1
00:00:11,001 --> 00:00:12,344
සවන් දෙන්න.
2
00:00:13,783 --> 00:00:16,372
මම දොර ළඟ සිටගෙන තට්ටු කරමින් සිටිමි.
3
00:00:16,565 --> 00:00:19,922
අනික ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා නම්
සහ දොර අරින්න,
4
00:00:19,922 --> 00:00:24,238
මම ඔබ තුළට එන්නෙමි
සහ ඔබ සමඟ කන්න,
5
00:00:24,239 --> 00:00:27,020
සහ ඔබ මා සමඟ.
6
00:00:27,021 --> 00:00:27,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
7
00:00:31,433 --> 00:00:32,392
ජෝන්.
8
00:00:33,065 --> 00:00:34,311
ලියන්න
9
00:00:34,408 --> 00:00:36,134
එෆීසයේ පල්ලියට,
10
00:00:36,135 --> 00:00:38,341
කනක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
11
00:00:38,342 --> 00:00:42,657
ආත්මය කියන දේට සවන් දෙන්න.
12
00:00:56,851 --> 00:01:04,811
මම, සීසර් ඔගස්ටස් ටයිටස් ෆ්ලේවියස් ඩොමිටියානස්,
13
00:01:04,812 --> 00:01:07,402
අධිරාජ්යයේ මහිමය,
14
00:01:09,032 --> 00:01:12,485
මම මෙයින් ප්රකාශ කරමි
15
00:01:13,637 --> 00:01:14,691
දිව්යමය.
16
00:01:16,131 --> 00:01:18,912
මේ අලුත් දවසක උදාවයි.
17
00:01:20,063 --> 00:01:22,270
මුළු විශ්වයම එය සිහිපත් කරනු ඇත
18
00:01:22,462 --> 00:01:24,860
නව උපන් දිනය ලෙස.
19
00:01:24,861 --> 00:01:28,313
පාලනයේ පැමිණීම
20
00:01:29,848 --> 00:01:31,862
දෙවියන්ගේ
21
00:01:31,863 --> 00:01:32,823
Domitian.
22
00:01:36,467 --> 00:01:39,441
දෙවියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින විට,
23
00:01:39,442 --> 00:01:40,400
එය අසා නැත!
24
00:01:49,703 --> 00:01:50,662
ක්වින්ටස්.
25
00:01:50,663 --> 00:01:52,485
මගේ ස්වාමියා සහ දෙවියනි.
26
00:01:55,651 --> 00:01:59,583
මෙම කිතුනුවන් දිගටම අපවිත්ර කරති
මගේ ගෞරවය සහ මහිමය.
27
00:02:00,639 --> 00:02:02,557
විශේෂයෙන්ම කුඩා ආසියාවේ සිටින අය.
28
00:02:03,900 --> 00:02:07,065
ඔබ මට සහතික විය, ජෙනරාල්,
අපෝස්තුළුවරුන්ගේ අන්තිමයා බව
29
00:02:08,408 --> 00:02:09,655
මිය ගොස් සිටියේය.
30
00:02:09,656 --> 00:02:12,149
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නම
31
00:02:12,438 --> 00:02:15,987
තවමත් ඔවුන්ගේ තොල් මත ඇත.
32
00:02:17,330 --> 00:02:19,248
මට ඒකාන්තයි ස්වාමීනි,
33
00:02:19,344 --> 00:02:21,263
ජෝන් මැරිලා.
34
00:02:21,935 --> 00:02:23,853
මම ඔයාව දන්නවා.
35
00:02:24,429 --> 00:02:26,444
ඔයා කිව්වා "මැරිලා" කියලා.
36
00:02:27,787 --> 00:02:29,034
නමුත් මිථ්යාව
37
00:02:29,130 --> 00:02:30,761
ජීවත් වෙනවා.
38
00:02:31,817 --> 00:02:33,830
ඩොමීටියානු දෙවියන් එසේ නොකරනු ඇත
39
00:02:34,887 --> 00:02:37,092
මෙය ඉවසන්න.
40
00:02:37,093 --> 00:02:41,024
ඔබ මේවා ලබා දෙනු ඇත
කිතුනුවන්ට අවසාන නිවේදනයක්.
41
00:02:41,217 --> 00:02:41,985
ඔවුන්ට දින 28 ක් ඇත
42
00:02:41,986 --> 00:02:46,589
මාව ප්රසිද්ධියේ පිළිගැනීමට
ඔවුන්ගේ දෙවියන් ලෙස.
43
00:02:48,987 --> 00:02:51,001
ඔවුන්ගේ එකම දෙවියන්.
44
00:02:54,934 --> 00:02:56,851
ඔවුන් විරුද්ධ විය යුතුද,
45
00:02:57,332 --> 00:02:58,867
ඔබ
46
00:03:01,840 --> 00:03:04,909
ඔවුන්ව මරණයට පත් කළා.
47
00:03:26,584 --> 00:03:27,926
වැලරියස්.
48
00:03:28,407 --> 00:03:30,325
අයිරින්.
49
00:03:36,943 --> 00:03:38,861
අපි යමු.
50
00:03:47,876 --> 00:03:49,602
තත්ත්වය ඔබ දන්නවා.
51
00:03:49,699 --> 00:03:50,754
මාසයක කාලයක්.
52
00:03:50,755 --> 00:03:51,714
අපි අපේ ඇදහිල්ල පාවා දිය යුතුයි,
53
00:03:52,291 --> 00:03:54,400
Domitian අපේ දෙවියා ලෙස ප්රකාශ කරන්න
54
00:03:54,401 --> 00:03:55,360
නැත්නම් මැරෙනවා.
55
00:03:57,087 --> 00:03:59,005
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි මෙතනින් යමු!
56
00:03:59,006 --> 00:03:59,965
සහෝදරවරුනි!
57
00:03:59,966 --> 00:04:03,227
රෝමවරු දැන් එලියේ
ඔවුන් සොයා ගත හැකි සෑම කිතුනුවකු අල්ලා ගැනීම.
58
00:04:03,228 --> 00:04:05,337
ඒත් කවුරුවත් මාව බලෙන් එලියට දාන්නෙ නෑ.
59
00:04:05,626 --> 00:04:07,448
මට කිතුනුවකු විශ්වාස කළ නොහැක
අයිතියක් නැත
60
00:04:07,545 --> 00:04:08,888
තමන්ගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
61
00:04:08,889 --> 00:04:09,848
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න! හා!
62
00:04:09,849 --> 00:04:11,383
කාන්තාවන් සහ ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
63
00:04:11,863 --> 00:04:12,822
පැරණි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
64
00:04:13,207 --> 00:04:16,563
සමිඳාණන් වහන්සේ දැන් අපට සමීප ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.
65
00:04:20,496 --> 00:04:23,373
මේක ජෝන්ගෙන්.
66
00:04:31,334 --> 00:04:34,019
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට කතා කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත
67
00:04:34,403 --> 00:04:37,089
ඔහුගේ ප්රේරිත යොහන් හරහා.
68
00:04:38,528 --> 00:04:41,214
ජෝන් තවමත් ජීවතුන් අතර.
69
00:04:41,215 --> 00:04:43,804
හැම පල්ලියකටම ලියුම් එන්න පටන් අරන්.
70
00:04:43,901 --> 00:04:45,339
නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි
71
00:04:45,436 --> 00:04:47,258
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුගෙන්.
72
00:04:47,259 --> 00:04:49,177
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
73
00:04:49,178 --> 00:04:52,246
මක්නිසාද යත් ඔහුට අපගේ සතුරන්ගෙන් සැඟවිය යුතු බැවිනි.
අපි කරනවා වගේ. අපිට වඩා.
74
00:04:52,247 --> 00:04:53,974
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
75
00:05:19,964 --> 00:05:23,320
- අයිරින්, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා...
- මම වරක් ජෝන්ව දැක්කා.
76
00:05:25,239 --> 00:05:26,581
ඔබ එය දැන සිටියාද?
77
00:05:28,788 --> 00:05:33,487
ඒ කාලේ මම කෙල්ලෙක් විතරයි..
නමුත් මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.
78
00:05:34,064 --> 00:05:37,324
මගේ අම්මා ඔහුට සවන් දීමට ගියාය
මාව එක්කගෙන ආවා.
79
00:05:38,667 --> 00:05:40,777
ඔහු මා ළඟට ආවා. මට!
80
00:05:42,408 --> 00:05:44,518
ඒ වගේම එයා මාව එයාගේ අතට ගත්තා
81
00:05:44,903 --> 00:05:48,355
ඔහු මගේ කම්මුල සිපගත්තේය.
82
00:05:48,356 --> 00:05:51,617
ඒ වගේම මගේ කනට මොනවා හරි මිමිණුවා.
83
00:05:52,672 --> 00:05:54,494
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
84
00:05:55,359 --> 00:05:59,195
'මගේ දරුව, ඔයාට තියෙන්නේ ඩෝගේ ඇස්'.
85
00:05:59,963 --> 00:06:01,114
දැන් මා දෙස බලන්න.
86
00:06:01,115 --> 00:06:04,663
මම ඩෝ කෙනෙක් වගේ දුවනවා, එයාගෙත් වඩාගෙන
සහෝදරයන්ට ලිපි.
87
00:06:04,664 --> 00:06:06,678
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව ඔබට මතකද?
88
00:06:08,597 --> 00:06:11,666
ඔයාට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා මම ආදරේ කළා කියලා
ඔබ හා සමාන දේවල් ...
89
00:06:11,667 --> 00:06:12,913
- මට බයයි, වැලරියස්,
- ඔයා?
90
00:06:12,914 --> 00:06:14,832
දැන් හැම දෙයක්ම අනතුරේ.
91
00:06:14,833 --> 00:06:18,669
අපේ ජීවිත වෙනස් වීමට ආසන්නයි,
ඔවුන් කළ යුතුයි, නැත්නම් අපි මැරෙනවා!
92
00:06:18,670 --> 00:06:21,355
තවද කිසිවක් කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.
93
00:06:24,904 --> 00:06:26,438
මට සවන් දෙන්න.
94
00:06:30,371 --> 00:06:32,097
මම එෆීසයෙන් පිටත් වෙනවා.
95
00:06:34,017 --> 00:06:35,168
ඔයා යනවාද? දැන්?
96
00:06:38,717 --> 00:06:41,402
"පලා යාම" ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
97
00:06:41,499 --> 00:06:42,361
නැත.
98
00:07:00,776 --> 00:07:03,557
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, වැලරියස්.
99
00:07:06,914 --> 00:07:07,873
ජෙනරාල්.
100
00:07:07,873 --> 00:07:08,833
අන්තීමේ දී!
101
00:07:10,080 --> 00:07:12,382
ඔබ Domitian දෙවියන්ට ගෙනෙන ආරංචිය කුමක්ද?
102
00:07:12,383 --> 00:07:14,493
ඔත්තුකරුවෙක්, ස්වාමීනි.
103
00:07:15,357 --> 00:07:17,754
ඔහු එෆීසයේ සිට පැමිණ ඇත්තේ මේ මොහොතේ පමණි.
104
00:07:19,098 --> 00:07:20,824
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළෙමි.
105
00:07:21,305 --> 00:07:23,031
එයා මට පුතෙක් වගේ.
106
00:07:23,032 --> 00:07:25,334
ඔත්තුකාර පුතෙක්ද?
107
00:07:25,813 --> 00:07:26,773
හොඳයි, කතා කරන්න!
