,930
මුලදිම මගේ ඇස් තිබ්බේ ඔයා දිහා.

233
00:15:39,430 --> 00:15:43,120
මම ඔබට උසස් තත්ත්වයකට යාමට උපකාර කරමි

234
00:15:43,120 --> 00:15:50,130
ඔබ අඳුරු ගඟට උදව් කරන අතරතුර
මුළු සටන් කලා ලෝකයම ගංවතුර.

235
00:15:51,870 --> 00:15:53,360
චොං!

236
00:15:58,050 --> 00:16:00,500
ඔබ දැන් ඔබේ වැරැද්ද දන්නවාද?

237
00:16:02,070 --> 00:16:03,580
චොං

238
00:16:04,170 --> 00:16:06,630
මම වැරැද්දක් කර ඇත.

239
00:16:12,130 --> 00:16:15,020
දැන් නායකතුමාගෙන් සමාව ගන්න.

240
00:16:15,020 --> 00:16:16,530
අවශ්ය නැහැ.

241
00:16:17,190 --> 00:16:19,620
ඔබ දැනටමත් මා කවුදැයි දැන සිටියාද?

242
00:16:19,620 --> 00:16:23,880
තරුණයා. ඔබ අඳුරු ගංගාව අවතක්සේරු කළා.

243
00:16:24,560 --> 00:16:29,950
ඔබ මෙහි පැමිණි මොහොතේම අපි එය දැන සිටියෙමු.

244
00:16:30,700 --> 00:16:34,160
අපි ඔයාව ඉතුරු කරන නිසා...

245
00:16:35,170 --> 00:16:39,990
බායි සාමිවරයා, ෂියාඕ චොං. ඔබ අපේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

246
00:16:40,740 --> 00:16:42,470
නායකයා.

247
00:16:42,470 --> 00:16:48,510
මම අවංක නම්, අඳුරු ගංගාව මගේ පළමු තේරීම නොවේ.

248
00:16:52,350 --> 00:16:57,900
ඔයා බය වෙන්න ඕන නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඔයාලා දෙන්නව මෙතනම මරන්නද?

249
00:16:58,790 --> 00:17:03,900
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔබම කඩාකප්පල් කිරීමට තරම් නුවණ නැති කෙනෙක් කියලා.

250
00:17:04,380 --> 00:17:09,030
නමුත් දැන් තේරීම් කළ යුතුයි.

251
00:17:09,720 --> 00:17:11,670
බායි සාමිවරයා.

252
00:17:11,670 --> 00:17:16,210
හදිසි තීරණයක් ව්යාජ පාස්කි.

253
00:17:19,270 --> 00:17:21,870
[ෂියුවාන් නගරය]

254
00:17:26,750 --> 00:17:30,160
මම ප්ලේන් බනිස් තියෙනවා
දවස් ගානක් තිස්සේ මම බර අඩු වෙනවා.

255
00:17:30,160 --> 00:17:32,370
ඔබට තවමත් ඔබේ බඩ පුරවා ගැනීමට හැකි වීම ගැන කෘතඥ වන්න.

256
00:17:32,370 --> 00:17:36,510
ඇයි සීයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැත්තේ
ඔබ කඩු හදවත් සොහොන හැර ගිය විට මුදල්?

257
00:17:36,510 --> 00:17:40,420
ඔවුන් එහි විකුණන කඩු හරඹය.

258
00:17:40,420 --> 00:17:43,040
ඔබේ සීයා ද ධනවත්ම මිනිසුන් තිදෙනා අතර වේ
සටන් කලා ලෝකයේ.

259
00:17:43,060 --> 00:17:45,340
ඇයි ඔයා මේ දුප්පත්?

260
00:17:45,340 --> 00:17:48,170
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? ඇයි?

261
00:17:49,330 --> 00:17:51,100
වෙන්නේ කුමක් ද?

262
00:17:51,100 --> 00:17:53,010
(බලන්න?) (ප්‍රසාදය කුමක් ගැනද?)

263
00:17:53,010 --> 00:17:54,410
මම බලන්නම්.

264
00:17:54,410 --> 00:17:56,410
(මට එය කළ නොහැක.)

265
00:17:57,120 --> 00:17:59,570
[ත්‍යාගය: රිදී ටේල්ස් දහසක්]

266
00:18:01,950 --> 00:18:02,970
(තේල් දහසක්!)

267
00:18:02,970 --> 00:18:04,640
Xiao Se.

268
00:18:04,640 --> 00:18:07,360
මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෛද්‍යවරයකු සොයයි
ඒ සඳහා රිදී ටේල්ස් 1,000 ක් ගෙවනු ඇත!

269
00:18:07,360 --> 00:18:09,170
එය රිදී ටේල්ස් 1,000 කි!

270
00:18:09,230 --> 00:18:11,030
අපට සුව කළ හැකිද?

271
00:18:11,030 --> 00:18:12,950
ඒ සල්ලිවලට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

272
00:18:12,950 --> 00:18:14,980
සුව කරන්නේ කෙසේදැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

273
00:18:14,980 --> 00:18:18,300
ඔය පෙන්ගලයි පෙත්ත හෝ තුන්දින පෙත්ත නැද්ද?

274
00:18:19,650 --> 00:18:21,410
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

275
00:18:23,430 --> 00:18:26,330
Penglai Pill එකක මිල කොපමණදැයි ඔබ දන්නවාද?

276
00:18:26,330 --> 00:18:30,840
දන්නවද කී දෙනෙක් එයිද කියලා
තුන් දින පෙත්ත ගැන ඔවුන් දන්නේ නම් මගෙන් පසුවද?

277
00:18:34,180 --> 00:18:36,190
පෙන්ග්ලායි පෙත්ත අගනා බව මම දනිමි.

278
00:18:36,190 --> 00:18:38,840
නමුත් මේ කුඩා නගරයේ කිසිවෙක් ඒ ගැන අසා නැත.

279
00:18:38,840 --> 00:18:40,190
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

280
00:18:40,190 --> 00:18:42,180
එය ඔබට යහපත් කුසල් රැස් කරයි.

281
00:18:42,180 --> 00:18:44,410
- එන්න.
 - හෑන්ඩ්ස්!

282
00:18:45,890 --> 00:18:47,600
මම කලින් වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරලා තියෙනවා.

