1
00:00:06,100 --> 00:00:15,970
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♫ තල නැටුම නිසා වැව පුරා රැළි පැතිරෙයි

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♫ බැනරය වනමින් කුණාටුව සහ වර්ෂාව පිළිගන්නා ♫

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,170
♫ හිම දුකෙන් හෝ සතුටෙන් වද වන්නේ නැත

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,200
♫ අතේ ඇති ලණුව සමඟ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම ♫

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,600
♫ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♫

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,570
♫ උතුම් අභිලාෂයන් නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මුණගැසුණි

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ දෛවයේ සංකීර්ණ නිර්මාණයට බියක් නැත ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,820
♫ දෛවය ඉදිරිපත් කරන සියලු බාධක ජය ගන්න

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,950
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

11
00:01:04,950 --> 00:01:07,900
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,520
♫ අපේ ගමන ගැන ගායනා ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♫ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♫ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♫ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,690
♫ තාරුණ්‍යය විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,690 --> 00:01:32,700
♫ සෑම අරගලයක් සමඟම ජීවිතය අපට උගන්වයි

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ ලෝකයේ අපට කළ හැකි දේ අපි කළ යුතුයි

21
00:01:35,150 --> 00:01:41,070
♫ එකට, තවත් ගමනක් බලා සිටී ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[16 වැනි කථාංගය]

24
00:01:52,970 --> 00:01:57,170
අටවන මට්ටමේ ගිනි කහට, ස්වර්ගීය දැල්ල.

25
00:02:01,260 --> 00:02:04,950
Lei Wujie, හදිසියේ ක්‍රියා කරන්න එපා.

26
00:02:04,950 --> 00:02:08,020
එහි සිටගෙන ආක්‍රමණශීලීව සිටින්න.

27
00:02:21,970 --> 00:02:23,730
Xiao Se.

28
00:02:24,350 --> 00:02:26,790
Xiao Se! ඔයාට හරි ද?

29
00:02:26,790 --> 00:02:28,010
- ෂියාඕ සේ.
 - ෂියාඕ සේ.

30
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
Xiao Se.

31
00:02:29,130 --> 00:02:30,980
අපි පිටත් වෙමු.

32
00:02:32,470 --> 00:02:35,640
Qianluo, අපිට නිකන් මෙහෙම ඇවිදින්න බෑ.

33
00:02:35,640 --> 00:02:38,400
අපට උදව් කිරීමට Xueyue නගරයේ සගයෙක් මෙහි නොමැතිද?

34
00:02:38,400 --> 00:02:40,530
මම කුඩා කල සිටම Xueyue City හැර ගියේ කලාතුරකිනි.

35
00:02:40,530 --> 00:02:43,470
සටන් කලාවේදී මට වැඩි දෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.

36
00:02:43,470 --> 00:02:47,650
මම Xueyue City හි කිසිදු සගයන් නොදනිමි.
තනියම එකක් හොයනවා.

37
00:02:47,650 --> 00:02:49,790
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

38
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
මට අදහසක් තියෙනවා.

39
00:02:52,590 --> 00:02:54,640
තාත්තා යන්න කලින් මට දෙයක් දුන්නා.

40
00:02:54,640 --> 00:02:57,540
ඒකත් එක්ක ළඟ ඉන්න සගයා ඇවිත් අපිට උදව් කරයි.

41
00:02:57,540 --> 00:02:59,000
මේ කුමක් ද?

42
00:02:59,000 --> 00:03:03,020
වලාකුළු විදින ඊතලයක් සමඟ,
උපස්ථය අපව හමුවීමට පැමිණෙනු ඇත.

43
00:03:05,970 --> 00:03:09,880
මට එය තේරුණා. මෙය Xueyue නගරයේ ආපදා සංඥාවයි.

44
00:03:11,730 --> 00:03:15,350
නමුත් මෙම ආලෝකය දිස්වන්නේ ලිස් සියයක් ඇතුළත පමණි.

45
00:03:15,350 --> 00:03:18,290
ඇත්තටම Xueyue City හි මිත්‍රයෙක් අසල සිටීද?

46
00:03:19,060 --> 00:03:20,090
මෝඩයා.

47
00:03:20,090 --> 00:03:22,600
ඔබ අවදි වූ පසු අපට බැණ වදින්නේ කෙසේද? තෝ තමයි මෝඩයා.

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,460
එයාට බනින්න එපා.

49
00:03:24,460 --> 00:03:26,100
දුවන්න!

50
00:03:26,100 --> 00:03:27,490
කුමක් ද?

51
00:03:27,490 --> 00:03:29,680
ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

52
00:03:29,680 --> 00:03:33,380
Qianluo සහෝදරිය, ඔහු මට දුවන්න කිව්වා. එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

53
00:03:46,880 --> 00:03:48,820
කවුරුහරි ඔවුන් අපට වඩා අඩියක් ඉදිරියෙන් තබා ඇත.

54
00:03:48,820 --> 00:03:51,950
Xueyue City හි සගයෙකු අසල සිටීද?

55
00:03:53,440 --> 00:03:55,380
කඩු හෘද සොහොන්.

56
00:04:00,750 --> 00:04:03,290
හරි හරී. අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,080
කඩු හදවත් සොහොනෙන් පිටත මැජික් නිර්මාණයක් තිබේ.
පිට අයට මෙතනට එන්න බෑ.

58
00:04:07,680 --> 00:04:11,240
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔබේ නම් මට කියන්න කැමතිද?

59
00:04:11,240 --> 00:04:12,680
ඔහු Qu.

60
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
ඔහු කොන්ග්‍රස්.

61
00:04:13,760 --> 00:04:15,460
මොන විශේෂ නම්ද.

62
00:04:15,460 --> 00:04:16,890
මේකට වෙලාවක් නෑ.

63
00:04:16,890 --> 00:04:19,890
කලබල වෙන්න එපා. දිව්‍ය හීලර් හුවා සිදුවේ
කඩු හදවත් සොහොන් ගෙය අසල ඖෂධ පැළෑටි තෝරා ගැනීමට.

64
00:04:19,890 --> 00:04:21,830
මම එයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.

65
00:04:21,830 --> 00:04:23,220
එන්න.

66
00:04:24,290 --> 00:04:27,830
ලී අයියා මාත් එක්ක කඩු මණ්ඩපයට එන්න.

67
00:04:27,830 --> 00:04:29,540
පැරණි මාස්ටර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

68
00:04:29,540 --> 00:04:31,340
පැරණි මාස්ටර් කවුද?

69
00:04:31,340 --> 00:04:35,280
ඔයා ගොළුයි. එය නිසැකව ම Sword Heart සොහොනෙහි ප්‍රධානියා ය.

70
00:04:35,280 --> 00:04:37,100
හිස?

71
00:04:44,150 --> 00:04:47,280
මෙතන කඩු ගොඩක් තියෙනවා.

72
00:04:47,280 --> 00:04:51,660
මෙය Xueyue නගරයේ Sword Chamber ට වඩා බලවත් ය.

73
00:04:52,850 --> 00:04:57,200
මින්ග්සුවාන් සහෝදරයා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

74
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
මම ආවෙ මොකක් හරි වැඩකට.

75
00:04:59,700 --> 00:05:05,930
එහෙත්, මම Qiancheng ටෝකනය දුටුවෙමි
මම මෙහෙට ආපු ගමන් අහසේ පුපුරනවා.

76
00:05:05,930 --> 00:05:08,800
බොහෝ අය එය භාවිතා කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

77
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
ඉතින් මම දුවගෙන ආවා. එය ඔබ බවට පත් විය.

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,150
ලී වුජි. මෙහෙට එන්න.

79
00:05:20,150 --> 00:05:22,360
මෙය Qilin Fang Sword වේ.

80
00:05:22,360 --> 00:05:25,040
එය Qilin ගේ ප්‍රධාන කඩු ශිල්පී Li Xiuxi ගේ කඩුවයි.

81
00:05:25,040 --> 00:05:27,440
එය ප්‍රසිද්ධ කඩු පිළිබඳ වාර්තාවල 16 වන ස්ථානයට පත්ව ඇත.

82
00:05:31,140 --> 00:05:33,280
Qilin Fang Sword යනු විනාශකාරී ආයුධයකි.

83
00:05:33,280 --> 00:05:35,330
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

84
00:05:35,330 --> 00:05:40,050
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.
 [ලි සු, කඩු හදවත් සොහොන් කොතේ ප්‍රධානියා]

85
00:05:44,360 --> 00:05:46,350
පැරණි මාස්ටර්.

86
00:05:46,350 --> 00:05:51,540
කවරෙකුගේ ශ්‍රාවකයාද
මාව බලන්න ඉල්ලන සුරංගනාවිය Luoxia?

87
00:05:52,310 --> 00:05:56,050
මම Luo Mingxuan, Fairy Luoxia ගේ ගෝලයා.

88
00:05:57,270 --> 00:06:00,680
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින් වැඩ කරනවාද?

89
00:06:00,680 --> 00:06:02,350
ඇය හොඳින්.

90
00:06:03,630 --> 00:06:09,050
ඇය ඉස්සර වගේ ලස්සනද?

91
00:06:13,600 --> 00:06:19,950
හොඳයි, මම ඔබ ඉල්ලූ කඩු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත්තෙමි.