108
00:07:27,445 --> 00:07:29,746
ඔබේ ස්වාමියා සහ දෙවියන්
ඇසීමට සූදානම්.
109
00:07:30,419 --> 00:07:31,378
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!
110
00:07:47,202 --> 00:07:48,161
මගේ ස්වාමිනි.
111
00:07:49,792 --> 00:07:51,998
එෆීසයේ කටකතා තිබේ.
112
00:07:51,999 --> 00:07:55,068
පේන විදියට යොහන් අපොස්තුළු...
තවමත් ජීවමානයි.
113
00:07:55,069 --> 00:07:57,753
වයසක මිනිසෙක් බව පෙනේ
තියෝෆිලස් නමින්,
114
00:07:57,754 --> 00:08:00,728
තවත් කිතුනුවකු ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.
115
00:08:00,729 --> 00:08:03,126
- අමුතු ලිපි තිබුණා ...
- නිශ්ශබ්දතාව!
116
00:08:03,127 --> 00:08:05,333
ජනප්රවාද, මගේ ස්වාමීනි, ජනප්රවාද.
117
00:08:05,334 --> 00:08:07,539
ඔවුන් මිය යාමට ටික කාලයක් ගත වේ.
118
00:08:09,075 --> 00:08:10,514
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.
119
00:08:11,185 --> 00:08:16,844
- කවුරුහරි ඔවුන්ගේ අපොස්තුළුවරයා ලෙස පෙනී සිටිමින් ...
- මෙය ඔබේ සිහිනයයි, ජෙනරාල්.
120
00:08:17,133 --> 00:08:19,817
මගේ උත්තරීතර ඉවසීම ඉවරයි.
121
00:08:19,818 --> 00:08:23,175
මම ඔබව භාර ගැනීමට යවනවා
එෆීසයේ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.
122
00:08:23,655 --> 00:08:28,738
මේ බොරු පතුරුවා හරින පණුවන් තලා දමන්න!
123
00:08:29,122 --> 00:08:33,150
මට ඔබව අවශ්යයි, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
124
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
සෑම හෝඩුවාවක්ම ඉවත් කරන්න
125
00:08:39,481 --> 00:08:42,263
මෙම වංචාකාරයාගේ.
126
00:08:47,154 --> 00:08:48,018
සහ ක්වින්ටස්,
127
00:08:50,992 --> 00:08:51,758
මගේ ස්වාමිනි.
128
00:08:53,678 --> 00:08:55,787
ඔබ ඔබේ ද කපා දමනු ඇත
129
00:08:57,706 --> 00:08:59,049
ඔත්තුකරුගේ හිස ...
130
00:08:59,050 --> 00:09:00,009
නමුත් ස්වාමීනි!
131
00:09:01,160 --> 00:09:04,518
... ඔහු කතා කළ දේ නම්
බව හෙළි කරයි ...
132
00:09:04,519 --> 00:09:07,107
අසත්ය.
133
00:09:25,042 --> 00:09:27,247
මට එයාටම කියන්න තිබුණා.
134
00:09:27,727 --> 00:09:29,165
කොහෙද දන්නවද
අඩුම තරමේ වයසක මිනිහාද?
135
00:09:29,166 --> 00:09:31,085
ඔහු සිරකරුවෙක්
පැට්මොස් දූපතේ.
136
00:09:31,278 --> 00:09:33,387
එය ඔහුව යටපත් කරයි
එෆීසයේ අධිකරණ බලය.
137
00:09:33,772 --> 00:09:36,362
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු වනු ඇත
පැට්මොස් වෙත පිටත් කර යවන ලදී.
138
00:09:36,363 --> 00:09:37,321
නැත.
139
00:09:38,761 --> 00:09:40,679
ඔබ මාව සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළා.
140
00:09:40,967 --> 00:09:42,503
යුධ පිටියේදී මගේ සතුරන්ට මුහුණ දීමට,
141
00:09:42,504 --> 00:09:45,571
බොරුවට වටේ යන්න එපා
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම.
142
00:09:46,532 --> 00:09:49,504
මම ඔයාව හොඳම කෙනෙක් බවට පත් කළා
අධිරාජ්යයේ නිලධාරීන්.
143
00:09:49,505 --> 00:09:51,999
අනික මට කිසිම අරමුණක් නෑ
මම නැවත නැවත කිරීම.
144
00:09:52,767 --> 00:09:54,398
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ.
145
00:09:54,495 --> 00:09:56,124
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
146
00:09:56,221 --> 00:09:57,852
ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
147
00:09:58,428 --> 00:09:59,963
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
148
00:09:59,964 --> 00:10:01,881
ප්රතික්ෂේප කරන එක ගැන හිතන්නවත් බෑ.
149
00:10:01,882 --> 00:10:03,513
ඔබ මට බැඳී සිටී.
150
00:10:03,994 --> 00:10:05,336
බලන්න අද ඔයා මොකක්ද කියලා.
151
00:10:05,337 --> 00:10:07,734
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් වහලුන් පමණක් නොවේ.
152
00:10:07,735 --> 00:10:10,708
ඔවුන් අපරාධකරුවන් විය,
අධිරාජ්යයට ද්රෝහීන්.
153
00:10:13,010 --> 00:10:15,696
ඒවා මොනවාද?
154
00:10:17,231 --> 00:10:19,341
කිතුනුවන්ද?
155
00:10:20,588 --> 00:10:23,369
මගේ දෙමාපියන් කිතුනුවන්ද?
156
00:10:23,850 --> 00:10:24,809
මට කණගාටුයි.
157
00:10:26,248 --> 00:10:29,605
නමුත් ඔබට තෝරා ගැනීමට නිදහස නැත.
158
00:10:29,894 --> 00:10:31,716
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
159
00:10:52,431 --> 00:10:54,396
අපිට තියෙන්නේ ඔයාව ජීවත් කරවන්න... දැනට.
160
00:10:54,397 --> 00:10:57,323
එන්න, ලියන්නන්,
ඔබ පවා කන්න අවශ්යයි.
161
00:10:57,324 --> 00:10:59,433
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්, තියෝෆිලස්.
162
00:11:04,996 --> 00:11:05,860
ජෝන්.
163
00:11:05,956 --> 00:11:09,121
මම දැන් ඔයාට නම කියලා කතා කරන්නත් බයයි.
164
00:11:09,506 --> 00:11:11,136
යේසුස් අපිව ගැලෙව්වා.
165
00:11:11,137 --> 00:11:15,356
ඔහු ඔබව ගෙනාවේ ඔහුගේ අවසාන අපොස්තුළුවරයාය.
මෙන්න මේ වළට.
166
00:11:15,357 --> 00:11:16,316
ඇයි?
167
00:11:17,852 --> 00:11:18,619
ඒ පාත්රය මට දෙන්න!
168
00:11:21,209 --> 00:11:22,647
මෙය ඔබට ප්රමාණවත් වයසක.
169
00:11:23,032 --> 00:11:24,279
එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න,
170
00:11:24,280 --> 00:11:28,115
පතල තුළ ඔබ කරන සුළු දේ සඳහා.
171
00:12:35,054 --> 00:12:38,890
ඔබ උපයා ගන්නේ ඔබම පමණි
තවත් එවැනි සතුරන්.
172
00:12:40,234 --> 00:12:42,152
ඒක පව්ද දෙමෙත්රියස්?
173
00:12:44,359 --> 00:12:46,277
ඔබේ ශක්තිය මට තිබුණා නම් හොඳයි.
174
00:12:46,374 --> 00:12:47,716
මගේ ශක්තිය...
175
00:12:49,443 --> 00:12:51,553
මගේ ශක්තිය එන්නේ මගෙන් නොවේ.
176
00:12:51,938 --> 00:12:53,663
එය පැමිණෙන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ය.
177
00:13:00,378 --> 00:13:03,542
Gaius, කවුරුත් ජෝන් දැකලා නැහැ.
තියෝෆිලස් හැර.
178
00:13:03,735 --> 00:13:04,501
ඒ කව් ද?
179
00:13:04,694 --> 00:13:06,517
එයාට තමයි ජෝන් ලියුම් දුන්නේ.
180
00:13:06,806 --> 00:13:09,395
අකුරු පාස් කරපු එකා
අයනිකස් වෙත, මගේ සහෝදරයා.
181
00:13:09,396 --> 00:13:11,794
ඔහු එහි යන්නේ බන්ධනාගාරයට අවශ්ය ද්රව්ය රැගෙනය.
182
00:13:12,083 --> 00:13:13,041
කෝ මේ තියෝෆිලස්?
183
00:13:13,330 --> 00:13:15,247
ඔහු පැට්මොස් හි පතල්වල සිරකරුවෙකි.
184
00:13:15,536 --> 00:13:17,742
මම දන්නේ එයා ගොඩක් වයසක කෙනෙක් කියල විතරයි.
185
00:13:18,222 --> 00:13:19,181
මට පේනවා...
186
00:13:19,662 --> 00:13:23,882
ජෝන් ජීවතුන් අතර පමණක් නොවේ,
ඔහු සිරකරුවෙකු සමඟ කතා කරයි
187
00:13:23,883 --> 00:13:25,800
ප්රවේශ විය නොහැකි දූපතක.
188
00:13:26,088 --> 00:13:27,336
මට සවන් දෙන්න.
189
00:13:27,529 --> 00:13:28,487
අකුරු ගොඩක් වැදගත්.
190
00:13:28,488 --> 00:13:33,476
අයිරින්, ඔබේ සහෝදරයාට ඒත්තු ගන්වන්න
එය පැට්මොස් වෙත ගෙන යාමට.
191
00:13:33,765 --> 00:13:38,655
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන
තියෝෆිලස්ට ඔබම.
192
00:13:42,587 --> 00:13:44,697
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
193
00:14:24,784 --> 00:14:26,414
පියාණෙනි,
194
00:14:27,183 --> 00:14:29,676
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා,
195
00:14:30,347 --> 00:14:32,554
ඔබගේ රාජධානිය පැමිණේවා,
196
00:14:33,898 --> 00:14:36,103
අද අපට අපගේ දෛනික ආහාරය දෙන්න,
197
00:14:37,351 --> 00:14:39,748
අපගේ පව් අපට සමාව දෙනු මැනව
198
00:14:39,941 --> 00:14:42,051
අපි හැමෝටම සමාව දෙන පරිදි
199
00:14:42,243 --> 00:14:44,737
අපට ණයගැතියි.
200
00:14:44,738 --> 00:14:48,478
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
201
00:14:48,767 --> 00:14:51,356
ආමෙන්.
202
00:15:12,646 --> 00:15:13,893
ජෝන්,
203
00:15:15,717 --> 00:15:17,634
මට ජේසු ගැන තව කියන්න
204
00:15:18,019 --> 00:15:20,896
ඔහු මියගිය ආකාරය.
205
00:15:24,157 --> 00:15:30,103
ඔහුගේ අත්වලින් ලේ ගලා ගියේය,
ඔහුගේ පාද සහ ඔහුගේ පැත්ත.
206
00:15:30,487 --> 00:15:37,968
සහ ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම එතරම්ම දුක් විය
මට ඒක අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
207
00:15:39,599 --> 00:15:41,709
එය ඉතා සීතල විය,
208
00:15:41,710 --> 00:15:44,298
අමුතු සුළඟක් ආවා.
209
00:15:46,026 --> 00:15:48,999
සහ ඔහුගේ මව වැස්මක් ගත්තා
210
00:15:50,438 --> 00:15:53,124
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
211
00:15:54,755 --> 00:15:56,384
නමුත් ඇය නැවතී සිටියාය.