283
00:18:47,600 --> 00:18:50,110
ඇයි මම මගේ පෙන්ග්ලායි පෙත්ත ඉවත් කළ යුත්තේ
යමෙකුට ගැලවීම අවශ්‍ය වූ විට?

284
00:18:50,110 --> 00:18:51,630
ගුවන් හෙඩ්.

285
00:18:52,610 --> 00:18:54,900
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවාද?

286
00:18:55,650 --> 00:18:58,030
ඉතින් ඔබ අතීතයේ කළේ කුමක්ද?

287
00:18:58,030 --> 00:18:59,430
ඔයාගේ qinggong නියමයි. ඔයා නියම සූදු කාරයෙක්.

288
00:18:59,430 --> 00:19:02,190
අනික ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා. පුදුම සහගතයි.

289
00:19:02,190 --> 00:19:04,480
කමක් නැහැ. දැන් එය පහතින් තබා ගන්න.

290
00:19:04,480 --> 00:19:05,940
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

291
00:19:06,480 --> 00:19:08,020
මම නොසැලකිලිමත් විය.

292
00:19:08,020 --> 00:19:09,370
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

293
00:19:09,370 --> 00:19:12,040
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවීය. ඔයා කළේ වැරදි වැඩක්.

294
00:19:12,040 --> 00:19:14,510
මට ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.

295
00:19:14,510 --> 00:19:20,680
මෙලොව බොහෝ මිනිසුන් ලාභ ලැබීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

296
00:19:21,230 --> 00:19:25,880
ඔබට ඔවුන් දැනටමත් Tianqi නගරයේ සොයා ගත හැකි බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

297
00:19:25,880 --> 00:19:31,310
තවද බොහෝ අය ධර්මිෂ්ඨකමට ප්‍රයෝජන අත්හරිති.

298
00:19:31,310 --> 00:19:34,710
ඔවුන්ට ප්‍රතිපත්ති සහ ඇදහිල්ල ඇත.

299
00:19:34,710 --> 00:19:38,430
ඔවුන් අපකීර්තියට පත් වීමට කැමති නැත.

300
00:19:39,340 --> 00:19:44,030
ඔවුන් ඉපදුණේ ඒ සඳහා වන අතර ඒ සඳහා මිය යා හැකිය.

301
00:19:45,510 --> 00:19:47,990
Xiao Chuhe එහෙමයි.

302
00:19:49,170 --> 00:19:51,380
ඒකයි එයා දැන් ඉන්න තැනටම නතර වුණේ.

303
00:19:51,380 --> 00:19:53,150
මම ඒ වගේ අයට ගරු කරනවා,

304
00:19:53,930 --> 00:19:56,180
ඒත් මට එයාල වගේ කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

305
00:19:57,070 --> 00:19:58,900
ඔහු නිර්මල ය.

306
00:19:58,900 --> 00:20:02,700
මට පාට තියෙනවා.

307
00:20:02,700 --> 00:20:07,560
මගේ වර්ණය සුදු පමණක් විය හැකිය.

308
00:20:07,560 --> 00:20:09,670
මටත් තියෙනවා තරණය කරන්න බැරි ඉරි.

309
00:20:11,100 --> 00:20:14,810
මම දකියි.

310
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
ෂාඕ හන්ගෙන් මිසිව් එකක්.

311
00:20:25,600 --> 00:20:28,540
මහරජතුමා අහනවා ඇයි අපි ආපහු ආවේ නැත්තේ කියලා.

312
00:20:28,540 --> 00:20:30,670
වෙනත් කුමාරවරුන්ගෙන් අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබේද?

313
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
කිසිවක් නැත.

314
00:20:31,920 --> 00:20:33,550
චී සාමිවරයා හැර, ෂියාඕ යූ.

315
00:20:33,550 --> 00:20:37,780
ඔහු අසනීප බවත් නැතැයි කියා සිටියි
මාසයකට වැඩි කාලයක් එළියට එන්න.

316
00:20:37,780 --> 00:20:39,520
ඒ අපාගත ස්වාමින් වහන්සේ...

317
00:20:39,520 --> 00:20:40,870
ජින්ග්ෂියා.

318
00:20:41,800 --> 00:20:44,150
චී සාමිවරයා අවතක්සේරු නොකරන්න.

319
00:20:44,150 --> 00:20:46,870
ඔබටත් ඔහුටත් පමණක් අධිපතිකම ලැබුණත්,

320
00:20:46,870 --> 00:20:50,310
ඔබ එය උපයා ගත්තේ ඔබේ ගුප්ත බවින්.

321
00:20:50,310 --> 00:20:52,010
Xiao Yu කළේ කුමක්ද?

322
00:20:52,010 --> 00:20:56,220
එය ඔහුට ඇත්තේ ඔහුගේ මව පියාගේ ප්‍රියතම බැවිනි.

323
00:20:56,220 --> 00:21:00,140
ඔබට පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක.

324
00:21:01,070 --> 00:21:05,530
චි සාමිවරයා, ෂියාඕ යූ, බලවත් සතුරෙකි.

325
00:21:06,230 --> 00:21:08,880
එසේම, ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

326
00:21:08,880 --> 00:21:12,500
අපට පමණක් ස්වාමිත්වය දුන්නේ නැත.

327
00:21:13,140 --> 00:21:16,700
ඔබ යොමු කරන්නේ Yong'an සාමිවරයා, Xiao Chuhe?

328
00:21:20,420 --> 00:21:24,780
අඳුරු ගංගාව දැනටමත් පවසා ඇත
ඔවුන් ඔහුව දඩයම් කිරීම නතර කළේ නැත.

329
00:21:25,420 --> 00:21:30,280
අවංකවම, ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි ...

330
00:21:30,280 --> 00:21:31,520
නිශ්ශබ්දතාව!

331
00:21:31,520 --> 00:21:35,170
මම ඔයාට කියපු දේ අමතක වුනාද?

332
00:21:38,040 --> 00:21:40,200
ඔබ මාස්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?

333
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
අපි කතා කරනකොට මගේ මිනිස්සු එයාව හොයනවා.

334
00:21:42,720 --> 00:21:46,380
නමුත් කෝපාවිෂ්ඨ අසිපත් දෙවියා සොයා ගැනීමට අපහසුය.