92
00:06:28,700 --> 00:06:31,350
බර කඩුව මංමුලා සහගතයි, සැහැල්ලු එක සමුගැනීමයි,

93
00:06:31,350 --> 00:06:33,040
දිග එක ෆීනික්ස්,
ද්විත්ව කඩු වේ

94
00:06:33,052 --> 00:06:35,080
Goumang (TN: යොමු කිරීම
ලී දෙවියන්) සහ විපත්ති,

95
00:06:35,080 --> 00:06:37,540
සහ අඩි තුනේ කඩු යනු ප්රඥාව සහ එක් ඇසකි.

96
00:06:37,540 --> 00:06:40,190
මුළු කඩු හතක් ඇත.

97
00:06:40,190 --> 00:06:43,470
කඩු හතක්? ඒක ත්‍යාගශීලීයි.

98
00:06:45,120 --> 00:06:49,010
- ස්තූතියි, පැරණි මාස්ටර්.
- ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබිය හැකිය.

99
00:06:55,510 --> 00:07:02,050
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

100
00:07:07,140 --> 00:07:11,500
Tingyu, ගොඩක් කල්.

101
00:07:11,500 --> 00:07:14,290
ඔයා මේ කඩුව දන්නවද පරණ මාස්ටර්?

102
00:07:14,290 --> 00:07:16,840
Tingyu, Guanxue, Wanghua සහ Wenfeng.

103
00:07:16,840 --> 00:07:20,550
මම තරුණ වියේදී අලංකාර කඩු හතර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමි.

104
00:07:20,550 --> 00:07:23,140
මම එය නිසැකවම හඳුනා ගනිමි.

105
00:07:31,190 --> 00:07:35,040
ඔබ අලංකාර කඩු හතර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළාද?

106
00:07:36,020 --> 00:07:39,870
ඔබ ලී සූ ස්වාමීන් වහන්සේ ද?

107
00:07:40,600 --> 00:07:41,990
මිනිත්තුවක් ඉන්න?

108
00:07:41,990 --> 00:07:44,470
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් සිටියේ නැද්ද?

109
00:07:44,470 --> 00:07:47,750
ඔයා... විකාර.

110
00:07:47,750 --> 00:07:51,540
මම නිකං මාර්ෂල් එකේ පෙන්නුවේ නෑ
වසර දුසිම් කිහිපයක් කලා ලෝකය.

111
00:07:51,540 --> 00:07:53,180
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම මැරිලා කියලා?

112
00:07:53,180 --> 00:07:59,280
නමුත් කටකතාවක් තිබේ, කඩුවේ මාස්ටර්
හෘද සොහොන් ඔබේ සහෝදරයා, ලී සුචෙන්.

113
00:07:59,280 --> 00:08:02,210
කටකතාව විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

114
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
සීයා?

115
00:08:12,150 --> 00:08:15,790
මම ඉතින් අප්පච්චී මුනුබුරෙක්, සීයා.

116
00:08:19,700 --> 00:08:22,760
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

117
00:08:25,950 --> 00:08:29,950
ඔබ කඩු හරඹයට දක්ෂයි.
එවිට ඔබ කිසිසේත්ම අශික්ෂිත නොවේ.

118
00:08:29,950 --> 00:08:35,960
ඔයාට Tingyu කඩුව හම්බුන නිසා ඔයාට ඔයාගේ නංගිව හම්බවෙන්න ඇති.

119
00:08:37,100 --> 00:08:38,890
හොඳයි.

120
00:08:40,860 --> 00:08:44,090
ඔබේ සහෝදරිය නොගැලපෙන එකකි.

121
00:08:44,090 --> 00:08:50,300
මම කඩු හදවතේ සොහොන් කොතේ බව ඇය දැන සිටියාය
තනියම, නමුත් ඇය ඇවිත් මාව බලන්න ගියේ නැහැ.

122
00:08:50,300 --> 00:08:55,670
මම ඇයට බල කරනවා වගේ නෙවෙයි
අසිපත් හදවත් සොහොනෙහි ස්වාමියා.

123
00:08:55,670 --> 00:08:57,820
ඇය මට බය ඇයි?

124
00:08:57,820 --> 00:09:01,090
Tingyu කඩුව ඇයට දඬුවමක්.

125
00:09:01,090 --> 00:09:03,420
මම එය රාජසන්තක කරමි.

126
00:09:03,420 --> 00:09:04,920
නමුත්...

127
00:09:05,830 --> 00:09:10,080
කලබල වෙන්න එපා. අද රෑ කඩු මණ්ඩපයට එන්න.

128
00:09:10,080 --> 00:09:14,360
මම ඔබට වඩා බලවත් කඩුවක් දෙන්නෙමි.

129
00:09:27,920 --> 00:09:29,860
තුවාලයක් නැහැ.

130
00:09:29,860 --> 00:09:32,300
නමුත් ඔහුට අක්‍රමවත් ස්පන්දනයක් තිබේ.

131
00:09:32,300 --> 00:09:35,010
ඒක ඇත්තටම දුර්ලභයි.
 [Hua Jin, Medicine Valley]

132
00:10:02,430 --> 00:10:03,900
අපි යමු.

133
00:10:05,130 --> 00:10:07,510
මිස් යෙ, ඔයා හොඳින්ද?

134
00:10:07,510 --> 00:10:09,080
මම සනීපෙන්.

135
00:10:09,080 --> 00:10:11,390
මම ටිකක් මහන්සියි.

136
00:10:12,840 --> 00:10:15,680
ඔබේ ස්පන්දනය මෙතරම් අක්‍රමවත් වන්නේ ඇයි?

137
00:10:15,680 --> 00:10:17,890
එයාලා එනවා. දිගටම ගමන් කරන්න.

138
00:10:17,890 --> 00:10:19,370
හරි.

139
00:10:20,370 --> 00:10:22,570
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

140
00:10:22,570 --> 00:10:23,700
මාෂල් මාමා?

141
00:10:23,700 --> 00:10:25,530
මා සමඟ ආපසු යන්න.

142
00:10:27,590 --> 00:10:29,890
වංශය පාවා දෙන්නද යන්නේ?

143
00:10:29,890 --> 00:10:31,420
ඒත් මම ඉන්නේ වංශ දෙකක් එක්ක.

144
00:10:31,420 --> 00:10:33,040
නමුත් ඔබේ වාසගම Tang.

145
00:10:33,040 --> 00:10:34,310
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

146
00:10:34,310 --> 00:10:36,770
ඇත්තටම Tang Clan ට මේ වගේ ද්‍රෝහී වැඩක් කරන්න වෙනවාද?

147
00:10:36,770 --> 00:10:39,130
මෙය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ.

148
00:10:39,130 --> 00:10:43,220
Tang Clan ගේ ගෝලයෙකු ලෙස, සියලු
ඔබ කළ යුත්තේ නියෝග පිළිපැදීමයි.

149
00:10:43,220 --> 00:10:46,270
නමුත් මාස්ටර් බයිලි මට කිව්වා අපි
සියලු හෘද සාක්ෂියට අනුව දේවල් කිරීමට සිදු විය.

150
00:10:46,270 --> 00:10:50,200
ඒ ඇති ටැං ලියන්.
ඔබේ වාසගම අමතක කරන්න එපා, ටැන්ග්.

151
00:10:50,920 --> 00:10:54,320
එදා ඔහුව Xueyue City වෙත යැව්වේ ඔබයි.

152
00:10:54,320 --> 00:10:57,290
දැන් ඔබට ඔහු සහ Xueyue සිටි අතර සබඳතා කපා හැරීමට අවශ්යයි.

153
00:10:57,290 --> 00:10:59,460
Tang Clan යනු සියවසක් පැරණි ශ්රේෂ්ඨ පවුලකි.

154
00:10:59,460 --> 00:11:02,130
වංශය තමන්ගේ ගෝලයන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?

155
00:11:02,130 --> 00:11:06,070
ටැන්ග් ලියන්, මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

156
00:11:06,070 --> 00:11:09,240
ඔබ ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් අතර ටැන්ග් ක්ලැන්ගේ හොඳම ගෝලයාය.

157
00:11:09,240 --> 00:11:12,380
ඔබ වැරදි තේරීමක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

158
00:11:12,380 --> 00:11:13,650
ටැං ලියන්.

159
00:11:13,650 --> 00:11:16,460
මිස් යෙ, යන්න.

160
00:11:16,460 --> 00:11:19,470
ළඟම ඇති හමුදාව සොයා ගන්න. යන්න!

161
00:11:32,790 --> 00:11:34,690
පරිස්සමින්, මිස් යේ!

162
00:11:39,120 --> 00:11:40,880
මම මේක පාවිච්චි කරලා මෙච්චර කල්.

163
00:11:40,880 --> 00:11:43,540
මට එහි නම පාහේ අමතක විය.

164
00:11:43,540 --> 00:11:45,540
Mind Peace Bell තාක්ෂණය.

165
00:11:45,540 --> 00:11:47,970
ඔව්, ඒක තමයි නම.

166
00:11:47,970 --> 00:11:50,620
වූ... යේ අන්ෂි.

167
00:11:50,620 --> 00:11:52,450
මම Tian Wai Tian හි Ye Anshi විය.

168
00:11:52,450 --> 00:11:55,530
දැන් මම ආයෙත් මධ්‍යම තැනිතලාවට ආවා.
මට Wu Xin කියන එක හොඳයි.

169
00:11:55,530 --> 00:11:57,690
- ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
 - ඔහ්, ඒ ඔයා.