212
00:15:57,825 --> 00:16:00,701
ඇය රැඳී සිටින්නට ඇත
කාලය අවසන් වන තුරු.
213
00:16:01,757 --> 00:16:05,210
එතකොට යේසුස් මැරෙන්න කලින්,
214
00:16:05,499 --> 00:16:08,855
ඔහු ඇස් ඇරියා
සහ ඇය දෙස බැලුවා
215
00:16:09,048 --> 00:16:11,349
සහ කිව්වා, 'අම්මා,
216
00:16:13,076 --> 00:16:15,282
අඬන්න එපා'
217
00:16:16,721 --> 00:16:18,159
ඊට පස්සේ
218
00:16:21,614 --> 00:16:22,764
ඔහු ඇයට පැවසුවේ,
219
00:16:24,011 --> 00:16:24,971
'අම්මා,
220
00:16:26,698 --> 00:16:28,711
මේ ඔබේ පුතා'
221
00:16:31,111 --> 00:16:33,124
ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බැලුවා.
222
00:16:44,153 --> 00:16:45,112
ජෝන්...
223
00:16:46,744 --> 00:16:47,607
ජෝන්...
224
00:17:41,023 --> 00:17:43,708
ඔබ දකින දේ පොතේ ලියන්න
225
00:17:43,901 --> 00:17:47,257
ආසියාවේ පල්ලිවලට යවන්න.
226
00:19:20,855 --> 00:19:21,815
ස්වාමීනි...
227
00:19:23,638 --> 00:19:27,282
බිය නොවන්න, මම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා ය.
228
00:19:28,146 --> 00:19:30,255
පළමු සහ අවසාන.
229
00:19:30,256 --> 00:19:31,216
සහ ජීවත් වන ඔහු.
230
00:19:31,217 --> 00:19:35,819
මම මැරුණා, නමුත් දැන්
මම සදහටම ජීවත් වෙමි.
231
00:19:36,108 --> 00:19:39,466
තවද මරණය සහ නිරය කෙරෙහි බලය ඇත.
232
00:19:39,658 --> 00:19:42,055
මම ඔබට පෙන්වන දේවල් ලියන්න.
233
00:19:42,056 --> 00:19:45,796
ඒවා සියලුම පල්ලි සඳහා පණිවිඩ වේ.
234
00:19:49,250 --> 00:19:55,676
එන්න, මම ඔබට දේවල් පෙන්වන්නම්
මින් මතු විය යුතු.
235
00:20:19,075 --> 00:20:22,048
මම ස්වර්ගයේ දොරට ඇතුළු වුණෙමි.
236
00:20:29,817 --> 00:20:31,735
වයසක මිනිස්සු 24 දෙනෙක් හිටියා
237
00:20:31,736 --> 00:20:34,037
සුදු සළුවලින් සැරසී,
238
00:20:34,038 --> 00:20:36,819
ඔවුන්ගේ හිස් මත රන් ඔටුනු ඇති,
239
00:20:37,876 --> 00:20:39,794
සහ ජීවීන් හතර දෙනෙක්.
240
00:20:45,740 --> 00:20:49,768
සමිඳාණන් වහන්සේ ගින්නෙන් හා තාපයට ආශීර්වාද කරන්න.
241
00:21:11,634 --> 00:21:14,414
සියලු ජලය සමිඳාණන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න.
242
00:21:39,349 --> 00:21:43,282
පොළොව සමිඳාණන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරයි.
243
00:21:59,202 --> 00:22:03,133
සෑම සුළඟක්ම සමිඳාණන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න.
244
00:22:19,245 --> 00:22:23,369
ස්වාමිනි, මහිමය ලැබීමට ඔබ සුදුස්සෙක්,
245
00:22:23,657 --> 00:22:27,206
මක්නිසාද ඔබ සියල්ල මැව්වේය.
246
00:22:43,798 --> 00:22:47,059
පළිඟු වැනි වීදුරු මුහුදක් තිබුණා.
247
00:22:52,046 --> 00:22:54,635
සිංහාසනය බලන්න
ස්වර්ගයේ පිහිටුවා ඇති බව.
248
00:22:54,924 --> 00:22:59,527
සිංහාසනය මත ලියවිල්ලක් විය
එය පිටුපස සහ ඉදිරිපස ලියා ඇත,
249
00:22:59,528 --> 00:23:02,405
මුද්රා හතකින් මුද්රා තබන ලදී.
250
00:23:02,406 --> 00:23:05,283
මුද්රා හතක්...
251
00:23:07,009 --> 00:23:09,887
ඔව්. මිනිසාගේ කතාව ආරක්ෂා කිරීමට
252
00:23:09,888 --> 00:23:14,875
- අතීතය, වර්තමානය, අවසානය, සත්යය.
253
00:23:15,547 --> 00:23:20,630
ලියවිල්ල විවෘත කිරීමට සුදුසු කවුද?
සහ එහි මුද්රා කඩන්නද?
254
00:23:20,823 --> 00:23:27,535
සැබෑ අර්ථය හෙළි කළ හැක්කේ කාටද?
දෙවියන් වහන්සේ සූදානම් කර ඇති දේවල් ගැන?
255
00:23:31,180 --> 00:23:33,098
ස්වර්ගයේ කිසිවෙක් නැත,
256
00:23:33,099 --> 00:23:38,854
පෘථිවියේ හෝ පොළොව යට හෝ
අනුචලනය විවෘත කර එය කියවිය හැක.
257
00:23:39,045 --> 00:23:40,389
කිසිවෙකු වටින්නේ නැත.
258
00:23:47,486 --> 00:23:48,541
නැත.
259
00:23:51,611 --> 00:23:53,529
අනේ දෙවියනේ.
260
00:23:54,393 --> 00:23:55,447
නැත.
261
00:23:57,271 --> 00:23:58,518
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
262
00:24:00,820 --> 00:24:03,313
යමෙක් මුද්රාව කැඩිය යුතුය.
263
00:24:06,671 --> 00:24:09,452
එය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
264
00:24:09,932 --> 00:24:11,274
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව.
265
00:24:11,563 --> 00:24:12,619
ජෝන්.
266
00:24:14,058 --> 00:24:15,113
මාස්ටර්.
267
00:24:21,827 --> 00:24:24,417
ජෝන්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
268
00:24:24,800 --> 00:24:25,856
මට කියන්න.
269
00:24:27,582 --> 00:24:29,885
කරුණාකර. මට කියන්න.
270
00:24:32,187 --> 00:24:33,625
මම ස්වර්ගය දුටුවෙමි.
271
00:24:33,914 --> 00:24:40,244
සහ සෑම දෙයකම රහස
දෙවියන්ගේ දෑතින් ආරක්ෂා කර ඇත.
272
00:24:56,452 --> 00:24:57,506
ඉන්න.
273
00:25:03,932 --> 00:25:05,466
ගේට්ටු අරින්න!
274
00:25:08,057 --> 00:25:09,111
ගේට්ටු අරින්න!
275
00:25:19,086 --> 00:25:22,347
එෆීසයේ නව සිරකරුවන්.
ඒවායින් දහයක් ඇත.
276
00:25:34,719 --> 00:25:36,925
ලියාපදිංචිය සඳහා පළමු පස් දෙනා ඇතුළත!
277
00:26:03,873 --> 00:26:06,271
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද අයිරින්?
278
00:26:06,368 --> 00:26:07,902
සමහර විට මම සමහර මිතුරන්ට පැන යාමට උදව් කරමි,
279
00:26:07,903 --> 00:26:10,012
ඒත් මට කාගෙවත් ජීවිතයක් අනතුරේ දාන්න ඕන නෑ.
280
00:26:10,013 --> 00:26:11,836
- ප්රවේසම් වන්න.
- අයනිකස්, කරුණාකර.
281
00:26:10,974 --> 00:26:13,371
අපි Patmos මත ගොඩ බසින විට වචනයක් නොවේ.
282
00:26:13,468 --> 00:26:15,385
මම කතාව කරන්නම්.
283
00:26:15,386 --> 00:26:17,976
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා ඔබ ආවා කියලා
සැපයුම් සඳහා උදව් කිරීමට.
284
00:26:18,073 --> 00:26:21,141
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
285
00:26:22,102 --> 00:26:24,116
මම තියෝෆිලස් වෙත යන්නේ කෙසේද, සහෝදරයා?
286
00:26:24,309 --> 00:26:25,075
Demetrius ඔබව ඔහුට හඳුන්වා දෙනු ඇත.
287
00:26:26,419 --> 00:26:28,338
සියලුම අකුරු වලින් පසුව
ඔබේ කිතුනුවන් වෙනුවෙන් ඔහු මා ලබා දී ඇත
288
00:26:28,339 --> 00:26:30,448
අපි අඳුනන අය වෙලා.
289
00:26:31,503 --> 00:26:34,093
එය තිබේ - පැට්මොස්.
290
00:26:37,162 --> 00:26:39,848
අයනිකස්, මගේ ය
ඔවුන් පවසන තරම් නරකද?
291
00:26:41,479 --> 00:26:43,685
එය අපාය පිළිබඳ මගේ අදහසයි.
292
00:26:49,536 --> 00:26:50,399
ඊළඟ.
293
00:26:53,948 --> 00:26:55,195
ඔයාගේ නම?
294
00:26:57,977 --> 00:26:59,127
වැලරියස්
295
00:26:59,704 --> 00:27:00,758
එෆීසයේ සිට.
296
00:27:01,719 --> 00:27:04,212
ඔබට වෙනත් ලේඛකයෙකු අවශ්ය නම්,
මටත් ලියන්න කියවන්න පුළුවන්.
297
00:27:27,229 --> 00:27:28,476
කිතුනුවෙක්.
298
00:27:36,820 --> 00:27:38,738
තීරණය කරන්න ඕන අපි නෙවෙයි.
299
00:27:41,903 --> 00:27:43,725
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවා.
300
00:27:49,864 --> 00:27:51,110
ඔබට යන්න පුළුවන්.
301
00:28:35,129 --> 00:28:36,664
එන්න අපි යමු.
302
00:28:54,598 --> 00:28:55,748
- ඩිමෙට්රියස්.
- අයනිකස්.
303
00:28:56,612 --> 00:28:57,763
එතකොට ඔයා අයිරින්ද?
304
00:28:57,764 --> 00:29:00,449
මම ඩිමෙට්රියස්
මෙන්න තියෝෆිලස්.
305
00:29:00,834 --> 00:29:02,272
ඔබ අපට අලුත් නිසා,
306
00:29:02,273 --> 00:29:05,247
මට පෙන්වන්න දෙන්න
ගබඩාව කෙලින්ම.
307
00:29:05,440 --> 00:29:06,590
මා සමග එන්න.
308
00:29:06,783 --> 00:29:07,933
අයිරින් මාත් එක්ක එන්න.
309
00:29:12,346 --> 00:29:14,744
මේක තමයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවේ.
310
00:29:21,745 --> 00:29:23,088
මේක ජෝන්ගෙන්.
311
00:29:26,541 --> 00:29:28,459
ඔබේ ජීවිතය සමඟ එය ආරක්ෂා කරන්න.
312
00:29:32,392 --> 00:29:33,446
මාව විශ්වාස කරන්න.
313
00:29:33,927 --> 00:29:36,229
මට තියෝෆිලස් සමඟ කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
314
00:29:36,230 --> 00:29:37,189
හොඳයි, මම නැහැ ...
315
00:29:37,190 --> 00:29:39,012
එයා විතරයි දන්නේ
ජෝන් සැඟවී සිටින තැන.