335
00:21:46,380 --> 00:21:48,750
මම දන්නේ එයා එනකොටම ගියා කියලා විතරයි
ටෑං වංශයේ.

336
00:21:48,750 --> 00:21:51,290
නියමිත වේලාවට අපට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

337
00:21:51,830 --> 00:21:53,940
ඔහු පමණයි

338
00:21:55,080 --> 00:21:57,070
හැම දෙයක්ම නවත්වන්න පුළුවන්.

339
00:22:03,460 --> 00:22:05,000
ඔව්, වෛද්‍යවරයා?

340
00:22:05,000 --> 00:22:08,230
ඇගේ මැරිඩියන් පද්ධතිය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය.
ඇගේ අවමංගල්‍යයට සූදානම් වන්න.

341
00:22:08,230 --> 00:22:09,120
සමුගැනීම.

342
00:22:09,120 --> 00:22:10,480
වෛද්‍යවරයා!

343
00:22:12,900 --> 00:22:16,430
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි. ඇය හොඳින් වනු ඇත.

344
00:22:16,430 --> 00:22:18,460
- ඇය වනු ඇත.
 - මම දැන් විශ්වාස කරන්නේ වෛද්යවරුන් පමණයි.

345
00:22:18,460 --> 00:22:19,400
හරි.

346
00:22:19,400 --> 00:22:23,380
එය වෛද්‍ය රජු පමණක් බව පෙනේ,
Xin Baicao, ඇයව බේරගන්න. මම දැන් ඔහු වෙත යන්නෙමි.

347
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
සර්.

348
00:22:25,700 --> 00:22:29,410
කෙනෙක් අපිට මේක දීලා කිව්වා
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු ඇය සුව වනු ඇත.

349
00:22:34,700 --> 00:22:35,920
පෙන්ග්ලායි පෙත්තද?

350
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
පෙන්ග්?

351
00:22:37,120 --> 00:22:39,070
Penglai Pill යනු කුමක්ද?

352
00:22:39,070 --> 00:22:40,910
පූජනීය පෙත්තක්
Tianqi නගරයේ වෛද්‍ය ශාලාවේ සිට.

353
00:22:40,910 --> 00:22:43,260
එය භාවිතා කළ හැක්කේ රාජකීය පවුලට පමණි.

354
00:22:43,260 --> 00:22:45,050
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

355
00:22:45,050 --> 00:22:47,320
පිරිමි දෙදෙනෙක් සහ එක් කාන්තාවක්. කාන්තාව හෙල්ලයක් උසුලයි.

356
00:22:47,320 --> 00:22:50,870
මිනිසුන් දෙදෙනා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එක් අයෙකි
රතු පැහැයෙන් සහ තවත් අයෙක් කොළ පැහැයෙන් සැරසී ඇත.

357
00:22:51,790 --> 00:22:53,510
ඒ ඔවුන්!

358
00:22:57,350 --> 00:22:58,540
Xiao Se! Qianluo!

359
00:22:58,540 --> 00:23:00,230
Lei Wujie!

360
00:23:00,800 --> 00:23:03,910
- ලියන්.
 - ලියන්. ලියන්.

361
00:23:03,910 --> 00:23:05,040
මම...

362
00:23:05,040 --> 00:23:07,800
දින කිහිපයක් පමණක් වන අතර ඔබට දැනටමත් මා මග හැරී ඇත.

363
00:23:07,800 --> 00:23:09,370
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

364
00:23:09,370 --> 00:23:13,030
ඔබ නොමැතිව අපි කොහේ ගියත් අපට හිරිහැර කළා.

365
00:23:13,760 --> 00:23:16,670
ඉතින් ඔයා දන්නේ මම කොච්චර හොඳද කියලා ඔයාට හිරිහැර කරනකොට විතරයි.

366
00:23:16,670 --> 00:23:18,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

367
00:23:20,800 --> 00:23:24,720
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මිස් යේ ද මෙහි සිටීද?

368
00:23:25,210 --> 00:23:29,550
රෝගියා රුයෝයි ද?

369
00:23:30,370 --> 00:23:31,970
රුයෝයි.

370
00:23:31,970 --> 00:23:35,140
Penglai Pill ඔබේ මැරිඩියන් පද්ධතිය අවහිර කරනු ඇත.

371
00:23:35,140 --> 00:23:40,080
එය බොහෝ රිදවන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට එයින් ගැලවිය හැකි බව මම දනිමි.

372
00:23:40,080 --> 00:23:41,960
එහි රැඳී සිටින්න.

373
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
මට මේක ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

374
00:23:50,700 --> 00:23:52,620
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

375
00:23:57,380 --> 00:23:59,270
දැන් විවේක ගන්න.

376
00:24:08,700 --> 00:24:10,540
- ඉතින්?
 - ෂියාඕ සේ.

377
00:24:11,850 --> 00:24:13,760
කොහොමද Ruoyi?

378
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
ඇය දැන් හොඳින්.

379
00:24:17,240 --> 00:24:20,250
ඔබ ඔබ සමඟ මිතුරුද?

380
00:24:20,250 --> 00:24:22,670
ඔබ ඇගේ තත්වය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

381
00:24:22,670 --> 00:24:27,580
මම වැරදියට ඇහුවේ නැත්නම්, ඇය දැන් කිව්වා "ගොඩක් කාලෙකින් නෑ" කියලා?

382
00:24:27,580 --> 00:24:29,950
අපි පොඩි කාලේ මුණ ගැහුණා.

383
00:24:30,940 --> 00:24:34,410
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන නමුත්
ඔබ අවසන් වරට ඇයට ආයුබෝවන් නොකීවේ ඇයි?

384
00:24:34,410 --> 00:24:36,030
මිස...

385
00:24:36,030 --> 00:24:38,570
ඔයාලා දෙන්නා එකට හිටියා මිසක්.

386
00:24:40,100 --> 00:24:41,340
කුමක් ද?

387
00:24:41,340 --> 00:24:43,790
අපි පරණ හඳුනන අය විතරයි.

388
00:24:44,620 --> 00:24:46,270
කොහොමද ඔයාට.

389
00:24:48,510 --> 00:24:49,470
කොහොමද ඔයාට.

390
00:24:49,470 --> 00:24:50,600
කමක් නැහැ.

391
00:24:50,600 --> 00:24:52,150
මා සමග එන්න.