170
00:11:57,690 --> 00:11:59,540
මම ඔබට අවසන් වරට Tian Wai Tian වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

171
00:11:59,540 --> 00:12:02,410
ඔබ මධ්‍යම තැන්න වෙත ආපසු යාමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

172
00:12:03,140 --> 00:12:04,320
මට ආපහු යන්න දෙන්නද?

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,970
ඔබ?

174
00:12:11,570 --> 00:12:13,140
අපි යමු.

175
00:12:16,090 --> 00:12:18,290
ඔබ Jingxia නැවැත්තුවාද?

176
00:12:19,690 --> 00:12:23,060
මට අද තොරතුරක් ලැබුනේ සු මුයු,
අඳුරු ගඟේ සු පවුලේ ප්‍රධානියා,

177
00:12:23,060 --> 00:12:26,630
සහ Xie පවුලේ ප්‍රධානියා වන Xie Qidao එකතු විය
Li Hanyi උතුරට යාම නැවැත්වීමට බල කරයි.

178
00:12:26,660 --> 00:12:29,920
නමුත් Li Hanyi හරහා එය දුටුවේය
සැඟවී සිට අවසානයේ බිඳී ගියේය.

179
00:12:29,920 --> 00:12:31,230
ඇය සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.

180
00:12:31,230 --> 00:12:34,950
අඳුරු ගඟ චලනය වන බව පෙනේ.

181
00:12:34,950 --> 00:12:37,370
Jingxia ඕනෑවට වඩා ස්ථීර ය.

182
00:12:37,370 --> 00:12:38,940
Tang Clan හි පැරණි ස්වාමිවරුන් තිදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:12:38,940 --> 00:12:41,580
ඔවුන් ඉදිරියට එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

184
00:12:41,580 --> 00:12:44,270
නමුත් ලී හැනි ඒ වන විටත් එම කාලය බිඳ දමා ඇත.

185
00:12:44,270 --> 00:12:47,990
ඔවුන්ට පිටතට පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය.
ඔවුන් තවමත් ඇයව ලබා ගැනීමට අසමත් විය.

186
00:12:48,950 --> 00:12:52,570
ටැන්ග් ක්ලාන් අඳුරු ගඟ සමඟ වැඩ කිරීමට හේතුව ලෙස,

187
00:12:52,570 --> 00:12:55,820
නවවැනි කුමාරයාට තිබුණු නිසා වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා
ඔහු එහි යාමට පෙර Tang Clan ගැන දැන සිටියේය.

188
00:12:55,820 --> 00:12:59,150
නවවැනි කුමාරයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන ඔවුන් දැන සිටියා.

189
00:12:59,150 --> 00:13:01,410
එබැවින් ඔවුන් සිතුවේ එය ඔබගේ නියෝගය බවයි.

190
00:13:01,410 --> 00:13:06,750
කොහොමද ඕල්ඩ් නයින්ත් ඔච්චර ෂුවර්
අඳුරු ගඟ ඔහු සමඟ වැඩ කරයිද?

191
00:13:06,750 --> 00:13:11,160
මොකද නවවැනි කුමාරයා පුද්ගලයෙක් ලෙස පෙනී සිටි නිසා.

192
00:13:11,160 --> 00:13:12,380
WHO?

193
00:13:12,380 --> 00:13:14,620
Xiao Chuhe.

194
00:13:22,540 --> 00:13:24,840
සීයා මම මෙහේ.

195
00:13:24,840 --> 00:13:27,090
ඔයා මෙතන.

196
00:13:27,090 --> 00:13:28,870
මට දෙන්න ඕන කඩුව මොකක්ද?

197
00:13:28,870 --> 00:13:32,400
එය නිසැකවම ලෝකයේ හොඳම කඩුවලින් එකකි.

198
00:13:32,400 --> 00:13:35,220
ලෝකයේ හොඳම කඩුවලින් එකක්?

199
00:13:35,220 --> 00:13:37,910
එය ප්‍රසිද්ධ කඩු වල වාර්තාවල තිබේද?

200
00:13:37,910 --> 00:13:41,940
එන්න. දෙපැත්තේ ඇති කඩු වාර්තා බලන්න.

201
00:13:41,940 --> 00:13:48,100
හොඳම ප්‍රසිද්ධ කඩු දහය ලෝකයේ හොඳම ඒවා වේ.

202
00:13:48,100 --> 00:13:54,240
බලන්න. අසිපත් වාර්තාවේ දසවන කඩුව, කරදරයකින් තොරව.

203
00:13:54,240 --> 00:13:56,730
එය ජේඩ් මෙන් දිලිසෙනවා.

204
00:13:56,730 --> 00:14:01,440
එහි කඩු ශරීරය විශ්මයජනකයි.
මිනිස් ලෝකයේ කඩු මෙන් නොව.

205
00:14:01,440 --> 00:14:04,710
එය දේවත්වයකින් යුක්තය.

206
00:14:04,710 --> 00:14:08,230
වත්මන් හිමිකරු තවමත් නොදනී.

207
00:14:08,230 --> 00:14:12,260
නවවැන්නා ෆ්‍රොස්ට් ඇන්ඩ් ස්නෝ නම් ද්විත්වයකි.

208
00:14:12,260 --> 00:14:16,110
ඔවුන් යුවළක්.

209
00:14:16,110 --> 00:14:19,640
සරත් සෘතුවේ දී හිම, ශීත ඍතුවේ දී හිම.
ඔවුන් වෙන් වූ විට එය සාමාන්ය දෙයක්.

210
00:14:19,640 --> 00:14:22,980
නමුත් ඔවුන් එකට එකතු වූ විට
යුගලයක්, එය ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ගෙන එනු ඇත.

211
00:14:22,980 --> 00:14:26,360
වත්මන් හිමිකරු තවමත් නොදනී.

212
00:14:26,360 --> 00:14:29,990
අටවන කඩුව Haoque ය.

213
00:14:29,990 --> 00:14:35,140
එය පළමු කඩුව ලෙස සුදුසුකම් ලබයි
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ දැහැමි බව.

214
00:14:35,140 --> 00:14:38,670
එය කෙතරම් ධාර්මිකද යත්, යක්‍ෂයන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කළ හැකි ය.

215
00:14:38,670 --> 00:14:42,030
එය බෙයිලිගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියාට අයත් විය.

216
00:14:42,030 --> 00:14:45,790
එය දැන් Tianqi නගරයේ Heavenly Sword Pavilion හි ගබඩා කර ඇත.

217
00:14:45,790 --> 00:14:49,190
කඩු දාසය ඒ දෙස බලා සිටියි.

218
00:14:49,190 --> 00:14:54,070
හත්වැනි කඩුව මවුන්ටන් මෝවර් ය.

219
00:14:54,070 --> 00:14:57,940
එහි qi කඩුව අතිශයින් ශක්තිමත් ය.

220
00:14:57,940 --> 00:15:02,420
එය ඔසවන ලද පසු, එය දහස් ගණනක් ගමන් කළ හැකිය
කඳු සහ රළ ඇති කරන්න.

221
00:15:02,420 --> 00:15:05,000
මෙම ප්‍රසිද්ධ කඩු දහය අතර,

222
00:15:05,000 --> 00:15:08,750
a විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද එකම එක එයයි
වත්මන් යුගයේ කඩු ව්යාජය.

223
00:15:08,750 --> 00:15:11,510
වත්මන් හිමිකරු තවමත් නොදනී.

224
00:15:11,510 --> 00:15:15,780
හයවන කඩුව Qingxiao ය.

225
00:15:15,780 --> 00:15:21,310
මෙය වංචෙන් කන්දේ නිධානයයි.
අනුප්රාප්තික ස්වාමිවරුන්ගේ කඩුව.

226
00:15:21,310 --> 00:15:25,470
වත්මන් හිමිකරු Zhao Yuzhen,
වැන්චෙන් කන්දේ ස්වාමියා,

227
00:15:25,470 --> 00:15:30,810
කඩු දේවතා පහ අතර සිටින තාඕ කඩු දේවතාවා.

228
00:15:30,810 --> 00:15:33,250
මේ පැත්ත පොඩ්ඩක් බලන්න.

229
00:15:33,860 --> 00:15:37,290
පස්වැනි කඩුව පොජුන් ය.

230
00:15:37,290 --> 00:15:39,970
එය මොට සහ බරයි.

231
00:15:39,970 --> 00:15:42,420
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඔසවන්න බැහැ.

232
00:15:42,420 --> 00:15:45,190
එය ඩොමීනියන් කඩුව ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:15:45,190 --> 00:15:49,660
එහි වත්මන් හිමිකරු වන්නේ යාන් ෂන්තියන්, කෝපාවිෂ්ඨ අසිපත් දේවතාවා ය.

234
00:15:49,660 --> 00:15:52,580
හතරවෙනි කඩුව තමයි...

235
00:15:55,820 --> 00:15:59,940
චරිත හතරක්, චරිත තුනක්,

236
00:15:59,940 --> 00:16:04,660
සහ බොහෝ විට චරිත දෙකක්
ලෝකයේ කඩු වල නම්.

237
00:16:04,660 --> 00:16:11,050
නමුත් මෙම කඩුවට ඇත්තේ චරිතයක් පමණි.

238
00:16:17,550 --> 00:16:18,860
හදවත.

