1
00:00:06,090 --> 00:00:16,040
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,840 --> 00:00:39,960
♪ තල නැටුම
වැව පුරා රැළි පැතිරීමට හේතු වේ♪

3
00:00:39,960 --> 00:00:43,920
♪කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින්

4
00:00:43,920 --> 00:00:46,300
♪හිම කරදරයක් නොවේ
දුකෙන් සහ සතුටෙන්♪

5
00:00:46,300 --> 00:00:49,520
♪ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම
අතේ පාලනය සමග♪

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,620
♪තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,400
♪ නිර්භීත අභිලාෂය
නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මැදිහත් විය♪

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,500
♪පෙර නියමය ගැන නොසිතන්න

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,740
♪ සියලුම ගැටළු විසඳීම
දෛවය මට ඉදිරිපත් කරන බව

10
00:01:01,740 --> 00:01:05,020
♪සියලු පීඩා සහ දුෂ්කරතා වලින් විශාල ධෛර්යය උපදවා ගන්න

11
00:01:05,020 --> 00:01:08,100
♪කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ

12
00:01:08,100 --> 00:01:10,020
♪එක සිනහවක් අවශ්‍ය වේ
ඔබ සිතන දේ ලබා ගැනීමට♪

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,130
♪අපේ ගමනට බයිලාවක්

14
00:01:14,540 --> 00:01:17,420
♪අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,420 --> 00:01:20,380
♪ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,580
♪දුර දේශය අනතුරුදායක විය හැක

17
00:01:23,580 --> 00:01:26,320
♪එහෙත් වික්‍රමාන්විතයෙන් තොර ජීවිතය කුමක්ද?♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,600
♪තරුණයන් විශාල සිහින දකිමින් තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,600 --> 00:01:32,820
♪ජීවිතයේ සෑම අරගලයක්ම අපට උගන්වා ඇත

20
00:01:32,820 --> 00:01:35,180
♪අපි කොහේ ගියත් අපට කළ හැකි දේ කරමු

21
00:01:35,180 --> 00:01:41,000
♪එකට තවත් ගමනක් එනතුරු බලා සිටී

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,020 --> 00:01:53,070
[15 වැනි කථාංගය]

24
00:01:56,300 --> 00:02:02,220
මහරජතුමනි, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
වුෂුවාං නගරයේ සිටින එම කපටි මහලු අය බලන්න.

25
00:02:02,220 --> 00:02:05,640
ඔහු තරම් ළාබාල නගරාධිපතිවරයකු දැකීමට මම කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

26
00:02:06,280 --> 00:02:10,000
නරක මතකයක් ඇති මෙම නව නගරාධිපති

27
00:02:10,000 --> 00:02:12,700
ඒ වයසක කොල්ලො පස්දෙනා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අමාරුයි.

28
00:02:12,700 --> 00:02:15,860
මහරජතුමනි, ඒ නිසා විය
ඔබ ඔවුන්ව අපේ සැලැස්මට සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?

29
00:02:15,860 --> 00:02:17,580
ඒක හරි.

30
00:02:17,580 --> 00:02:21,620
අපි weiqi සෙල්ලම් කරන විට, අපට උපාමාරු සඳහා ඉඩක් තිබිය යුතුය.

31
00:02:21,620 --> 00:02:25,440
වුෂුවාං නගරය උපාමාරුවයි.

32
00:02:25,440 --> 00:02:28,760
එසේ නම්, අතිගරුතුමනි, අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

33
00:02:28,760 --> 00:02:30,220
අපි යමු ජිංෂියා හමුවෙන්න.

34
00:02:30,220 --> 00:02:32,480
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කිව්වා
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

35
00:02:32,480 --> 00:02:34,220
නවවැනි කුමාරයා?

36
00:02:34,220 --> 00:02:35,780
නවවැනි කුමාරයා යනු...

37
00:02:35,780 --> 00:02:38,740
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

38
00:02:38,740 --> 00:02:39,980
නවවැනි කුමාරයා යනු...

39
00:02:39,980 --> 00:02:41,400
Jingxia හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

40
00:02:41,400 --> 00:02:42,900
ඔහු අඳුරු ගඟ සොයා ගියේය.

41
00:02:42,900 --> 00:02:44,600
කුමක් ද?

42
00:02:58,460 --> 00:02:59,900
කවුද ඉන්නේ?

43
00:02:59,900 --> 00:03:02,280
නායකතුමා මාව එව්වේ ඔයාව පිළිගන්න.

44
00:03:02,280 --> 00:03:03,920
[Xiao Jingxia, Ninth Prince]

45
00:03:06,340 --> 00:03:10,360
නායකතුමනි, මම එන බව දන්නවද?

46
00:03:14,540 --> 00:03:18,760
තියෙනවා කියලා මිනිස්සුන්ගෙන් මට ආරංචි වුණා
නොපෙනෙන ගංගාවක්.

47
00:03:18,760 --> 00:03:23,220
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ යන්තම් මත පමණි
සඳ එළියෙන් පසු අඳුරුතම රාත්‍රීන්.

48
00:03:23,220 --> 00:03:26,080
මම ගඟ පසුපස ගියොත්,

49
00:03:26,080 --> 00:03:29,560
මට අංක එක අඳුරු ගංගාව සොයාගත හැකිය
ඝාතකයන්ගේ සංගමයේ ඝාතකයා.

50
00:03:29,560 --> 00:03:31,860
ඒක ඇත්තක් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

51
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
අඳුරු ගඟේ පවුල් තුනක් ඇත.

52
00:03:36,000 --> 00:03:37,940
සු පවුල, ආයුධ විශේෂඥයින්,

53
00:03:37,940 --> 00:03:39,980
Xie පවුල, අභ්‍යන්තර බලශක්ති හස්ත විශේෂඥයින්,

54
00:03:39,980 --> 00:03:42,140
සහ මු පවුල, වෛද්‍ය විශේෂඥයින්.

55
00:03:42,140 --> 00:03:44,360
පවුල් තුන පාලනය කරනවා
ඔවුන්ගේ ඉහළම සටන් කලා විශේෂඥයන් මත.

56
00:03:44,360 --> 00:03:45,940
ඒ වගේම නායකයා ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා.

57
00:03:45,940 --> 00:03:49,080
ඔබ සූ පවුලේ ප්‍රධානියා විය යුතුය.

58
00:03:49,080 --> 00:03:50,940
[සු මුයු, අඳුරු ගංගාව]
සු මුයු.

59
00:03:50,940 --> 00:03:53,580
ඒක හරි. Su Muyu යනු නමයි.

60
00:03:53,580 --> 00:03:58,040
ඔබේ නම ඔබේ කුඩයට සම්බන්ධ බව පවා මට ආරංචි විය.

61
00:03:58,600 --> 00:04:01,300
ඔබේ කුඩය තුළ, දිගු කඩු 18 ක් අඩංගු වේ.

62
00:04:01,300 --> 00:04:05,180
ඔබ ඔබේ ඝාතන චේතනාව මුදාහරින විට, 18
ඔවුන් ඔබේ කුඩයෙන් මුදා හරිනු ඇත,

63
00:04:05,180 --> 00:04:07,020
හරියට හවස වැස්ස වගේ.

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,240
ඔයා අපිව හොඳට දන්නවා.

65
00:04:14,320 --> 00:04:17,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ සැම සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්.

66
00:04:17,820 --> 00:04:21,460
අපව හොඳින් දැන සිටීම භයානක දෙයකි.

67
00:04:34,680 --> 00:04:37,400
නායකතුමනි, මම ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

68
00:04:42,460 --> 00:04:44,520
සුභ පැතුම් නායකතුමනි.

69
00:04:45,260 --> 00:04:48,660
සුභ පැතුම්, Xie Qidao, Xie පවුලේ ප්‍රධානියා.
 [Xie Qidao, Dark River]

70
00:04:48,660 --> 00:04:52,100
සුභ පැතුම්, Mu Yumo, Mu පවුලේ ප්රධානියා.

71
00:04:53,380 --> 00:04:58,040
ඔබ අපව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

72
00:04:58,660 --> 00:05:03,140
Falling Stars Pavilion වෙත පිය නැගීමට කිසිවකු එඩිතර වන්නේ නැත

73
00:05:03,140 --> 00:05:06,940
සහ අඳුර සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
ඔයාලා හැමෝම ගැන කිසිම දැනුමක් නැති ගංගාවක්.

74
00:05:06,940 --> 00:05:09,220
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්න නිසා,

75
00:05:09,220 --> 00:05:13,860
[මු යුමෝ, අඳුරු ගංගාව]
අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ඉතා භයානක බව ඔබ දැනගත යුතුය.

76
00:05:13,860 --> 00:05:19,040
අවදානම් සහිත සමහර දේවල් නම්
ඒවා වඩාත් අර්ථවත්, මම හරිද?

77
00:05:19,040 --> 00:05:21,480
ඔබ හරි.

78
00:05:23,820 --> 00:05:26,700
[සු චංහේ, අඳුරු ගඟ]

79
00:05:30,940 --> 00:05:37,680
ඉතින්, මොන වගේ අර්ථවත්
ඔබ අද අප වෙත ගෙන ආ සිදුවීමක්?

80
00:05:40,500 --> 00:05:46,340
මට අඳුරු ගඟ Tianqi වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

81
00:05:47,380 --> 00:05:49,960
[Su Changhe වෙත: මම, Xiao, කැමතියි
ටෑං වංශය සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ලී වංශය මුලිනුපුටා දැමීමට සැමට ආරාධනා කරන්න.]

82
00:05:49,960 --> 00:05:52,440
[Xiao Chuhe ඔබ සැමට බොහෝ සෙයින් විපාක දෙනු ඇත.]

83
00:05:54,260 --> 00:05:55,860
මුයු,

84
00:05:56,640 --> 00:06:01,700
කොච්චර වෙලාවක් ඉඳලද කියලා
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට සටන් කළේද?

85
00:06:01,700 --> 00:06:03,660
අවුරුදු 12කටත් වැඩියි.

86
00:06:04,220 --> 00:06:09,340
දැන් ඔබ ගමනක් යනවා
නැවතත් සටන් කලා ලෝකයට, ඔබ සහ ඇය සතුරන් වනු ඇත.

87
00:06:09,340 --> 00:06:12,820
ඔබ එය කිරීමට කැමති නැති බව මට විශ්වාසයි.

88
00:06:12,820 --> 00:06:15,040
ඔය වගේ දේවල් වලට Dark River ඇදගෙන යනවට මම එකඟ නැහැ.

89
00:06:15,040 --> 00:06:18,120
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ හේතු ඇති බව මම දනිමි.

90
00:06:18,120 --> 00:06:22,540
මම සු පවුලේ කෙනෙක්.
එබැවින් මම නායකයාගේ නියෝගය පිළිපදින්නෙමි.

91
00:06:25,160 --> 00:06:29,200
මම නිතරම අනෙක් පැත්තේ වෙරළ සොයමින් සිටියෙමි.

