1 00:00:58,059 --> 00:01:06,067 Етикет 2 00:01:37,473 --> 00:01:39,600 Опитвали ли сте Gelato? 3 00:01:39,725 --> 00:01:41,477 Толкова е хубаво. 4 00:01:41,894 --> 00:01:45,481 Истинско италианско сладолед. 5 00:01:45,731 --> 00:01:48,150 Гелато? Италианска кола ли е? 6 00:01:49,735 --> 00:01:51,612 Аз съм сериозен! 7 00:01:54,115 --> 00:01:56,075 Здравейте! 8 00:01:56,200 --> 00:01:58,327 Ние ще бъдем на хотел на езерото! 9 00:02:00,121 --> 00:02:04,166 Кой мисли, че боевете с възглавници правят добро училищно пътуване? 10 00:02:31,193 --> 00:02:35,030 Стига бе, момичета! Приберете възглавниците. 11 00:02:35,531 --> 00:02:38,635 Какъв прекрасен ден! 12 00:02:38,659 --> 00:02:40,578 Хубаво е и слънчево. 13 00:02:47,751 --> 00:02:50,421 Те също се забавляват. 14 00:02:50,629 --> 00:02:52,173 това е вярно 15 00:02:57,845 --> 00:03:00,890 Пишеш ли отново стихове, Мицуко? 16 00:03:01,015 --> 00:03:02,600 Мицуко и нейните стихове. 17 00:03:05,186 --> 00:03:06,604 свършихте ли 18 00:03:06,729 --> 00:03:07,897 мога ли да видя 19 00:03:10,357 --> 00:03:11,734 съжалявам 20 00:03:33,714 --> 00:03:34,548 какво е това 21 00:06:56,917 --> 00:06:58,293 Внимавай! 22 00:06:58,419 --> 00:06:59,461 Слез долу! 23 00:07:00,379 --> 00:07:01,588 Слез долу! 24 00:07:02,756 --> 00:07:03,966 СЕГА! 25 00:07:07,761 --> 00:07:10,139 какво се случва 26 00:07:10,681 --> 00:07:12,307 След нас е! 27 00:07:12,433 --> 00:07:13,809 какво? 28 00:07:17,813 --> 00:07:19,356 Спри! 29 00:07:19,523 --> 00:07:20,441 Спри! 30 00:12:02,222 --> 00:12:03,282 Здравей, Мицуко. 31 00:12:03,306 --> 00:12:07,394 добро утро Мицуко, добро утро. 32 00:12:07,811 --> 00:12:08,937 здрасти 33 00:12:10,063 --> 00:12:13,108 какво не е наред Косата ти е мокра. 34 00:12:16,820 --> 00:12:18,238 Какво е? 35 00:12:19,197 --> 00:12:20,699 Държиш се странно. 36 00:12:21,324 --> 00:12:23,368 Здравей, Аки! 37 00:12:23,493 --> 00:12:24,703 здрасти 38 00:12:29,040 --> 00:12:30,250 Аки... 39 00:12:34,337 --> 00:12:36,089 ти ли си аки 40 00:12:38,508 --> 00:12:40,552 какво казваш 41 00:12:42,220 --> 00:12:44,723 да отидем на училище 42 00:12:45,056 --> 00:12:47,726 Ходим ли в едно училище? 43 00:12:50,520 --> 00:12:52,272 какво не е наред 44 00:12:53,857 --> 00:12:56,902 аз... 45 00:12:57,360 --> 00:12:58,570 Аз ли... 46 00:12:59,029 --> 00:13:00,339 луда ли съм 47 00:13:00,363 --> 00:13:03,575 Уау, ти трепериш. 48 00:13:03,700 --> 00:13:05,285 какво не е наред 49 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 здрасти 50 00:13:09,289 --> 00:13:11,309 Защо косата ти е мокра? 51 00:13:11,333 --> 00:13:14,085 Сякаш има амнезия. 52 00:13:14,252 --> 00:13:17,356 Ставаш ли за днешния тест? 53 00:13:17,380 --> 00:13:21,301 Така че Аки може да копира вашите отговори! млъкни! 54 00:13:24,054 --> 00:13:25,764 Този вятър е странен. 55 00:13:25,889 --> 00:13:28,600 ти добре ли си 56 00:13:28,892 --> 00:13:30,602 какво става 57 00:13:30,727 --> 00:13:32,938 нещо не е наред с теб 58 00:13:33,063 --> 00:13:35,315 Вятърът надникна в бикините ми. 59 00:13:35,440 --> 00:13:37,609 Розови са! млъкни 60 00:13:37,734 --> 00:13:40,278 Едва ли сте девствени, нали? 61 00:13:40,403 --> 00:13:42,447 И...? Защо казваш това? 62 00:13:42,572 --> 00:13:44,950 Ние сме различни, хей Мицуко? 63 00:13:45,075 --> 00:13:47,452 Ние не сме курви като теб. 64 00:13:47,577 --> 00:13:49,454 Ние не сме уличници. 65 00:13:49,579 --> 00:13:51,957 Не е така, това е любов! 66 00:13:52,415 --> 00:13:54,960 О, значи си влюбен? 67 00:13:56,086 --> 00:13:56,962 уау 68 00:13:57,087 --> 00:13:59,464 какво казваш 69 00:13:59,798 --> 00:14:01,007 ти добре ли си 70 00:14:01,132 --> 00:14:02,676 „Гимназия за момичета“ 71 00:14:02,968 --> 00:14:04,761 Свързана ли е Мицуко? 72 00:14:04,886 --> 00:14:08,223 Няма начин. Тя ме има. 73 00:14:21,736 --> 00:14:23,405 Какво му е на този вятър? 74 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 Мицуко, чакай! 75 00:14:30,495 --> 00:14:31,788 Мицуко. 