239
00:16:18,860 --> 00:16:20,430
ඔව්.

240
00:16:20,430 --> 00:16:23,720
කඩු වාර්තාවේ හතරවන කඩුව හදවතයි.

241
00:16:23,720 --> 00:16:27,620
තනි අක්ෂර නාමයක් ඇති එකම කඩුව එයයි.

242
00:16:27,620 --> 00:16:32,110
එයට ඉඩ දෙන මානසික හැකියාවක් ඇත
එය කඩු හිමිකරු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

243
00:16:32,110 --> 00:16:37,080
එය පිරිසිදු චින්තනයක් ඇත.
එය නිත්‍ය කඩු වල සිතුවිලි බිඳ දැමිය හැකිය.

244
00:16:37,080 --> 00:16:41,460
එය අසිපත් හදවත් සොහොන්ගැබේ අනුප්‍රාප්තිකයින් වෙත පැවරී ඇත.

245
00:16:41,460 --> 00:16:45,230
දැන්, එය Lei Wujie වෙත පැවරී ඇත.

246
00:16:50,830 --> 00:16:54,610
සීයා, ඔයා මේ කඩුව මට දෙන්නද යන්නේ?

247
00:16:54,610 --> 00:16:59,160
ඔයාගේ අම්මා ඉස්සර කඩු දරන්නා.

248
00:16:59,160 --> 00:17:03,560
ඔබ එය උරුම කර ගැනීමට සුදුසුයි.

249
00:17:03,560 --> 00:17:10,570
එහෙත්, සමහර අය කඩු ගණන් කරති
සහ මිනිසුන් යනු වෙනස් දේවල් දෙකකි.

250
00:17:10,570 --> 00:17:15,410
ඔබේ සහෝදරිය මෙන්ම ඇයද මෙම Xin කඩුව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

251
00:17:15,410 --> 00:17:21,620
නමුත් ඇය යකඩ ග්ලැසියරය සෙවීමට කුන්ලුන් කන්දට ගියාය.

252
00:17:21,620 --> 00:17:28,070
ඒත් කවුරුහරි හිතනවා කඩුව කියලා
හදවත, සහ හදවත කඩුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

253
00:17:28,070 --> 00:17:32,240
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

254
00:17:36,330 --> 00:17:39,830
සීයා, මට අම්මා ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

255
00:17:39,830 --> 00:17:44,300
ඔයාගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක්.

256
00:17:44,300 --> 00:17:47,900
ඇය මෘදු පෞරුෂයකින් යුත් කාරුණික හා බුද්ධිමත් ය,

257
00:17:47,900 --> 00:17:51,960
එමෙන්ම ඇය ඉතා දුර්ලභ දක්ෂතා අතරට එක් වූවාය.

258
00:17:52,610 --> 00:17:56,900
එය එසේ නොවේ නම්, ලී මෙන්ග්ෂා,

259
00:17:56,900 --> 00:18:00,760
ඇය කඩු සොහොනෙහි අනුප්‍රාප්තිකයා වනු ඇත.

260
00:18:02,170 --> 00:18:05,360
අම්මට තාත්තව මුණගැහුණේ කොහොමද?

261
00:18:06,470 --> 00:18:13,900
Lei Mengsha Sword Heart බලන්න ආවා
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වන බයිලි ඩොංජුන් සමඟ සොහොන.

262
00:18:13,900 --> 00:18:19,000
ඔහු කඩුව ළඟ සිටියේ නැත
Pavilion, නමුත් Sword Heart Cliff වෙත ගියේය.

263
00:18:19,000 --> 00:18:21,630
ඒක හරි ගියා.

264
00:18:21,630 --> 00:18:24,200
නමුත් ඔහු Xinyue සමඟ තරඟ කිරීමට අවධාරනය කළේය.

265
00:18:24,200 --> 00:18:26,380
ඒකත් හරි ගියා.

266
00:18:26,380 --> 00:18:28,210
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අහම්බෙන් ජය ගත්තේය.

267
00:18:28,210 --> 00:18:31,520
හරි. කමක් නැහැ ඔහු දිනුවා. නමුත් ඔහු...

268
00:18:31,520 --> 00:18:37,920
සීයා, ඔබ ටිකක් ඊර්ෂ්යා කරන්නේ ඇයි?

269
00:18:39,320 --> 00:18:45,990
එදා ඉඳන් ඔයාගේ අම්මා හිටියා
Lei Mengsha සමඟ ලෝකය දැකීමට කෑගසමින්.

270
00:18:45,990 --> 00:18:49,330
මම හිතුවා එයාට ඒක කරන්න දෙන්න කියලා.

271
00:18:49,330 --> 00:18:54,670
ඇය තරුණ වියේදී ඇයට නොහැකි විය
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම නිම්නයේ සිටින්න.

272
00:18:54,670 --> 00:19:00,470
එපමණක් නොව, Lei Mengsha කැපී පෙනෙන චරිතයක් විය
මිනිසා සහ ඔහු විශාල පවුලකින් පැමිණියේය.

273
00:19:00,470 --> 00:19:03,790
ඒ නිසා මම එකඟ වුණා.

274
00:19:04,800 --> 00:19:08,260
වසර ගණනාවක් පුරා, මම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි.

275
00:19:08,260 --> 00:19:12,550
මම මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ කියලා.

276
00:19:12,550 --> 00:19:15,800
මට ඇයව මෙහි තබා ගත යුතුව තිබුණි.

277
00:19:15,800 --> 00:19:20,820
පැටියෝ, මට කියන්න, මම එදා ඇයව මෙහි තබා ගත්තා නම්,

278
00:19:20,820 --> 00:19:24,380
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

279
00:19:24,380 --> 00:19:27,890
ඔබ හරි, නමුත් මම එදා සිටියේ නැත.

280
00:19:27,890 --> 00:19:30,630
තෝ පිස්සෙක්.

281
00:19:30,630 --> 00:19:34,650
ඔබේ පියා සමඟ එකම පෞරුෂය බෙදාගන්නේ කෙසේද?

282
00:19:34,650 --> 00:19:38,030
ඔබ සරල මනසක් ඇති බව පෙනේ.

283
00:19:38,030 --> 00:19:40,600
සීයා ඔයාට තාම මමයි නංගියි නැද්ද?

284
00:19:40,600 --> 00:19:42,290
අපි නිතර එනවා ඔයාව බලන්න.

285
00:19:42,290 --> 00:19:46,190
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
ඒත් මගෙන් කඩුවක් ගන්න හදන්න එපා.

286
00:19:46,190 --> 00:19:51,620
සීයා, ඔබ කිව්වා හදවත කඩුව මට දෙන්න කියලා.
ඔබට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න බැහැ.

287
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
මෝඩ පිස්සෙක්.

288
00:19:55,400 --> 00:19:58,740
මෙය සාමාන්‍ය කඩුවක් නොවේ.

289
00:19:58,740 --> 00:20:05,370
මට එය ඔබට දීමට අවශ්‍ය වුවද, එය තවමත්
එය ඔබව පිළිගන්නවාද නැද්ද යන්න මත රඳා පවතී.

290
00:20:13,370 --> 00:20:14,960
එසවීම.

291
00:20:19,300 --> 00:20:21,220
නැවත ඔසවන්න.

292
00:20:23,020 --> 00:20:27,880
කොල්ලනේ, හැම වෙලාවෙම කඩුව පාලනය කරන්න හදන්න එපා.

293
00:20:27,880 --> 00:20:30,700
ඔබ එය සමඟ මුළු හදවතින්ම සන්නිවේදනය කළ යුතුය.

294
00:20:30,700 --> 00:20:33,370
එවිට පමණක් එය ඔබට ප්රතිචාර දක්වයි.

295
00:20:33,370 --> 00:20:35,230
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

296
00:20:51,070 --> 00:20:55,210
Xiao Jie, දිගු කලක් දැක නැත.

297
00:20:56,740 --> 00:20:58,570
අම්මා.

298
00:20:59,210 --> 00:21:01,240
ඒ ඔයාද අම්මේ?

299
00:21:01,240 --> 00:21:03,420
මම ඔබේ පරිකල්පනය පමණයි.

300
00:21:03,420 --> 00:21:08,240
Xin අතර අනුනාදය
කඩුව සහ ඔබ මා බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

301
00:21:08,240 --> 00:21:11,660
අම්මේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

302
00:21:11,660 --> 00:21:14,070
අක්කයි, සීයයි, මමයි ආයෙත් එකතු වුණා.

303
00:21:14,070 --> 00:21:18,610
ඔබත් පියාත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
අපි ඉස්සර වගේ එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

304
00:21:18,610 --> 00:21:22,060
මෝඩ පැටියෝ, කමක් නෑ.

305
00:21:22,060 --> 00:21:28,090
ඔබ අපව ඔබ තුළ තබාගෙන සිටින තාක් කල්
මනස, අපේ පවුල සැමවිටම එකට සිටිනු ඇත.

306
00:21:29,820 --> 00:21:33,570
කොහොම හරි අම්මේ මම දැන් Guardian Azure Dragon.

307
00:21:33,570 --> 00:21:38,600
නමුත් සැබෑ භාරකරුවෙකු ලෙස මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

308
00:21:38,600 --> 00:21:44,840
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට පෙර, ඔබ
ඔබ කඩුවක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ මන්දැයි මට කියන්නට අවශ්‍යයි.