92
00:06:29,200 --> 00:06:34,400
අපගේ අනන්‍යතා ඉවත් කර ගත හැකි වෙතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගොඩට ආ පසු ඝාතකයන් ලෙස

93
00:06:34,400 --> 00:06:37,160
සහ නැවත වරක් පුවරුවට ඉහළින් සිටින්න.

94
00:06:37,160 --> 00:06:42,780
තවද මෙම සිදුවීම අපගේ හොඳම වනු ඇත
අපව මුදවා ගැනීමේ අවස්ථාව.

95
00:06:43,940 --> 00:06:46,560
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

96
00:06:46,560 --> 00:06:53,100
අඳුරු ගංගාව තුළ වඩාත් සුලභ දෙය මරණයයි.

97
00:06:54,420 --> 00:06:58,000
ඔබ දැනටමත් ඔබේ අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශ කර ඇතත්
ලිපියේ,

98
00:06:58,000 --> 00:07:03,540
ඔබගේ හැඳින්වීමට පුද්ගලිකව සවන් දීමට මම කැමැත්තෙමි.

99
00:07:06,100 --> 00:07:08,900
මම බෙයිලි රාජධානියේ හයවෙනි කුමාරයා,

100
00:07:08,900 --> 00:07:12,220
Xiao Chuhe.

101
00:07:16,520 --> 00:07:19,340
මම Lei පවුලේ Lei Wujie
Jiangnan Thunderbolt නිකායේ.

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,100
මම මෙහි පැමිණියේ සංචාරයක් බැලීමටය.

103
00:07:21,660 --> 00:07:24,220
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

104
00:07:26,760 --> 00:07:30,260
ඔබ Wangcheng කන්දට අභියෝග කරන්නේ මෙහෙමද?
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළ යුතුයි.

105
00:07:31,080 --> 00:07:35,260
අපි මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි. අපි ආචාරශීලීව කටයුතු කළ යුතු නොවේද?

106
00:07:35,260 --> 00:07:37,100
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ ආගන්තුකයෙකු වීමට ආරාධනා කළේ නැත.

107
00:07:37,100 --> 00:07:39,740
ඔබ Xueyue නගරයේ ගෝලයෙක් සහ
කඩු දේවතාවෙකුගේ බාල සහෝදරයා.

108
00:07:39,740 --> 00:07:41,700
ඔබ පැනවිය යුතුයි.

109
00:07:41,700 --> 00:07:43,080
ඒක හරි.

110
00:07:43,080 --> 00:07:46,500
මම Xueyue නගරයේ ගෝලයා සහ
කඩු දේවතාවෙකුගේ බාල සහෝදරයා.

111
00:07:46,500 --> 00:07:48,620
මම අලියා දැකලා තියෙනවා.

112
00:07:49,500 --> 00:07:50,960
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

113
00:07:50,960 --> 00:07:52,660
[විවෘත මනසකින් යුක්ත වන්න]

114
00:07:58,180 --> 00:07:59,660
Tingyu කඩුව?

115
00:07:59,660 --> 00:08:05,120
මම Lei පවුලේ Lei Wujie
Jiangnan Thunderbolt නිකාය, මෙතැනට...

116
00:08:07,860 --> 00:08:08,980
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

117
00:08:08,980 --> 00:08:11,780
වැන්චෙන්ග් කන්දට අභියෝග කිරීමේදී මම ඔබව අනුකරණය කරමින් සිටියෙමි.

118
00:08:11,780 --> 00:08:14,080
ඔයා මෙතන මාව මරන්නද හදන්නේ?

119
00:08:17,060 --> 00:08:19,160
කවුද ඉන්නේ?

120
00:08:19,160 --> 00:08:21,120
- මාස්ටර්.
-Grand Martial මාමා.

121
00:08:21,980 --> 00:08:24,260
ඉතින්, ඔබ Zhao Yuzhen?

122
00:08:24,260 --> 00:08:25,800
Tingyu?

123
00:08:27,860 --> 00:08:29,700
එහෙම වුණේ කොහොමද?

124
00:08:30,700 --> 00:08:33,400
ටිංයුගේ කඩු අරමුණ මට දැනුණේ දැන්ය.

125
00:08:33,400 --> 00:08:35,580
මම හිතුවේ ඇය මෙතන කියලා.

126
00:08:37,860 --> 00:08:39,180
ඔයා කව්ද?

127
00:08:39,180 --> 00:08:43,480
ඔබ මා කවුදැයි නොදන්නා නිසා,
මම මගේ නම ඔබේ හිසට ගසමි.

128
00:08:43,480 --> 00:08:45,620
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.

129
00:08:50,760 --> 00:08:52,340
Thunder විකර්ෂණය කරන්න.

130
00:08:53,580 --> 00:08:57,300
ඔබේ තාක්ෂණයෙන් විනිශ්චය කිරීම, ඔබ පැමිණිය යුතුය
දොඹකරයක් පැදගෙන යන නිකායෙන්මය.

131
00:08:57,300 --> 00:08:59,360
Lei පවුල සැබවින්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

132
00:08:59,360 --> 00:09:02,040
ඔබට සැමවිටම වැන්චෙන්ග් කන්දට පැමිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

133
00:09:02,040 --> 00:09:03,980
ප්රමාණය සඳහා මෙම තාක්ෂණය උත්සාහ කරන්න.

134
00:09:03,980 --> 00:09:07,560
මට මේ කඩු ශිල්පය උරුම වුණේ කඩු දෙවි කෙනෙක්ගෙන්.
එය ලස්සන දිනය ලෙස හැඳින්වේ.

135
00:09:32,400 --> 00:09:34,000
Zhao Yuzhen ආරක්ෂා කර ඇත්තේ zhenqi විසිනි.

136
00:09:34,000 --> 00:09:36,920
ඔබ කුමක් කළත් ඔහුට හානියක් කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

137
00:09:38,220 --> 00:09:40,340
ඔබ ඇත්තෙන්ම ඇගේ ගෝලයෙක්.

138
00:09:42,620 --> 00:09:45,300
එයා ඔයාට මාව බලන්න එන්න කිව්වද? ඇය කොහොමද?

139
00:09:45,300 --> 00:09:47,440
මම අක්කගේ තරහා එයා වෙනුවෙන් පිටකරන්න හැදුවා විතරයි.

140
00:09:47,440 --> 00:09:48,940
ඔබ ඇගේ බාල සහෝදරයාද?

141
00:09:48,940 --> 00:09:52,400
ඔබට බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ. ඇයි ඔබ ඇයගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?

142
00:09:53,660 --> 00:09:58,640
ඇය කිව්වා මට ඇයව අනුගමනය කරන්න ඕන කියලා
ඇගේ තුන්වන සංචාරයෙන් පසු කන්ද පහළට.

143
00:09:58,640 --> 00:10:00,340
මම ඇය වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි.

144
00:10:00,340 --> 00:10:02,240
ඒත් ඇය කවදාවත් ආවේ නැහැ.

145
00:10:02,240 --> 00:10:03,780
ඇය ආවා.

146
00:10:03,780 --> 00:10:06,580
ඇය කළාද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

147
00:10:06,580 --> 00:10:09,540
මේ කන්දේ දැනගත යුතු සියල්ල මම දනිමි.

148
00:10:09,540 --> 00:10:11,580
ඇය මෙහි සිටියා නම් මම දැන සිටියෙමි.

149
00:10:13,460 --> 00:10:15,520
එදා ඔබ හුදෙකලාව වඩමින් සිටියා.

150
00:10:15,520 --> 00:10:19,460
ඊට පස්සේ ඔයාට අභියෝග කරන්න Lei Yunhe ආවා.

151
00:10:30,240 --> 00:10:32,680
(ඔබ ඔහුගේ එක් අතක් කඩා ඔහුව එළවා දැමුවා.)

152
00:10:32,680 --> 00:10:34,620
(කෙසේ වෙතත්, ඔබ ද බරපතල තුවාල ලබා ඇත.)

153
00:10:34,620 --> 00:10:36,920
(ඔබ බොහෝ දුරට උමතු වී ඇත.)

154
00:10:36,920 --> 00:10:41,340
ඔබ විවේක ගෙන සුවය ලැබුවා
සියලුම ස්වර්ගීය ස්වාමිවරුන්ගේ සහයෝගය.

155
00:10:41,340 --> 00:10:45,340
(එම කාලය තුළ, ලී හැන්යි පැමිණියේය.)

156
00:10:45,340 --> 00:10:48,460
(මුළු වැන්චෙන්ග් කන්දම ඒ ගැන දැනගත යුතුය.)

157
00:10:54,160 --> 00:10:57,300
[වැන්චෙන්ග් කන්ද]

158
00:11:05,580 --> 00:11:09,300
ඒත්... ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

159
00:11:11,540 --> 00:11:15,320
මහණෙනි, එතකොට මම තවම ඔබේ ගෝලයෙක් නෙවෙයි.

160
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
ලොකු මාෂල් මාමේ, එතකොට මම ඉපදිලා නැහැ.

161
00:11:18,440 --> 00:11:20,200
යුෂෙන්.

162
00:11:20,200 --> 00:11:21,540
සටන් මාමා යින්.

163
00:11:21,540 --> 00:11:23,780
යුධ මාමා යින්, ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

164
00:11:24,340 --> 00:11:29,160
මතකද අන්තිම දවස
හුදකලාවේ ඔබේ ස්වාමියාගේ වගාව?

165
00:11:30,340 --> 00:11:34,080
යුෂෙන්, ඔබට කන්දෙන් පිටව යා නොහැක.

166
00:11:34,080 --> 00:11:38,080
මම ඔබේ ඉරණම පුරෝකථනය කළෙමි.

167
00:11:38,080 --> 00:11:40,520
ගුරුතුමනි, මම කිසි විටෙකත් ඔබේ වචන සැක කළේ නැත.

168
00:11:40,520 --> 00:11:42,880
කිසිවෙක් අහසින් ජය ගෙන නැත.

169
00:11:42,880 --> 00:11:48,020
කෙසේ වෙතත්, මම උත්සාහ කර අහස්ව රවටා ගත හැකිදැයි බැලීමට කැමැත්තෙමි.

170
00:11:48,020 --> 00:11:49,840
කෙසේද?

171
00:11:51,060 --> 00:11:53,520
පරාජය කළ නොහැකි අදියර කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න.

172
00:11:53,520 --> 00:11:54,920
පරාජය කළ නොහැකි අදියර?

173
00:11:54,920 --> 00:11:59,320
ඔබ එසේ කළ පසු, අහසට පවා ඔබව තවදුරටත් සීමා කළ නොහැක.

174
00:11:59,320 --> 00:12:01,900
එම අදියර සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා,

175
00:12:01,900 --> 00:12:04,620
මුළු වැන්චෙන්ග් කන්දම මුද්‍රා තබන ලදී

176
00:12:04,620 --> 00:12:07,380
තවද කිසිවකුට කන්දට ඇතුළු වීමට අවසර දුන්නේ නැත.

177
00:12:07,380 --> 00:12:11,560
ඒත් එදා Lei Hong ඇවිත් ඔයා එක්ක ද්වන්ද සටනක් ඉල්ලුවා.