392
00:24:52,150 --> 00:24:54,080
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

393
00:24:57,030 --> 00:24:58,900
මම මොනවද කළේ?

394
00:24:59,930 --> 00:25:03,630
ඉතින් Tang Clan සැලසුම් කරනවා Xueyue City පාවා දෙන්න?

395
00:25:05,700 --> 00:25:07,990
මගේ පරණ ස්වාමියා දැන් මොනවා කුමන්ත්‍රණය කරනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

396
00:25:07,990 --> 00:25:12,590
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නැති බව පැහැදිලිය
තව දුරටත් Xueyue සිටි පැත්තට.

397
00:25:12,590 --> 00:25:15,030
ඔහුට වඩා හොඳ යෝජනාවක් තිබිය යුතුය.

398
00:25:15,030 --> 00:25:18,020
ලියන්, මේක බරපතලයි.

399
00:25:18,020 --> 00:25:21,410
ඔබ Xueyue වෙත ආපසු යා යුතුය
තුන්වන නගර ස්වාමීන් වහන්සේට දැනුම් දීමට නගරය.

400
00:25:21,410 --> 00:25:23,100
මට බැහැ.

401
00:25:23,100 --> 00:25:24,720
හිත හදාගෙන නැති නිසාද?

402
00:25:24,720 --> 00:25:26,080
නැත.

403
00:25:26,890 --> 00:25:31,150
Tang Clan මගේ පවුල, නමුත් Xueyue City මගේ නිකායයි.

404
00:25:31,610 --> 00:25:33,800
මට ඒ දෙන්නව පාවා දෙන්න ඕන නෑ.

405
00:25:33,800 --> 00:25:36,420
මට ඕන මේක වෙන එක නවත්තන්න විතරයි.

406
00:25:36,420 --> 00:25:40,270
මට ආපහු Xueyue City එකට යන්න බෑ මොකද
මට තවත් වැදගත් කාර්යයක් තිබේ.

407
00:25:40,270 --> 00:25:42,090
සහ ඒ කුමක්ද?

408
00:25:43,250 --> 00:25:45,950
ලී බලකොටුව ළඟදීම වීර භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනු ඇත.

409
00:25:45,950 --> 00:25:48,980
නමුත් දැන්, ටැන්ග් වංශයේ වෙනස්කම් ඔවුන් දන්නේ නැත.

410
00:25:48,980 --> 00:25:53,270
භෝජන සංග්‍රහය ටෑං ක්ලැන්ගේ හැරයාමේ ආරම්භය විය හැකිය.

411
00:25:53,270 --> 00:25:56,520
මම දැනටමත් Xueyue City වෙත ලියා ඇත, නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩි විය හැක.

412
00:25:56,520 --> 00:26:00,500
ඉතින් මට මේක නවත්තන්න Tang Clan එකට යන්න වෙනවා.

413
00:26:00,500 --> 00:26:02,030
නමුත් මෙය අභියෝගාත්මක වනු ඇත.

414
00:26:02,030 --> 00:26:05,170
ඇත්ත වශයෙන්ම. මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

415
00:26:05,170 --> 00:26:08,300
නමුත් මම මගේ උපරිමය කළොත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

416
00:26:09,580 --> 00:26:12,280
කලබල වෙන්න එපා ලියන්. අපි මෙතන ඉන්නවා.

417
00:26:12,280 --> 00:26:17,170
Ruoyi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඇගේ හෘද මධ්‍යාංශය මේ දැන් පරීක්ෂා කළෙමි.

418
00:26:17,170 --> 00:26:23,960
ඇයට මේ දක්වා ජීවත් විය හැකි නිසා
ඇගේ සිරුරේ ෂෙන්කි සිටින අතර එය ඉතා හුරුපුරුදුය.

419
00:26:23,960 --> 00:26:25,650
එය Wuxin වලින්.

420
00:26:25,650 --> 00:26:27,030
වුක්සින්?

421
00:26:27,030 --> 00:26:28,240
ඔහු කොහේ ද?

422
00:26:28,240 --> 00:26:30,210
එයා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

423
00:26:31,140 --> 00:26:33,150
අපි අමුතු කඩුකාරයෙකුට දිව ගියෙමු.

424
00:26:33,150 --> 00:26:39,150
ඔහු කළු පැහැති තොප්පියක් පැළඳ දැවැන්ත කඩුවක් රැගෙන සිටියේය.

425
00:26:39,150 --> 00:26:44,210
මම මිස් යේව ද රැගෙන පිටත්ව යන විට වුක්සින් ඔහුව කාර්යබහුල කළේය.

426
00:26:44,930 --> 00:26:46,850
ඒ ඔහු විය හැකිද?

427
00:26:48,000 --> 00:26:51,020
(Yan Zhantian සහ Tang Clan දැන් ගමන් කරමින් සිටී.)

428
00:26:51,020 --> 00:26:54,280
(මහ මොළකරු චොං විය හැකිද?)

429
00:26:54,280 --> 00:26:58,250
(නමුත් චොං කිසිසේත්ම අඳුරු ගංගාව සමඟ හවුල් නොවනු ඇත.)

430
00:26:58,250 --> 00:26:59,410
(එය විය හැකිද...)

431
00:26:59,410 --> 00:27:02,380
Xiao Se, ඔයා එයාව දන්නවද?

432
00:27:03,000 --> 00:27:05,130
කෝපාවිෂ්ඨ කඩු දේවතාවා.

433
00:27:05,130 --> 00:27:07,910
කෝපාවිෂ්ඨ අසිපත් දේවතා, යාන් ඡන්තියන්?

434
00:27:07,910 --> 00:27:10,140
ඔහු Top-Rank List හි 3 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

435
00:27:10,140 --> 00:27:12,480
ඔහු එය මගේ සහෝදරිය සමඟ බෙදා ගනී!

436
00:27:12,980 --> 00:27:16,110
නමුත් Wuxin ට ඔහුව මගහැර යා නොහැක.

437
00:27:16,110 --> 00:27:17,570
මම හොඳින් නිරීක්ෂණය කළෙමි.

438
00:27:17,570 --> 00:27:20,290
Wuxin පෙරට වඩා ශක්තිමත් ය.

439
00:27:20,290 --> 00:27:25,250
මම වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්, ඔහු කළ යුතුය
දැන් Insociant Phase එකේ ඉන්න.