309
00:21:44,840 --> 00:21:47,170
මොකද මට ආරක්ෂා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

310
00:21:47,170 --> 00:21:54,010
භාරකරුවෙකුට කඩුවක් අතැතිව සිටීමයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

311
00:21:54,010 --> 00:21:56,750
මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය මිනිසුන්?

312
00:21:59,610 --> 00:22:01,850
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති අය ආරක්ෂා කරන්න.

313
00:22:02,810 --> 00:22:05,020
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති අය ආරක්ෂා කරන්න.

314
00:22:05,680 --> 00:22:08,160
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති අය ආරක්ෂා කරන්න.

315
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
ඉතා හොඳයි.

316
00:22:19,870 --> 00:22:26,220
වසර දහයකට පසු මේ හෘද කඩුව අවසානයේ ලැබී ඇත

317
00:22:27,170 --> 00:22:29,890
(මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය අය ආරක්ෂා කරන්න.)

318
00:22:29,890 --> 00:22:32,450
(අම්මා, කරදර වෙන්න එපා.)

319
00:22:32,450 --> 00:22:34,930
(මම ඔබව පහත් නොකරමි.)

320
00:22:37,690 --> 00:22:41,670
පැටියෝ, මට ආරංචි වුණා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මුළු රාත්‍රියම හඹා යෑම වැළැක්වීමට.

321
00:22:41,670 --> 00:22:43,490
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

322
00:22:43,490 --> 00:22:47,860
හෙට උදෑසන මෙම හෘද කඩුවේ බලය උත්සාහ කරන්න.

323
00:22:47,860 --> 00:22:51,990
සීයා, ඔබ මට ඉතිරි කඩු ගැන කීවේ නැත.

324
00:22:51,990 --> 00:22:54,870
මම ඉහළම තුන්දෙනා ගැන බොහෝ වාරයක් අසා ඇත,

325
00:22:54,870 --> 00:23:01,240
නමුත් හොඳම දේ ඇසීම වෙනස් ලෙස පෙනේ
ලෝකයේ කඩු හොරා ඒ ගැන කතා කරයි.

326
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
හොඳයි.

327
00:23:04,960 --> 00:23:06,690
ඔයා කැමති විදිහට.

328
00:23:07,550 --> 00:23:08,860
එන්න.

329
00:23:09,600 --> 00:23:13,460
තුන්වන කඩුව යකඩ ග්ලැසියරයයි.

330
00:23:13,460 --> 00:23:16,880
මෙය ලෝකයේ ශීතලම කඩුවයි.

331
00:23:16,880 --> 00:23:19,160
එය කුන්ලුන් කඳු මුදුනේ මුද්‍රා තබා ඇත.

332
00:23:19,160 --> 00:23:22,360
එය වරක් අයිති විය
ශ්රේෂ්ඨතම කුන්ලුන් අසිපත දෙවියන්ට.

333
00:23:22,360 --> 00:23:26,900
දැන්, එහි ස්වාමියා Li Hanyi, Xueyue Sword Deity.

334
00:23:27,540 --> 00:23:29,630
අක්කා හරි පුදුමයි.

335
00:23:29,630 --> 00:23:32,940
ඇයට හෘද කඩුව උරුම නොවේ, නමුත් වඩා හොඳ එකක් හඹා යයි.

336
00:23:33,810 --> 00:23:37,310
හේයි, මල්ලි, ඔයාට හද කඩුවක් ලැබුණු නිසා,

337
00:23:37,310 --> 00:23:41,600
හෘද කඩුව හොඳම එක බව ඔබ පැවසිය යුතුය.

338
00:23:42,440 --> 00:23:45,270
අපිට නංගිට පරදින්න පුළුවන්. එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

339
00:23:49,030 --> 00:23:53,720
දෙවන කඩුව වර්මිලියන් ය.

340
00:23:53,720 --> 00:23:57,290
එය වුෂුවාං නගරයේ නිධානයයි.

341
00:23:57,290 --> 00:24:00,360
එය දැන් වුෂුවාංගේ කඩු පෙට්ටියේ තබා ඇත.

342
00:24:00,360 --> 00:24:01,880
කඩුව තියුණුය.

343
00:24:01,880 --> 00:24:04,660
එව්වාට පස්සේ කාට හරි රිදෙනවා නිසැකයි.

344
00:24:04,660 --> 00:24:09,890
වුෂුවාං නගරයේ නගර අධිපති වුෂුවාං දැන් එහි අයිතිකරුය.

345
00:24:14,260 --> 00:24:18,320
වුෂුආන්ග්ට කඩුව අඳින්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.

346
00:24:19,070 --> 00:24:24,980
Vermilion ඇඳීමට හැකි වීම
ඔහු දැනටමත් කඩු දෙවියෙකු බව ඔප්පු කරයි.

347
00:24:27,440 --> 00:24:29,930
මේ අන්තිම එක...

348
00:24:32,470 --> 00:24:33,820
මෙම...

349
00:24:36,200 --> 00:24:40,240
සීයා, පළමු කඩුවේ ඇඳීම හිස් ඇයි?

350
00:24:40,680 --> 00:24:42,900
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

351
00:24:42,900 --> 00:24:47,620
කඩු වාර්තාවල පළමු කඩුව Tianzhan වේ.

352
00:24:47,620 --> 00:24:49,960
ලෝකයේ අංක එකේ කඩුව.

353
00:24:49,960 --> 00:24:55,300
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත කඩුව පුළුවන්
තෝරාගත් තැනැත්තා විසින් පමණක් අල්ලා ගනු ලැබේ.

354
00:24:55,300 --> 00:24:58,528
එය තුළ ගබඩා කර ඇත
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සහ

355
00:24:58,540 --> 00:25:01,510
Qi Tianchen විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
රාජ්ය නායක.

356
00:25:01,510 --> 00:25:06,960
Tianzhan දේවතා කඩුව වේ
එය පළමු අධිරාජ්‍යයා විසින් ඉතිරි කරන ලදී.

357
00:25:06,960 --> 00:25:09,970
එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ලෝකයේ දර්ශනය වී නැත.

358
00:25:09,970 --> 00:25:14,200
මම කඩු හදවතේ ස්වාමියා වුවද
සොහොන, මම මේ කඩුව මීට පෙර දැක නැත.

359
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය පින්තාරු කළ නොහැකි විය.

360
00:25:16,600 --> 00:25:18,940
එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ලෝකයේ දර්ශනය වී නැත?

361
00:25:18,940 --> 00:25:21,280
මලකඩ වෙන්නේ නැද්ද?

362
00:25:21,840 --> 00:25:23,820
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

363
00:25:23,820 --> 00:25:30,530
අපේ පළමු අධිරාජ්‍යයා වැනි තෝරාගත් කෙනෙක් ලේසියෙන් නොපෙන්වයි.

364
00:26:19,100 --> 00:26:24,050
පැටියෝ, තරුණයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?

365
00:26:24,540 --> 00:26:26,410
එයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

366
00:26:26,410 --> 00:26:28,480
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්පන්දනය බරපතල ලෙස තුවාල වී ඇත.

367
00:26:28,480 --> 00:26:31,180
වැදගත් බව කවුරුත් දනිති
ස්පන්දනවලට අමතර මෙරිඩියන් අටක් ඇතුළත් වේ,

368
00:26:31,180 --> 00:26:33,800
නිත්‍ය මෙරිඩියන් දොළහ සහ ඇපකර පහළොව.

369
00:26:33,800 --> 00:26:36,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම පුද්ගලයෙකුටම සැඟවුණු ස්පන්දනයක් ඇත.

370
00:26:36,010 --> 00:26:39,800
මක්නිසාද යත් කෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තර බලය සැඟවුණු ස්පන්දනයේ තබා ඇති බැවිනි.

371
00:26:40,470 --> 00:26:42,610
එයාට සටන් කලාව පුරුදු කරන්න බෑ
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්පන්දනය තුවාල වී ඇති බැවිනි.

372
00:26:42,610 --> 00:26:46,690
නමුත් ඔහුගේ සැඟවුණු ස්පන්දනයේ භයානක බලයක් මට දැනේ.

373
00:26:46,690 --> 00:26:52,310
මෙම බලය නැවත ක්‍රියාත්මක වුවහොත්
ඔහු, එය ඔහුව විශාල අනතුරකට පත් කරයි.

374
00:26:52,310 --> 00:26:54,370
එය මීට පෙර වරක් ඔහුට පසුබෑමකට ලක්ව ඇතැයි මම සිතමි.

375
00:26:54,370 --> 00:26:56,570
ඒත් ඒ කාලෙ ඒක බරපතළ වුණේ නැහැ.

376
00:26:56,570 --> 00:26:59,260
ඒ නිසා ඔහු දුක් විඳින්නේ qi ඌනතාවය පමණි.
අපිට තියෙන්නේ එයාගේ ශරීරය පෝෂණය කරන්න විතරයි.

377
00:26:59,260 --> 00:27:01,450
නමුත් ඉදිරියේදී...

378
00:27:02,170 --> 00:27:03,210
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

379
00:27:03,210 --> 00:27:06,610
ඔබට සුව කළ නොහැකි රෝගයක් තිබේද?

380
00:27:07,070 --> 00:27:10,800
මගේ ස්වාමියා උනත් මාව නොකියා
එයි, මම හිතන්නේ එය තවමත් සුව කළ නොහැකි වනු ඇත.