316
00:29:39,013 --> 00:29:40,835
මම ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ජෝන් අපි ළඟට එන්න.
317
00:29:41,028 --> 00:29:43,904
රෝමවරුන් ඔහුව සොයා ගත්තොත්?
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
318
00:29:44,097 --> 00:29:45,631
එයාට විතරයි අපිව බේරගන්න පුළුවන්.
319
00:29:45,728 --> 00:29:47,550
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, හා?
320
00:29:50,236 --> 00:29:51,963
ඉක්මන් කරන්න නංගි.
321
00:29:52,348 --> 00:29:55,703
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි
අඳුරු වීමට පෙර එෆීසයට.
322
00:29:58,007 --> 00:29:59,157
ගේට්ටුව අරින්න.
323
00:30:01,363 --> 00:30:04,049
මම යමක් විශ්වාස කරමි
අපි හැමෝටම ගොඩක් වැදගත්
324
00:30:04,146 --> 00:30:05,200
කියලා ඒ ලියවිල්ලේ ලියා තියෙනවා පුතේ.
325
00:30:05,201 --> 00:30:06,161
දර්ශන!
326
00:30:06,737 --> 00:30:09,998
ඒවා අපේ සහෝදරයන්ට කියන්න.
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සැඟවී සිටින.
327
00:30:10,382 --> 00:30:13,643
ඒවා අපේ සහෝදරයන්ට කියන්න
රෝම බන්ධනාගාරවල.
328
00:30:14,603 --> 00:30:16,329
ජෝන් මෙහාට නොඑන්නේ නම්,
329
00:30:16,905 --> 00:30:19,687
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව අපට නොපෙන්වන්නේ නම්,
330
00:30:21,605 --> 00:30:25,825
ඔවුන් ධෛර්යය සොයා ගනීවිද?
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය තබා ගැනීමට?
331
00:30:31,196 --> 00:30:38,005
අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ ලිපි අපට පෙන්වන්නේ දෙවිගේ කැමැත්තයි.
332
00:30:39,444 --> 00:30:42,992
රෝමානුවන් බලා නොසිටිනු ඇත.
333
00:31:06,105 --> 00:31:08,311
මට පේනවා ඔයා හැදුවා කියලා
ඔබ ගෙදරද, ජෙනරාල්?
334
00:31:08,504 --> 00:31:10,422
විධිමත් කටයුතු සඳහා වෙලාවක් නැත, කෝර්වස්.
335
00:31:10,615 --> 00:31:13,396
මෙහි තත්ත්වය
පාලනයෙන් ගිලිහී ඇත.
336
00:31:13,588 --> 00:31:15,122
මම කතා කරන්නේ කිතුනුවන් ගැන.
337
00:31:15,315 --> 00:31:17,425
ඒ වගේම ඔවුන් පතුරවන බොරු.
338
00:31:17,906 --> 00:31:19,728
ඔබ ඔවුන්ව නතර කිරීමට කිසිවක් කර නැත.
339
00:31:20,113 --> 00:31:22,030
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන බොරුද?
340
00:31:22,319 --> 00:31:24,142
යොහන් නමැති අපොස්තුළුවරයාගෙන්.
341
00:31:24,813 --> 00:31:26,540
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
342
00:31:26,541 --> 00:31:27,499
අහ්, ඒක.
343
00:31:28,268 --> 00:31:30,569
ඔව්, ඔවුන් එය කියා ඇත
දැන් අවුරුදු සියයක් තිස්සේ.
344
00:31:31,049 --> 00:31:33,735
ඔබ දන්නවා මේවා
කිතුනුවන් පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතා වලට කැමතියි.
345
00:31:34,120 --> 00:31:36,134
නමුත් අධිරාජ්යයා එසේ නොකරයි.
346
00:31:36,709 --> 00:31:40,737
ඔබ ඔබේ වෙතින් ඉවත් කර ඇත
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස වගකීම්.
347
00:31:41,889 --> 00:31:45,726
මම දැන් පටන් එෆීසය භාරව සිටිමි.
348
00:31:45,727 --> 00:31:48,890
මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවේ, ජෙනරාල්.
349
00:31:49,179 --> 00:31:51,098
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේ
350
00:31:51,194 --> 00:31:53,879
ඔබ ඔබේ කටයුතු සකස් කරන අතරතුර
ඔබගේ පිටත්වීමට පෙර.
351
00:31:54,455 --> 00:31:56,374
මගේ නොපෙනී සිටින්න!
352
00:31:58,580 --> 00:31:59,539
මම දකියි.
353
00:32:01,363 --> 00:32:06,637
හොඳයි, ඒ සියල්ල නම්, ආණ්ඩුකාරතුමනි,
මම පැට්මොස් මත සිටිමි.
354
00:32:08,460 --> 00:32:09,419
තව එක දෙයක්.
355
00:32:11,338 --> 00:32:15,845
තව සිරකරුවන් ඉන්නවා
පැට්මොස් දූපතට ගෙන ගියාද?
356
00:32:16,134 --> 00:32:17,093
තවත් කිතුනුවන්?
357
00:32:18,053 --> 00:32:19,971
තව එකකට ඉඩක් නැති තරම්.
358
00:32:20,163 --> 00:32:22,561
ඒ වගේම ඔවුන් මට චෝදනා කරනවා ලිහිල් කියලා.
359
00:32:22,946 --> 00:32:25,631
අපි විශාල ඉඩක් සාදන්නෙමු
අවසාන නිවේදනය කල් ඉකුත් වූ විට.
360
00:32:25,824 --> 00:32:26,782
අපි?
361
00:32:27,071 --> 00:32:29,277
"අපි" කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නම්.
362
00:32:29,566 --> 00:32:30,524
මම එහෙම තීරණය කරනවා නම්.
363
00:32:31,580 --> 00:32:36,471
ඔබ එක එකක්වත් ගන්නේ නැත
මුලපිරීම, එය පැහැදිලිද?
364
00:32:43,569 --> 00:32:45,487
වැලරියස්.
365
00:33:08,120 --> 00:33:09,174
ඔයාට ස්තූතියි.
366
00:33:11,574 --> 00:33:12,724
ඔබ!
367
00:33:13,013 --> 00:33:15,026
පතල් වලට බහින්න
සහ අනිත් අයට උදව් කරන්න.
368
00:33:23,275 --> 00:33:25,960
ඔබ සිතියම ලබා ගත්තේ අයනිකස්ගෙන්ද?
ඔහු බෝට්ටුව ලබා ගත්තාද?
369
00:33:25,961 --> 00:33:26,920
බලන්න, අපේ හිසට ඉහළින් අවසාන නිවේදනයක් තිබේ.
370
00:33:26,921 --> 00:33:27,881
ඒ කියන්නේ අපිව මරන්න යනවා.
371
00:33:27,882 --> 00:33:30,470
අපිට බෝට්ටුව තියෙනවද බලන්න.
372
00:33:30,567 --> 00:33:32,581
උමග එෆීසයට නොයන්නේය.
373
00:33:32,582 --> 00:33:34,308
අපි ඒ තරමටම ලබා ගැනීමට උත්සුක වෙමු
ඔබ ඉතිරි අය මෙන් මෙතැනින්.
374
00:33:34,597 --> 00:33:37,857
අපි තවමත් තියෝෆිලස්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.
ඔහු නොමැතිව අපි ගමන් කරන්නේ නැත.
375
00:33:37,858 --> 00:33:41,790
සියල්ල සූදානම් වන්න! මොකද මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
කාලය පැමිණි විට ඕනෑම කෙනෙකුට.
376
00:34:11,232 --> 00:34:14,204
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
377
00:34:14,205 --> 00:34:15,549
එය කොහෙද යන්නේ?
378
00:34:15,550 --> 00:34:17,755
ඔබේ නාසය අයිති නැති තැනට අලවන්න
379
00:34:17,948 --> 00:34:20,153
සහ ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.
380
00:34:44,992 --> 00:34:48,924
ඔයා මෙතන මැරෙනවා. ටිකෙන් ටික.
381
00:34:54,487 --> 00:34:56,980
ඔබ මෙහි පැමිණ ටික කාලයකි.
382
00:34:57,749 --> 00:34:59,571
ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවද?
383
00:35:00,339 --> 00:35:01,490
අඩු වැඩි වශයෙන්.
384
00:35:03,313 --> 00:35:06,958
ඔබේ වයසේදී අමාරු විය යුතුය.
ඔබ සහ අනෙකා සඳහා.
385
00:35:10,125 --> 00:35:11,562
තියෝෆිලස් නේද?
386
00:35:13,865 --> 00:35:17,125
එකම මනුෂ්යයා ඔහුය
ඔබ මෙහි සොයාගන්න.
387
00:35:17,126 --> 00:35:18,086
හේයි!
388
00:35:18,757 --> 00:35:20,772
ඔයා දවසම ලෙවකන වැඩක් කරලා නෑ.
389
00:35:21,252 --> 00:35:23,937
දැන් ඔබ ඔහුගේ කාලයත් නාස්ති කරනවා.
390
00:35:23,937 --> 00:35:24,897
දැන්!
391
00:35:24,898 --> 00:35:27,104
ඔබට ඔබේ ආහාර වේල උපයා ගැනීමට අවශ්ය නම් නැඟිටින්න.
392
00:35:29,022 --> 00:35:30,557
මම කිව්වා නැගිටින්න!
393
00:35:30,558 --> 00:35:31,518
නැඟිටින්න, නැත්නම් ඔබට කණගාටුයි ...
394
00:35:34,874 --> 00:35:37,656
කවදාවත් ඒ වයසක මිනිහව අල්ලන්න එපා!
395
00:35:37,657 --> 00:35:38,615
ආරක්ෂකයින්! මුරකරුවන්!...
396
00:35:41,686 --> 00:35:43,890
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.
397
00:35:43,987 --> 00:35:46,769
අනික ඔයාට ඒකට සුදුසු නෑ කියන්න එපා.
398
00:36:26,760 --> 00:36:28,773
ඔහු මිය යනු ඇත.
399
00:36:41,434 --> 00:36:42,392
නවත්වන්න!
400
00:36:47,572 --> 00:36:48,722
ඉක්මන් වෙන්න.
401
00:37:32,550 --> 00:37:35,426
ඇයි මෙහෙම කළේ?
402
00:37:35,427 --> 00:37:36,387
ඔයා කිතුනුවෙක් කියලා කිව්වා.
403
00:37:37,442 --> 00:37:38,880
ඔබ දැනගත යුතුයි.
404
00:37:39,457 --> 00:37:42,142
මම දන්න දේ අපි ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.
405
00:37:44,445 --> 00:37:46,363
ඔබ කූඩුවක සිටීමට බිය වේ.
406
00:37:47,514 --> 00:37:50,392
ඔබ දැන සිටි නිසා
නිදහසේ වටිනාකම.
407
00:37:50,585 --> 00:37:51,543
නැත.
408
00:37:53,750 --> 00:37:56,819
මම හිතුවේ මම නිදහස් කියලා.
409
00:37:57,395 --> 00:37:59,409
ඒත් මම වහලෙක්.
410
00:38:00,081 --> 00:38:02,096
මම හැමදාම වහලෙක් වෙනවා.
411
00:38:03,918 --> 00:38:06,699
ඔබේ වහල්කම එසේ නොවේ
රෝමය මත රඳා පවතී.
412
00:38:08,906 --> 00:38:11,399
කිසිම රෝමයෙකුට ඔබව නිදහස් කළ නොහැක.
413
00:38:12,839 --> 00:38:15,620
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
414
00:38:16,004 --> 00:38:20,224
ඔබේ දම්වැල් ඔබේ හදවතේ ඇත.
415
00:38:22,143 --> 00:38:27,321
ඔබ ඔවුන් වටා ඇදගෙන යන්න
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබ සමඟ.
416
00:38:27,802 --> 00:38:32,309
ඔබ ඔබව නිදහස් කර ගත යුතුය.
417
00:38:34,516 --> 00:38:35,954
ඔයා කව්ද?
418
00:38:38,448 --> 00:38:40,175
ඒ ඇති.
419
00:38:41,135 --> 00:38:42,956
ඔයා කව්ද?
420
00:38:53,315 --> 00:38:55,329
ඇයි ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට බොරු කියන්නේ?
421
00:38:55,618 --> 00:38:57,727
ඔබ ලිපි ලියන්න.
422
00:38:58,782 --> 00:39:00,989
ජෝන් මැරිලා!
423
00:39:15,662 --> 00:39:17,197
මාගේ ස්වාමීනි!
424
00:39:18,349 --> 00:39:21,321
ජීවතුන් අතර සිටින ඔබේ ප්රේරිතයන්ගෙන් අන්තිමයා මම වෙමි.
425
00:39:23,048 --> 00:39:25,350
ඒ වුණත් ඔයා මාව මෙතන තියාගන්න
426
00:39:25,543 --> 00:39:28,325
හරියට මගේ සොහොන් ගෙය වගේ.
427
00:39:31,681 --> 00:39:33,120
ස්වාමීනි,
428
00:39:33,984 --> 00:39:38,779
ඔබ ඔබේ ඇත්ත මට හෙළි කළා.
429
00:39:40,889 --> 00:39:42,807
අප සැම නිදහස් කළ හැකි සත්යය.
තවමත්...
430
00:39:45,110 --> 00:39:50,672
ඔබ මාව මෙහි තබා ගන්න
එහිදී නිදහස ප්රතික්ෂේප වේ.
431
00:39:55,660 --> 00:40:00,456
ඔබ මට නායකත්වය දෙන්න කතා කළේ නැද්ද?
මගේ සහෝදරයෝ ඔබේ රාජ්යයටද?
432
00:40:00,743 --> 00:40:06,210
ඇයි එයාලා එහෙම හිතන්නේ
මම ඔවුන්ව අත්හැරියාද?
433
00:40:08,129 --> 00:40:11,869
ඒවා නැතිවෙලා. ස්වාමීනි, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.
434
00:40:13,788 --> 00:40:16,186
ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.
435
00:40:16,761 --> 00:40:20,597
අනික මම මනුස්සයෙක් විතරයි.
436
00:40:22,804 --> 00:40:25,009
අපි හැමෝටම සමාව දෙන්න.
437
00:40:33,162 --> 00:40:34,409
අනේ දෙවියනේ
438
00:40:35,465 --> 00:40:37,863
මගේ හදවතේ සෙවනැල්ල ඔසවන්න.
439
00:40:38,918 --> 00:40:41,507
ඔබගේ ඇමතුමට මා සුදුසු කරන්න.
440
00:40:44,769 --> 00:40:47,454
මාව ආලෝකයට සුදුස්සෙක් කරන්න.
441
00:40:51,387 --> 00:40:52,921
අඬන්න එපා.
442
00:40:55,608 --> 00:40:59,348
බලන්න. ගැලවුම්කරු ජයග්රහණය කර ඇත.
443
00:41:00,308 --> 00:41:05,103
ඔහු ලියවිල්ලත් එහි මුද්රා හතත් අරිනවා.
444
00:41:42,121 --> 00:41:43,655
එන්න.
445
00:41:44,136 --> 00:41:45,478
ජයග්රාහී ලෙස එන්න.
446
00:41:45,958 --> 00:41:49,219
නැවත වරක් ජයග්රහණය කිරීමට.
447
00:41:57,179 --> 00:42:00,632
උත්ථාන වූ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ බලය මෙන්න.
448
00:42:00,824 --> 00:42:03,222
මරණය ජය ගන්නා අසරුවා.
449
00:42:20,773 --> 00:42:24,993
එන්න, පොළොවෙන් සාමය ඉවත් කරන්න.
450
00:42:29,212 --> 00:42:30,364
ඒ කවුද?
451
00:42:31,228 --> 00:42:35,255
එය යුද්ධයක් විය. එයාම තමයි
මිනිසුන් එකිනෙකා මරා දමයි.
452
00:42:35,544 --> 00:42:37,750
ඔහුට එවැනි බලයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
453
00:42:38,230 --> 00:42:42,929
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ද්වේෂයේ මාවත කොතැනටද යන්න.
454
00:43:07,480 --> 00:43:08,536
එන්න.
455
00:43:08,825 --> 00:43:13,907
කම්කරුවෙකුගේ වැටුපට පාන් කබොලක්.
456
00:43:13,908 --> 00:43:17,359
කුසගින්න සහ දුක්ඛිතභාවය පැතිරවීමට
ලෝකය පුරා.
457
00:43:17,744 --> 00:43:21,772
සහ අයුක්තිය - ආත්මාර්ථකාමීත්වයේ ඵල.
458
00:43:44,981 --> 00:43:46,132
එන්න.
459
00:43:46,325 --> 00:43:48,818
දැන් ඒ සියල්ලටම වඩා දරුණුතම වසංගතය.
460
00:43:49,011 --> 00:43:49,969
එහි බලය කුමක්ද?
461
00:43:50,162 --> 00:43:52,560
එහි ඇති භයානකම බලය.
462
00:43:54,670 --> 00:43:56,205
මරණයේ බලය.
463
00:43:56,398 --> 00:43:59,466
ඒක ලෝකෙට මතක් කරන්න
ජීවය ඇත්තේ දෙවියන් වහන්සේ තුළ පමණි.
464
00:44:00,042 --> 00:44:04,550
එවිට මිනිසුන්ට උන් වහන්සේ වෙත හැරෙනු ඇත
නැවතත් ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.
465
00:44:16,154 --> 00:44:18,169
මේ සියල්ල නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?
466
00:44:19,129 --> 00:44:23,061
උන්වහන්සේගේ ආදරය පමණයි
අපි වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය දුන්.
467
00:44:23,062 --> 00:44:28,144
මරණයට අවසාන වචනය නැත.
468
00:44:43,201 --> 00:44:48,955
විශ්වාස කරන්නා
සදාකාල ජීවනය ඇත.
469
00:44:58,546 --> 00:45:00,944
දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි.
470
00:45:01,712 --> 00:45:08,808
ඒ වගේම ආදරයෙන් ජීවත් වන ඕනෑම කෙනෙක්
දෙවියන් වහන්සේ තුළ වාසය කරයි.
471
00:45:08,809 --> 00:45:13,221
සහ ඔහු තුළ දෙවියන් වහන්සේ.
472
00:45:15,618 --> 00:45:20,318
අපි සියලු වේදනාවන් දරාගන්නවා නම් සහ
ඇදහිල්ලෙන් හා ආදරයෙන් දුක් විඳීම,
473
00:45:20,511 --> 00:45:24,059
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ සැබෑ ප්රීතිය අපට ලැබෙනු ඇත.
474
00:45:33,842 --> 00:45:37,391
අපි එෆීසයෙන් යන්න තීරණය කළා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
475
00:45:39,789 --> 00:45:41,803
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි.
476
00:45:48,133 --> 00:45:49,285
අපි යමු.
477
00:45:49,382 --> 00:45:50,340
ඉදිරියට එන්න.
478
00:45:52,451 --> 00:45:54,369
"අපොස්තුළු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පියාණෙනි?
479
00:45:54,370 --> 00:45:56,960
එහි තේරුම ජෝන් යන්නයි
ඉතා සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකි.
480
00:45:56,961 --> 00:45:58,207
දේවදූතයෙක් වගේ?
481
00:45:58,687 --> 00:46:01,277
නෑ එයා ඔයා වගේම මම වගේ කෙනෙක්.
482
00:46:01,277 --> 00:46:03,387
ඔහුගේ ජීවිතය විශේෂයි.
483
00:46:03,388 --> 00:46:06,266
යේසුස් යොහන්ව තෝරාගත්තේ කවදාද
ඔහු තවමත් පිරිමි ළමයෙක් විය.
484
00:46:06,267 --> 00:46:08,856
ජෝන් යේසුස්ගේ විය.
ප්රියතම ගෝලයා.
485
00:46:08,857 --> 00:46:11,254
ඔහු කවදාවත් යේසුස්ගේ පැත්ත හැර ගියේ නැහැ.
486
00:46:11,255 --> 00:46:13,460
උන් වහන්සේ කුරුසියේ සිටියත්.
487
00:46:13,461 --> 00:46:16,819
තවද අනෙක් සියල්ලෝම පලා ගොස් සිටියහ
ඔවුන් බිය වූ බැවිනි.
488
00:46:17,011 --> 00:46:19,696
මම බය වෙන්නේ නැහැ
යේසුස්ගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.
489
00:46:19,984 --> 00:46:20,944
මම දන්නවා.
490
00:46:22,671 --> 00:46:24,013
අයිරින්,
491
00:46:25,644 --> 00:46:28,042
පැට්මොස් වෙත ආපසු යන්න.
492
00:46:28,619 --> 00:46:29,865
තියෝෆිලස් සොයා ගන්න.
493
00:46:31,976 --> 00:46:34,278
ජෝන් සොයා ගන්න.
494
00:46:42,718 --> 00:46:43,773
සැපයුම් බාන්න.
495
00:47:06,981 --> 00:47:08,899
මෙම සිතියම ඔබට මඟ පෙන්වයි
බෝට්ටු ගොඩබෑමට.
496
00:47:08,900 --> 00:47:11,201
අපි දිවයිනට යනවා
හෙටින් පසුව.
497
00:47:41,027 --> 00:47:42,370
ඩිමෙට්රියස්.
498
00:47:42,371 --> 00:47:45,344
තියෝෆිලස් ඉවත්ව ගියේය
පිටුපස ඇති සැපයුම් ලැයිස්තුව.
499
00:47:45,536 --> 00:47:47,550
- අද එයාට සනීප නෑ.
- වැලරියස්ට මොකද වුණේ?
500
00:47:48,319 --> 00:47:49,278
මා සමග එන්න.
501
00:47:49,566 --> 00:47:50,813
මම මුරකරුවන් ගැන බලාගන්නම්.
502
00:47:55,992 --> 00:48:00,404
වැලරියස් තවත් සිරකරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
ඔවුන් ඔහුව දින හතරක් හුදකලාවේ තැබුවා.
503
00:48:00,788 --> 00:48:01,747
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
504
00:48:04,626 --> 00:48:06,639
- ජෝන්ට වෙනත් දර්ශනයක් තිබුණාද?
- ඔව්.
505
00:48:06,640 --> 00:48:08,942
ඔහු එය ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දුන්නාද?
506
00:48:10,861 --> 00:48:13,545
නෑ..., ඔහු ඒක තියෝෆිලස්ට දුන්නා.
507
00:48:13,738 --> 00:48:16,616
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
මට ජෝන්ව බලන්න ඕන.
508
00:48:16,617 --> 00:48:18,534
ඔහු අප වෙත පැමිණිය යුතුය.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
509
00:48:18,535 --> 00:48:20,933
තියෝෆිලස් එය කරන්නේ කෙසේද? මට කියන්න!
510
00:48:20,934 --> 00:48:23,523
ඒ යාළුවෙක්, මුරකරුවෙක් හරහා, මම හිතන්නේ.
511
00:48:23,524 --> 00:48:24,483
- ආරක්ෂකයෙක්?
- ඔව්.
512
00:48:24,676 --> 00:48:29,662
ඔහු... ඔහු පරිවර්තකයෙක්...
ඔහු පැමිණෙන්නේ ලවෝදිසියේ සිට ...
513
00:48:29,663 --> 00:48:32,445
අයනිකස් මට මුරකරුවන්ට කිව්වා
සියල්ලෝම රෝමයෙන්.
514
00:48:32,638 --> 00:48:34,268
එය ආරක්ෂකයෙක් නොවේ.
515
00:48:34,269 --> 00:48:36,283
කවුරුත් නෑ.
516
00:48:36,476 --> 00:48:37,818
කිසිවෙක් නැත.
517
00:48:37,819 --> 00:48:41,079
ඔය දෙන්නා තමයි ඔක්කොම හොයාගත්තෙ
ඔහුගේ නම ජීවමානව තබා ගැනීමට.
518
00:48:41,080 --> 00:48:44,149
- ඒත් ජෝන් මැරිලා.
- නෑ. ජෝන් ජීවතුන් අතර.
519
00:48:44,246 --> 00:48:45,588
ඔහු ඔබ සහ මා මෙන් ජීවමානයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
520
00:48:45,781 --> 00:48:49,233
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න අපි කොහොමද...
521
00:48:56,618 --> 00:48:57,674
මගේ දරුවා,
522
00:48:58,825 --> 00:49:02,565
ඔබට තවමත් ඩෝගේ ඇස් ඇත.
523
00:49:05,731 --> 00:49:07,073
ජෝන්.
524
00:49:10,527 --> 00:49:12,445
මාස්ටර්.
525
00:49:13,981 --> 00:49:16,474
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව සොයාගත්තා.
526
00:49:18,393 --> 00:49:20,407
අපිට ඔයාව ගොඩක් අවශ්යයි.
527
00:49:20,695 --> 00:49:24,244
එකම සාක්ෂිකරුවා ඔබයි
අපගේ ස්වාමීන්ගේ නැවත නැඟිටීම සඳහා.
528
00:49:25,108 --> 00:49:27,217
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
529
00:49:27,986 --> 00:49:30,576
- ඔයා අපිව බේරගන්නවා.
- ඔහ්, නැහැ.
530
00:49:31,536 --> 00:49:34,700
අඬන්න එපා මගේ දරුවා, අඬන්න එපා.
531
00:49:36,141 --> 00:49:39,688
අපව ගලවා ගත හැක්කේ ස්වාමින් වහන්සේට පමණි.
532
00:49:42,278 --> 00:49:44,387
නමුත් දැන් ඔහුට මා මෙහි අවශ්යයි.
533
00:49:45,060 --> 00:49:47,458
මගේ නම ප්රතික්ෂේප කිරීමට
534
00:49:48,513 --> 00:49:50,335
සහ ඔහුගේ සාක්ෂියට.
535
00:49:51,200 --> 00:49:53,598
මෙතන හිටියොත් මරනවා.
536
00:49:54,557 --> 00:49:57,723
අහන්න, පැනලා යන්න සැලැස්මක් තියෙනවා.
537
00:49:57,724 --> 00:49:59,066
එන්න අපිත් එක්ක.
538
00:49:59,067 --> 00:50:04,054
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට කියන්න
දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.
539
00:50:04,438 --> 00:50:06,260
වෙන ක්රමයක් නෑ.
540
00:50:06,741 --> 00:50:11,728
අපිට ගැලවෙන්න බැහැ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්.
541
00:50:12,400 --> 00:50:16,140
නමුත් මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
ඔබට ඔහුගේ පණිවිඩ යැවීමට
542
00:50:17,580 --> 00:50:20,936
අවසාන අභිරහස හෙළි වන තුරු.
543
00:50:23,431 --> 00:50:24,390
කරුණාකර.
544
00:50:24,391 --> 00:50:29,953
කරුණාකර මගේ රහස මා සමඟ බෙදා ගන්න.
545
00:51:12,246 --> 00:51:14,546
Corvus... අපිට අවශ්ය දේ විතරයි.
546
00:51:27,878 --> 00:51:31,810
- අපිට බෝට්ටුව තියෙනවා. ඒක අද රෑට.
- සිතියම කොහෙද?
547
00:51:31,811 --> 00:51:35,551
නවත් වන්න. අපි තවමත් කළ යුතුයි
තියෝෆිලස්ට ඒත්තු ගන්වන්න.
548
00:51:36,894 --> 00:51:40,059
මම මෙතන කුණු වෙන්නේ නැහැ.
මට සිතියම දෙන්න!
549
00:52:10,268 --> 00:52:13,912
එය ඔබේ හිස මත තබන්න.
එය ඔබව වියළීමෙන් වළක්වයි.
550
00:52:14,777 --> 00:52:18,517
මට ඔයා මැරෙනවා දකින්න ඕන නෑ.
මට දැන් ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
551
00:52:18,518 --> 00:52:21,010
බලන්න, අනෙක් ක්රිස්තියානීන්
මොලයක් නැහැ.
552
00:52:21,011 --> 00:52:23,121
අද රෑ ඔවුන් ඔබව සිර මැදිරියට ගෙන යන විට,
553
00:52:23,314 --> 00:52:26,287
ඔබේ දෑත් ගන්න
ඔවුන් සැඟවී සිටින සිතියම මත.
554
00:52:36,453 --> 00:52:38,276
ඇති!
555
00:53:24,500 --> 00:53:26,034
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගන්නේ ඇයි?
556
00:53:26,611 --> 00:53:28,912
ඔහු ඉක්මනින් ඔබේ උගුර කපා දමනු ඇත.
557
00:53:33,996 --> 00:53:36,489
මුරණ්ඩු මෝඩයෙක්.
558
00:53:49,437 --> 00:53:54,712
මේ වයසක මිනිහව ගන්න
ඔහුව කූඩුවට දමන්න!
559
00:53:55,001 --> 00:53:56,631
අනිත් එකාට යන්න දෙන්න.
560
00:53:58,358 --> 00:53:59,318
ආපසු වැඩට!
561
00:54:10,251 --> 00:54:15,430
ලවෝදිසියේ ඔවුන් සිටින බව කියනු ලැබේ
ජෝන් අමරණීය මිස අන් කිසිවෙකු ගැන කතා නොකරන්න.
562
00:54:15,718 --> 00:54:19,745
එතැන් සිට ඩොමිෂන්ගේ නියෝගයෙන්,
රෝමයේ දිව්ය අධිරාජ්යයා,
563
00:54:19,938 --> 00:54:23,582
එම පළාත ගින්නෙන් පිරිසිදු කළ යුතුය.
564
00:54:23,871 --> 00:54:30,104
එක තලයක්වත් නැහැ
තණකොළ නැවතිය යුතු ය.
565
00:54:33,366 --> 00:54:35,188
ඔහුට මුළු දේශයම මකා දැමිය නොහැක!
566
00:54:37,300 --> 00:54:40,847
එක දවසක අවසාන නිවේදනයක්, ඊළඟ දවසේ නියෝගයක්!
567
00:54:42,767 --> 00:54:44,300
මේක තනිකර පිස්සුවක්.
568
00:54:44,493 --> 00:54:45,931
මම අධිරාජයාට කුමක් කියන්නද?
569
00:54:46,124 --> 00:54:48,906
ඔහුගේ අණ බව ඔහුට කියන්න
සිදු කරනු ලැබේ.
570
00:55:08,854 --> 00:55:10,772
වෙරළේ සිතියම!
571
00:55:17,581 --> 00:55:19,787
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
572
00:55:23,719 --> 00:55:25,351
ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
573
00:55:39,352 --> 00:55:40,119
ඔබ ගැන මෝඩ!
574
00:55:46,162 --> 00:55:47,697
සලාක කපන්න.
575
00:55:49,999 --> 00:55:51,246
නැවත වැඩට යන්න!
576
00:55:57,768 --> 00:56:00,836
සෑම කිතුනුවකුටම පහර දෙන්න
ප්රදේශයේ ගම.
577
00:56:01,413 --> 00:56:03,332
සියලුම කිතුනුවන් මරා දමන්න.
578
00:56:04,579 --> 00:56:07,360
ඔවුන්ගෙන් නියෝග
ඩොමිෂන් අධිරාජ්යයා ම ය.
579
00:56:08,991 --> 00:56:11,197
ඒ වගේම මට අවශ්ය ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමටයි.
580
00:56:15,514 --> 00:56:16,472
සමාගම!
581
00:56:19,159 --> 00:56:20,117
සෙන්චූරියන්!
582
00:57:04,231 --> 00:57:07,301
අම්මේ, බලන්න! එය රෝමවරුන්!
583
00:57:08,836 --> 00:57:10,753
අනේ දෙවියනේ මේ රෝම සොල්දාදුවන්!
584
00:57:13,249 --> 00:57:15,550
ළමයි! අපි දරුවන් ලබා ගත යුතුයි!
585
00:57:17,757 --> 00:57:19,099
ඉක්මනින්!
586
00:57:19,867 --> 00:57:20,537
ඉදිරියට එන්න!
587
00:58:40,327 --> 00:58:42,053
නැහැ!
588
00:58:45,218 --> 00:58:47,137
නෑ දෙයියනේ...
589
00:58:56,344 --> 00:58:59,988
ස්වාමීනි, මෙය ඔබගේ කැමැත්තද?
590
00:59:21,183 --> 00:59:23,389
ජෝන්!
591
01:00:25,532 --> 01:00:28,600
(සමූහ ගායනය: Miserere nobis)
592
01:00:44,520 --> 01:00:47,302
Sostenes...
593
01:01:01,976 --> 01:01:04,086
කවදාද, ස්වාමීනි,
594
01:01:06,292 --> 01:01:09,745
අහිංසක ලේ වේවි
තවදුරටත් වැගිරෙන්නේ නැද්ද?
595
01:01:13,581 --> 01:01:15,883
තව ටිකක් ඉවසන්න,
596
01:01:16,556 --> 01:01:19,528
ඔබගේ අංකය දක්වා
සහෝදරයන් සම්පූර්ණයි.
597
01:01:21,255 --> 01:01:26,434
දැන් මරණයට එරෙහිව මගේ ජයග්රහණය බෙදාගන්න.
598
01:01:38,326 --> 01:01:40,244
නැගිටින්න! වැඩ කිරීමට කාලය!
599
01:01:41,588 --> 01:01:42,930
අපි යමු!
600
01:01:50,699 --> 01:01:52,714
සොස්ටනේස්, එන්න, මහලු මිනිසා.
601
01:01:54,345 --> 01:01:56,358
ඔබ එය සාදයි.
602
01:01:59,812 --> 01:02:00,770
ඉදිරියට එන්න.
603
01:02:02,785 --> 01:02:03,841
Sostenes...
604
01:02:05,471 --> 01:02:06,717
Sostenes මැරිලා!
605
01:02:10,938 --> 01:02:12,089
Sostenes මැරිලා!
606
01:02:20,913 --> 01:02:22,160
ජෝන්! ජෝන්!
607
01:02:24,463 --> 01:02:25,517
ඔයාට ඇහුනද?
608
01:02:25,806 --> 01:02:26,478
Sostenes මැරිලා.
609
01:02:27,725 --> 01:02:31,081
නෑ නෑ.
610
01:02:32,808 --> 01:02:34,151
ඔහු ජීවමානයි.
611
01:02:37,029 --> 01:02:40,769
ඔහු සිටගෙන සිටියි
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.
612
01:02:48,633 --> 01:02:49,592
මේ අපේ අවස්ථාවයි.
613
01:02:49,881 --> 01:02:52,758
පැරණි Sostenes අපට ලබා දී ඇත
නිදහස සඳහා යතුරු.
614
01:02:55,060 --> 01:02:56,883
ඉදිරියට එන්න. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
615
01:03:01,871 --> 01:03:02,734
ඉදිරියට එන්න!
616
01:03:08,489 --> 01:03:12,133
අපි වරායට යන විට,
අපි බෝට්ටුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. අපි යමු!
617
01:03:25,464 --> 01:03:26,902
ඔවුන් සොයාගෙන ඇත!
618
01:03:28,150 --> 01:03:31,314
සෑම විටම දැන සිටියේය.
අපි මෙතනින් යමු! ඉදිරියට එන්න!
619
01:03:34,577 --> 01:03:36,207
අනේ දෙවියනේ නෑ!
620
01:03:36,782 --> 01:03:38,509
එය තබා ගන්න!
621
01:04:01,718 --> 01:04:06,033
උන් හිතන එක කොච්චර මෝඩද
ඔවුන් මාව ලෑස්ති නැතිව අල්ලනවා.
622
01:04:16,871 --> 01:04:19,172
ඔබට දැන් ඔබේ මිතුරන් වෙත ආපසු යා හැක.
623
01:04:23,872 --> 01:04:28,860
වෙන කවුරුහරි පැනලා යන්න හැදුවොත්,
මම ඔහු සමඟ අන් අයව පූජා කරන්නෙමි.
624
01:04:28,861 --> 01:04:33,943
එය එසේ නම්, අවසාන නිවේදනය
දින කිහිපයකින් කල් ඉකුත් වේ.
625
01:04:35,094 --> 01:04:40,657
තවද අපට මරා දැමීමට බල කෙරෙනු ඇත
තවමත් ප්රතික්ෂේප කරන ඔබ සැමට
626
01:04:40,754 --> 01:04:44,014
කිතුනු දෙවියන්ව අත්හැරීමට.
627
01:04:44,303 --> 01:04:46,987
ඔබට දින දෙකක් තිබේ!
628
01:04:50,154 --> 01:04:52,167
මොනතරම් හුස්ම හිරවීමක්ද.
629
01:04:55,909 --> 01:04:58,402
මිනිස් බලය මොනතරම් නාස්තියක්ද.
630
01:05:27,556 --> 01:05:28,515
ජෝන්,
631
01:05:30,434 --> 01:05:32,352
මට ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න.
632
01:05:35,325 --> 01:05:37,244
ඒ වගේම මාව මරණයට සූදානම් කරන්න.
633
01:05:40,026 --> 01:05:43,095
මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.
634
01:05:45,301 --> 01:05:46,932
සමිඳාණන් වහන්සේ මට සමාව දෙනු ඇත
635
01:05:47,795 --> 01:05:49,139
මගේ පව් සඳහා.
636
01:05:50,866 --> 01:05:53,838
මම ඔබව දැන සිටියෙමි,
637
01:05:55,661 --> 01:05:58,250
ඔහුගේ මිතුරා.
638
01:06:00,745 --> 01:06:03,237
මම උන්වහන්සේගේ කැමැත්තට හිස නමනවා.
639
01:06:11,678 --> 01:06:13,404
මාස්ටර්,
640
01:06:15,707 --> 01:06:16,762
ජෝන්,
641
01:06:31,052 --> 01:06:32,874
දුප්පත්, ඔබ භාග්යවන්තයි,
642
01:06:34,313 --> 01:06:37,382
මන්ද, දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබගේ ය.
643
01:06:38,151 --> 01:06:40,644
දැන් බඩගින්නේ සිටින ඔබට භාග්යවන්තයි,
644
01:06:41,891 --> 01:06:43,809
මන්ද, ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත.
645
01:06:45,440 --> 01:06:48,126
දැන් අඬන ඔබ භාග්යවන්තයි,
646
01:06:48,799 --> 01:06:51,004
මන්ද, ඔබ සිනාසෙනු ඇත.
647
01:06:51,580 --> 01:06:54,841
දුෂ්ටයා නොසිටිනු ඇත
විනිශ්චයේ ස්ථිරව,
648
01:06:55,129 --> 01:06:59,253
පව්කාරයන් ද නොවේ
ධර්මිෂ්ඨයන් රැස් කිරීම.
649
01:06:59,542 --> 01:07:07,309
දුෂ්ටයාගේ මාර්ගය විනාශ වේ
- සුළඟින් වටේට පිපිරුණු පැල්ලමක්.
650
01:08:08,398 --> 01:08:10,220
මේ අය කවුද?
651
01:08:15,208 --> 01:08:16,838
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ කොහෙන්ද?
652
01:08:17,319 --> 01:08:19,717
ඔවුන් බේරී ඇත.
653
01:08:20,197 --> 01:08:23,074
ඇති අය තමයි මේ
විශාල නඩු විභාගයකින් පසු විය.
654
01:08:23,074 --> 01:08:27,294
ඔවුන් නැවතත් ඔවුන්ගේ සිවුරු සුදු සෝදා ඇත
බැටළු පැටවාගේ රුධිරයේ.
655
01:08:27,774 --> 01:08:30,268
ඔවුන්ට නැවත කිසි දිනක කුසගින්න හෝ පිපාසය ඇති නොවේ.
656
01:08:30,941 --> 01:08:34,200
බැටළු පැටවා ඔවුන්ගේ එඬේරා වන බැවිනි
657
01:08:34,201 --> 01:08:37,463
සහ ජීවන උල්පත් වෙත ඔවුන්ව යොමු කරන්න.
658
01:08:37,942 --> 01:08:43,026
තවද දෙවියන් වහන්සේ අතුගා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් සියලු කඳුළු.
659
01:08:44,848 --> 01:08:46,863
ඔන්න බලන්න.
660
01:08:47,822 --> 01:08:53,768
බැටළු පැටවා, මෙසියස්,
හත්වැනි මුද්රාව කඩනවා.
661
01:09:33,279 --> 01:09:34,334
ජෝන්,
662
01:09:35,966 --> 01:09:36,925
ජෝන්,
663
01:09:39,419 --> 01:09:40,954
මට උත්තර දෙන්න, ජෝන්.
664
01:09:43,352 --> 01:09:44,790
බැටළු පැටවා,
665
01:09:48,147 --> 01:09:50,161
හත්වැනි මුද්රාව කඩලා තියෙනවා.
666
01:09:53,231 --> 01:09:55,341
නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය.
667
01:09:58,411 --> 01:09:59,370
නිශ්ශබ්දතාවය,
668
01:10:01,481 --> 01:10:02,152
ස්වර්ගයේ.
669
01:10:13,661 --> 01:10:15,387
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.
670
01:10:15,676 --> 01:10:17,594
අපි ඒක හදාගන්න ඕන.
671
01:10:48,569 --> 01:10:51,735
ඔබ, මෙහි එන්න. දැන් අහන්න...
672
01:10:55,572 --> 01:10:56,530
වැලරියස්.
673
01:10:57,203 --> 01:10:58,162
අයිරින්.
674
01:11:05,163 --> 01:11:06,506
අපි දැන් යා යුතුයි.
675
01:11:07,083 --> 01:11:07,850
ජෝන්,
676
01:11:09,481 --> 01:11:11,591
ජෝන් අපිත් එක්ක එන්න.
677
01:11:14,852 --> 01:11:16,099
මම...
678
01:11:19,552 --> 01:11:20,894
මට ඉන්න වෙනවා.
679
01:11:21,087 --> 01:11:22,910
ඔබට බැහැ. ඉන්නවනම්
මෙහි අර්ථය මරණයයි.
680
01:11:23,103 --> 01:11:25,500
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
681
01:11:26,555 --> 01:11:27,803
කරුණාකර, අප සමඟ එන්න.
682
01:11:32,023 --> 01:11:33,942
සමිඳාණන් වහන්සේ මට කතා කළ සේක.
683
01:11:36,914 --> 01:11:38,305
හත්වන මුද්රාව...
684
01:11:38,594 --> 01:11:41,710
සමහර විට එය මගේ ජීවිතය විය හැකිය
රෝමවරුන්ට ගැනීමට.
685
01:11:41,999 --> 01:11:45,163
ජෝන්, දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොවේ
ඔයා දැන් මැරෙන්න ඕන.
686
01:11:45,164 --> 01:11:46,123
එයා අපිව නිදහස් කරනවා.
687
01:11:46,124 --> 01:11:47,083
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
688
01:11:48,234 --> 01:11:50,153
අපි ඔබේ අතේ.
689
01:11:50,154 --> 01:11:53,606
අපිව බේරගන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
690
01:11:53,607 --> 01:11:55,621
මම ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබෙන් අයදිනවා.
691
01:11:55,814 --> 01:11:56,773
කරුණාකර, ජෝන්.
692
01:12:03,199 --> 01:12:04,253
කරුණාකර, ජෝන්.
693
01:12:10,488 --> 01:12:11,735
දෙවි පිහිටයි,
694
01:12:12,887 --> 01:12:14,900
මම වැරැද්දක් කරන්නේ නම්.
695
01:12:16,052 --> 01:12:18,066
- එන්න.
- ඔව්.
696
01:12:25,835 --> 01:12:26,794
නවත්වන්න.
697
01:12:29,480 --> 01:12:30,534
ඉන්න තැනම ඉන්න.
698
01:12:31,782 --> 01:12:35,619
ඒ පැත්තේ මුරකාරයෝ අඩුයි
ඔව්හු ගේට්ටුවෙන් මුරකරුවන් ඉවත් කළහ.
699
01:12:35,811 --> 01:12:37,058
දැන්, චලනය කරන්න!
700
01:12:44,059 --> 01:12:46,169
ආරක්ෂකයින්!
701
01:12:46,170 --> 01:12:47,992
සිරකරුවන් පැන යති!
702
01:12:49,336 --> 01:12:52,116
ඒ ඇති ශතාධිපතියා,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
703
01:13:21,560 --> 01:13:23,957
ඉහළට අදින්න! කණ්ඩායම් දෙකක් සාදන්න!
704
01:13:24,149 --> 01:13:26,835
ඔවුන්ට පෙර ඒවා කපා දමන්න
වරායට යන්න!
705
01:13:27,795 --> 01:13:28,657
මෙම මාර්ගයේ!
706
01:13:36,714 --> 01:13:38,632
ඔවුන් අපේ මාවත සොයාගෙන ඇත.
707
01:13:38,921 --> 01:13:39,976
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.
708
01:13:40,551 --> 01:13:41,895
මම යන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් කරන්න.
709
01:13:42,279 --> 01:13:44,293
මම ඒවා ප්රමාද කරන්නම්. කරුණාකර.
710
01:13:46,211 --> 01:13:48,130
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.
711
01:14:08,173 --> 01:14:12,297
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
ඔබේ පව් කමා කර ඇත.
712
01:14:12,490 --> 01:14:13,449
ආමෙන්.
713
01:14:20,739 --> 01:14:22,752
දෙවියන් සමඟ යන්න.
714
01:14:32,247 --> 01:14:34,356
ජෝන් කිසිදාක නොනැසී පවතිනු ඇත.
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.
715
01:14:34,645 --> 01:14:36,756
ඉතිරිය ඔබ ඉදිරියට යන්න
බෝට්ටුවට.
716
01:14:36,757 --> 01:14:37,716
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
717
01:14:37,717 --> 01:14:39,539
- වැලරියස් හරි.
- නෑ. අපි එකට ඉන්න ඕන.
718
01:14:39,731 --> 01:14:41,362
මම ජෝන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
719
01:14:41,363 --> 01:14:43,760
ඔව් ඔයා තමයි. මේ වතාවේ
මම කියන දේ අහන්න නංගි. අපි යමු!
720
01:14:45,679 --> 01:14:48,556
ඇගේ හදවත අණ කරන දේ කිරීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න.
721
01:14:49,324 --> 01:14:51,913
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත. අපි යමු!
722
01:14:59,587 --> 01:15:01,025
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
723
01:15:05,054 --> 01:15:06,108
ඔහු පිටුපසින් යන්න!
724
01:15:06,683 --> 01:15:07,739
අනිත් අය කොහෙද?
725
01:15:08,891 --> 01:15:09,945
මට පිළිතුරු දෙන්න!
726
01:15:18,097 --> 01:15:19,057
ඒ පාර!
727
01:15:19,250 --> 01:15:21,168
ඉක්මන්! අපි යමු.
728
01:15:27,881 --> 01:15:29,032
එතන.
729
01:15:29,513 --> 01:15:30,951
එහේ.
730
01:16:15,449 --> 01:16:18,039
ස්වාමීනි, ස්වාමීනි,
731
01:16:19,574 --> 01:16:20,628
මට සමාව දෙන්න.
732
01:16:22,739 --> 01:16:25,425
මම හිතුවා ඔයාට මට තවත් කටහඬක් ඉතිරි වෙලා නෑ කියලා.
733
01:19:26,388 --> 01:19:29,552
අපගේ දෙවියන් වහන්සේ ගැලවීම දිනා ඇත
734
01:19:29,649 --> 01:19:31,567
සහ ඔහුගේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සඳහා සියලු අධිකාරිය.
735
01:19:31,568 --> 01:19:36,267
මක්නිසාද සියලු නපුර පරාජය වී ඇත
සදහටම.
736
01:19:43,077 --> 01:19:44,994
ඔවුන් කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
737
01:19:56,408 --> 01:19:57,750
ඔවුන් මෙහි සිටී.
738
01:20:17,890 --> 01:20:20,000
සත්යයට බිය නොවන්න,
739
01:20:21,631 --> 01:20:25,275
ඔබට වහලෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්.
740
01:20:27,770 --> 01:20:29,495
සත්යයට ඔබව මරන්න පුළුවන්.
741
01:20:29,496 --> 01:20:32,566
සත්යය පමණක් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
742
01:20:53,856 --> 01:20:55,294
වැලරියස්...
743
01:21:00,282 --> 01:21:01,624
රෝමයේ සොල්දාදුවන්,
744
01:21:02,297 --> 01:21:04,599
Corvus ද්රෝහියෙක් සහ හොරෙක්.
745
01:21:04,600 --> 01:21:07,668
ගේ නියෝගය අනුව මම මෙහි සිටිමි
එෆීසයේ නව ආණ්ඩුකාරයා,
746
01:21:07,861 --> 01:21:12,848
Quintus Maximus, ගලවන්න
අධිරාජ්යයේ සැබෑ සතුරන්.
747
01:21:13,041 --> 01:21:18,027
තවද ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස මම ඔබට අණ කරමි
ඩොමිෂන් අධිරාජ්යයාගේ නාමයෙන්...
748
01:21:18,028 --> 01:21:18,988
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
749
01:21:18,989 --> 01:21:23,687
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
පුද්ගලිකව ක්වින්ටස්ට.
750
01:21:23,688 --> 01:21:26,566
බලන්න! පියාසර කරන නැවක්
අධිරාජ්ය වර්ණ.
751
01:21:27,525 --> 01:21:28,676
ක්වින්ටස්...
752
01:21:29,540 --> 01:21:33,088
මම කිව්වා එයාව අල්ලගන්න කියලා!
ඒක නියෝගයක්!
753
01:21:38,748 --> 01:21:40,186
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!
754
01:22:14,807 --> 01:22:16,533
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!
755
01:22:16,534 --> 01:22:20,178
ක්වින්ටස් ඔවුන්ව විනිශ්චය කරනු ඇත
අධිරාජ්යයාගේ නාමයෙන්.
756
01:22:51,347 --> 01:22:54,031
මෙහි සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් කව් ද?
757
01:22:54,703 --> 01:22:56,526
මේ සිරකරුවන්
පැනලා යන්න හැදුවා.
758
01:22:57,198 --> 01:23:00,746
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කියා සිටින්නේ ඔහු ඔබව හඳුනන බවයි.
759
01:23:09,570 --> 01:23:13,215
එයාලට මැරෙන්න වෙනවා නම් මම තෝරගන්නවා
ඔවුන් සමඟ මිය යාමට.
760
01:23:13,599 --> 01:23:15,421
මම කිතුනුවෙක්.
761
01:23:16,188 --> 01:23:18,011
කිතුනුවන්ගේ පුත්රයා.
762
01:23:18,012 --> 01:23:22,615
මම ඔබේ පිළිගනිමි
රෝම නීතිය යටතේ දඬුවම.
763
01:23:23,767 --> 01:23:25,398
දම්වැල් ඉවත් කරන්න.
764
01:23:25,589 --> 01:23:29,427
කුමක් ද? ඔවුන් මිය යා යුතුයි. ඒ
අධිරාජ්යයාගේ නියෝගය.
765
01:23:30,194 --> 01:23:32,591
Domitian ඝාතනය කර ඇත.
766
01:23:36,045 --> 01:23:37,962
නර්වා දැන් අධිරාජ්යයා ය.
767
01:23:39,978 --> 01:23:42,759
ඔහු පොදු සමා කාලයක් ප්රකාශ කර ඇත
සියලුම සිරකරුවන් සඳහා.
768
01:23:44,294 --> 01:23:47,650
ඒවගේම පීඩාව අවසන් වෙනවා
කිතුනුවන්ගේ සහ යුදෙව්වන්ගේ.
769
01:23:48,418 --> 01:23:50,145
දම්වැල් මාරු කරන්න!
770
01:24:06,065 --> 01:24:07,791
ඔබ දැන් නිදහස් මිනිසෙකි.
771
01:24:09,039 --> 01:24:11,533
ඔබේ පියා ඔබේ ධෛර්යය අගය කරනවා පුතේ.
772
01:24:44,619 --> 01:24:47,687
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා.
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
773
01:24:49,319 --> 01:24:50,853
මට තේරුණේ නැහැ.
774
01:24:52,867 --> 01:24:54,690
මට මාවම තේරුණේ නැහැ.
775
01:24:57,184 --> 01:24:59,486
ඒත් දැන් මගේ ඇස් ඇරිලා.
776
01:25:01,405 --> 01:25:03,515
මම ඔයාට ආදරෙයි අයිරින්.
777
01:25:06,201 --> 01:25:07,544
මම ඔයාට ආදරෙයි.
778
01:25:12,723 --> 01:25:13,969
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
779
01:25:17,711 --> 01:25:18,669
අයිරින්.
780
01:25:22,698 --> 01:25:27,302
යේසුස් මට වරක් කිව්වා
දෙවියන් වැඩිපුරම සමාව දෙන බව
781
01:25:27,495 --> 01:25:31,138
වඩාත්ම ආදරය කරන අය.
782
01:25:51,278 --> 01:25:54,251
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි වැලරියස්.
783
01:26:42,586 --> 01:26:44,408
ඔබේ දුක් වේදනා අවසන්.
784
01:26:49,203 --> 01:26:51,504
ඔයාට නිදහසේ යන්න පුළුවන් වයසක මනුස්සයා.
785
01:26:51,793 --> 01:26:55,437
මගේ නම ජෝන්.
786
01:27:15,673 --> 01:27:18,934
දෙවියන් වහන්සේ සැමදා ජය ගනීවි මිත්රවරුනි.
787
01:27:19,798 --> 01:27:26,223
නපුරට එරෙහිව ඔහුගේ ජයග්රහණය
අපගේ ඇදහිල්ලේ මුල වේ.
788
01:27:30,252 --> 01:27:31,307
යේසුස්ගේ වචන
789
01:27:33,897 --> 01:27:36,007
සෑම දිනකම අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට සැබෑ වේ
790
01:27:36,008 --> 01:27:38,693
සහ දිගටම සැබෑ වනු ඇත
791
01:27:39,652 --> 01:27:41,571
කාලය අවසානය දක්වා.
792
01:27:48,285 --> 01:27:56,340
ඔහුට කීකරු වන්නා භාග්යවන්තයෙකි
එකිනෙකාට ප්රේම කිරීමට ආඥාව
793
01:27:57,012 --> 01:27:59,314
සහ වඩා හොඳ ලෝකයක් සාදන්න.
794
01:28:04,782 --> 01:28:11,110
ගේ කරුණාව ලැබේවා
ජේසු සමිඳුන් ඔබ සමඟ වේවා.
795
01:28:13,221 --> 01:28:15,619
ආමෙන්.
796
01:28:33,552 --> 01:28:39,115
ඊට පස්සේ මම අලුත් ස්වර්ගයක් දැක්කා
සහ නව පෘථිවිය.
797
01:28:39,307 --> 01:28:44,966
මම ශුද්ධ නගරය දුටුවෙමි
නව ජෙරුසලම
798
01:28:44,967 --> 01:28:48,132
දෙවියන් වහන්සේගෙන් ස්වර්ගයෙන් බැස එන්න,
799
01:28:48,228 --> 01:28:52,640
තම ස්වාමිපුරුෂයා සඳහා මනාලියක් ලෙස සූදානම් කර ඇත.
800
01:28:53,216 --> 01:28:56,477
මෙහි දෙවියන් මිනිසුන් සමඟ වාසය කරයි
801
01:28:56,478 --> 01:29:00,409
ඔහු සාදනු ඇත
ඔවුන් අතර ඔහුගේ නිවස.
802
01:29:00,410 --> 01:29:04,918
ඔවුන් ඔහුගේ සෙනඟ වනු ඇත
උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ දෙවියන් වහන්සේ වනු ඇත.
803
01:29:05,302 --> 01:29:07,412
දෙවියන් ඔවුන් සමඟ.
804
01:29:08,277 --> 01:29:12,880
තවද ඔහු අතුගා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් කඳුළු.
805
01:29:14,511 --> 01:29:18,347
තවද මරණය තවත් නොවනු ඇත,
තවත් වැලපීමක් නැත,
806
01:29:18,444 --> 01:29:20,745
දුකක් හෝ වේදනාවක් නැත,
807
01:29:22,088 --> 01:29:26,500
අතීතයේ ලෝකය පහව ගොස් ඇත.
808
01:29:27,939 --> 01:29:30,145
ආත්මය සහ මනාලිය මෙසේ පවසයි.
809
01:29:30,530 --> 01:29:35,707
“එන්න, පිපාසයෙන් සිටින සියල්ලන්ටම එන්න.
810
01:29:35,708 --> 01:29:40,983
සහ එය අවශ්ය සියලු දෙනාට හැක
ජීවන ජලය ඇත.
811
01:29:42,518 --> 01:29:45,203
සහ එය නොමිලේ ලබා දෙන්න".
812
01:29:47,505 --> 01:29:48,656
ආමෙන්.
813
01:29:50,000 --> 01:29:53,836
එන්න ජේසු සමිඳුනි.