76 00:14:39,379 --> 00:14:41,256 ти добре ли си 77 00:14:42,716 --> 00:14:43,758 всичко е наред 78 00:14:43,884 --> 00:14:47,012 Нищо лошо няма да се случи, нали? 79 00:14:47,137 --> 00:14:50,390 всичко е наред Нищо няма да стане. 80 00:14:50,682 --> 00:14:53,727 Не е нужно да се притеснявате. 81 00:14:56,688 --> 00:14:57,856 Всичко ще е наред. 82 00:15:05,405 --> 00:15:07,949 Кога е първият ти час? 2-ри период. 83 00:15:08,074 --> 00:15:09,409 Късно начало. 84 00:15:09,534 --> 00:15:10,410 вярно 85 00:15:10,535 --> 00:15:13,079 Имам 1 менструация. Толкова рано. 86 00:15:15,540 --> 00:15:16,458 здравей 87 00:15:16,750 --> 00:15:18,293 добро утро 88 00:15:18,418 --> 00:15:21,296 Какво не е наред с Мицуко днес? 89 00:15:21,421 --> 00:15:24,299 Ти си бледа, Мицуко. ти добре ли си 90 00:15:24,424 --> 00:15:25,443 какво има 91 00:15:25,467 --> 00:15:27,010 Добро утро, госпожице. 92 00:15:27,260 --> 00:15:29,012 добро утро 93 00:15:29,429 --> 00:15:32,349 Просто има лош ден. 94 00:15:32,474 --> 00:15:35,977 Лош ден? Това е странно. 95 00:15:36,603 --> 00:15:41,417 Забравихте ли как сте обратно в училище? 96 00:15:41,441 --> 00:15:44,486 Имах ли лоши дни? 97 00:15:44,778 --> 00:15:47,364 Предполагам, че всички тийнейджърки го правят. 98 00:15:48,782 --> 00:15:51,493 Всички имат лоши дни! 99 00:15:51,618 --> 00:15:53,370 Точно така! 100 00:15:54,621 --> 00:15:55,664 хайде 101 00:16:07,133 --> 00:16:08,385 Аки. 102 00:16:11,638 --> 00:16:12,847 Имам ли... 103 00:16:13,348 --> 00:16:15,517 ...винаги си бил в това училище? 104 00:16:16,142 --> 00:16:17,519 да 105 00:16:17,811 --> 00:16:19,062 какво не е наред 106 00:16:21,523 --> 00:16:25,443 Днес сънувах много странен сън. 107 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 Като какво? 108 00:16:29,406 --> 00:16:30,407 забрави го 109 00:16:31,199 --> 00:16:34,911 хайде де! Приятелите не имат тайни. 110 00:16:35,036 --> 00:16:36,579 Хей, вие двамата. 111 00:16:36,705 --> 00:16:39,249 Оставете дигите на мира. 112 00:16:39,374 --> 00:16:40,417 добре си 113 00:16:40,542 --> 00:16:42,752 Хайде, закъсняхме. 114 00:16:45,213 --> 00:16:48,091 Кажи ми какво те мъчи. 115 00:16:54,222 --> 00:16:57,600 Тази сутрин сънувах този сън 116 00:16:58,393 --> 00:17:03,440 че много момичета беше убит. 117 00:17:04,232 --> 00:17:06,443 Това беше вятърът! 118 00:17:07,068 --> 00:17:10,947 Вятърът уби всички в автобуса! 119 00:17:13,408 --> 00:17:14,951 Вятърът... 120 00:17:15,410 --> 00:17:19,956 беше толкова мощен, че наряза всички наполовина. 121 00:17:20,915 --> 00:17:22,792 Наряза ги наполовина! 122 00:17:24,419 --> 00:17:26,796 и аз... 123 00:17:28,089 --> 00:17:31,134 Измих кръвта в река. 124 00:17:32,093 --> 00:17:38,308 И получих тази униформа от едно от мъртвите момичета... 125 00:17:38,433 --> 00:17:39,976 давай 126 00:17:45,565 --> 00:17:49,986 Всички момичета около мен бяха убити! 127 00:17:50,111 --> 00:17:55,992 Едно след друго бяха момичетата разполовена и умря. 128 00:18:01,122 --> 00:18:02,165 Вижте. 129 00:18:02,791 --> 00:18:04,000 Това е вятърът! 130 00:18:12,675 --> 00:18:13,718 не! 131 00:18:13,843 --> 00:18:14,719 недейте! 132 00:18:14,844 --> 00:18:17,055 Всичко е наред, Мицуко. 133 00:18:19,516 --> 00:18:21,267 Чувства се приятно. 134 00:18:23,394 --> 00:18:24,896 Почувствайте го. 135 00:18:25,355 --> 00:18:26,314 тук 136 00:18:35,031 --> 00:18:37,075 Вятърът е толкова хубав днес. 137 00:18:40,286 --> 00:18:41,746 не бой се 138 00:18:43,373 --> 00:18:44,916 няма нищо 139 00:18:47,252 --> 00:18:49,087 виждаш ли 140 00:18:58,054 --> 00:19:01,099 Хайде да пропуснем час и да се разходиш? 141 00:19:06,229 --> 00:19:08,940 Знаете ли къде е класната ни стая? 142 00:19:12,235 --> 00:19:14,946 Уау, това е лош случай на амнезия. 143 00:19:20,076 --> 00:19:21,244 хайде 144 00:19:23,246 --> 00:19:24,497 хайде де! 145 00:19:29,752 --> 00:19:31,504 Това е нашата класна стая. 146 00:19:37,760 --> 00:19:38,654 добре? 147 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Искаш ли да пропуснеш час? 148 00:19:49,731 --> 00:19:51,107 Хвани се! 149 00:19:58,406 --> 00:19:59,824 Това е Таеко. 