178
00:12:11,560 --> 00:12:13,620
අපේ ගෝලයන්ට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

179
00:12:13,620 --> 00:12:18,000
ඔහු කන්දට ඇතුළු වීමට සූදානම් වන විට, ලී හන්යි පැමිණියේය.

180
00:12:23,420 --> 00:12:24,840
මම ඕනෑවට වඩා නූගත් විය.

181
00:12:24,840 --> 00:12:26,360
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

182
00:12:26,360 --> 00:12:29,980
ඔබ කඩු දේවත්වයට පත් වූ විට මම ඔබව බැහැදකිමි.

183
00:12:29,980 --> 00:12:33,600
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අද වැන්චෙන්ග් කන්දට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

184
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
[වැන්චෙන්ග් කන්ද]
කඩු දේවතාවා?

185
00:12:37,900 --> 00:12:40,380
මම ඒකාන්තයෙන් කඩු දේවත්වයට පත් වන්නෙමි.

186
00:12:44,040 --> 00:12:47,380
[මීදුම දොරටුව]

187
00:12:49,060 --> 00:12:51,200
ඔහු කොහොමද?

188
00:12:51,980 --> 00:12:55,460
ඔහුට සිහිය ලැබී ඇත
ස්වර්ගීය ස්වාමිවරුන්ගේ උපකාරයෙන්.

189
00:12:55,460 --> 00:13:00,180
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට සුවය ලැබීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

190
00:13:00,960 --> 00:13:06,600
හරි හරී. මාස්ටර් ලියු, කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම මෙහි සිටි බව.

191
00:13:08,080 --> 00:13:10,900
ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

192
00:13:10,900 --> 00:13:14,200
අවසානයේදී, ඔබට ස්වර්ගයට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමට නොහැකි විය.

193
00:13:14,200 --> 00:13:16,060
ඔයාටයි මාස්ටර් ලියුටයි දෙන්නම රිදුනා.

194
00:13:16,060 --> 00:13:17,860
වැඩි කල් නොගොස් මාස්ටර් ලියු මිය ගියේය.

195
00:13:17,860 --> 00:13:20,300
එදා ඉඳන් කවුරුත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

196
00:13:20,300 --> 00:13:22,940
ඒ ගැන කවුරුත් කතා නොකළේ ඇයි?
මගේ සහෝදරිය ආඩම්බර කෙනෙක්.

197
00:13:22,940 --> 00:13:24,860
සංචාරයන් තුනකට පසු ඔහුව රැගෙන යාමට ඇයට නොහැකි විය.

198
00:13:24,860 --> 00:13:26,660
ඇය නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

199
00:13:26,660 --> 00:13:30,640
ශාන්ත ෂාඕ, අපි වීර භෝජන සංග්‍රහයට යමු
Lei Clan විසින් පවත්වන ලදී.

200
00:13:30,640 --> 00:13:32,860
Xueyue Sword Deity අප හා එක්වනු ඇත.

201
00:13:32,860 --> 00:13:34,540
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

202
00:13:34,540 --> 00:13:38,980
සහ මගේ ස්වාමියා. ඔහු Lei Hong.
ඔහුත් Lei Clan එකේ සාමාජිකයෙක්.

203
00:13:38,980 --> 00:13:43,120
මම කන්දෙන් නොගියොත් මොකද වෙන්නේ පොඩිඩෝ?

204
00:13:43,120 --> 00:13:44,840
මගේ සහෝදරියට මගේ ස්වාමියා හමුවිය හැකියි.

205
00:13:44,840 --> 00:13:47,120
ඒ වගේම මගේ ස්වාමියා ඇයට නැවත ඔහුව දාලා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

206
00:13:47,120 --> 00:13:49,320
මම කන්දෙන් පිටව ගියොත්?

207
00:13:49,320 --> 00:13:51,530
සෑම දෙයක්ම ඔබේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

208
00:13:53,580 --> 00:13:55,140
ඔබ හරි.

209
00:13:55,140 --> 00:13:57,920
ඉතින්, ඔබ කන්දෙන් පිටව යනවාද නැද්ද?

210
00:14:04,180 --> 00:14:07,240
පීච් බ්ලොසම් ගම්මානයේ,
පීච් මල් පැල්පතක් ඇත.

211
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
පීච් මල් පෙම්වතා ජීවත් වේ
පීච් මල් පැල්පතේ.

212
00:14:10,280 --> 00:14:13,460
දිනෙන් දින ඔහු අඩක් බීමත්ව, අඩක් සන්සුන්ව පෙනී සිටියේය.

213
00:14:13,460 --> 00:14:16,780
පීච් මල්
වසරින් වසර මල් සහ වැටීම.

214
00:14:18,580 --> 00:14:20,560
ඔයාලා අයින් වෙන්න ඕනේ.

215
00:14:24,180 --> 00:14:25,580
මොකක්ද...

216
00:14:25,580 --> 00:14:27,520
අපි යමු එහෙනම්.

217
00:14:32,580 --> 00:14:35,580
ඔහුට සහ ඔහුගේ මෝඩ කවියට කුමක් සිදුවේද?

218
00:14:35,580 --> 00:14:39,360
Zhao Yuzhen කන්ද හැර යයිද නැද්ද?

219
00:14:39,360 --> 00:14:42,480
මගේ ස්වාමියාගේ හිතේ තියෙන දේ කාටවත් කියන්න බෑ.

220
00:14:44,300 --> 00:14:49,320
ඔබේ නම් විශාල වෙනසක් සිදුවේවි
ස්වාමියා කන්දෙන් යනවාද?

221
00:14:50,220 --> 00:14:54,120
මාස්ටර් මීට පෙර කන්දෙන් පිටව ගොස් නැත. ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

222
00:14:54,120 --> 00:14:57,540
සමහරවිට මගේ ලොකු ස්වාමියා ඔහුව රවට්ටන්න ඇති

223
00:14:57,540 --> 00:15:00,780
එවිට ඔහු සදහටම වැන්චෙන්ග් කන්දේ රැඳී සිටිනු ඇත.

224
00:15:00,780 --> 00:15:03,580
මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ ඔබ තරම් ගොළු නොවේ.

225
00:15:03,580 --> 00:15:05,740
නිකායේ ශාස්තෘවරු
ඔවුන්ගේ ජීවිත ස්වර්ගයෙන් තීරණය කරන්න.

226
00:15:05,740 --> 00:15:09,220
ලොකු හාමුදුරුවෝ කියපු දේ ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

227
00:15:09,220 --> 00:15:10,880
දිව්‍යලෝකයෙන් තීරණය වේ ද?

228
00:15:10,880 --> 00:15:12,660
දැනටමත් ඇති.

229
00:15:12,660 --> 00:15:16,360
Zhao Yuzhen පැමිණේද නැතහොත්
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔහු මත රඳා නොපවතී.

230
00:15:16,360 --> 00:15:18,300
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

231
00:15:18,300 --> 00:15:20,600
ඔබට පැවසිය යුතු දේ ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත.

232
00:15:20,600 --> 00:15:22,280
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

233
00:15:22,280 --> 00:15:25,240
එය Li Hanyi හෝ Zhao Yuzhen නම් කමක් නැත,

234
00:15:25,240 --> 00:15:27,660
හැකි ඔවුන්ගේ බලතල සමඟ
දිනකට ලීටර් 1,000 ක් ගමන් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

235
00:15:27,660 --> 00:15:29,880
Lei Fortress වෙත යාම ඔවුන්ට කේක් ගෙඩියකි.

236
00:15:29,880 --> 00:15:33,720
නමුත් අපි? අපි දැන් නොගියොත් අපි හිනා වෙනවා.

237
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
- අපි යමු.
 - ඔබ හරි.

238
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
මම අහස් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

239
00:15:38,240 --> 00:15:41,280
මම විශ්වාස කරන්නේ එක දෙයක් පමණයි.
කැමැත්තක් ඇති විට, මාර්ගයක් ඇත.

240
00:15:41,280 --> 00:15:43,680
- සමුගැනීම.
 - සමුගැනීම.

241
00:15:48,580 --> 00:15:50,660
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න අමතක වුනා.

242
00:15:50,660 --> 00:15:53,400
ඔයා කොහොමද නංගිව ඒත්තු ගත්තේ
ඔබ සමඟ Lei Hong හමුවීමට?

243
00:15:53,400 --> 00:15:55,780
ඇගේ පෞරුෂය අනුව බලන විට ඇය එයට කිසිදා එකඟ නොවනු ඇත.

244
00:15:55,780 --> 00:15:59,420
ඇත්තටම මම හැනීව රැවැට්ටුවා.

245
00:15:59,420 --> 00:16:00,980
මිනිස්සු රවට්ටන්න දන්නවද?

246
00:16:00,980 --> 00:16:05,200
මම ඇයට බොරු කීවෙමි, මගේ ස්වාමියා මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව.

247
00:16:05,200 --> 00:16:08,700
මම කිව්වා එයාට එයාව බලන්න ඕන කියලා
මැරෙන්න කලින් පසුතැවෙන්න එපා.

248
00:16:08,700 --> 00:16:10,460
හැනී ඒකට එකඟ වුනේ එහෙමයි.

249
00:16:10,460 --> 00:16:12,300
ඔබ ඔහුට විහිළු කළ බව ඔබේ ස්වාමියා දන්නවාද?

250
00:16:12,300 --> 00:16:16,200
එයා මගේ කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ
හන්යිව දකින තාක් කල් කියන්න.

251
00:16:17,060 --> 00:16:19,000
Lei Wujie, මම ඔබෙන් මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

252
00:16:19,000 --> 00:16:21,140
මම හිතන්නේ ඔබත් කපටියෙක් වෙලා.

253
00:16:21,140 --> 00:16:24,180
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා. ඔබම විශේෂඥයෙක්.

254
00:16:24,180 --> 00:16:27,360
අවසාන ප්‍රශ්නය.
Lei Fortress වෙත යන මාර්ගය ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

255
00:16:28,120 --> 00:16:31,780
කලබල වෙන්න එපා. මම දශකයකට වැඩි කාලයක් ලී බලකොටුවේ ජීවත් වෙමි.

256
00:16:31,780 --> 00:16:35,360
මට එහි සුවඳ මතකයි. ඒ නිසා මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

257
00:16:36,140 --> 00:16:37,820
මාව අනුගමනය කරන්න.

258
00:16:50,140 --> 00:16:52,940
ඔබ වැරදි මාර්ගයක ගමන් කරයි. ආපසු එන්න.

259
00:16:55,160 --> 00:16:58,560
ඔබම සොයා බලන්න. ඔයා මෝඩයෙක්.

260
00:17:03,180 --> 00:17:05,660
ඒ පුද්ගලයා Xiao Chuhe නොවේ.

261
00:17:06,420 --> 00:17:08,800
Xiao Chuhe කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය
වසර හතරක් සඳහා.

262
00:17:08,800 --> 00:17:13,260
ඔහු නැවත පෙනී සිටියහොත්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.

263
00:17:14,360 --> 00:17:15,800
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

264
00:17:15,800 --> 00:17:18,740
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට දුටුවෙමි
මම Tianqi නගරයේ සිටියදී දුර.