381
00:27:10,800 --> 00:27:14,350
චපල සටන් සහෝදරයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
මගේ, මම බයයි එයාටත් එයාව සනීප කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

382
00:27:14,350 --> 00:27:18,600
ඔබ කතා කරන්නේ Sikong Changfeng, හෙල්ල දෙවියා ගැනද?

383
00:27:18,600 --> 00:27:21,370
මගේ ස්වාමියා පැවසුවේ Changfeng වෛද්‍ය කුසලතා පමණක් ඉගෙන ගෙන තිබේ නම්,

384
00:27:21,370 --> 00:27:24,060
කිසිම රෝගයක් නොතිබෙනු ඇත
ඔහුට සුව කළ නොහැකි ලෝකයේ.

385
00:27:24,060 --> 00:27:26,120
නමුත් ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගැනීමට තෝරා ගත්තේය
සහ එකවර හෙල්ලය.

386
00:27:26,120 --> 00:27:27,670
ඔහු නගරාධිපති පවා බවට පත් විය.

387
00:27:27,670 --> 00:27:30,400
ඔහු මෙවැනි වෛද්‍ය කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්නේ කෙසේද?

388
00:27:31,740 --> 00:27:34,240
හොඳයි, ඔබ වෛද්‍ය කුසලතා හැදෑරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

389
00:27:34,240 --> 00:27:38,040
ඔබ කඩු හදවත් සොහොනට ආවා
ඖෂධ පැළෑටි නෙළමින් වසරක් මෙහි ගත කළේය.

390
00:27:38,040 --> 00:27:42,030
මම ඔබෙන් කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මගෙන් බොහෝ වාරයක් නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

391
00:27:42,030 --> 00:27:46,250
ඇයි එහෙනම් එයාව සනීප කරන්න බැරි?

392
00:27:46,790 --> 00:27:48,540
මම තාම තරුණයි.

393
00:27:49,610 --> 00:27:51,400
තවමත් තරුණද?

394
00:27:51,400 --> 00:27:53,540
විකාර.

395
00:28:01,580 --> 00:28:03,170
ඔබ අවදියෙන්.

396
00:28:05,160 --> 00:28:07,030
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

397
00:28:07,970 --> 00:28:09,580
වඩා හොඳයි.

398
00:28:10,160 --> 00:28:11,490
කලබල වෙන්න එපා.

399
00:28:11,490 --> 00:28:14,510
ආයෙ ඔයාට රිදෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

400
00:28:19,600 --> 00:28:21,250
බෙහෙත් බොන්න.

401
00:28:27,450 --> 00:28:29,030
මෙතන.

402
00:29:03,170 --> 00:29:05,790
දැනටමත් දින තුනක් ගත වී ඇත.
ඔබට අවසානයේ ඇඳෙන් බැස ගත හැකිය.

403
00:29:05,790 --> 00:29:07,640
ඔබට ස්තුතියි, දිව්යමය සුව කරන්නා.

404
00:29:07,640 --> 00:29:10,310
මට ස්තුති කරන්න එපා. මම ඔයාට කළේ පොඩි උදව්වක් විතරයි.

405
00:29:10,310 --> 00:29:14,060
ඔබේ තුවාල වූ සැඟවුණු ස්පන්දනය මට සුව කළ නොහැක.

406
00:29:14,060 --> 00:29:16,520
මට මේක නිතරම ඇහෙනවා.

407
00:29:17,310 --> 00:29:20,000
මම මීට පෙර වෛද්‍ය නිම්නයේ පැරණි පොතක් කියවා ඇත්තෙමි.

408
00:29:20,000 --> 00:29:21,700
එහි වෛද්‍ය කුසලතාවයක් සටහන් වී ඇත.

409
00:29:21,700 --> 00:29:23,440
ඒකට කියන්නේ Soul-Amending Skill කියලා.

410
00:29:23,440 --> 00:29:29,150
එය මරණය නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට හැකිය.
එය බිඳුණු ආත්මය සහ ස්පන්දනය නැවත සම්බන්ධ කළ හැකිය.

411
00:29:29,150 --> 00:29:32,790
එය භාවිතා කළ යුතු නිවැරදි ආකාරය එහි සඳහන් නොවීම පමණි.

412
00:29:32,790 --> 00:29:34,710
සමහර විට එය දිගු කලක් තිස්සේ නැති වී ගිය කුසලතාවයක් විය හැකිය.

413
00:29:34,710 --> 00:29:39,420
ඇත්තෙන්ම, මගේ ස්වාමියා පවා, ලෝකයේ
ඉහළම වෛද්‍යතුමනි, මේ දක්ෂතාව ගැන දන්නේ නැහැ.

414
00:29:40,020 --> 00:29:43,190
ඉතින්, ඔබ ෂින් බයිකාඕගේ ගෝලයෙක්.

415
00:29:43,740 --> 00:29:45,070
ඔව්.

416
00:29:46,120 --> 00:29:51,240
පසුගිය දින කිහිපය තුළ, Qianluo පැවසීය
මට ඔයා Changfeng ගේ ගෝලයෙක් කියලා.

417
00:29:51,240 --> 00:29:55,620
ඒ නිසා මට මාර්ෂල් මාමා කියන්න.

418
00:29:56,400 --> 00:29:58,260
ඔයාගේ වයස කීය ද?

419
00:29:58,260 --> 00:30:01,620
මම තරුණයි. නමුත් මම අභිලාෂකාමී ය.

420
00:30:01,620 --> 00:30:03,410
ඔබේ අභිලාෂය කුමක්ද?

421
00:30:03,410 --> 00:30:06,370
ඔබේ තුවාලය සුව කරනවා වගේ?

422
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
මම බැරෑරුම්.

423
00:30:11,580 --> 00:30:13,060
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

424
00:30:13,820 --> 00:30:16,342
මාර්ගය වන විට, ඔවුහු පැවසූහ
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ අභ්‍යන්තරය ලබා දුන්නා

425
00:30:16,354 --> 00:30:19,050
ඊනියා හරහා බල කරන්න
සංසරණ ගොඩනැගීම.

426
00:30:19,050 --> 00:30:20,360
ඒ මොන පොතද?

427
00:30:20,360 --> 00:30:21,810
ඔබට එය මට පෙන්විය හැකිද?

428
00:30:21,810 --> 00:30:23,470
ෂුවර්.

429
00:30:27,750 --> 00:30:30,480
මෙම පොත ලියා ඇත්තේ Xie Xuan, Scholarly Sword Deity විසිනි.

430
00:30:30,480 --> 00:30:34,210
එහි ඇති ශිල්පීය ක්‍රමයට මගේ සැඟවුණු ස්පන්දනය සෙමෙන් සුව කළ හැකිය.

431
00:30:35,030 --> 00:30:36,760
මොනතරම් සුවිශේෂී පොතක්ද.

432
00:30:36,760 --> 00:30:39,000
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට එය ඔබට තවත් දින කිහිපයක් ණයට දිය හැකිය.

433
00:30:39,000 --> 00:30:41,640
ගණන් ගන්න එපා. මම එය කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.

434
00:30:43,120 --> 00:30:46,620
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට මේ තරම් හොඳ මතකයක් තිළිණ කරයි කියලා.

435
00:30:46,620 --> 00:30:49,940
ඒත් ඔයාගෙ අර Lei යාලුවට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

436
00:30:49,940 --> 00:30:52,660
ඔහු සොහොන් ගෙය අතහැර ලී බලකොටුවට යාමට ආශාවෙන් සිටී.

437
00:30:52,660 --> 00:30:56,470
පරක්කු උනොත් නංගි මරනවා කිව්වා.

438
00:30:56,470 --> 00:30:58,620
ඒ මොන වගේ සහෝදරියක්ද? ඇය රුදුරු ය.

439
00:30:58,620 --> 00:31:00,460
ඇය ලෝකයේ හොඳම කඩු දේවතා පහෙන් එකකි.

440
00:31:00,460 --> 00:31:02,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

441
00:31:02,070 --> 00:31:04,060
නමුත් ඔහු ඉක්මන් නිසා,

442
00:31:04,980 --> 00:31:07,560
මම මුලින්ම මාස්ටර් ලී සංචාරයකට යන්නම්.

443
00:31:09,090 --> 00:31:11,000
ලී මාස්ටර්ට සුබ පැතුම්.

444
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

445
00:31:15,600 --> 00:31:18,300
වඩා හොඳයි. ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි, මාස්ටර් ලී.

446
00:31:19,230 --> 00:31:21,290
එහි ගෞරවය Hua Jin හට හිමිවිය යුතුය.

447
00:31:21,290 --> 00:31:24,160
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

448
00:31:25,510 --> 00:31:30,480
මෙතනදි ඔයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවේ නැති එක විතරයි.

449
00:31:31,130 --> 00:31:33,070
මාර්ගය වන විට,

450
00:31:33,070 --> 00:31:37,960
Dark River ලුහුබැඳීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

451
00:31:38,510 --> 00:31:41,100
ඔවුන් මිය යන තුරු අඳුරු ගංගාව කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

452
00:31:41,100 --> 00:31:43,350
ඔවුන්ගේ අරමුණ අපව මරා දැමීම නම්,

453
00:31:43,350 --> 00:31:46,500
ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් මිනීමරුවන් එවිය යුතුව තිබුණි.

454
00:31:47,650 --> 00:31:49,260
කුමක් ද?