150 00:20:01,242 --> 00:20:02,285 Таеко... 151 00:20:03,578 --> 00:20:06,456 Вие двамата изглеждате като влюбени. 152 00:20:06,581 --> 00:20:09,459 Защото ние сме. Нали, Мицуко? 153 00:20:10,084 --> 00:20:11,669 Мицуко се усмихна! 154 00:20:11,794 --> 00:20:13,338 Ти си влюбен! 155 00:20:13,463 --> 00:20:15,798 Знаех, че нещо става. 156 00:20:17,634 --> 00:20:18,801 какво не е наред 157 00:20:20,803 --> 00:20:22,805 Държиш се странно. 158 00:20:22,931 --> 00:20:25,141 Мицуко е прероден. 159 00:20:25,266 --> 00:20:29,270 Прероден? Така Мицуко се прероди! 160 00:20:29,729 --> 00:20:32,708 Значи си забравил съученика си! 161 00:20:32,732 --> 00:20:36,152 Всяко момиче се преражда и живее два пъти. 162 00:20:36,277 --> 00:20:40,990 Малко ми е дълбоко но бих искал да се преродя. 163 00:20:44,035 --> 00:20:46,663 Това е "Сур". 164 00:20:47,664 --> 00:20:50,166 Защото е сюрреалистична. 165 00:20:50,458 --> 00:20:51,793 сър! 166 00:21:00,802 --> 00:21:03,846 Хайде да пропуснем час и отидете в гората. 167 00:21:04,180 --> 00:21:05,848 да! 168 00:21:06,516 --> 00:21:07,850 сър! 169 00:21:14,315 --> 00:21:16,192 Хей, майната му! 170 00:21:17,235 --> 00:21:19,862 Да прекъснем часовете и да отидем до езерото. 171 00:21:19,988 --> 00:21:22,615 Езерото мирише на метан. 172 00:21:22,782 --> 00:21:23,533 хайде де! 173 00:21:34,585 --> 00:21:37,463 Намислил ли си нещо? 174 00:21:37,588 --> 00:21:38,631 не 175 00:21:38,756 --> 00:21:39,924 Никога! 176 00:21:40,591 --> 00:21:43,428 Мицуко, какво си? момичета кроят интриги? 177 00:21:45,596 --> 00:21:46,639 ъъ... 178 00:21:46,764 --> 00:21:50,268 Обсъждахме днешния приятен бриз, нали? 179 00:21:51,436 --> 00:21:52,937 Разбира се, разбира се. 180 00:21:53,271 --> 00:21:54,647 наистина ли 181 00:21:57,775 --> 00:21:58,877 СЕГА! 182 00:21:58,901 --> 00:22:01,112 къде отиваш хей 183 00:22:19,422 --> 00:22:20,965 Бягай! 184 00:22:25,094 --> 00:22:26,471 да тръгваме! 185 00:22:41,819 --> 00:22:45,323 тя идва ли Зарязахме я. 186 00:22:45,448 --> 00:22:48,927 Какво ти е станало, Мицуко? 187 00:22:48,951 --> 00:22:51,329 Обзалагам се, че е сънувала странен сън. 188 00:22:51,454 --> 00:22:54,957 аз печеля! Бягай! 189 00:24:06,529 --> 00:24:09,031 Защо трябваше да бягаме? 190 00:24:18,875 --> 00:24:20,418 Аки! 191 00:24:38,686 --> 00:24:40,938 Винаги съм тук за теб. 192 00:24:41,647 --> 00:24:45,067 Никой не е толкова важен за мен като теб. 193 00:25:02,210 --> 00:25:06,214 Вие, момчета, се държите странно! 194 00:25:08,799 --> 00:25:11,802 Говорейки за странно... Мицуко сънува 195 00:25:11,928 --> 00:25:15,306 че вятър разряза куп момичета на половина! 196 00:25:15,598 --> 00:25:21,062 И тази униформа е от едно от мъртвите момичета. 197 00:25:21,187 --> 00:25:22,480 Това е лудост! 198 00:25:23,105 --> 00:25:24,649 Странно е! 199 00:25:24,982 --> 00:25:26,651 О, Мицуко! 200 00:25:26,984 --> 00:25:31,864 Бяха в автобус, който също беше нарязан наполовина. 201 00:25:32,448 --> 00:25:34,450 Пръскана кръв навсякъде. 202 00:25:34,575 --> 00:25:38,287 Косата й беше мокра, защото тя измит от кръвта. 203 00:25:38,412 --> 00:25:39,205 възможно е 204 00:25:42,875 --> 00:25:43,668 сър! 205 00:25:47,296 --> 00:25:49,340 Свежда се до вероятността. 206 00:25:49,799 --> 00:25:52,051 Тя беше в друга вселена. 207 00:25:52,301 --> 00:25:56,055 Количеството алтернативни реалности са безкрайни. 208 00:25:56,722 --> 00:25:57,848 а? 209 00:25:58,057 --> 00:26:03,646 Четох, че има безкрайност брой от нас в множество вселени. 210 00:26:03,813 --> 00:26:07,525 Нека ти покажа какво имам предвид. 211 00:26:16,325 --> 00:26:17,785 I threw a rock. 212 00:26:18,327 --> 00:26:20,705 Нарушава повърхността. 213 00:26:21,497 --> 00:26:26,210 Но друго „аз“ в друга вселена не хвърли камък. 214 00:26:26,502 --> 00:26:28,087 Какво от това? 215 00:26:28,296 --> 00:26:31,215 Хвърляш камък или не. 216 00:26:31,340 --> 00:26:33,551 има ли значение 217 00:26:34,510 --> 00:26:39,557 Дори една вълничка може да се разшири и влияят на живота ни. 218 00:26:39,682 --> 00:26:40,891 лъжец! 