265
00:17:18,740 --> 00:17:21,900
එදා මට එයාව මරන්න නියෝගයක් ආවා.

266
00:17:21,900 --> 00:17:24,220
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු මුලින්ම ක්රියා කළේය.

267
00:17:24,220 --> 00:17:27,840
මම හිතුවේ මේ අවුරුදු ගානේම එයා මැරිලා කියලා.

268
00:17:28,300 --> 00:17:31,500
නායකතුමා මේ ගැන දන්නවද?

269
00:17:31,500 --> 00:17:34,220
නායකතුමා මේ ගැන දැනගත්තට කමක් නැහැ.

270
00:17:34,220 --> 00:17:37,460
ඒ Xiao නම් කමක් නැහැ
Chuhe යනු සැබෑ ගනුදෙනුව හෝ නැත.

271
00:17:37,460 --> 00:17:42,640
අඳුරු ගංගාවක් පමණක් අවශ්ය වේ
Tianqi නගරයට පය තැබීමේ අවස්ථාව.

272
00:17:43,340 --> 00:17:44,940
ඔබ හරි.

273
00:17:44,940 --> 00:17:47,740
අපි බොහෝ කලක සිට අඳුරේ ජීවත් වෙමු.

274
00:17:47,740 --> 00:17:50,580
ඔය තරුණයෝ දෙන්නව මරන්නද හදන්නේ?

275
00:17:50,580 --> 00:17:53,740
එය ඔබගේ දක්ෂතාවය අපතේ යාමක්.

276
00:17:53,740 --> 00:17:56,220
මම යමෙකු නැවැත්වීමට දකුණට යන්නෙමි.

277
00:17:56,220 --> 00:17:58,900
ඒ පුද්ගලයාද Lei Clan වෙත යන බව පෙනේ.

278
00:17:58,900 --> 00:18:01,140
ඇය මෙම මෙහෙයුමේ විචල්‍යයකි.

279
00:18:01,140 --> 00:18:04,260
ඔබ මෙතරම් පරිස්සම් වීමට ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

280
00:18:04,260 --> 00:18:08,520
ඒ Li Hanyi, Xueyue Sword Deity.

281
00:18:08,520 --> 00:18:12,140
ඔයා කවුද යාලුවනේ? ඔබ අපේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ ඇයි?

282
00:18:12,140 --> 00:18:15,780
Lei Wujie, මේ අය
අපි දැකපු ඒවාට වඩා වෙනස්.

283
00:18:15,780 --> 00:18:17,540
ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

284
00:18:17,540 --> 00:18:20,000
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ජීවිත බිලි ගැනීමටය.

285
00:18:20,000 --> 00:18:23,560
- ඔවුන් ඇත්තටම කවුද?
 - අඳුරු ගඟ.

286
00:18:23,560 --> 00:18:25,520
අඳුරු ගඟ?

287
00:18:25,520 --> 00:18:29,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ පළමු ස්ථාන අටේ සිටින ඝාතක සින්ඩිකේට් එකද?
ඝාතකයන්ගේ සංගමයේ?

288
00:18:29,340 --> 00:18:31,920
ඒක හරි, මගේ වාසගම සු.

289
00:18:31,920 --> 00:18:34,220
[සු චංග්ලි, අඳුරු ගඟ]
මම සු පවුලේ සු චංග්ලි.

290
00:18:34,220 --> 00:18:36,820
මම මිනීමරුවන් දකින පළමු අවස්ථාව එයයි
ඔවුන්ගේ නම් ගැන අපට පවසන අය.

291
00:18:36,820 --> 00:18:41,020
මම ඔයාට මගේ නම කිව්වේ ඔයාලා ඉක්මනට මැරෙන නිසා.

292
00:18:51,840 --> 00:18:55,340
(සු චංග්ලි. ඔහු විශාල කඩු ඇති ප්‍රවීණයෙකි.)

293
00:18:55,340 --> 00:18:56,920
(ඔහුට අධිපති ආරාවක් ඇත.)

294
00:18:56,920 --> 00:19:00,060
(ඔහු පොකුරේ නායකයා බව පෙනේ.)

295
00:19:00,940 --> 00:19:03,760
Xiao Se, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

296
00:19:03,760 --> 00:19:08,080
අපට හමු වූ පළමු විරුද්ධවාදීන්
අපගේ වික්‍රමයද ඝාතකයන් විය.

297
00:19:08,080 --> 00:19:10,280
ඒත් මේ පාර ලියන් ළඟ නෑ.

298
00:19:10,280 --> 00:19:12,220
අපට රඳා සිටිය හැක්කේ අප මත පමණි.

299
00:19:12,220 --> 00:19:14,360
ඔබ වැරදියි.

300
00:19:14,360 --> 00:19:16,100
අපට රඳා සිටිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

301
00:19:17,660 --> 00:19:19,540
Xiao Se!

302
00:19:24,080 --> 00:19:27,800
(ගුරුතුමනි, මා ගත යුතු යමක් තිබේද?
මම අනාගතයේදී වික්‍රමාන්විතයන් කරන විට සටහන් කරන්න?

303
00:19:27,800 --> 00:19:30,100
මේක විතරක් මතක තියාගන්න.

304
00:19:30,100 --> 00:19:33,740
වේගය මූලික වේ.

305
00:19:42,720 --> 00:19:45,300
(වේගය උදව් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව තරඟ කරනවාද?

306
00:19:45,300 --> 00:19:47,140
එතකොට මේක විතරක් මතක තියාගන්න.

307
00:19:47,140 --> 00:19:49,980
දිනන්න බැරිනම් දුවන්න.

308
00:19:49,980 --> 00:19:53,460
ගුරුතුමනි, ඇත්තෙන්ම ඔබතුමාට මහා දුරදක්නා නුවණක් තිබෙනවා.

309
00:19:53,460 --> 00:19:58,680
කෙසේ වෙතත්, වලාකුළු මත ඇවිදීම සිදු නොවුනත්
ඕනෑම අභ්‍යන්තර බලයක් පරිභෝජනය කරන්න, එය අතිශයින් වෙහෙසකරයි.

310
00:19:58,680 --> 00:20:00,760
මට අමාරුයි.

311
00:20:01,580 --> 00:20:03,700
(මුලදී, මට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය)

312
00:20:03,700 --> 00:20:06,560
(මට හමුවීමට හැකි වන පරිදි
Lei Wujie ඔවුන් පරාජය කිරීමෙන් පසුව.)

313
00:20:06,560 --> 00:20:10,040
(නමුත් තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ.)

314
00:20:10,040 --> 00:20:13,180
(සහ Lei Wujie හට ඔවුන්ගෙන් මිදීමටද නොහැකි බව පෙනේ.)

315
00:20:34,120 --> 00:20:36,680
Xiao Se වගේ පාහරයෙක් පස්සේ යන්න පුළුවන් මට විතරයි.

316
00:20:36,680 --> 00:20:38,700
ඔයගොල්ලන්ට අයිතියක් නෑ.

317
00:20:40,140 --> 00:20:42,420
ඔවුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

318
00:20:42,420 --> 00:20:44,860
මම දන්නවා ඔයාට මේ කොල්ලකරුවන් පරාජය කරන්න බැහැ.

319
00:20:44,860 --> 00:20:47,260
නමුත් මම ඔබ තරම් දුර්වල නැහැ.

320
00:21:20,820 --> 00:21:22,160
ඔයාට හරි ද?

321
00:21:22,160 --> 00:21:24,160
එය භයානක විය, ඔබ දන්නවාද?

322
00:21:24,160 --> 00:21:25,700
ඔයා බය නැද්ද මට අහම්බෙන් ගහයි කියලා?

323
00:21:25,700 --> 00:21:28,740
මම ටැන්ග් පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මගේ වාසනාව උරගා බැලීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

324
00:21:28,740 --> 00:21:30,980
ලියන්ගේ ආයුධය ඔබ ළඟ තිබෙන්නේ ඇයි?

325
00:21:30,980 --> 00:21:32,580
බොන සෙල්ලමකින් පස්සේ එයා ඒවා මට නැති කළා.

326
00:21:32,580 --> 00:21:35,600
ඇති. අපි ඉක්මනින් Lei Wujie සොයා යමු.

327
00:21:35,600 --> 00:21:37,120
ඔහු අනතුරක විය හැකිය.

328
00:21:37,120 --> 00:21:41,280
අර සු චංග්ලි කියන කෙනා, මම
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා කියලා බයයි.

329
00:21:44,500 --> 00:21:47,220
නරකම නැහැ. ඔබ මගේ කඩුව යටතේ බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය.

330
00:21:47,220 --> 00:21:48,540
ඔබට ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.

331
00:21:48,540 --> 00:21:50,260
මම තවම ඉවර නැහැ.

332
00:21:50,260 --> 00:21:53,660
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැතත්, ඔබට පැන යාමට අවස්ථාවක් තිබුණි.

333
00:21:53,660 --> 00:21:55,440
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට සියල්ලන්ටම යා යුත්තේ ඇයි?

334
00:21:55,440 --> 00:21:58,380
මම ගියාට පස්සේ ඔයා මගේ යාළුවෝ පස්සේ ගියොත්?

335
00:21:58,380 --> 00:22:01,580
නියමයි. ඔබ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්. මොනතරම් උතුම් මිනිසෙක්ද.

336
00:22:01,580 --> 00:22:04,580
ඔබේ හිස කපා දැමීම වටී.

337
00:22:07,780 --> 00:22:09,020
Qianluo.

338
00:22:09,020 --> 00:22:10,880
Xiao Se, ඔයා හොඳින්ද?

339
00:22:10,880 --> 00:22:13,640
ඒ මිනීමරුවන්ට මට මොකුත් කරන්න බැහැ.

340
00:22:13,640 --> 00:22:16,820
මම වෙලාවට ආවේ නැත්තම් ඔයාලා මැරිලා.

341
00:22:16,820 --> 00:22:18,660
ජරාව කපන්න.

342
00:22:31,980 --> 00:22:34,840
අපි විවේකයක් ගනිමු.

343
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
අපි දැන් මැරෙන්න ආසන්නයි.

344
00:22:37,500 --> 00:22:38,800
ඒක හරි.

345
00:22:39,460 --> 00:22:41,480
මම හිතුවේ දෙවෙනි මාස්ටර් ඔයාලා දෙන්නව රකිනවා කියලා?

346
00:22:41,480 --> 00:22:46,640
මේ මෝඩයාගෙන් අහන්න වෙන්නේ ඇයි ඌ එකක් ගත්තේ කියලා
විශාල වංගුවක් ගොස් වැන්චෙන්ග් කන්දට ගියේය.

347
00:22:46,640 --> 00:22:49,340
Qianluo, ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

348
00:22:49,340 --> 00:22:53,320
(මට එයාලට විතරක් කියන්න බෑ
ඔවුන් නගරයෙන් පිට වූ වහාම මම ඔවුන් පසුපස ගිය බව.)

349
00:22:53,320 --> 00:22:55,620
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන දෙවන මාස්ටර්ට පැමිණිලි කරන්නම්.

350
00:22:55,620 --> 00:22:57,280
ඇය ඔබට පාඩමක් උගන්වයි.