440
00:27:25,250 --> 00:27:28,570
තරහා පරද්දන්න බැරි උනත්
කඩුව දේවතාවා, ඔහුට තවමත් පලා යා හැකිය.

441
00:27:28,570 --> 00:27:32,200
ඇයි? ඔබ සිතන්නේ Wuxin ට ඔහු ඉදිරියේ අවස්ථාවක් නොලැබෙන බවයි?

442
00:27:32,200 --> 00:27:33,550
නැත.

443
00:27:34,210 --> 00:27:36,330
එය මට තවත් කඩු දේවතාවෙකු සිහිපත් කරයි.

444
00:27:36,330 --> 00:27:37,870
ලී වුජි.

445
00:27:37,870 --> 00:27:40,640
Xueyue Sword Deity ඔබව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ ඇයි?

446
00:27:41,620 --> 00:27:43,280
හරි!

447
00:27:46,980 --> 00:27:49,180
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයන් තිදෙනා
ටැං වංශයේ.

448
00:27:49,180 --> 00:27:52,550
ටැං යින්, ටෑං ලි, ටැං යූ.

449
00:27:52,550 --> 00:27:56,510
තමුසෙ ආවෙ මාව මරන්නද?

450
00:27:56,510 --> 00:27:59,120
ටැන්ග් ක්ලැන් ඩාර්ක් රිවර් සමඟ වැඩ කරයි.

451
00:27:59,120 --> 00:28:01,610
මොනතරම් දුර්ලභ දසුනක්ද.

452
00:28:01,610 --> 00:28:04,950
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක කරන්නේ සු චංගේ කියලා.

453
00:28:05,750 --> 00:28:13,050
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට, ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
දිනක ඔහුගේම අභිලාෂය විසින් ගිල දමනු ඇත.

454
00:28:13,050 --> 00:28:17,640
ලී හැනි. ඒක ඔයාට හරිම අහංකාරයි.

455
00:28:17,640 --> 00:28:19,510
අහංකාරද?

456
00:28:20,560 --> 00:28:22,709
ඔළු දෙකක් විතරයි
අඳුරු ගඟේ රූප සහ

457
00:28:22,721 --> 00:28:24,930
ශක්තිමත්ම තිදෙනා
ටැන්ග් වංශයේ සටන්කරුවන්.

458
00:28:24,930 --> 00:28:26,510
මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ගැලවෙන්න පුළුවන්.

459
00:28:26,510 --> 00:28:28,100
මුයූ.

460
00:28:29,180 --> 00:28:33,400
ඔවුන් පවසන්නේ බෙයිලි කඩුවන්ගේ දේශය බවයි
සහ නන්ජු යනු තලවල දේශයයි.

461
00:28:33,400 --> 00:28:38,250
ඔවුන් කොතරම් මෝඩද කියා පෙන්වීමට කාලයයි මේ.

462
00:28:47,850 --> 00:28:50,960
යකඩ ග්ලැසියරය, සෑම විටම මෙන් තේජාන්විතයි.

463
00:29:37,370 --> 00:29:43,830
මට Xie Qidao කියලා කියන්නේ කෙනෙක් කැමති නිසා
මම මගේ තලය හත් වතාවක් පැද්දීමෙන් පසු මැරෙන්න.

464
00:29:43,830 --> 00:29:45,770
තවද මම එය හය වතාවක් කර ඇත.

465
00:29:45,770 --> 00:29:50,880
ඔයා මගේ ඊලග එකේ මැරෙන්නේ නැත්නම්
පහර දෙන්න, මට මගේ නම වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.

466
00:29:51,990 --> 00:29:53,930
අවශ්ය නැහැ.

467
00:29:53,930 --> 00:29:57,380
මොකද අද ඔයා මැරෙනවා.

468
00:29:57,380 --> 00:29:59,660
Li Hanyi, Xueyue Sword Deity.

469
00:29:59,660 --> 00:30:02,310
දැන් ඔබට වඩා ඉදිරියට යන්න එපා.

470
00:30:02,900 --> 00:30:05,150
මට තවම අවසාන ස්ලැෂ් එක කරන්න නැහැ.

471
00:30:05,150 --> 00:30:08,620
එය Deicide ලෙස නම් කර ඇත.

472
00:30:14,520 --> 00:30:16,140
ඇයි එයා එකපාරටම නැවැත්තුවේ?

473
00:30:16,140 --> 00:30:18,930
මෙය එවැනි අය සඳහා අද්විතීය තාක්ෂණයකි
හස්ත සහ තල ශිල්පීය ක්‍රම හදාරන අය.

474
00:30:18,930 --> 00:30:20,720
ඒකට කියන්නේ Mustering කියලා.

475
00:30:20,720 --> 00:30:24,750
එයා දැන් එයාගේ ඔක්කොම චැනල් කරනවා
ඔහු අවසන් කඩුල්ල කිරීමට පෙර ශක්තිය.

476
00:30:24,750 --> 00:30:28,620
සු මුයු. ගිය පාර ඔයාට මාව නවත්තන්න බැරි උනා.

477
00:30:28,620 --> 00:30:32,210
අදත් එය එසේම වනු ඇත.

478
00:30:32,210 --> 00:30:35,870
මම තනියම නැති නිසා අද ඒක වෙනස්.

479
00:30:35,870 --> 00:30:40,700
ඔබ සැබවින්ම Xueyue සිටි අත බල කිරීමට කැමති නම්,

480
00:30:40,700 --> 00:30:44,850
එසේ නම් කරුණාකර ඔබගේ වියෝව පිළිගන්න.

481
00:30:56,660 --> 00:30:58,280
Qingxiao.

482
00:31:00,070 --> 00:31:02,140
මෙහිදී මාගේ අකීකරුකමට සමාවන්න.

483
00:31:02,140 --> 00:31:04,330
මට අද යන්න වෙනවා.

484
00:31:15,000 --> 00:31:16,850
සටන් මාමා යින්.

485
00:31:16,850 --> 00:31:19,780
ඔවුන් පවසන්නේ මම ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨ දෛවඥයා බවයි.

486
00:31:19,780 --> 00:31:22,780
නමුත් මම හිතන්නේ මාතෘකාව ඔබේ විය යුතුයි.

487
00:31:22,780 --> 00:31:27,020
මට යන්න ඕන හැම වෙලාවෙම මාව නවත්තන්න ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

488
00:31:29,110 --> 00:31:33,260
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න දැන ගැනීමට මට දිව්‍යමය අවශ්‍යද?

489
00:31:39,140 --> 00:31:42,850
වැන්චෙන්ග් කන්ද එතරම්ම ප්‍රීතිමත් ස්ථානයකි.

490
00:31:42,850 --> 00:31:45,020
සතුන් පවා බුද්ධිමත් ය.

491
00:31:45,020 --> 00:31:47,120
එයාලා දන්නවා මම යන්න හදනවා කියලා.

492
00:31:48,930 --> 00:31:50,510
සටන් මාමා,

493
00:31:52,510 --> 00:31:54,650
මම කන්දෙන් පිටව යාමට කැමැත්තෙමි.

494
00:31:54,650 --> 00:31:57,170
මෙතන එපා වෙනවා.

495
00:31:57,170 --> 00:32:00,887
යුෂෙන්.
මොනාට පස්සෙද අපිව පහත් කරන්න හදන්නෙ

496
00:32:00,899 --> 00:32:04,240
ඔබේ ස්වාමියා සහ කන්ද
වැන්චෙන්ග් ඔබට කළාද?

497
00:32:05,900 --> 00:32:08,480
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

498
00:32:08,480 --> 00:32:10,760
මම Qingxiao කඩුව අත්හැරියා.

499
00:32:10,760 --> 00:32:13,660
කරුණාකර මගේ තනතුරත් භාරගන්න.

500
00:32:13,660 --> 00:32:17,720
Feixuan වැඩුණු පසු, ඔහුට මගේ තනතුර උරුම විය හැකිය.

501
00:32:18,720 --> 00:32:20,360
පීච් බ්ලොසම්.

502
00:32:24,640 --> 00:32:30,340
පීච් බ්ලොසම්. අපි ඇයව සොයා යමු, හරිද?

503
00:32:30,340 --> 00:32:34,960
මගේ මිය ගිය මාර්ෂල් වෙනුවෙන්
අයියේ මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

504
00:32:36,290 --> 00:32:39,190
සටන් මාමා. ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

505
00:32:41,130 --> 00:32:44,230
මම ස්වර්ගයේ කැමැත්ත සොයන්නේ නැත, නමුත්
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත මගේ දොරට තට්ටු කළේය.

506
00:32:44,230 --> 00:32:46,740
මට අවශ්‍ය වන්නේ පීච් මල් වනාන්තරයේ මත්පැන් පානය කිරීමට පමණි.

507
00:32:46,740 --> 00:32:49,900
යින් මාමා සහ මගේ ස්වාමියා, මට සමාව දෙන්න.

508
00:32:51,550 --> 00:32:53,100
මාස්ටර්!

509
00:32:54,970 --> 00:32:57,810
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් මාමා, යන්න එපා.

510
00:32:57,810 --> 00:32:59,170
ඇයි?

511
00:32:59,170 --> 00:33:01,140
යින් මාමාට මාව නවත්වන්නවත් බැහැ.

512
00:33:01,140 --> 00:33:02,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

513
00:33:03,890 --> 00:33:05,480
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

514
00:33:06,590 --> 00:33:10,440
Feixuan.
ඔබේ උත්තරීතර මකර අලි කුසලතාව බොහෝ දුරට පරිණත ය.

515
00:33:11,030 --> 00:33:14,630
එය ප්‍රගුණ කිරීමට, ඔබ ලෝකය දැකිය යුතුය.

516
00:33:14,630 --> 00:33:17,170
මාස තුනකට පසු, ඔබ කන්දෙන් පිටව යනු ඇත.

517
00:33:17,170 --> 00:33:19,480
අවුරුදු තුනක් ඇතුළත ආපසු එන්න එපා.

518
00:33:19,480 --> 00:33:22,570
රසික ගීතය. ඔබ Feixuan සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

519
00:33:22,570 --> 00:33:24,660
ඔබට ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකු ලැබීමට වාසනාව ඇත.

520
00:33:24,660 --> 00:33:28,070
එකක් මම වන අතර අපගේ ඉරණම එහි ගමන් කර ඇත.

521
00:33:28,070 --> 00:33:30,920
ඒ වගේම තව කෙනෙක් සටන් කලා ලෝකයේ ඉන්නවා.

522
00:33:30,920 --> 00:33:34,230
ඔහුත් මම වගේම කඩු හරඹ දක්ෂයෙක්.

523
00:33:35,070 --> 00:33:38,150
නෑ මට ස්වාමිවරු දෙන්නෙක් ඕන නෑ.

524
00:33:38,150 --> 00:33:40,530
මට ඔයාව ඕනේ.

525
00:33:42,620 --> 00:33:43,840
මෝඩ දරුවා.

526
00:33:43,840 --> 00:33:47,020
මම නිකම්ම කන්දෙන් පිටව යනවා,
මගේම මරණය දක්වා ඇවිදින්නේ නැහැ.

527
00:33:47,020 --> 00:33:48,790
කඳුළු හෙලීමට අවශ්ය නැත.

528
00:33:48,790 --> 00:33:54,660
නමුත් ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් මාමා, ඔබ කුමක්ද?
ඔබේ අවසන් කතාව මෙන් පෙනේ.

529
00:33:57,510 --> 00:34:03,020
මට නිකමට හිතෙනවා මම ගිහින් ගොඩක් කල් යයි කියලා.

530
00:34:03,020 --> 00:34:05,550
කලබල වෙන්න එපා. මම මැරෙන්නේ නැහැ.

531
00:34:05,550 --> 00:34:09,850
මම ෂාඕ යුෂෙන්, බොහෝ දුරට දේවත්වයට ළඟා වන තැනැත්තා.

532
00:34:09,850 --> 00:34:13,260
මම ස්වර්ගීය පීඩාවලට බිය නැත.

533
00:34:13,260 --> 00:34:17,350
මම ගිහින් බිරිඳක් එක්ක එන්නම්.

534
00:34:21,020 --> 00:34:22,850
මාස්ටර්!

535
00:34:22,850 --> 00:34:25,970
මම අපේ නැවත එක්වීම බලාපොරොත්තු වෙනවා!

536
00:34:25,970 --> 00:34:27,500
ඔහු තාඕ කඩු දේවතාවා ය.

537
00:34:27,500 --> 00:34:29,690
ඉතින් ස්වර්ගීය පීඩාවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

538
00:34:29,690 --> 00:34:32,250
ඔහුට තත්පරයකින් එය විසුරුවා හැරිය හැකිය!

539
00:34:48,790 --> 00:34:51,990
ඒක ලස්සන කැපුමක්.

540
00:34:51,990 --> 00:34:54,720
කඩුව දේවතාවෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

541
00:34:56,180 --> 00:34:57,950
ඒත් නරක වැඩියි.

542
00:34:57,950 --> 00:35:02,860
ඔබේ බලය හීන වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

543
00:35:02,860 --> 00:35:07,000
මෙම Phase-Suppressing Array ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සකසා ඇත.

544
00:35:07,780 --> 00:35:10,140
සු චංහේ...

545
00:35:10,140 --> 00:35:13,012
ඒ වගේම අපි ලේස් දැම්මා
සමග මුළු උණ වනාන්තරය

546
00:35:13,024 --> 00:35:16,310
අවර්ණ සහ ගන්ධ රහිත
ටැන්ග් වංශයෙන් විෂ.

547
00:35:16,310 --> 00:35:18,300
ආශ්වාස කළ පසු,

548
00:35:19,540 --> 00:35:21,790
එය ඔබගේ අභ්‍යන්තර බලය කා දමනු ඇත.

549
00:35:21,790 --> 00:35:26,760
ඉස්සර වගේම මේ වගේ ජරා වැඩ වලට යොමු වෙනවා.

550
00:35:28,770 --> 00:35:29,800
ඇත්ත වශයෙන්ම.

551
00:35:29,800 --> 00:35:36,920
එසේ නොමැතිනම්, මම එය තබා ගන්නේ කෙසේද
Xueyue Sword Deity මෙහි සදහටම?

552
00:35:38,420 --> 00:35:40,660
ඔබ සිතන්නේ මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය ක්ෂය වී ඇති බවයි.

553
00:35:40,660 --> 00:35:42,920
ඒත් මට තාම ශක්තිය තියෙනවා
තවත් එක් කප්පාදුවක් සිදු කිරීමට.

554
00:35:42,920 --> 00:35:49,100
මේ කැපුමෙන් පස්සේ මමත් මැරෙනවා ඔබත් මැරෙනවා.

555
00:35:49,730 --> 00:35:52,190
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇත.

556
00:36:36,960 --> 00:36:43,610
♪ වලාකුළු ඇතුලේ මට ඇහෙනවා
ඔබේ zither සංගීතයේ කටහඬ ♪

557
00:36:45,650 --> 00:36:52,120
♪හිම අඩ සඳ සියල්ල සිහිනයක දර්ශනයක් බවට පත් විය

558
00:36:54,710 --> 00:37:01,190
♪ නොපැහැදිලි දර්ශනය මැද ඉටිපන්දම් එළිය
ඔබ මල් පෙති අතර නටන විට දිලිසෙනවා♪

559
00:37:03,790 --> 00:37:07,330
පුංචි සුරංගනාවි. මට ඔයාව එපා වෙච්ච හැටි.

560
00:37:08,250 --> 00:37:12,730
අපේ නැවත හමුවීම කෙබඳු වේදැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි.

561
00:37:13,420 --> 00:37:17,410
තාඕ කඩු දේවත්වය, ෂාඕ යුෂෙන්.

562
00:37:18,570 --> 00:37:20,550
මට අමතක වුණා අපිට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා කියලා.

563
00:37:23,470 --> 00:37:25,620
ඔබ ඇයට රිදෙව්වා. ඒක හරිද?

564
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
ඔව්.

565
00:37:28,380 --> 00:37:30,270
එහෙනම් මට බනින්න එපා.

566
00:37:30,270 --> 00:37:34,470
මම සාමාන්‍යයෙන් සාමවාදියෙක්. නමුත් මම රණ්ඩු වූ විට යමෙකු මිය යනු ඇත.

567
00:37:34,470 --> 00:37:36,270
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

568
00:37:38,350 --> 00:37:41,550
පුංචි සුරංගනාවි. මම එනකම් ඉන්න.

569
00:37:42,570 --> 00:37:44,290
හරි හරී.

570
00:37:52,660 --> 00:37:54,520
හෙලිෂ් පාම්.

571
00:37:56,170 --> 00:37:58,930
බොළඳ උපක්රමය.

572
00:37:58,930 --> 00:38:00,720
ආපසු යන්න!

573
00:38:06,250 --> 00:38:10,230
ටයියි සිංහයාගේ නවවන මට්ටම
Wangcheng කන්දේ සිට රහස් කලා.

574
00:38:11,070 --> 00:38:14,830
ඔවුන් සෑම විටම පංච කඩු දෙවිවරුන් අතර මෙසේ කියයි.

575
00:38:14,830 --> 00:38:19,970
තනි අසිපත දෙවියන් ශක්තිමත්ම
මක්නිසාද ඔහුට තනිව එක් නගරයක් අල්ලා ගත හැකිය.

576
00:38:19,970 --> 00:38:21,700
ඔහු අසමසමයි.

577
00:38:21,700 --> 00:38:28,340
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ම බව මම සැමවිටම විශ්වාස කරමි.

578
00:38:29,150 --> 00:38:31,780
මම ශක්තිමත්මද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

579
00:38:31,780 --> 00:38:35,310
මම ලේසියෙන් කඩුව අදින්නේ නැහැ.

580
00:38:36,460 --> 00:38:38,530
මට පීච් බ්ලොසම් කඩු 36 ක් තියෙනවා.

581
00:38:38,530 --> 00:38:40,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

582
00:38:40,070 --> 00:38:41,330
මුළාවකි.

583
00:38:41,330 --> 00:38:46,560
බුදුහාමුදුරුවෝ කියනවා ඒ හැම එකක්ම රූප මෝහ කියලා.

584
00:38:46,560 --> 00:38:49,850
සහ තාඕවාදීන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:38:49,850 --> 00:38:56,280
හැර ඒ සියල්ලටම පෝරමයක් ඇත
මගේ පුංචි සුරංගනාවිය සඳහා, එය මායාවන් ය.

586
00:38:56,280 --> 00:39:00,020
මම එහෙම කියනවා. මට තාඕ ආගම වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

587
00:39:01,250 --> 00:39:03,910
අනන්ත කඩුව. මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

588
00:39:10,710 --> 00:39:14,200
මම පරක්කු වැඩිද?