219 00:26:41,017 --> 00:26:41,767 аз не съм 220 00:26:41,892 --> 00:26:42,977 ти лъжеш 221 00:26:45,021 --> 00:26:46,731 Гледайте пулсациите. 222 00:26:48,482 --> 00:26:49,900 ела тук 223 00:27:16,177 --> 00:27:18,304 ...Това може да се случи. 224 00:27:18,471 --> 00:27:20,431 защо аз 225 00:27:23,559 --> 00:27:24,769 какво е това 226 00:27:25,895 --> 00:27:27,355 Някой е спал тук. 227 00:27:27,855 --> 00:27:29,065 Няма начин! 228 00:27:33,069 --> 00:27:34,362 Мицуко! 229 00:29:18,799 --> 00:29:23,220 Ако искате да промените вашата реалност 230 00:29:23,763 --> 00:29:26,849 направи нещо неочаквано, като мен. 231 00:29:39,361 --> 00:29:42,031 Но може би нашата съдба е решена. 232 00:29:42,156 --> 00:29:43,949 Ние сме в капан в него. 233 00:29:51,207 --> 00:29:55,252 Времето, необходимо за това стига до земята... 234 00:29:59,548 --> 00:30:02,635 ...и къде падне е решено. 235 00:30:03,552 --> 00:30:05,763 И не можете да го промените? 236 00:30:06,347 --> 00:30:07,264 точно така 237 00:30:11,727 --> 00:30:15,606 Нищо, което правя, няма да го промени. 238 00:30:16,357 --> 00:30:19,610 Но можеш да измамиш съдбата. 239 00:30:19,902 --> 00:30:20,778 как? 240 00:30:21,362 --> 00:30:25,366 Направете нещо спонтанно, че никога не би го направил. 241 00:30:25,741 --> 00:30:27,409 Това променя съдбата? 242 00:30:27,743 --> 00:30:29,620 Със сигурност. 243 00:30:31,247 --> 00:30:33,123 Спонтанно? 244 00:30:33,249 --> 00:30:34,333 вярно 245 00:30:34,875 --> 00:30:39,171 Направете нещо неочаквано без осъзнаване. 246 00:30:41,382 --> 00:30:42,800 например... 247 00:30:44,260 --> 00:30:47,930 Изведнъж събори бюрото в стаята ви. 248 00:30:49,098 --> 00:30:52,560 Изкрещи си главата по време на час. 249 00:30:55,563 --> 00:30:56,355 или... 250 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 недейте! 251 00:31:06,574 --> 00:31:07,992 Ако скочих 252 00:31:10,452 --> 00:31:12,371 щеше да промени нещо. 253 00:31:15,457 --> 00:31:16,792 Да вървим, Мицуко! 254 00:31:20,129 --> 00:31:22,339 Първият период приключва скоро. 255 00:31:22,590 --> 00:31:24,466 Да бягаме! 256 00:31:25,676 --> 00:31:26,510 хайде де! 257 00:31:37,438 --> 00:31:39,189 Бъдете силни. 258 00:31:40,316 --> 00:31:42,651 Животът е сюрреалистичен. 259 00:31:43,611 --> 00:31:45,988 Не позволявайте да ви погълне. 260 00:32:42,503 --> 00:32:44,046 Това е вашето място. 261 00:32:59,520 --> 00:33:03,399 Време е за вашия любим предмет. 262 00:33:04,525 --> 00:33:05,859 Да започнем. 263 00:33:07,861 --> 00:33:10,739 Мицуко, къде отидохте момичета? 264 00:33:10,864 --> 00:33:13,075 Зави ни се свят. 265 00:33:13,367 --> 00:33:15,577 Отворете на страница 88. 266 00:33:19,498 --> 00:33:21,250 Направи ли си домашното? 267 00:33:47,693 --> 00:33:48,569 тук! 268 00:34:12,843 --> 00:34:14,720 Как смееш да прекъсваш часовете! 269 00:34:16,013 --> 00:34:19,391 Предупредих те, Мицуко! 270 00:34:51,882 --> 00:34:53,050 какво става 271 00:34:53,300 --> 00:34:54,927 По-тихо! 272 00:34:55,052 --> 00:34:57,346 Моят класен учител уби всички! 273 00:34:57,471 --> 00:34:58,847 Млъкни по дяволите! 274 00:35:01,058 --> 00:35:02,684 Аз съм...! 275 00:35:32,923 --> 00:35:34,508 Майната ти! 276 00:35:34,633 --> 00:35:35,968 кучко! 277 00:36:02,286 --> 00:36:06,748 Като се замисля животът ми беше сюрреалистичен. 278 00:36:12,796 --> 00:36:16,175 Животът е сюрреалистичен, Мицуко. 279 00:36:16,300 --> 00:36:18,093 Не позволявайте да ви стигне. 280 00:36:18,218 --> 00:36:21,346 Трябва да го победите и да не се консумират. 281 00:37:05,015 --> 00:37:06,558 Насам! 282 00:37:06,808 --> 00:37:08,060 хайде де! 283 00:37:08,810 --> 00:37:10,062 Хей, Мицуко! 284 00:37:10,687 --> 00:37:11,563 Мицуко. 285 00:37:11,688 --> 00:37:13,398 Всички са мъртви. 286 00:37:13,523 --> 00:37:14,858 всички! 287 00:37:15,025 --> 00:37:18,403 Придържайте се заедно. Ще бягаме за това! 288 00:37:23,450 --> 00:37:26,721 Прекалено е! Не плачи! 