351
00:22:57,280 --> 00:22:58,760
අපි යමු.

352
00:22:59,460 --> 00:23:00,920
Qianluo.

353
00:23:18,420 --> 00:23:20,700
Xueyue නගරයේ Li Hanyi.

354
00:23:20,700 --> 00:23:23,100
අඳුරු ගඟේ සු මුයූ.

355
00:23:23,100 --> 00:23:28,820
ඔබට මතකද අපි වරක් අත්වැල් බැඳගත්තා
වසර ගණනාවකට පෙර කෙනෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීමට?

356
00:23:28,820 --> 00:23:32,520
මට තාම මතකයි ඒ දර්ශනය අද ඊයේ වගේ.

357
00:23:32,520 --> 00:23:36,540
ඒත් අද ඔයා මාව මරන්න හදනවා වගේ.

358
00:23:37,740 --> 00:23:41,200
ඔයාට තනියම මාව මරන්න බෑ.

359
00:23:42,020 --> 00:23:46,900
මම මේ ලෝකේ කාටවත් බයයි
Xueyue Sword Deity මරා දැමිය හැකිය.

360
00:23:47,540 --> 00:23:49,580
මම මැදිහත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

361
00:23:51,380 --> 00:23:54,080
ඉතින්, අඳුරු ගඟේ පවුල් ප්රධානීන් දෙදෙනා
අත්වැල් බැඳ ගන්නවාද?

362
00:23:54,980 --> 00:23:58,640
එහෙම කෙනෙක් ගැන මම කවදාවත් අහලා නැහැ
එවැනි ගෞරවයක් ලැබීමට තරම් වාසනාවන්තයි.

363
00:23:59,460 --> 00:24:03,340
කෙසේ වෙතත්, මෙය මා මරා දැමීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

364
00:24:03,340 --> 00:24:05,200
මගේ ළඟ කඩු 18ක් තියෙනවා.

365
00:24:05,200 --> 00:24:07,200
මම ඒ සියල්ල බිඳ දැමීමට සූදානම්.

366
00:24:07,200 --> 00:24:11,320
කඩුව දේවතාවා, මම ඔබට නැවත Xueyue නගරයට පැමිණිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

367
00:24:31,540 --> 00:24:34,220
[Jiuxiao City]

368
00:24:38,500 --> 00:24:40,220
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.

369
00:24:40,220 --> 00:24:41,620
ප්රවේසම් වන්න.

370
00:24:41,620 --> 00:24:43,300
ඉක්මන් කරන්න!

371
00:24:45,020 --> 00:24:47,140
මේ පහන් කූඩු ලස්සනයි.

372
00:24:47,140 --> 00:24:48,920
ඔබ එකක් මිලදී ගත යුතුය.

373
00:24:50,380 --> 00:24:51,880
එකක් තෝරගන්න.

374
00:24:53,580 --> 00:24:55,700
- මට ඒක නැති වුණා.
 - ඔයාට ඒක නැති වුනාද?

375
00:24:55,700 --> 00:24:59,840
එක්ක ඒ මිනිහා අපිව එළෙව්වා
මෙච්චර දවසක් ලොකු කඩුවක්.

376
00:24:59,840 --> 00:25:01,620
දැන් අන්තිමට අපිට එයාව නැති උනා.

377
00:25:01,620 --> 00:25:04,000
ඒත් ඔයා මට කියනවා
ඔයාට අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති උනාද?

378
00:25:04,620 --> 00:25:07,420
සු චංග්ලිගේ කඩුව විශාල විය.

379
00:25:07,420 --> 00:25:09,300
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන විට මට මුදල් අහිමි විය.

380
00:25:09,300 --> 00:25:10,580
ඒකට මට දොස් කියන්න බෑ.

381
00:25:10,580 --> 00:25:12,120
ජරාව කපන්න.

382
00:25:17,220 --> 00:25:19,060
- Qianluo ...
- මම සතයක් නැති කෙනෙක්.

383
00:25:19,060 --> 00:25:21,700
මම හොරෙන් එලියට පැන්නා.

384
00:25:21,700 --> 00:25:24,320
ඇයි ඔයා ආයෙත් හොරෙන් ගියේ Qianluo?

385
00:25:24,320 --> 00:25:25,900
ඒ වගේම ඔබ ඔබ සමඟ මුදල් ගෙනාවේ නැහැ.

386
00:25:25,900 --> 00:25:27,480
ඔබ...

387
00:25:27,480 --> 00:25:29,320
මට එළියේ ඇවිදින්න බැරිද?

388
00:25:29,320 --> 00:25:31,500
ඔබ ළඟ අඩුම තරමින් මුදල් වත් තිබිය යුතුය.

389
00:25:31,500 --> 00:25:33,680
අනික ඔක්කොම එන්න ඕන නෑ
Xiao Se ගේ පැත්තට යන මාර්ගය නේද?

390
00:25:33,680 --> 00:25:35,480
- දින කිහිපයකට පෙර, ඔබ ...
 - ඔයා...

391
00:25:35,480 --> 00:25:37,140
තෝ පිස්සෙක්.

392
00:25:37,140 --> 00:25:38,900
ගිහින් මුලින්ම කඩු උකස් කරන්න.

393
00:25:38,900 --> 00:25:40,700
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

394
00:25:40,700 --> 00:25:42,460
මම දැන් මගේ කඩු උකස් කළොත්,

395
00:25:42,460 --> 00:25:45,140
අපි නගරයෙන් පිටත් වූ වහාම සු චංග්ලි අපව කපා දමනු ඇත.

396
00:25:45,140 --> 00:25:48,340
අපි ඔහුගෙන් බේරීමට සමත් වුවද,
මගේ ස්වාමියා සහ මගේ සහෝදරිය මාව කපා දමනු ඇත.

397
00:25:48,340 --> 00:25:49,780
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

398
00:25:49,780 --> 00:25:54,260
සු චංග්ලි අපිව නොමැරුවත්,
අපි Jiuxiao නගරයේ කුසගින්නෙන් මැරෙන්නෙමු.

399
00:25:54,260 --> 00:25:56,520
ඔය දෙන්නා මම එනකම් මෙතන ඉන්න. මම විසඳුමක් දෙන්නම්.

400
00:25:56,520 --> 00:25:58,580
ඔබට කුමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

401
00:26:00,180 --> 00:26:01,980
මොන ගුවන් හෙඩ් එකක්ද.

402
00:26:03,860 --> 00:26:05,520
ඒ තරමටම සෙනග.

403
00:26:05,520 --> 00:26:07,240
බලන්න ඔය පහන් කූඩු දිහා. බලන්න. ඔවුන් ලස්සනයි.

404
00:26:07,240 --> 00:26:09,280
ඒ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?

405
00:26:09,280 --> 00:26:12,680
- රාත්‍රී දර්ශන විශ්මයජනකයි.
- මිස් ඔයා හුරතල්.

406
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් විමසිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් මල් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට.

407
00:26:20,180 --> 00:26:22,300
මම මල් වලට කැමති නැහැ.

408
00:26:23,420 --> 00:26:25,380
"ස්වාමිපුරුෂයා" යන වචනය වඩාත් වැදගත් යැයි මම සිතමි.

409
00:26:25,380 --> 00:26:27,860
ඒත් බලන්න හැමෝගෙම අතේ මල් තියෙනවා.

410
00:26:27,860 --> 00:26:30,440
අපි දැන් මෙහි මල් දේව මංගල්‍යය සමරනවා.

411
00:26:30,440 --> 00:26:34,040
මෙහි සිටින කාන්තාවන්ට මල් සැකසීමේ පුරුද්දක් ඇත
මෙම උත්සවය අතරතුර.

412
00:26:34,980 --> 00:26:36,660
ඔබ මේකට කැමතිද?

413
00:26:36,660 --> 00:26:38,720
මම එහෙනම් මල් කළඹක් ගන්නම්.

414
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
විදේශ රටක සංචාරය කරන විට,
එහි වෙසෙන අයගේ සිරිත් විරිත් අනුගමනය කරන්න.

415
00:26:40,240 --> 00:26:42,180
මම එය ආශීර්වාදයක් ලෙස සලකමි

416
00:26:43,260 --> 00:26:45,220
මල් දේවත්වයෙන්.

417
00:26:45,220 --> 00:26:46,880
ඔබ එකක් මිලදී ගත යුතුය.

418
00:26:48,540 --> 00:26:52,720
♪ මල් පිපී මැලවී යයි
එය දිගටම පොද වැස්සක් වැටෙන අතරතුර♪

419
00:26:52,720 --> 00:26:55,260
ඔවුන් ගිනිකෙළි පත්තු කරනවා
මල් දේවතා උත්සවය සඳහා.

420
00:26:57,260 --> 00:26:59,240
ඔවුන් අලංකාර ලෙස පෙනේ.

421
00:27:00,420 --> 00:27:04,540
♪එකම සමයයි

422
00:27:04,540 --> 00:27:08,680
♪ මම අත්දැකලා තියෙනවා
වෙන්වීමේ ශෝකය සහ එකමුතුකමේ සතුට♪

423
00:27:08,680 --> 00:27:13,060
♪ මා දුටු සියල්ලට පසු,
මට තාම මතකයි මට ඔයාව හම්බුන පලවෙනි දවස ♪

424
00:27:13,060 --> 00:27:21,120
♪ මෙතැන් සිට අපි එකට ගමන් කරමු
සහ අපේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න♪

425
00:27:32,500 --> 00:27:34,480
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

426
00:27:34,480 --> 00:27:39,660
හැම අවුරුද්දකම මම එකතු වෙන ගිනිකෙළි සැණකෙළිය මට මතක් වුණා
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර.

427
00:27:39,660 --> 00:27:42,840
මම පොඩි කාලෙ කොටයි.
මගේ පෙනීම නිතරම අවහිර වුණා.

428
00:27:42,840 --> 00:27:46,360
ඒ නිසා තාත්තා මාව කරේ තියාගෙන යනවා.

429
00:27:48,600 --> 00:27:51,020
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

430
00:27:51,740 --> 00:27:53,360
මම?

431
00:27:53,360 --> 00:27:58,020
මම හිතුවේ Lei Clan කියලා
ඔවුන් දන්නවා නම් නිසැකවම කෝපයට පත් වනු ඇත

432
00:27:58,020 --> 00:28:00,480
මිනිස්සු තමන්ගේ ගිනි අවි පාවිච්චි කළේ මෙහෙමයි.

433
00:28:01,340 --> 00:28:03,660
♪ස්වර්ගයට සව්දිය යෝජනා කිරීම

434
00:28:03,660 --> 00:28:04,780
ඒක පුදුමයි!

435
00:28:04,780 --> 00:28:08,820
ඒක වෙඩි බෙහෙත් සංදර්ශනයක්!

436
00:28:08,820 --> 00:28:10,400
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පැමිණ බලන්න.

437
00:28:10,400 --> 00:28:11,540
ඇවිත් බලන්න.

438
00:28:11,540 --> 00:28:14,000
ඒක වෙඩි බෙහෙත් සංදර්ශනයක්.

439
00:28:14,000 --> 00:28:16,260
විශිෂ්ටයි!