455
00:31:49,260 --> 00:31:52,410
Su Changli ශක්තිමත් මදිද?

456
00:31:53,550 --> 00:31:57,050
අපි අතරේ මම බොහෝ දුරට ඉලක්කය වෙන්න පුළුවන්.

457
00:31:57,050 --> 00:32:00,020
ඔවුන් අඳුරු ගඟේ උදව් ඉල්ලා සිටියේ නම්
මා මරා දමන බව සහතික කිරීමට,

458
00:32:00,020 --> 00:32:03,820
ඔවුන් එවිය යුතුව තිබුණේ සු වැනි ප්‍රවීණයෙක් ය
Muyu, කුඩ අල්ලාගෙන සිටින යක්ෂයා.

459
00:32:04,810 --> 00:32:08,840
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක පිටිපස්සේ වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා.

460
00:32:09,400 --> 00:32:13,920
සමහර විට එය අපේ ගමනාන්තයට සම්බන්ධයි.

461
00:32:18,750 --> 00:32:21,600
ලී බලකොටුව.

462
00:32:21,600 --> 00:32:23,820
වීර භෝජන සංග්රහය.

463
00:32:24,610 --> 00:32:26,970
මේවා මගේ අනුමාන පමණයි.

464
00:32:26,970 --> 00:32:30,690
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ අපයි
දැන් ලී බලකොටුවට ඉක්මන් විය යුතුයි.

465
00:32:30,690 --> 00:32:34,950
සතුරා කුමන්ත්‍රණය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
අපට තවමත් උපාමාරු සඳහා ඉඩ තිබේ.

466
00:32:37,540 --> 00:32:41,640
ඔයා කිව්වා ඔයා Xiao Se කියලා.

467
00:32:42,550 --> 00:32:43,890
ඔව්.

468
00:32:44,640 --> 00:32:49,660
එදා මගේ නම කුමක් වුවත්,
මම අනාගතයේදී භාවිතා කරන එකම නම එයයි.

469
00:32:56,680 --> 00:33:01,260
Dark River වල ඉන්න ඒ මිනිස්සු Sword Heart Tomb එකට බයයි
එබැවින් ඔවුන් ඇතුල් වීමට එඩිතර නොවේ.

470
00:33:01,260 --> 00:33:04,130
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පිටව යන්නේ නැත.

471
00:33:04,130 --> 00:33:06,840
මම අද රෑ ඔවුන්ව පලවා හරිනවා.

472
00:33:06,840 --> 00:33:10,150
ඔයා හෙට උදේම යන්න.

473
00:33:10,810 --> 00:33:13,440
මෙය කිරීමට අපි ඔබට කරදර නොකරමු.

474
00:33:17,410 --> 00:33:19,440
මගේ මුනුබුරා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

475
00:33:19,440 --> 00:33:22,540
ඒ වගේම මම මගේ මුනුබුරා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

476
00:33:29,940 --> 00:33:32,260
කෙනෙක්ව මරන්න නියම රාත්‍රියක්.

477
00:33:33,070 --> 00:33:36,180
කඩු හදවත් සොහොන ඔවුන්ට උපකාර කරයි කියා ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

478
00:33:36,180 --> 00:33:39,170
අපි දැක්කා He Qu සහ He Cong කියන Sword Guardians දෙන්නා.

479
00:33:39,170 --> 00:33:43,510
ඔවුන්ගේ කඩු ශිල්පය ඔබට වඩා බොහෝ පසුපසින් ඇත.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

480
00:33:43,510 --> 00:33:48,040
ඒ අයට අමතරව Sword Heart Tomb ගැන තවත් විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා.

481
00:33:49,070 --> 00:33:50,800
තවත් විශේෂඥයෙක්? ඌ කව් ද?

482
00:33:50,800 --> 00:33:53,720
සඳ සහිත කඩු හදවත සිහිනයකින් කෙනෙකු මරා දමයි.

483
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
Li Xinyue?

484
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
ඇය මියගොස් වසර ගණනාවක් වෙනවා.

485
00:33:57,000 --> 00:33:59,970
Li Xinyue මිය ගියේය. නමුත් හෘද කඩුව එසේ නොවේ.

486
00:33:59,970 --> 00:34:03,370
ඇයට කඩු ශිල්පය ඉගැන්වූ පුද්ගලයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

487
00:34:03,370 --> 00:34:05,030
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

488
00:34:05,030 --> 00:34:07,840
ලොව හොඳම කඩු ව්‍යාජය,

489
00:34:09,760 --> 00:34:10,830
ලී සුවං.

490
00:34:10,830 --> 00:34:12,620
Tengkong, මහා කඩුවක්.

491
00:34:12,620 --> 00:34:15,760
එය ලෝකයේ අනුකරණ කඩුවකි
පස්වන වඩාත් ප්රසිද්ධ කඩුව, පොජුන්.

492
00:34:15,760 --> 00:34:18,130
මම එය කුඩා කාලයේ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමි.

493
00:34:18,130 --> 00:34:20,960
මම ඒක අන්තිමට දැකලා ගොඩක් කල්.

494
00:34:27,990 --> 00:34:29,320
ඒක හොඳ කඩුවක්.

495
00:34:29,320 --> 00:34:33,370
අවාසනාවකට එය වැරදි මිනිසා අතේ.

496
00:34:33,370 --> 00:34:37,630
ඔබේ ප්‍රබල ඝාතන ප්‍රභාව සුන්දර කඩුව විනාශ කර ඇත.

497
00:34:37,630 --> 00:34:41,090
කඩුව ආයුධයක් වීමට අදහස් කරයි.

498
00:34:41,090 --> 00:34:43,840
ඔබ මා ඉදිරියේ ඇති කඩු විනිශ්චය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

499
00:34:52,340 --> 00:34:53,740
සීයා!

500
00:34:56,530 --> 00:34:59,230
සීයා මම මේක තනියම හදන්නම්.

501
00:34:59,230 --> 00:35:00,990
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නැත.

502
00:35:00,990 --> 00:35:03,200
ඒ මනුස්සයත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අමාරුයි.

503
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
මට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මීට පෙර හමු වී ඇත.

504
00:35:05,880 --> 00:35:08,190
මම තවමත් හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

505
00:35:14,410 --> 00:35:16,410
නැවත කඩුවෙන් සටන් කරමු.

506
00:35:17,490 --> 00:35:22,220
මම ලී හන්යි, කඩුව දේවතාවාගෙන් තාක්ෂණයක් ඉගෙන ගත්තා.

507
00:35:22,220 --> 00:35:23,800
එය හැඳින්වේ

508
00:35:25,590 --> 00:35:27,880
අනපේක්ෂිත වලාකුළු සහ මීදුම.

509
00:35:33,550 --> 00:35:36,270
හදවත කඩුව? හරි හරී.

510
00:35:58,250 --> 00:35:59,870
කඩුව ආයුධයක් නොවේ.

511
00:35:59,870 --> 00:36:01,700
ඒත් යාළුවෙක්.

512
00:36:01,700 --> 00:36:05,290
එහෙම කඩුවෙන් මැරුවට කමක් නැහැ.

513
00:36:05,290 --> 00:36:07,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් ඔබට පහර දුන්නා.

514
00:36:07,260 --> 00:36:09,440
නමුත් එය ඔබට රිදවූයේ නැත.

515
00:36:09,440 --> 00:36:14,770
මිනීමරුවෙකුට, පැරදීම යනු මරණයයි.

516
00:36:22,960 --> 00:36:23,950
ආයෙත් රූකඩයක්.

517
00:36:23,950 --> 00:36:25,570
ඔහුට යන්න දෙන්න.

518
00:36:25,570 --> 00:36:27,660
ඔහු ගැලවී යන්නේ මෙසේය.

519
00:36:27,660 --> 00:36:30,260
මු යින්ග් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

520
00:36:32,070 --> 00:36:35,170
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

521
00:36:40,550 --> 00:36:42,130
Lei Wujie!

522
00:36:48,920 --> 00:36:53,730
ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ තමයි අතපසු කළේ
සු චංග්ලිගේ ගමනත් එක්ක නේද?

523
00:36:54,800 --> 00:36:56,710
විය.

524
00:36:56,710 --> 00:37:00,970
දැන් මම ඔහු සමඟ සටන් කළ විට,

525
00:37:00,970 --> 00:37:04,340
මම ඔහුගේ zhenqi බාධා කළා.

526
00:37:04,340 --> 00:37:07,700
නමුත් ඔහුට එය දැනුනේ නැත.

527
00:37:07,700 --> 00:37:11,500
ඉතින් ඔහු ජී සමඟ සටන් කළ විට,

528
00:37:11,500 --> 00:37:14,840
ඔහු සිතුවේ ඔහු කඩුවෙන් පැන ගිය බවයි.

529
00:37:14,840 --> 00:37:19,750
අවසානයේදී, අඟලක් අඩුවෙන්,
ඔහුගේ හදවත මැරිඩියන් බිඳී ගියේය.

530
00:37:20,400 --> 00:37:22,160
ඇයි මෙහෙම කළේ?

531
00:37:25,250 --> 00:37:28,310
ජී දක්ෂයි,

532
00:37:28,310 --> 00:37:33,300
නමුත් ඔහු මෘදු හදවතකි.

533
00:37:34,380 --> 00:37:39,020
මට දැනෙනවා මෙයා රණ්ඩුවට මහත්මයෙක් වෙන්න යනවා කියලා.