289 00:37:26,745 --> 00:37:29,957 Мицуко, трябва да направиш нещо! аз? 290 00:37:30,123 --> 00:37:33,335 Помислете защо това се случва! 291 00:37:44,471 --> 00:37:46,139 Опитайте се да мислите! Мицуко! Мицуко! зависи от вас! 292 00:37:55,315 --> 00:37:56,566 Мицуко! 293 00:38:41,361 --> 00:38:42,404 помощ! 294 00:38:42,529 --> 00:38:44,573 Някой да ми помогне! 295 00:40:06,905 --> 00:40:07,823 ти добре ли си 296 00:40:09,449 --> 00:40:10,659 какво не е наред 297 00:40:11,785 --> 00:40:13,161 говори. 298 00:40:25,382 --> 00:40:26,508 Какво е? 299 00:40:26,633 --> 00:40:28,093 здрасти 300 00:40:29,928 --> 00:40:31,179 здравей 301 00:40:31,930 --> 00:40:33,807 Имате ли нужда от лекар? какво не е наред 302 00:40:44,234 --> 00:40:46,736 Чухте ли този писък? 303 00:40:47,070 --> 00:40:49,197 Боже мой! Ти си, Кейко! 304 00:40:50,615 --> 00:40:52,284 защо си тук 305 00:40:54,453 --> 00:40:57,664 седнете всичко е наред 306 00:40:58,790 --> 00:41:00,834 Какво има, Кейко? 307 00:41:02,085 --> 00:41:03,170 Кейко...? 308 00:41:03,295 --> 00:41:06,840 Какво става с това гимназиална униформа? 309 00:41:08,967 --> 00:41:11,470 Това съм аз, Томоко! 310 00:41:13,430 --> 00:41:15,849 какво правиш 311 00:41:16,683 --> 00:41:19,895 Защо носиш униформа? 312 00:41:25,984 --> 00:41:28,320 аз знам! 313 00:41:29,154 --> 00:41:31,114 Това майтап ли е? 314 00:41:31,406 --> 00:41:32,699 За рецепцията? 315 00:41:33,867 --> 00:41:34,969 Рецепция? 316 00:41:34,993 --> 00:41:37,537 Това изненада ли е? 317 00:41:38,330 --> 00:41:40,916 Преструваш се на амнезия ли? 318 00:41:42,876 --> 00:41:44,920 Приемът започва скоро. 319 00:41:45,170 --> 00:41:46,755 трябва да тръгваме! 320 00:41:47,506 --> 00:41:49,049 Хайде, Кейко. 321 00:41:52,177 --> 00:41:53,553 влизай 322 00:41:54,679 --> 00:41:56,056 „КОЛА 208 ЖЕНСКИ БЛОК“ 323 00:42:16,284 --> 00:42:18,954 Не съм те виждал от векове 324 00:42:19,120 --> 00:42:22,415 и ти се показваш в това! 325 00:42:24,376 --> 00:42:27,921 Забравихте ли, че сме 25 години? 326 00:42:30,048 --> 00:42:32,425 какво те притеснява 327 00:42:35,554 --> 00:42:39,766 Винаги си била хубава но не се вторачвай в себе си! 328 00:42:55,448 --> 00:42:56,825 Ей там! 329 00:42:56,950 --> 00:42:58,285 Тя е тук. 330 00:43:12,299 --> 00:43:14,009 Промени, бързо! 331 00:43:15,510 --> 00:43:17,429 Насам! хайде де! 332 00:43:32,819 --> 00:43:34,112 Побързайте! 333 00:43:39,117 --> 00:43:40,160 Аки. 334 00:43:40,285 --> 00:43:42,871 какво? Изглеждам ли странно? 335 00:43:44,289 --> 00:43:45,165 какво не е наред 336 00:43:45,290 --> 00:43:46,541 Аки... 337 00:43:46,833 --> 00:43:48,543 аз знам 338 00:43:48,668 --> 00:43:50,712 Ще говорим по-късно. 339 00:43:53,840 --> 00:43:56,343 Защо си шепнете двамата? 340 00:43:56,509 --> 00:43:57,177 недейте! 341 00:43:57,302 --> 00:43:59,346 Гримирайте я. 342 00:43:59,471 --> 00:44:03,183 Преди пристигането на младоженеца. Младоженецът? 343 00:44:03,308 --> 00:44:07,187 Каква е тази реакция? забравихте ли 344 00:44:07,896 --> 00:44:10,440 Толкова е красив! 345 00:44:11,107 --> 00:44:13,902 Какъв е този израз? 346 00:44:16,154 --> 00:44:19,741 Лъки Кейко, ти си първата да се оженя. 347 00:44:20,492 --> 00:44:23,536 Не разпознавате ли лицето си? 348 00:44:30,877 --> 00:44:32,545 Ето я роклята! 349 00:44:39,511 --> 00:44:41,096 Кейко. 350 00:44:41,513 --> 00:44:43,932 Сложи това, бързо! 351 00:44:44,974 --> 00:44:47,227 Страхотно е! 352 00:44:47,519 --> 00:44:49,622 Можем ли за момент насаме? 353 00:44:49,646 --> 00:44:51,398 защо Само за момент. 354 00:44:51,523 --> 00:44:52,399 защо 355 00:44:52,524 --> 00:44:55,235 Няма значение. 356 00:44:55,360 --> 00:44:57,570 Хайде, момичета. 357 00:45:06,871 --> 00:45:09,249 Помниш ли ме, Мицуко? 358 00:45:09,541 --> 00:45:10,417 Ти си Аки... 359 00:45:10,709 --> 00:45:14,421 Не се паникьосвайте и направете каквото казвам. 360 00:45:15,130 --> 00:45:16,131 окей 361 00:45:18,383 --> 00:45:19,426 добре 362 00:45:20,385 --> 00:45:22,429 Вие сте на място за сватба. 363 00:45:22,595 --> 00:45:25,932 Ти си и Мицуко, и Кейко. 364 00:45:26,224 --> 00:45:28,935 Това е вашата сватба, но не се паникьосвайте. 365 00:45:29,102 --> 00:45:30,603 Ще ги извикам. 366 00:45:30,895 --> 00:45:32,772 какво става 367 00:45:33,898 --> 00:45:35,275 кажи ми! 368 00:45:35,400 --> 00:45:39,112 Мицуко ли съм или Кейко? Кой съм всъщност? 369 00:45:39,237 --> 00:45:40,947 ще ти кажа после 370 00:45:41,906 --> 00:45:43,783 Това е дълга история. 371 00:45:44,576 --> 00:45:47,662 Внимавайте, те гледат. 372 00:45:48,413 --> 00:45:49,289 СЗО...? 373 00:45:49,664 --> 00:45:51,291 по-късно. 374 00:45:54,085 --> 00:45:57,964 Бъдете нащрек и правете както казвам. 375 00:45:59,340 --> 00:46:03,470 Сватбата е скоро. Каквото и да се случи, не се паникьосвайте. 376 00:46:04,429 --> 00:46:06,014 аз ще ти помогна 377 00:46:20,945 --> 00:46:24,699 Животът е сюрреалистичен. Не позволявайте да ви стигне. 378 00:46:24,824 --> 00:46:27,494 Не позволявайте да ви погълне. 379 00:46:48,890 --> 00:46:50,308 Гледай, Кейко. 380 00:47:00,443 --> 00:47:02,904 Това е, което правите с тях. 381 00:47:05,073 --> 00:47:05,907 окей 382 00:47:06,991 --> 00:47:08,535 готови ли сте 383 00:47:34,686 --> 00:47:36,104 Хайде, Кейко. 384 00:47:40,316 --> 00:47:41,651 Пусни се! 385 00:47:46,364 --> 00:47:49,742 Хвани я тук. 386 00:47:52,620 --> 00:47:53,913 Можете да го направите. 387 00:47:54,372 --> 00:47:55,456 готова 388 00:47:56,291 --> 00:47:57,542 Едно, две...! 389 00:48:04,591 --> 00:48:07,468 Сега започва. Да отидем да ги вземем. 390 00:48:12,599 --> 00:48:13,975 Бори се с това. 391 00:48:19,981 --> 00:48:21,649 Аз ще уредя нещата. 392 00:48:34,746 --> 00:48:36,849 честито! 393 00:48:36,873 --> 00:48:38,333 честито 394 00:48:58,519 --> 00:49:00,313 Радвам се за теб, Кейко! 395 00:49:02,690 --> 00:49:04,859 честито! 396 00:49:38,977 --> 00:49:40,061 Ти, грозна кучко! 397 00:50:01,332 --> 00:50:02,291 тук 398 00:50:04,836 --> 00:50:07,213 Ето го твоят младоженец. 399 00:50:19,225 --> 00:50:20,893 Целуни го! 400 00:50:59,307 --> 00:51:00,600 Кейко. 401 00:51:00,767 --> 00:51:03,561 Кейко, насам! 402 00:51:04,479 --> 00:51:07,356 Побързайте, трябва да тръгваме! 403 00:52:00,868 --> 00:52:01,661 Кейко. 404 00:52:04,956 --> 00:52:05,790 хайде де! 405 00:52:26,936 --> 00:52:28,813 Някой ни преследва. 406 00:52:29,105 --> 00:52:31,482 Бягайте, докато ги примамя. 407 00:52:31,774 --> 00:52:32,650 Аки. 408 00:52:32,817 --> 00:52:33,818 върви 409 00:52:35,111 --> 00:52:36,320 тръгвай! 410 00:52:37,613 --> 00:52:39,323 Аки. тръгвай! 411 00:52:43,286 --> 00:52:46,664 хей Ще ти сритам задника! 412 00:53:00,636 --> 00:53:03,681 Насам! 413 00:53:09,312 --> 00:53:11,022 Здравей, Изуми. 414 00:53:11,147 --> 00:53:12,356 Изуми...? 415 00:53:13,149 --> 00:53:14,025 хайде Внимавай! бързо! 416 00:53:37,965 --> 00:53:39,842 Бягахте ли далеч днес? 417 00:53:42,345 --> 00:53:44,847 Сигурно много си тичал! 418 00:53:45,181 --> 00:53:49,227 забрави ли ме Сигурно прекаляваш. 419 00:53:49,518 --> 00:53:51,354 Ти не си себе си. 420 00:53:51,479 --> 00:53:53,731 какво правим 421 00:53:55,358 --> 00:53:58,194 Изглеждаш странен, но можете да продължите. 422 00:53:58,361 --> 00:53:59,403 хайде 423 00:54:04,825 --> 00:54:08,579 По-спокойно. Завиваме зад ъгъла. 424 00:54:12,500 --> 00:54:13,876 Хайде, Изуми! 425 00:54:37,066 --> 00:54:38,609 Изуми! 426 00:54:42,363 --> 00:54:43,781 Не стой там! 427 00:54:54,375 --> 00:54:58,963 Изуми навакса с втората група. 428 00:54:59,380 --> 00:55:01,966 Не мисли! Фокусирайте се върху пътя. 429 00:55:02,466 --> 00:55:04,677 Много опитен бегач. 430 00:55:04,802 --> 00:55:06,804 Тя има стабилно темпо. 431 00:55:06,929 --> 00:55:09,432 Дръжте очите си на пътя. 432 00:55:09,557 --> 00:55:10,975 помниш ли 433 00:55:11,559 --> 00:55:14,520 Ние сме в един и същи отбор. 434 00:55:15,104 --> 00:55:17,898 Винаги сме бягали заедно. 435 00:55:18,024 --> 00:55:20,568 От много отдавна. 436 00:55:20,693 --> 00:55:25,614 В едно състезание в началното училище 437 00:55:25,781 --> 00:55:27,825 изпревари всички ни! 438 00:55:48,763 --> 00:55:50,014 Сетихте се! 439 00:55:51,265 --> 00:55:54,578 В прогимназията винаги сме бягали така. 440 00:55:54,602 --> 00:55:57,229 Говорехме си, докато бягахме край реката. 441 00:55:57,605 --> 00:56:00,024 Понякога в нашите униформи! 442 00:56:04,945 --> 00:56:07,198 Тази униформа е гореща! 443 00:56:07,490 --> 00:56:10,576 Искам почивка. Имайте един в училище. 444 00:56:11,494 --> 00:56:14,205 Дотук е! Плачка. 445 00:56:15,498 --> 00:56:16,999 да тръгваме! 446 00:56:20,669 --> 00:56:24,316 Помниш ли Изуми? Това е вашето голямо състезание. 447 00:56:24,340 --> 00:56:25,716 не се предавай 448 00:56:25,841 --> 00:56:26,943 Давай! 449 00:56:26,967 --> 00:56:29,303 Хайде, Изуми! Останете съсредоточени. 450 00:56:29,428 --> 00:56:32,723 Фокус! Почти стигнахме. 451 00:56:33,015 --> 00:56:34,934 Те са начело. 452 00:56:52,076 --> 00:56:53,577 Останете съсредоточени! 453 00:57:01,710 --> 00:57:02,586 сър! 454 00:57:03,921 --> 00:57:04,755 Таеко? Изуми! 455 00:57:10,136 --> 00:57:11,095 Аки! 456 00:57:11,262 --> 00:57:13,055 Фокус! 457 00:57:13,222 --> 00:57:14,515 защо си тук 458 00:57:44,753 --> 00:57:47,840 Изуми, трябва избягай от този свят! 459 00:57:47,965 --> 00:57:49,049 зависи от вас! 460 00:57:49,175 --> 00:57:50,968 Бягай! 461 00:57:51,093 --> 00:57:53,429 по този начин! Не спирай! 462 00:57:53,596 --> 00:57:56,056 Мини през оградата! 463 00:59:20,057 --> 00:59:21,225 Насам! 464 00:59:31,360 --> 00:59:32,736 последвайте ме 465 01:00:04,977 --> 01:00:07,104 Можеш ли да умреш, моля? 466 01:00:08,772 --> 01:00:12,401 Ако си жив, ние ще умрем. Така че умрете. 467 01:00:16,780 --> 01:00:18,115 Умри, кучко! 468 01:00:27,374 --> 01:00:30,586 Кажете нещо със свои думи за веднъж! 469 01:00:31,086 --> 01:00:34,256 Знаете ли какъв вид свят това е? 470 01:00:34,381 --> 01:00:38,594 Всички умират заради теб! не можеш ли да си спомниш 471 01:00:40,220 --> 01:00:44,975 Страхливец! Опитайте се да запомните! 472 01:00:46,393 --> 01:00:49,605 Ние умираме заради теб. 473 01:00:52,107 --> 01:00:53,275 Умри. 474 01:00:54,151 --> 01:00:56,028 ще те убия! 475 01:01:02,117 --> 01:01:03,160 Мицуко! 476 01:01:03,410 --> 01:01:04,453 Аки! 477 01:01:04,578 --> 01:01:06,288 Дръж се здраво. 478 01:01:07,247 --> 01:01:08,791 Ще бягаме! 479 01:01:41,824 --> 01:01:43,367 Направете както казвам. 480 01:01:44,576 --> 01:01:45,869 Отговори ми! 481 01:01:46,829 --> 01:01:49,373 хей Кажете „Аз съм Мицуко“. 482 01:01:54,002 --> 01:01:55,879 Кажете „Аз съм Мицуко“. 483 01:01:57,673 --> 01:01:58,674 Мицуко... 484 01:01:58,799 --> 01:01:59,883 Отново! 485 01:02:02,052 --> 01:02:03,053 по-силно! 486 01:02:04,304 --> 01:02:05,139 Аз съм... 487 01:02:05,305 --> 01:02:06,223 Мицуко! 488 01:02:06,348 --> 01:02:07,433 Мицуко. 489 01:02:07,558 --> 01:02:08,434 Ти си Мицуко! 490 01:02:08,559 --> 01:02:10,310 Аз съм Мицуко! 491 01:02:10,436 --> 01:02:12,229 Аз съм Мицуко! 492 01:02:12,354 --> 01:02:13,564 Кажете „Аз съм Мицуко“. 493 01:02:13,689 --> 01:02:15,941 Аз съм Мицуко. 494 01:02:16,066 --> 01:02:17,860 Дишайте дълбоко. 495 01:02:17,985 --> 01:02:19,903 Аз съм Мицуко! 496 01:02:20,028 --> 01:02:21,405 Дишай дълбоко. 497 01:02:26,535 --> 01:02:28,078 Сега затвори очи, Мицуко. 498 01:02:28,996 --> 01:02:30,581 Затворете ги. 499 01:02:38,547 --> 01:02:39,757 окей 500 01:02:40,883 --> 01:02:41,800 Отворете ги. 501 01:02:48,557 --> 01:02:49,767 Вижте това 502 01:02:54,271 --> 01:02:56,315 Дръпни ги и ме унищожи. 503 01:02:59,359 --> 01:03:00,944 Разкъсай ме. 504 01:03:03,238 --> 01:03:04,281 не мога! 505 01:03:06,575 --> 01:03:08,076 Кажи го пак! 506 01:03:08,202 --> 01:03:10,120 Кажете „Аз съм Мицуко“. 507 01:03:11,914 --> 01:03:14,792 Аз съм Мицуко. 508 01:03:15,000 --> 01:03:16,293 Аз съм Мицуко! 509 01:03:17,252 --> 01:03:19,713 Аз съм Мицуко. 510 01:03:19,838 --> 01:03:20,964 Отново! 511 01:03:21,256 --> 01:03:24,301 Аз съм Мицуко! 512 01:03:24,426 --> 01:03:26,362 добре! Отново! 