440
00:28:18,020 --> 00:28:19,380
- විශිෂ්ටයි!
- නැවතත්!

441
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
♪සන්සුන් ජලයෙන් නැඟී එන වලාකුළු♪

442
00:28:22,380 --> 00:28:23,500
- පුදුමයි!
-කමක් නැහැ!

443
00:28:23,500 --> 00:28:25,880
ඔබට මුදල් තිබේ නම් කරුණාකර මට සහාය දෙන්න!

444
00:28:25,880 --> 00:28:28,220
නොකලත් කමක් නෑ.

445
00:28:28,220 --> 00:28:30,000
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:28:30,000 --> 00:28:32,260
ස්තුතියි, හැමෝටම. ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:28:32,260 --> 00:28:34,380
- Lei Clan ඔහු සිටීම අවාසනාවන්තයි.
 - ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:28:35,020 --> 00:28:37,720
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:28:40,140 --> 00:28:41,900
මට සල්ලි සුවඳයි.

450
00:28:44,180 --> 00:28:47,740
- ඔයා පිස්සෙක්.
 - Xiao Se, අපි දැන් බඩගින්නේ මැරෙන්නේ නැහැ.

451
00:28:47,740 --> 00:28:49,400
එසේ ද?

452
00:28:49,400 --> 00:28:52,920
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ලීටර් 100 ක් දුරින් සිටින සෑම කෙනෙකුම දැන ගනු ඇත

453
00:28:52,920 --> 00:28:56,620
Lei Clan එකේ මෝඩ ගෝලයෙක් ඉන්නවා කියලා
මෙහිදී ඔහු තම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගිනිකෙළි ලෙස භාවිතා කළේය.

454
00:28:56,620 --> 00:28:58,760
එතකොට අපි කොහොම හරි මැරෙනවා.

455
00:28:59,780 --> 00:29:01,480
අපි දැනට මාතෘකාව අතහරිමු.

456
00:29:01,480 --> 00:29:03,460
අපි ඉස්සෙල්ලම හොඳ කෑම වේලක් ගන්න ඕන.

457
00:29:04,380 --> 00:29:07,540
මිස්ටර්, මම දැන් ගිනිකෙළි වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

458
00:29:07,540 --> 00:29:09,420
ඔබ තවමත් මට මුදල් ගෙවා නැත.

459
00:29:13,420 --> 00:29:14,820
Xiao මහතා?

460
00:29:14,820 --> 00:29:18,200
මසුරු Xiao මහතා ඇත්තටම Qianluo මල් කළඹක් මිලදී ගත්තාද?

461
00:29:18,200 --> 00:29:21,020
ජරාව කපන්න. ඒකට ගෙවන්න.

462
00:29:21,820 --> 00:29:23,280
හොඳයි.

463
00:29:23,940 --> 00:29:25,440
හියර් යූ ගෝ.

464
00:29:26,500 --> 00:29:28,540
- ස්තුතියි මහත්මයා.
 - දැන් යන්න.

465
00:29:29,980 --> 00:29:32,920
අපි ගිහින් හොඳ දෙයක් බීලා යමු.

466
00:29:35,300 --> 00:29:36,800
අපි යමු.

467
00:29:45,120 --> 00:29:47,520
[Xiao Chuhe, හයවන කුමාරයා,
Azure Dragon සහ Vermilion Bird හමු වී ඇත]

468
00:29:47,520 --> 00:29:49,540
[ටැං ලියන්යු, ටැං ක්ලැන්]

469
00:29:56,580 --> 00:29:59,160
- මාස්ටර්.
 - ඔයා ආපහු ආවා.

470
00:29:59,160 --> 00:30:01,780
සුභ පැතුම්, වැඩිහිටි ටැන්ග් ලියන්යු. මම යේ රූයි.

471
00:30:02,780 --> 00:30:05,240
ඔබ ජෙනරාල් යේ ෂියාඕයිංගේ දියණියද?

472
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
ඒක හරි.

473
00:30:06,480 --> 00:30:10,320
ගුරුතුමනි, ඔබ මට ඇයව මෙහි ගෙන්වා ගැනීමට කීවේ නැද්ද?

474
00:30:10,320 --> 00:30:13,220
ඇගේ රෝගය සුව කිරීමට ඔබට ක්‍රමයක් තිබෙන නිසාද?

475
00:30:14,220 --> 00:30:16,560
Sikong Changfeng අනුප්රාප්තිකයා වේ
වෙද රජුගේ.

476
00:30:16,560 --> 00:30:18,140
ඔහුට පවා ඇගේ රෝගයට ප්‍රතිකාර කළ නොහැක.

477
00:30:18,140 --> 00:30:20,220
ඉතින් ඕල්ඩ් මාස්ටර්ට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

478
00:30:20,220 --> 00:30:23,080
එපමණක්ද නොව, පැරණි මාස්ටර් වී ඇත
මාස ගණන් හුදකලාවේ වගා කරනවා.

479
00:30:23,080 --> 00:30:24,940
මමත් තාම එයාව දැකල නෑ.

480
00:30:24,940 --> 00:30:28,240
එසේ නම්, Xueyue City වෙත ව්‍යාජ පුවත් ලබා දුන්නේ කවුද?

481
00:30:28,740 --> 00:30:30,240
ඒ මමයි.

482
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
සඳ මත සංගීතය ගලා යන විට
ජල මතුපිට පිළිබිඹු,

483
00:30:33,500 --> 00:30:35,900
සුළඟ හා වලාකුළ අල්ලාගෙන ඇත.

484
00:30:35,900 --> 00:30:38,860
අද, මම ටැං වංශයේ වැඩිහිටියා දැකීමට අදහස් නොකරමි.

485
00:30:38,860 --> 00:30:43,700
මම ආවේ කළු ඉබ්බා බලන්න,
Tianqi ගේ භාරකරුවන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙක්.

486
00:30:44,740 --> 00:30:49,060
ඒ පුද්ගලයා පෙනී සිටි නිසා ඔබ මාව බලන්න ආවාද?

487
00:30:50,980 --> 00:30:53,340
එවකට, ලැන්ග්යා සාමිවරයාගේ කැරැල්ල අතරතුර,

488
00:30:53,340 --> 00:30:55,700
Langya සාමිවරයා භාර දීමට කැමති විය
ෂියාඕ චුහේ, හයවන කුමරු,

489
00:30:55,700 --> 00:31:00,000
ඔහු බොහෝ බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටි, ඔහුගේ හොඳ මිතුරන් හතර දෙනෙකුට.

490
00:31:00,000 --> 00:31:01,840
ඔවුන් Tianqi හි ආරක්ෂකයින් හතර දෙනා වේ.

491
00:31:01,840 --> 00:31:04,760
දැන්, Azure Dragon සහ Vermilion Bird දැනටමත් ඔහුව දැක ඇත.

492
00:31:04,760 --> 00:31:07,700
කළු කැස්බෑවා ද පෙනී සිටීමට කාලයයි.

493
00:31:07,700 --> 00:31:10,260
Tianqi හි ආරක්ෂකයින් හතර දෙනාද?

494
00:31:10,260 --> 00:31:14,780
ගුරුතුමනි, ඒ ඔබම විය හැකිද?
මට Xueyue නගරයේ බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය...

495
00:31:15,300 --> 00:31:17,820
ඔබට Tianqi හි ආරක්ෂකයින් හතර දෙනා එක්රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි

496
00:31:17,820 --> 00:31:20,980
සහ Tianqi නගරය වෙත ආපසු යන්න
Xiao Chuhe සමඟ එක්ව?

497
00:31:21,540 --> 00:31:25,620
ජෙනරල් යේ ෂියාඕයිං හයවැනි කුමාරයාට සියල්ල ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

498
00:31:26,820 --> 00:31:31,360
එයාව පොඩි ගෑණු ළමයෙක් විදියට දැක්කම මට හිතුනා ඒ
ඔහු වැන්නෙකුට සිංහාසනය උරුම විය යුතුය.

499
00:31:31,360 --> 00:31:32,960
මගේ තාත්තා කවුරු තෝරගත්තත් මට වැඩක් නැහැ.

500
00:31:32,960 --> 00:31:35,260
කොහොම හරි මම එයාව තෝරගන්නවා.

501
00:31:35,260 --> 00:31:38,400
ඔබ ප්‍රමාද වැඩි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

502
00:31:38,400 --> 00:31:40,120
මම පරක්කු වැඩිද?

503
00:31:40,120 --> 00:31:41,980
පිටත බලන්න.

504
00:31:45,940 --> 00:31:49,000
ගුරුතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

505
00:31:49,000 --> 00:31:52,620
Xueyue City සැමවිටම සහාය විය
මහා පවුල් තුන විසිනි.

506
00:31:52,620 --> 00:31:55,360
ඔවුන් ටෑං ක්ලැන්, ලී පවුල සහ වෙන් පවුලයි.

507
00:31:55,940 --> 00:31:58,760
ටෑං වංශය සහ ලී පවුල සැමවිටම පරස්පර විය.

508
00:31:59,340 --> 00:32:02,780
අවශ්‍යතාවය මත අපි Xueyue City සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත්තෙමු.

509
00:32:02,780 --> 00:32:06,120
ඒකත් මම වෙන්න හේතුව
නගරාධිපතිවරුන් තිදෙනා සමඟ මිතුරන්.

510
00:32:06,120 --> 00:32:09,080
නමුත් දැන් තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

511
00:32:09,080 --> 00:32:12,840
එය පැරණි ස්වාමිවරුන් මෙන් පෙනේ
ටැං වංශයට නව අදහස් ඇත.

512
00:32:12,840 --> 00:32:14,520
අලුත් අදහස්?

513
00:32:15,740 --> 00:32:21,900
දැන්, හෙල්ල දේවතාවිය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
ටැන්ග් වංශයේ පැරණි ස්වාමිවරුන් පමණි.

514
00:32:21,900 --> 00:32:24,360
කවුරුහරි ඔවුන්ට රහසිගතව සංචාරය කළේය.

515
00:32:24,360 --> 00:32:29,680
ඔහු ඔවුන්ට ලබා දුන් දීමනාව බොහෝ ඉහළ ය
Xueyue City ලබා දිය හැකි දේට වඩා.

516
00:32:29,680 --> 00:32:31,080
ඔහු කව්ද?

517
00:32:31,900 --> 00:32:35,540
ඒ බෙයිලි හි දෙවන කුමාරයා වන ෂියාඕ චොං, බායි සාමිවරයා ය.

518
00:32:37,780 --> 00:32:41,220
ටැං ලියන්, බයිලි ඩොංජුන් ඔබට ඉගැන්වූ ශිල්පීය ක්‍රම මොනවාද?

519
00:32:41,220 --> 00:32:45,920
බයිලි මාස්ටර් මට නීගොං ශිල්පීය ක්‍රම මාලාවක් ඉගැන්නුවා
(*අභ්‍යන්තර කුසලතාව) එල්ලෙන ස්වර්ගය ලෙස හැඳින්වේ

520
00:32:45,920 --> 00:32:48,060
සහ Distant Seas නමින් හැඳින්වෙන මුෂ්ටි ශිල්පීය ක්‍රම මාලාවක්.