589
00:39:18,400 --> 00:39:20,270
ඒවා කඩු ද?

590
00:39:20,270 --> 00:39:22,860
ඔහු කොහොමද මේ ආයුධ ගොඩක් කැඳවන්නේ?

591
00:39:22,860 --> 00:39:24,630
ඒවා කඩුවේ qi වලින් නිර්මාණය කරන ලද කඩු වේ.

592
00:39:24,630 --> 00:39:26,670
- නමුත් ඔවුන් මාරාන්තිකයි ...
 - අත්තිකාරම්.

593
00:39:26,670 --> 00:39:28,890
- ඔවුන් සැබෑ අය වගේ.
 - ඉදිරියට!

594
00:39:43,090 --> 00:39:46,300
නායකයා. මේක දිගටම ගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

595
00:39:50,900 --> 00:39:54,070
නායකතුමනි, කරුණාකර අපට විවෘත කිරීමක් සොයා දෙන්න.

596
00:39:56,030 --> 00:39:57,300
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

597
00:39:57,300 --> 00:39:59,050
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

598
00:39:59,050 --> 00:40:00,030
හරි හරී.

599
00:40:00,030 --> 00:40:04,080
අද මට තාඕ කඩුව දේවතාව පරලොව යවන්න ඉඩ දෙන්න.

600
00:40:14,540 --> 00:40:17,290
- පුංචි සුරංගනාවි.
 - පරක්කු වැඩියි.

601
00:40:37,080 --> 00:40:40,570
Pear Blossom Needle Cloudburst හි මුළු ඉඳිකටු 27 ක් අඩංගු වේ.

602
00:40:40,570 --> 00:40:42,380
ටෑං ක්ලැන් තුන් දෙනෙකුට පහර දුන්නා.

603
00:40:42,380 --> 00:40:44,580
මම 23ට බාධා කළා.

604
00:40:44,580 --> 00:40:46,580
ඒ වගේම අන්තිම එක...

605
00:40:50,460 --> 00:40:52,100
පුංචි සුරංගනාවි...

606
00:40:52,750 --> 00:40:54,120
ලී හන්යිට පහර දුන්නා.

607
00:40:54,120 --> 00:40:55,860
උන්ව මරන්න.

608
00:41:10,060 --> 00:41:13,780
Zhao Yuzhen තමා වෙත ළඟා වීමට බල කළේය
එම කප්පාදුව සිදු කිරීමට පෙර පරාජය කළ නොහැකි අදියර.

609
00:41:13,780 --> 00:41:15,860
එය ඔහුට ආපසු හැරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

610
00:41:15,860 --> 00:41:17,810
අපි හඹා යමු.

611
00:41:17,810 --> 00:41:20,030
නායකයා.

612
00:41:22,460 --> 00:41:24,190
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

613
00:41:24,190 --> 00:41:25,960
කොච්චර රසවත්ද.

614
00:41:25,960 --> 00:41:32,240
තාඕ අසිපත දේවත්වය ඔහු හැර ගියේය
කන්ද සහ ප්‍රවීණයෙක් Tianqi නගරයෙන් පිටව ගියේය.

615
00:41:33,770 --> 00:41:36,340
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

616
00:41:36,340 --> 00:41:39,500
රාජ්‍ය නායකතුමාගේ කැමැත්ත එය නම්, මම එයට එකඟ වෙමි.

617
00:41:39,500 --> 00:41:41,240
අපි යමු.

618
00:41:55,260 --> 00:41:57,870
මම ඇත්තටම පරක්කු වැඩිද?

619
00:42:09,930 --> 00:42:20,020
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

620
00:42:22,300 --> 00:42:25,600
♫ පන්සල අතිශයින්ම නිස්කලංකයි ♫

621
00:42:25,600 --> 00:42:29,980
♫ සටන් කලා ලෝකයේ අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා ♫

622
00:42:29,980 --> 00:42:33,100
♫ පිටත හිම වැටෙනවා ♫

623
00:42:33,100 --> 00:42:37,550
♫ සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

624
00:42:37,550 --> 00:42:40,930
♫ ගොරවන ඉරණම ♫

625
00:42:40,930 --> 00:42:45,280
♫ කාලයේ මීදුම අතුගා දමමින් ♫

626
00:42:45,280 --> 00:42:48,380
♫ අතීතය පාළුයි ♫

627
00:42:48,380 --> 00:42:52,900
♫ ඉහළම ස්වර්ගයට යන ගමන බලා සිටීම

628
00:42:52,900 --> 00:42:56,130
♫ ඉතරියල් මීදුම ♫

629
00:42:56,130 --> 00:43:00,650
♫ ප්‍රබුද්ධයෙකුට කීර්තිය හා වාසනාව වැදගත් නොවේ

630
00:43:00,650 --> 00:43:03,850
♫ මම හිරුට මුහුණ දෙමි ♫

631
00:43:03,850 --> 00:43:07,900
♫ මේ දූෂිත ලෝකයේ පෘථග්ජන ආත්මයක් ලැබීමට ♫

632
00:43:07,900 --> 00:43:12,360
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

633
00:43:12,360 --> 00:43:15,600
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

634
00:43:15,600 --> 00:43:17,980
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

635
00:43:17,980 --> 00:43:20,600
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

636
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

637
00:43:23,200 --> 00:43:27,600
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

638
00:43:27,600 --> 00:43:30,850
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

639
00:43:30,850 --> 00:43:34,680
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

640
00:43:34,680 --> 00:43:36,030
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

641
00:43:36,030 --> 00:43:41,710
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫

642
00:43:44,450 --> 00:43:48,830
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

643
00:43:48,830 --> 00:43:52,030
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

644
00:43:52,030 --> 00:43:54,430
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

645
00:43:54,430 --> 00:43:57,180
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

646
00:43:57,180 --> 00:43:59,880
♫ කිසිම හීනයක් පොඩි වැඩියි ♫

647
00:44:01,590 --> 00:44:06,030
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

648
00:44:06,030 --> 00:44:09,230
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

649
00:44:09,230 --> 00:44:12,950
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

650
00:44:12,950 --> 00:44:14,350
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

651
00:44:14,350 --> 00:44:21,060
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