534
00:37:39,020 --> 00:37:44,080
කොහොම උනත් මහත්තයෙක්ගෙ කඩුවටත් මිනී මරන අසිපතක් ඕන.

535
00:37:44,080 --> 00:37:48,800
ඔහුගේ කඩුව පැවැත්ම වෙනුවට ජයග්රහණය සොයයි.

536
00:37:48,800 --> 00:37:50,780
එය නපුරු සටන් කලා ලෝකයකි.

537
00:37:50,780 --> 00:37:52,720
මේ වගේ කඩුවක්

538
00:37:53,800 --> 00:37:56,190
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

539
00:37:57,330 --> 00:37:59,390
මට මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ,

540
00:38:00,090 --> 00:38:02,660
නමුත් ඔවුන් මාව මරන්න උත්සාහ කරනවා.

541
00:38:02,660 --> 00:38:06,810
එය සටන් කලා ලෝකයක් වේවා
නැත්තම් හැමදාම මෙහෙමයි.

542
00:38:07,590 --> 00:38:09,870
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

543
00:38:09,870 --> 00:38:12,680
කරුණාකර මට Lei Wujie භාර දෙන්න.

544
00:38:12,680 --> 00:38:14,780
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

545
00:38:14,780 --> 00:38:19,570
මම ජීට මේ වගේ දෙයක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

546
00:38:19,570 --> 00:38:21,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:38:33,610 --> 00:38:39,030
අවුරුදු හතරකට කලින් මගේ දුව මැරුණා.

548
00:38:39,030 --> 00:38:46,270
දැන් මගේ මුනුපුරාට නිරුපද්‍රිතව ආපසු යා හැකි වෙතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

549
00:38:52,390 --> 00:38:54,320
සටහන් කර ඇත.

550
00:38:55,660 --> 00:38:59,140
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගත්ත බව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

551
00:38:59,140 --> 00:39:02,560
ඉඩක් උනොත් ආයෙත් හමුවෙමු.

552
00:39:04,220 --> 00:39:05,640
ඉන්න,

553
00:39:08,410 --> 00:39:10,020
මෙය ඔබ සඳහා ය.

554
00:39:11,880 --> 00:39:13,410
මේ කුමක් ද?

555
00:39:13,930 --> 00:39:18,360
ඔබ එහා මෙහා ගෙන යන ඔබ පොහොසත් බව මම දනිමි
කැන්ඩි ලෙස වටිනා පෙන්ග්ලායි පෙති.

556
00:39:18,360 --> 00:39:19,590
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

557
00:39:19,590 --> 00:39:23,780
මිය යන මිනිසෙකුට එය ගැනීමෙන් පසු තවත් දින තුනක් පැවතිය හැකිය.

558
00:39:23,780 --> 00:39:27,830
ආයෙත් ඔයාට මොනවා හරි උනොත්,
එය රැගෙන දින තුනකින් මා වෙත එන්න.

559
00:39:27,830 --> 00:39:29,390
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

560
00:39:30,920 --> 00:39:32,360
හරි හරී.

561
00:39:39,110 --> 00:39:40,310
කවුද ඒ Xiao Se?

562
00:39:40,310 --> 00:39:42,200
ඔබ ඔහුට වැඳ වැටුණේ ඇයි?

563
00:39:42,200 --> 00:39:47,110
ඔහු පැවසුවේ ඔහු Xiao Se බවත් ඔහු බවත්ය
දැන් ඔහු පෙර සිටි මිනිසා නොවීය.

564
00:39:47,760 --> 00:39:50,710
නමුත් වෙනස් නොවන එක් දෙයක් තිබේ.

565
00:39:50,710 --> 00:39:52,460
ඔහුගේ වාසගම කුමක්ද.

566
00:39:53,110 --> 00:39:55,280
ඔහුගේ වාසගම Xiao වන තාක්,

567
00:39:55,280 --> 00:40:02,890
එවිට, කරන සෑම දෙයක්ම කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

568
00:40:34,970 --> 00:40:36,920
මම එහි යා යුතුද?

569
00:40:36,920 --> 00:40:39,500
ඒත් මනුස්සයෙක්ව සනසන්න මාස්ටර් මට කියලා දුන්නේ නෑ.

570
00:40:39,500 --> 00:40:41,090
Luo Mingxuan.

571
00:40:51,150 --> 00:40:52,820
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

572
00:40:54,210 --> 00:40:57,560
ඇත්තටම එහෙම දවසක් එන බව මම දැනගෙන හිටියා.

573
00:40:58,360 --> 00:41:02,630
සටන් කලා ලෝකයේ, සමහර විට,
මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ

574
00:41:02,630 --> 00:41:04,560
නමුත් ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවා.

575
00:41:05,360 --> 00:41:07,250
මට තේරෙනවා.

576
00:41:09,510 --> 00:41:12,180
එය ඔබට භාර නැත.

577
00:41:12,180 --> 00:41:14,390
නමුත් මෙය වැරදියි!

578
00:41:14,970 --> 00:41:18,440
රණ්ඩු සරුවල් අතර වෛරය වර්ධනය වනු ඇත
මිනිසුන් සහ එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

579
00:41:18,440 --> 00:41:21,240
මට අවශ්‍ය සටන් කලා ලෝකය මෙය නොවේ.

580
00:41:22,340 --> 00:41:23,930
මම දන්නවා.

581
00:41:23,930 --> 00:41:27,380
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ හැකි සාමකාමී ලෝකයකි.

582
00:41:28,920 --> 00:41:31,130
මම සරල මනසක් ඇති කෙනෙක්ද?

583
00:41:32,130 --> 00:41:35,440
මට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ සටන් කලා ලෝකයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

584
00:41:39,000 --> 00:41:43,080
මම වරක් හිතුවේ සටන් කලා ලෝකය ගැන
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය වගේ විය.

585
00:41:43,080 --> 00:41:45,210
අසීමිත අභිලාෂයන් පමණක් වනු ඇත.

586
00:41:46,070 --> 00:41:49,310
මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු, වුක්සින්, ටියැන්වයිටියන්,

587
00:41:49,310 --> 00:41:53,460
Tianwaitian, Xueyue City සහ Dark River.

588
00:41:54,190 --> 00:41:58,350
දැන් මම හිතන්නේ සටන් කලා ලෝකය කැඩපතක් වගේ.

589
00:41:58,350 --> 00:42:00,130
කැඩපතක්?

590
00:42:00,130 --> 00:42:03,670
අපි කැඩපතක් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට, අපට අපව දැකිය හැකිය.

591
00:42:03,670 --> 00:42:08,120
අපි සටන් කලාවට මුහුණ දෙන විට
ලෝකය, අපි දකින දේ අපේ හදවත්.

592
00:42:20,070 --> 00:42:29,960
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

593
00:42:32,550 --> 00:42:35,850
♫ පන්සල අතිශයින්ම නිස්කලංකයි ♫

594
00:42:35,850 --> 00:42:40,230
♫ සටන් කලා ලෝකයේ අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා ♫

595
00:42:40,230 --> 00:42:43,350
♫ පිටත හිම වැටෙනවා ♫

596
00:42:43,350 --> 00:42:47,980
♫ සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

597
00:42:48,000 --> 00:42:50,980
♫ ගොරවන ඉරණම ♫

598
00:42:50,980 --> 00:42:55,630
♫ කාලයේ මීදුම අතුගා දමමින් ♫

599
00:42:55,630 --> 00:42:58,630
♫ අතීතය පාළුයි ♫

600
00:42:58,630 --> 00:43:03,360
♫ ඉහළම ස්වර්ගයට යන ගමන බලා සිටීම

601
00:43:03,360 --> 00:43:06,380
♫ ඉතරියල් මීදුම ♫

602
00:43:06,380 --> 00:43:10,900
♫ ප්‍රබුද්ධයෙකුට කීර්තිය හා වාසනාව වැදගත් නොවේ

603
00:43:10,900 --> 00:43:14,000
♫ මම හිරුට මුහුණ දෙමි ♫

604
00:43:14,000 --> 00:43:18,150
♫ මේ දූෂිත ලෝකයේ පෘථග්ජන ආත්මයක් ලැබීමට ♫

605
00:43:18,150 --> 00:43:22,310
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

606
00:43:22,310 --> 00:43:25,650
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

607
00:43:25,650 --> 00:43:28,230
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

608
00:43:28,230 --> 00:43:30,830
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

609
00:43:30,830 --> 00:43:33,450
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

610
00:43:33,450 --> 00:43:37,820
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

611
00:43:37,820 --> 00:43:41,000
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

612
00:43:41,000 --> 00:43:44,930
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

613
00:43:44,930 --> 00:43:46,280
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

614
00:43:46,280 --> 00:43:52,260
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫

615
00:43:54,700 --> 00:43:59,180
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

616
00:43:59,180 --> 00:44:02,280
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

617
00:44:02,280 --> 00:44:04,780
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

618
00:44:04,780 --> 00:44:07,430
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

619
00:44:07,430 --> 00:44:10,430
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

620
00:44:11,940 --> 00:44:16,180
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

621
00:44:16,180 --> 00:44:19,480
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

622
00:44:19,480 --> 00:44:23,200
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

623
00:44:23,200 --> 00:44:24,700
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

624
00:44:24,700 --> 00:44:31,610
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