521
00:32:48,060 --> 00:32:51,700
එයා කිව්වා මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
පළමුවැන්න මගේ ශරීරය ශක්තිමත් කිරීමට සහ දෙවැන්න මා ආරක්ෂා කිරීමට.

522
00:32:51,700 --> 00:32:56,540
සාමාන්‍යයෙන් මම Tang Clan ගේ ශාඛාව භාවිතා කරනවා
මගේ බොහෝ සටන් සඳහා රහස් ශිල්පීය ක්‍රම.

523
00:32:56,540 --> 00:33:00,100
ඔබ සරල පුද්ගලයෙක් බව Baili Dongjun දන්නවා යැයි මම සිතමි.

524
00:33:00,100 --> 00:33:02,700
ඒකයි එයා ඔයාට ඔය ක්‍රම දෙක කියලා දුන්නේ.

525
00:33:02,700 --> 00:33:06,420
තාක්ෂණික ක්රම දෙකෙහි සාරය ඔවුන්ගේ නිදහස තුළ පවතී.

526
00:33:06,420 --> 00:33:09,760
නමුත් ඔබ හරය වටහාගෙන නැති බව පෙනේ.

527
00:33:11,300 --> 00:33:14,360
ඔව් මාස්ටර්. කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

528
00:33:15,060 --> 00:33:20,360
සියලු ගෝලයන් අතරින් මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි
Tang Clan ඔබ සරල නිසා.

529
00:33:20,360 --> 00:33:23,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සරලයි
ඔබටත් හානියක් කරයි.

530
00:33:24,340 --> 00:33:27,700
ජීවිතයේ දී අපි කැපකිරීම් කළ යුතුයි.

531
00:33:31,780 --> 00:33:33,480
මෙය කළු ඉබ්බා ටෝකනයයි.

532
00:33:34,560 --> 00:33:36,720
[ටියැන්කි, භූමිය ආරක්ෂා කිරීම]

533
00:33:36,720 --> 00:33:42,960
මිස් යේ, එදා අපි ලංගියා සාමිවරයාට පොරොන්දු වුණා
අපේ අනුප්‍රාප්තිකයෝ හැමවිටම හයවැනි කුමාරයා ආරක්‍ෂා කරගනිති.

534
00:33:42,960 --> 00:33:47,200
දැන්, මම කළු පැහැය ලබා දුන්නා
මගේ හොඳම ගෝලයාට ඉබ්බා ටෝකනය.

535
00:33:47,200 --> 00:33:52,220
දැන් මම ඔබට ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය භාර කරමි
හයවන කුමාරයා සහ ඔහුව Tianqi නගරයට රැගෙන යාම.

536
00:33:52,220 --> 00:33:54,020
මාස්ටර්, මම ...

537
00:33:54,020 --> 00:33:55,760
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

538
00:33:55,760 --> 00:33:57,460
මම මෙයින් ඔබට කළු ඉබ්බා ටෝකනය ලබා දෙමි.

539
00:33:57,460 --> 00:33:59,800
එය පිළිගන්නවාද නැද්ද යන්න ඔබට තෝරා ගත හැකිය.

540
00:33:59,800 --> 00:34:03,800
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ යුතුයි.

541
00:34:05,940 --> 00:34:07,920
Pear Blossom Needle Cloudburst?

542
00:34:08,580 --> 00:34:14,900
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබයි කියලා
ඔබ එය තද කළහොත් එයින් මිය යන්නේ කවුද?

543
00:34:14,900 --> 00:34:16,620
මම එය විශ්වාස කරනවා.

544
00:34:16,620 --> 00:34:19,120
ඒ ඔබ Tang Lianyue, Tang Clan හි හොඳම නිසා.

545
00:34:19,120 --> 00:34:21,340
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යා නොහැක.

546
00:34:21,340 --> 00:34:23,620
අපි ඔබව මෙහි තබා ගන්නෙමු

547
00:34:23,620 --> 00:34:28,680
එය අප සහ අපගේ අදහස් වුවද
එහි සිටින සහෝදරයන් අද මිය යනු ඇත.

548
00:34:29,700 --> 00:34:31,640
මම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

549
00:34:31,640 --> 00:34:34,760
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනාට යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

550
00:34:35,420 --> 00:34:37,620
ඕල්ඩ් මාස්ටර් ටැන්ග්ට එයාලව බලන්න ඕන.

551
00:34:37,620 --> 00:34:39,400
මට මෙහි ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.

552
00:34:40,100 --> 00:34:43,960
ඔවුන් ඉවත් වීමට කැමතිද නැද්ද යන්න තීරණය වන්නේ ඔවුන් මත ය.

553
00:34:43,960 --> 00:34:46,100
ටැන්ග් ලියන්, මිස් යේ සමඟ යන්න.

554
00:34:46,100 --> 00:34:47,080
ඔව් මාස්ටර්.

555
00:34:47,080 --> 00:34:48,460
අපි යමු.

556
00:34:49,360 --> 00:34:52,260
[Lianyue Pavilion]

557
00:34:53,900 --> 00:34:55,400
පැරණි මාස්ටර් ටැන්ග්?

558
00:34:59,580 --> 00:35:02,080
පැරණි මාස්ටර්. ඔබත් මෙතනද?

559
00:35:02,080 --> 00:35:03,540
[පැරණි මාස්ටර් ටැන්ග්, ටැං ක්ලැන්]

560
00:35:03,540 --> 00:35:06,480
ගොඩක් කල්. මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමටයි.

561
00:35:07,020 --> 00:35:10,820
ටැං ලියන්, මම පරණ මාස්ටර්ට පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්.

562
00:35:10,820 --> 00:35:12,180
යාලුවනේ මුලින්ම යන්න.

563
00:35:12,180 --> 00:35:13,340
හරි හරී.

564
00:35:13,340 --> 00:35:14,680
අපි යමු.

565
00:35:18,140 --> 00:35:23,220
පරණ ගුරුතුමනි, මම ඔබව නැවතත් පහත් කළා වගේ.

566
00:35:24,420 --> 00:35:26,800
මෙන්න ඔබේ සාමාන්‍ය නූඩ්ල්ස් භාජන තුන.

567
00:35:28,760 --> 00:35:29,880
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:35:29,880 --> 00:35:31,620
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

569
00:35:32,780 --> 00:35:34,900
අපට දිගු ගමනක් ඉදිරියෙන් ඇත.

570
00:35:34,900 --> 00:35:36,540
ඒ වගේම අපිට ඉතුරු කරන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

571
00:35:36,540 --> 00:35:38,920
හැකි පමණින් ඉතිරි කරමු.

572
00:35:39,740 --> 00:35:42,620
ඔයා දැන් ටිකක් Xiao Se වගේ.

573
00:35:46,740 --> 00:35:50,040
Xiao Se, මම හිතන්නේ ඔබ නූඩ්ල්ස්
Snowfall Villa වඩා රසවත් කරන්න.

574
00:35:50,040 --> 00:35:51,800
ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:35:51,800 --> 00:35:55,580
මම කුලියට ගන්නා කෝකියන් ලීටර් 100ක අරයක් තුළ හොඳම අයයි.

576
00:35:55,580 --> 00:35:57,240
ඔබ නැවතත් පුරසාරම් දොඩනවා.

577
00:35:57,820 --> 00:35:59,180
මම නැහැ.

578
00:35:59,180 --> 00:36:01,660
මම හොඳම අශ්වයන් පදිනවා, හොඳම ඇඳුම් අඳිනවා,

579
00:36:01,660 --> 00:36:04,920
සහ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ඇත.

580
00:36:06,500 --> 00:36:11,020
Qianluo, ඔහු දැන් අපට යොමු කළේ?

581
00:36:12,500 --> 00:36:14,160
මම එසේ සිතනවා.

582
00:36:15,660 --> 00:36:19,120
Xiao Se, මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා!

583
00:36:19,620 --> 00:36:24,200
ඔයා මට ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා කතා කරනවා ඇහෙන පළවෙනි වතාව.

584
00:36:25,220 --> 00:36:28,800
එසේ නම්, මෙයට පෙර ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

585
00:36:28,800 --> 00:36:30,680
මෝඩයා.

586
00:36:30,680 --> 00:36:33,180
නැහැ, ඔහු මට එයාර් හෙඩ් එකක් කියනවා.

587
00:36:35,620 --> 00:36:38,020
මම ඒ තරම් රළුද?

588
00:36:38,020 --> 00:36:40,740
අනික මම ඔයාගේ යාලුවෙක්.

589
00:36:40,740 --> 00:36:43,360
ඒත් ඔයා මට ණයයි. මේවා වෙනස් කරුණු දෙකකි.

590
00:36:43,360 --> 00:36:44,540
එසේ නම්...

591
00:36:44,540 --> 00:36:47,940
එසේ නම්, ඔබේ නූඩ්ල්ස් බඳුන මට ටේල් 500 කි.
අනික ඔයා ඒක කාලා.

592
00:36:47,940 --> 00:36:50,680
හොඳයි. එතකොට ටැල් 500යි.

593
00:36:50,680 --> 00:36:52,760
ඒක මට දරාගන්න බෑ වගේ නෙවෙයි.

594
00:36:52,760 --> 00:36:56,140
වංචෙන්ග් කන්දේදී මාව බේරාගැනීම සඳහා මම එය ආපසු ගෙවීමක් ලෙස ගන්නම්.

595
00:36:56,140 --> 00:37:00,740
එදා ඔයා මාව දාලා ගියා නම්..
සු චන්ග්ලි අතින් මාව මැරෙන්න තිබුණා.

596
00:37:01,420 --> 00:37:03,440
එසේ නම්, ඔබ ආහාර ගැනීම නතර කළ යුතුය.

597
00:37:03,440 --> 00:37:04,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

598
00:37:04,840 --> 00:37:07,200
මම ඔයාව බේරගත්තෙ ඔයා මගේ යාළුවෙක් නිසා.

599
00:37:07,200 --> 00:37:10,260
Xiao Se, ඔබ සතයක් නැති කෙනෙක් වුවද
ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන්ට සංග්‍රහ කරන මෝඩයා,

600
00:37:10,260 --> 00:37:12,780
ඔබ මගේ මිතුරා වන තාක් කල් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

601
00:37:12,780 --> 00:37:14,320
නමුත් ඔබ අපේ මිත්‍රත්වය දෙස බලනවා
රිදී කතා අනුව.

602
00:37:14,320 --> 00:37:17,360
ටේල්ස් 500 ක් ගැන අමතක කරන්න.
ඔයා මට ටේල් 50,000ක් දුන්නත් මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

603
00:37:17,360 --> 00:37:23,100
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබ කැමති බවයි
මා වැනි මිතුරෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමටද?

604
00:37:23,660 --> 00:37:25,060
එතකොට පොරොන්දුවකට මොකද කරන්නේ?

605
00:37:25,060 --> 00:37:30,020
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ වරක් මට කීවේ ඔබ ඔබේ මවට පොරොන්දු වූ බවයි
ඔබ යම් පුද්ගලයෙකු ආරක්ෂා කරන බව.