513 01:03:26,386 --> 01:03:31,600 Аз съм Мицуко. Аз съм Мицуко. 514 01:03:31,767 --> 01:03:33,977 Аз съм Мицуко. 515 01:03:34,102 --> 01:03:37,147 Аз съм Мицуко! 516 01:03:37,397 --> 01:03:41,443 Аз съм Мицуко! 517 01:03:41,568 --> 01:03:43,612 Аз съм Мицуко! 518 01:03:46,949 --> 01:03:48,992 Аз съм Мицуко. 519 01:03:54,748 --> 01:03:56,792 Сега ме слушай. 520 01:03:57,751 --> 01:03:59,169 готова 521 01:04:01,755 --> 01:04:04,466 Светът, в който се намираме, е измислен. 522 01:04:04,591 --> 01:04:08,470 Някой ни завлече всички в този свят. 523 01:04:09,596 --> 01:04:13,350 Само вие можете да ги спрете в този свят. 524 01:04:14,142 --> 01:04:16,186 Ти си главният герой! 525 01:04:17,771 --> 01:04:20,816 Това е единственият начин да избягаш. 526 01:04:21,149 --> 01:04:25,195 Ще продължат да гонят и убиват ти завинаги. 527 01:04:26,321 --> 01:04:29,658 Само ти можеш да ни измъкнеш. 528 01:04:31,618 --> 01:04:33,662 Ще трябва да ме унищожиш 529 01:04:34,454 --> 01:04:35,831 да направим изхода! 530 01:04:37,165 --> 01:04:40,210 Издърпайте кабелите така че можете да влезете! 531 01:04:41,378 --> 01:04:42,379 хайде де! 532 01:04:43,964 --> 01:04:45,382 направи го! 533 01:04:47,676 --> 01:04:48,719 направи го! 534 01:04:58,061 --> 01:04:58,854 направи го! 535 01:05:09,156 --> 01:05:10,240 направи го! 536 01:05:11,408 --> 01:05:13,577 Направи го, Мицуко! 537 01:05:18,874 --> 01:05:21,251 Не спирай! "Мъжкият свят" 538 01:08:05,624 --> 01:08:09,336 „Легендарната игра се завръща! TAG, сега в 3D" 539 01:08:21,181 --> 01:08:22,224 ти добре ли си 540 01:08:30,899 --> 01:08:34,402 Радвам се, че ме помниш. 541 01:08:35,695 --> 01:08:38,240 Но не моето име? 542 01:08:40,033 --> 01:08:41,284 Предполагам, че не. 543 01:08:41,576 --> 01:08:45,539 Никога не съм мислил щеше да стигнеш дотук. 544 01:08:47,207 --> 01:08:48,416 ти си... 545 01:08:49,209 --> 01:08:50,752 Мицуко. 546 01:08:53,922 --> 01:08:57,300 Ти всъщност си в бъдещето. 547 01:13:33,535 --> 01:13:34,744 добро утро 548 01:13:44,504 --> 01:13:46,047 виждаш ли... 549 01:13:48,007 --> 01:13:50,760 Ти умря отдавна. 550 01:13:52,720 --> 01:13:55,390 Беше през пролетта на 2034 г. 551 01:14:00,186 --> 01:14:05,525 Сдобих се с мостра на вашето ДНК. 552 01:14:06,734 --> 01:14:09,237 И на вашите приятели също. 553 01:14:09,904 --> 01:14:12,782 там. Виж това. 554 01:14:41,394 --> 01:14:42,604 Аки. 555 01:14:45,899 --> 01:14:46,983 Аки. 556 01:14:49,569 --> 01:14:52,280 Обзалагам се, че не бихте могли да си представите това 557 01:14:53,072 --> 01:14:58,286 вашата ДНК ще бъде използвана за нашето забавление. 558 01:14:59,913 --> 01:15:01,456 как е това 559 01:15:11,591 --> 01:15:13,968 Героят на играта е тук! 560 01:15:15,720 --> 01:15:17,138 невероятно. 561 01:15:22,268 --> 01:15:23,311 тук 562 01:15:25,063 --> 01:15:26,147 хайде 563 01:15:26,481 --> 01:15:29,317 Последното ми желание ще се сбъдне сега. 564 01:15:31,611 --> 01:15:37,825 Несбъдната мечта от преди 150 години. 565 01:15:40,954 --> 01:15:42,664 давай напред 566 01:15:44,624 --> 01:15:49,003 Отдайте се на съдбата си. 567 01:16:34,757 --> 01:16:37,969 Само нещо неочаквано ще се промени 568 01:16:38,094 --> 01:16:39,429 твоята съдба. 569 01:17:16,299 --> 01:17:17,508 Спри това! 570 01:17:17,800 --> 01:17:20,887 Не си играйте с нас като с играчки! 571 01:17:21,012 --> 01:17:22,180 Престани! 572 01:17:23,640 --> 01:17:25,892 Спри да си играеш с нас! 573 01:17:26,142 --> 01:17:29,729 Не си играйте с нас! Престани! 574 01:17:36,486 --> 01:17:37,528 Спри! 575 01:17:38,237 --> 01:17:39,280 Спри! 576 01:18:08,643 --> 01:18:09,560 недейте! 577 01:18:32,291 --> 01:18:34,627 Пак ли пишеш стихове? 578 01:18:34,752 --> 01:18:36,629 Мицуко и нейните стихове. 579 01:18:36,921 --> 01:18:38,190 свършихте ли 580 01:18:38,214 --> 01:18:39,465 мога ли да видя 581 01:18:43,636 --> 01:18:45,263 честито! 582 01:20:05,802 --> 01:20:07,678 О, Господи, Изуми! 583 01:20:43,756 --> 01:20:45,258 Свърши се. 584 01:20:49,679 --> 01:20:51,556 Вече свърши.