606
00:37:30,020 --> 00:37:32,140
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සැලකිලිමත් වේ
පක්ෂපාතීත්වය, අනෙක වගකීමයි.

607
00:37:32,140 --> 00:37:33,540
වෙනස කුමක්ද?

608
00:37:33,540 --> 00:37:36,920
පක්ෂපාතිත්වය යනු මා වටිනා වස්තුවකි
සටන් කලාකරුවෙකු ලෙස මගේ වික්‍රමයේ බොහෝමයක්.

609
00:37:36,920 --> 00:37:39,460
මට ඒ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නත් මැරෙන්නත් පුළුවන්.

610
00:37:39,460 --> 00:37:41,900
ඒ වගකීම යම් දෙයක්
මම ඉපදෙන විට මට දරාගත යුතුයි.

611
00:37:41,900 --> 00:37:43,720
එය මම ඉටු කළ යුතු පොරොන්දුවකි.

612
00:37:43,720 --> 00:37:48,640
නමුත් ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා නම්
ආරක්ෂා කිරීම මගේ ජීවිතය නැති කිරීමටද?

613
00:37:48,640 --> 00:37:50,240
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

614
00:37:54,220 --> 00:37:55,520
එසේ නම්...

615
00:37:55,520 --> 00:37:57,400
එහෙම නම් ඒ කියන්නේ මගේ අම්මා කරන්නේ වැරදි වැඩක්.

616
00:37:57,400 --> 00:37:58,660
ඒ කියන්නේ ඒ පුද්ගලයා ආරක්ෂා කරන්න වටින්නේ නැහැ.

617
00:37:58,660 --> 00:38:00,540
මම ඔබ සමඟ එක්ව පැන යන්නෙමි.

618
00:38:03,700 --> 00:38:08,620
එසේ නම්, ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා නම් ...

619
00:38:12,820 --> 00:38:17,860
ලී, ඔබ ඔහුගේ වචනවලට කඳුළු සලන්නේ ඇයි?

620
00:38:17,860 --> 00:38:20,060
මම ඉරෙන්නේ නැහැ.

621
00:38:24,700 --> 00:38:26,260
කාරණය කුමක් ද?

622
00:38:27,540 --> 00:38:29,040
එය බීමත් ස්පර්ශයයි.

623
00:38:29,040 --> 00:38:30,920
ඔබ ඔබේ දේ දන්නවා.

624
00:38:43,260 --> 00:38:45,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

625
00:38:45,060 --> 00:38:48,200
Xiao Se, අපි විෂ වෙලා.

626
00:38:51,980 --> 00:38:53,540
මේක ගන්න.

627
00:38:59,020 --> 00:39:03,500
ජල කැටි ගැසීමේ තාක්ෂණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
එකවර Drunken Touch භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

628
00:39:04,300 --> 00:39:06,720
ඔබ Dark River's Mu පවුලේ සාමාජිකයෙකු විය යුතුය.

629
00:39:07,540 --> 00:39:11,700
මම මූ පවුලේ මු යින්ග්.
 [මු යින්ග්, මු පවුල]

630
00:39:15,980 --> 00:39:19,440
ඔයාලා නිර්දයයි.

631
00:39:19,440 --> 00:39:22,500
මම හිතන්නේ ඔබ පෙන්ග්ලායි පෙත්ත ගත්තා කියලා.

632
00:39:22,500 --> 00:39:26,280
ඒ බෙහෙතට පුළුවන් මගේ Drunken Touch නිෂ්ක්‍රීය කරන්න.

633
00:39:26,280 --> 00:39:28,140
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දැනටමත් විෂ වී ඇත.

634
00:39:28,140 --> 00:39:32,420
එයාලට බෙහෙත් ගන්න පරක්කු වැඩියි.

635
00:39:32,420 --> 00:39:34,140
කට වහපන්!

636
00:39:37,380 --> 00:39:41,240
ඉතින්, මේක තමයි පුරාවෘත්තය
Xueyue Sword Deity ගේ නිසල අසිපත් තාක්ෂණය?

637
00:39:53,060 --> 00:39:54,340
මට මගේ අභ්‍යන්තර බලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

638
00:39:54,340 --> 00:39:59,200
Lei Wujie, Qianluo, ඔබේ zhenqi නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

639
00:39:59,200 --> 00:40:04,120
යටත් වෙන්න, ඔබට කිසිම වේදනාවක් නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

640
00:40:04,120 --> 00:40:06,280
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ.

641
00:40:06,280 --> 00:40:10,320
අමතක කරන්න එපා. ඔබේ බීමත් ස්පර්ශයෙන් මට බලපෑමක් නැත.

642
00:40:11,500 --> 00:40:14,040
ඔබ සටන් කලාකරුවෙක් නොවේ.

643
00:40:14,540 --> 00:40:17,040
Xiao Se, Lei Wujie සහ මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

644
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.

645
00:40:20,660 --> 00:40:26,220
එහෙම උනොත් ඔයාගේ යාළුවෝ මැරෙනවා
ඔවුන් තම zhenqi නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරයි.

646
00:40:26,220 --> 00:40:27,620
කට වහපන්.

647
00:40:30,020 --> 00:40:33,760
මු යින්ග්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

648
00:40:35,620 --> 00:40:37,580
නමුත් ඔබට යමක් අමතක විය.

649
00:40:37,580 --> 00:40:41,440
එයාලගේ අභ්‍යන්තර බලය දැනට පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණත් මට පුළුවන්.

650
00:40:46,580 --> 00:40:48,480
Xiao Se, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

651
00:40:48,480 --> 00:40:50,000
මගේ සැඟවුණු ස්පන්දනය හානි වී ඇත.

652
00:40:50,000 --> 00:40:52,040
ඒ නිසා මට මගේ අභ්‍යන්තර බලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

653
00:40:52,040 --> 00:40:54,460
මෙය සංසරණ ගොඩනැගීමයි
නමක් නැති පොතෙන් මම ඉගෙන ගත්තා

654
00:40:54,460 --> 00:40:56,300
පණ්ඩිත අසිපත දෙවි මට දී ඇත.

655
00:40:56,300 --> 00:40:58,160
මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය මම ඔබට දෙන්නම්.

656
00:40:58,160 --> 00:41:00,220
ඇයි ඔබ එය කලින් භාවිතා නොකළේ
ඔබට එවැනි බලවත් තාක්ෂණයක් තිබේද?

657
00:41:00,220 --> 00:41:01,800
ඔබේ සිහින තුළ.

658
00:41:01,800 --> 00:41:04,880
මට මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ ඔබේ අභ්‍යන්තර බලය මුද්‍රා තබා ඇති නිසා පමණි.

659
00:41:04,880 --> 00:41:08,400
කෙසේ වෙතත්, මගේ අභ්‍යන්තර බලය තව ටික වේලාවකින් පහව යනු ඇත.

660
00:41:08,400 --> 00:41:10,220
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන.

661
00:41:10,700 --> 00:41:13,060
Xiao Se සහ ඔහුගේ කල්ලිය ගැන ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

662
00:41:13,060 --> 00:41:14,420
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

663
00:41:14,420 --> 00:41:16,120
ලී පවුල අපට ලිව්වේ නැද්ද?

664
00:41:16,120 --> 00:41:17,020
නැත.

665
00:41:17,020 --> 00:41:21,200
එය Lei Wujie සහ ගත් බව මම Tang ගෙන් අසා සිටියෙමි
Xueyue නගරයට ළඟා වීමට ඉතිරි මාස තුන

666
00:41:21,200 --> 00:41:23,040
මාසයක් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට.

667
00:41:23,040 --> 00:41:24,560
එය එසේ නම්...

668
00:41:26,060 --> 00:41:28,200
මම එය ඕනෑවට වඩා සිතන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

669
00:41:35,260 --> 00:41:38,560
ඔබේ වයසේ කෙනෙක් මේ මට්ටමට පැමිණීම දුර්ලභයි.

670
00:41:38,560 --> 00:41:42,380
ඔබ වැනි ප්‍රභූවෙකු මරා දැමීම සතුටක් දැනෙනවා!

671
00:41:42,380 --> 00:41:44,840
මම වතුරට බය නැහැ!

672
00:41:44,840 --> 00:41:48,540
ගිනි ඉන්ෆියුෂන්, අටවන මට්ටම, ස්වර්ගීය දැල්ල!

673
00:41:52,780 --> 00:41:56,620
Lei Wujie, නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

674
00:41:56,620 --> 00:41:59,400
එතන හිටගෙන ඔබේ ආන්දෝලනාත්මක ස්වභාවය පවත්වා ගන්න.

675
00:42:10,040 --> 00:42:20,020
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

676
00:42:23,760 --> 00:42:27,060
♪නිහඬ පන්සල♪

677
00:42:27,060 --> 00:42:31,400
♪අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ♪

678
00:42:31,400 --> 00:42:34,560
♪ වැටෙන හිම ♪

679
00:42:34,560 --> 00:42:39,100
♪සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

680
00:42:39,100 --> 00:42:42,400
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

681
00:42:42,400 --> 00:42:46,740
♪අවසානයේදී, අපි උමග අවසානයේ ආලෝකය දකිමු

682
00:42:46,740 --> 00:42:49,860
♪සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි

683
00:42:49,860 --> 00:42:54,500
♪ඉහළම දෙව්ලොව ගමන සඳහා රැඳී සිටීම

684
00:42:54,500 --> 00:42:57,500
♪අභෞතික මීදුම♪

685
00:42:57,500 --> 00:43:02,040
♪කීර්තිය සහ වාසනාව වැදගත් නොවේ
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට♪

686
00:43:02,040 --> 00:43:05,140
♪මම හිරුට මුහුණ දෙමි

687
00:43:05,140 --> 00:43:09,260
♪මෙම දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට

688
00:43:09,260 --> 00:43:13,360
♪දුර ගමනක් යන්න සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

689
00:43:13,360 --> 00:43:16,980
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

690
00:43:16,980 --> 00:43:19,440
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

691
00:43:19,440 --> 00:43:22,060
♪අපි කැපවූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

692
00:43:22,060 --> 00:43:24,680
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

693
00:43:24,680 --> 00:43:28,980
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

694
00:43:28,980 --> 00:43:32,240
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

695
00:43:32,240 --> 00:43:36,000
♪ සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

696
00:43:36,000 --> 00:43:37,520
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

697
00:43:37,520 --> 00:43:43,100
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත

698
00:43:45,820 --> 00:43:50,320
♪දුර ගමනක් යන්න සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

699
00:43:50,320 --> 00:43:53,500
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

700
00:43:53,500 --> 00:43:55,900
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

701
00:43:55,900 --> 00:43:58,640
♪අපි කැප වූ මිතුරන්♪

702
00:43:58,640 --> 00:44:01,540
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

703
00:44:03,160 --> 00:44:07,520
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

704
00:44:07,520 --> 00:44:10,700
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

705
00:44:10,700 --> 00:44:14,420
♪ සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

706
00:44:14,420 --> 00:44:15,840
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

707
00:44:15,840 --> 00:44:22,940
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත