1
00:00:03,195 --> 00:00:06,782
Kapiteinslogboek,
Sterrendatum 51474.2.
2
00:00:06,949 --> 00:00:08,117
De Defiant is besteld
3
00:00:08,283 --> 00:00:10,577
om een zeldzame deelruimte te onderzoeken
compressie fenomeen
4
00:00:10,702 --> 00:00:13,122
onlangs ontdekt
in Federatieruimte.
5
00:00:13,321 --> 00:00:15,958
Deze wetenschappelijke opdracht
is een welkome afwisseling
6
00:00:16,041 --> 00:00:19,294
van maandenlange gevechtsdienst
tegen de Dominion.
7
00:00:19,461 --> 00:00:21,421
Drie van mijn officieren
maken een runabout
8
00:00:21,547 --> 00:00:23,090
in de draaikolk van de anomalie.
9
00:00:23,215 --> 00:00:24,466
De runabout en zijn bemanning
10
00:00:24,550 --> 00:00:26,426
zal worden onderworpen
om ruimtelijke vervorming te voorkomen,
11
00:00:26,552 --> 00:00:29,388
Dus we hebben een tractor geactiveerd
straal om het effect te minimaliseren.
12
00:00:33,559 --> 00:00:35,435
Dus, eh... hoe
klein zijn ze?
13
00:00:35,519 --> 00:00:37,437
De miniaturisering
proces zal niet beginnen
14
00:00:37,563 --> 00:00:40,232
totdat de runabout arriveert
de rand van de accretieschijf.
15
00:00:40,357 --> 00:00:42,359
Ik zie. En, eh...
16
00:00:42,484 --> 00:00:44,194
dan beginnen ze te krimpen?
17
00:00:44,278 --> 00:00:45,445
Ja, meneer.
18
00:00:47,030 --> 00:00:48,866
Majoor, lacht u?
19
00:00:48,949 --> 00:00:51,368
bij ons onderzoek
van deze subruimte-anomalie?
20
00:00:51,410 --> 00:00:52,494
Nee, meneer.
21
00:00:52,661 --> 00:00:55,247
De hier verzamelde gegevens kunnen dat wel zijn
geef Starfleet de sleutel
22
00:00:55,330 --> 00:00:57,875
om transwarpcorridors te creëren
door de ruimte.
23
00:00:58,083 --> 00:01:01,128
Het zou ons een substantieel bedrag kunnen opleveren
tactisch voordeel ten opzichte van de Dominion.
24
00:01:01,253 --> 00:01:03,380
O, het is heel
belangrijk onderzoek.
25
00:01:04,756 --> 00:01:06,216
Wat?!
26
00:01:06,466 --> 00:01:08,135
Ik lach niet.
27
00:01:08,427 --> 00:01:10,554
Ik... gewoon omdat
28
00:01:10,679 --> 00:01:13,265
we laten drie mensen krimpen
zo groot als koffiekopjes--
29
00:01:14,766 --> 00:01:16,226
Kleiner eigenlijk.
30
00:01:16,476 --> 00:01:19,521
Ik zie niet wat er zo is
humoristisch over klein zijn.
31
00:01:19,646 --> 00:01:20,939
Ik ook niet.
32
00:01:22,858 --> 00:01:23,984
Op het scherm.
33
00:01:24,109 --> 00:01:25,903
Hun visuele signalen
vernederend, kapitein.
34
00:01:26,028 --> 00:01:27,154
We hebben alleen audio.
35
00:01:27,404 --> 00:01:28,697
Ga je gang, Rubicon.
36
00:01:28,822 --> 00:01:30,741
We staan op het punt
voer de accretieschijf in.
37
00:01:30,866 --> 00:01:32,492
Ik wou dat ik bij je was, oude man.
38
00:01:32,618 --> 00:01:34,203
Ik stuur je een ansichtkaart.
39
00:01:34,328 --> 00:01:36,455
Zeg tegen Worf dat ik vooruitkijk
om zijn gedicht te horen.
40
00:01:36,663 --> 00:01:38,290
Ik wed dat het inspirerend zal zijn--
41
00:01:38,415 --> 00:01:40,667
We praten weer zodra we weg zijn
de accretieschijf en omgekeerd
42
00:01:40,918 --> 00:01:42,878
de effecten van de compressie.
Rubicon uit.
43
00:01:43,003 --> 00:01:44,421
Veel succes, Rubicon.
44
00:01:44,796 --> 00:01:46,590
We zijn hun signaal kwijt,
Kapitein.
45
00:01:46,840 --> 00:01:48,467
Dank u, vaandrig.
46
00:01:48,926 --> 00:01:49,968
Meneer Worf.
47
00:01:51,386 --> 00:01:52,554
Gedicht?
48
00:01:54,014 --> 00:01:55,641
Het is een antieke
Klingon-traditie
49
00:01:55,766 --> 00:01:58,852
ter herdenking van een
belangrijke gebeurtenis met een gedicht.
50
00:01:59,228 --> 00:02:01,605
Jadzia vroeg mij er een te componeren
voor deze gelegenheid.
51
00:02:01,813 --> 00:02:03,690
Nou, wat heb je tot nu toe?
52
00:02:04,983 --> 00:02:06,818
Ze zijn binnengedrongen
de accretieschijf.
53
00:02:08,362 --> 00:02:09,780
Is het nu mijn verbeelding?
54
00:02:09,905 --> 00:02:11,823
of deed het kind
gewoon voor hem dekken?
55
00:02:11,949 --> 00:02:15,244
Dit zou het begin kunnen zijn
van een mooie vriendschap.
56
00:02:16,161 --> 00:02:17,454
Ze worden kleiner.
57
00:02:18,830 --> 00:02:19,957
Zelfs de ruimte
58
00:02:20,207 --> 00:02:22,209
binnen hun subatomaire structuur
is aan het krimpen.
59
00:02:22,459 --> 00:02:24,378
Ik vraag me af hoe het voelt.
60
00:02:27,965 --> 00:02:29,675
Ik voel mij niet kleiner.
61
00:02:29,925 --> 00:02:31,051
Nou, geloof het of niet
62
00:02:31,176 --> 00:02:33,178
Je bent ongeveer een meter lang
en snel krimpen.
63
00:02:33,303 --> 00:02:34,346
Binnen een paar minuten,
64
00:02:34,471 --> 00:02:36,139
je wordt half zo groot
van een combadge.
65
00:02:36,265 --> 00:02:38,016
Er is een geruststellende gedachte.
66
00:02:39,059 --> 00:02:41,186
De gammastralingsflux
neemt toe.
67
00:02:41,979 --> 00:02:43,605
We moeten sluiten
de explosieluiken.
68
00:02:43,730 --> 00:02:44,773
Kijk nog een laatste keer.
69
00:02:44,940 --> 00:02:46,692
Vanaf nu zijn we afhankelijk van sensoren.
70
00:02:48,944 --> 00:02:51,071
Je weet zeker dat we terugkomen
tot onze normale maat
71
00:02:51,321 --> 00:02:52,698
zodra we de anomalie hebben opgelost?
72
00:02:52,990 --> 00:02:54,032
De sondes deden dat.
73
00:02:54,157 --> 00:02:55,325
Je hebt de gegevens gezien.
74
00:02:55,409 --> 00:02:56,910
Iets mis?
75
00:02:57,035 --> 00:02:58,453
Nee, het gaat goed met mij.
76
00:02:58,578 --> 00:03:01,498
Ik ben... gewoon niet verliefd
met het idee klein te zijn.
77
00:03:03,917 --> 00:03:05,210
Waar grijns je om?
78
00:03:05,961 --> 00:03:07,546
Jij bent net zo klein als ik.
79
00:03:07,754 --> 00:03:08,880
Eigenlijk zit je
80
00:03:09,006 --> 00:03:11,383
1,14 meter dichterbij
naar het brandpunt
81
00:03:11,633 --> 00:03:13,885
van de anomalie,
wat betekent dat je gekrompen bent
82
00:03:14,136 --> 00:03:17,681
0,04 procent meer dan ik.
83
00:03:19,308 --> 00:03:20,392
Wat was dat?
84
00:03:20,684 --> 00:03:22,269
De trekstraal fluctueert.
85
00:03:22,394 --> 00:03:23,812
Er is iets mis.
86
00:03:28,817 --> 00:03:31,236
De Jem'Hadar komen eraan
voor nog een pasje!
87
00:03:31,445 --> 00:03:34,031
Straling van de vortex moet
hebben hun warpsignatuur gemaskeerd.
88
00:03:34,281 --> 00:03:35,949
Vuur terug, meneer Worf.
89
00:03:36,199 --> 00:03:37,576
Vaandrig, trek aan de Rubicon
daar weg.
90
00:03:39,453 --> 00:03:40,662
Phasers zijn offline.
91
00:03:44,791 --> 00:03:47,002
We zijn een zittende eend, zolang
We zijn vastgebonden aan de runabout.
92
00:03:47,210 --> 00:03:49,171
Ik ga ze niet verlaten
daar als ik het kan helpen.
93
00:03:49,296 --> 00:03:51,423
Meneer Worf, ga naar beneden
naar hulpcontrole
94
00:03:51,590 --> 00:03:52,966
en richt de fasers handmatig.
95
00:03:53,091 --> 00:03:55,510
- Ja, meneer.
- Ik verlies de Rubicon, meneer.
96
00:04:03,810 --> 00:04:06,605
Als we eruit willen komen
hier heb ik nu warpkracht nodig!
97
00:04:08,106 --> 00:04:09,399
Ik ben ermee bezig.
98
00:04:13,528 --> 00:04:14,821
Rapport.
99
00:04:17,732 --> 00:04:20,619
Schermgeneratoren en impulsen af
De motoren zijn uitgeschakeld, meneer.
100
00:04:20,744 --> 00:04:21,953
Warp-motoren ook.
101
00:04:29,060 --> 00:04:31,272
Geef je over,
anders worden jullie allemaal vermoord.
102
00:06:38,080 --> 00:06:39,591
Chef, gaat het?
103
00:06:39,716 --> 00:06:41,009
Ik denk het wel.
104
00:06:41,134 --> 00:06:42,427
Julianus?
105
00:06:42,552 --> 00:06:44,262
Met mij gaat het goed, maar jij niet.
106
00:06:45,305 --> 00:06:46,389
O, dat is beter.
107
00:06:46,806 --> 00:06:48,475
Dat was het makkelijke gedeelte.
108
00:06:48,725 --> 00:06:50,227
Nou, het goede nieuws
is dat we nog leven, dus wij
109
00:06:50,352 --> 00:06:51,686
moet aan de anomalie zijn ontsnapt.
110
00:06:51,811 --> 00:06:53,563
Het slechte nieuws
zijn de externe sensoren
111
00:06:53,647 --> 00:06:55,398
en het com-systeem zijn uitgeschakeld.
112
00:06:55,649 --> 00:06:58,151
De meeste kan ik wel patchen
de schade, maar het zal tijd kosten.
113
00:06:58,401 --> 00:07:00,028
Voeg liever de ontploffing toe
luiken op uw lijst.
114
00:07:00,278 --> 00:07:01,905
Ik krijg ze niet open.
115
00:07:02,155 --> 00:07:03,740
Daar ga je.
Goed als nieuw.
116
00:07:03,823 --> 00:07:05,367
O, dat denk je niet
dat ding zal werken
117
00:07:05,492 --> 00:07:07,211
op ons communicatiesysteem?
118
00:07:07,398 --> 00:07:09,287
Ik haal de Defiant's op
transpondersignaal.
119
00:07:09,412 --> 00:07:10,872
Wij kunnen daar op ingaan.
120
00:07:10,997 --> 00:07:12,874
Op weg naar een kwart impuls.
121
00:07:12,999 --> 00:07:14,334
Chef ook niet
open deze luiken
122
00:07:14,459 --> 00:07:15,627
of geef mij externe sensoren --
123
00:07:15,752 --> 00:07:16,920
wat het snelste is.
124
00:07:17,045 --> 00:07:18,797
Ik moet zien waar we heen gaan.
125
00:07:23,134 --> 00:07:25,011
De brug is veilig.
126
00:07:25,345 --> 00:07:27,055
Tactisch rapport.
127
00:07:27,514 --> 00:07:29,891
De brugofficieren zijn dat wel
opgesloten in de eetzaal --
128
00:07:30,016 --> 00:07:31,977
andere overlevenden
in de vrachtruimte.
129
00:07:32,102 --> 00:07:34,104
We zullen impulskracht hebben
binnen 30 minuten weer online,
130
00:07:34,229 --> 00:07:37,399
maar het zal enkele uren duren
om het warpvermogen te herstellen.
131
00:07:37,816 --> 00:07:39,734
Het moet bevredigend zijn
voor een ouderling
132
00:07:39,859 --> 00:07:41,987
om zijn carrière te beëindigen
met een overwinning.
133
00:07:42,112 --> 00:07:44,447
Ik voel me bevoorrecht
om hier bij jou te zijn
134
00:07:44,698 --> 00:07:46,116
op zo'n moment.
135
00:07:46,324 --> 00:07:49,911
Er is nog veel te doen
voordat we de overwinning bekendmaken.
136
00:07:50,203 --> 00:07:52,747
Totdat we de Federatieruimte verlaten,
wij zijn kwetsbaar voor...
137
00:07:52,831 --> 00:07:54,666
Ik ben de eerste,
138
00:07:54,791 --> 00:07:57,419
en ik heb de overwinning uitgeroepen.
139
00:07:58,086 --> 00:08:01,047
Dat is uiteraard
uw voorrecht.
140
00:08:02,257 --> 00:08:04,050
Open een kanaal naar de Vorta.
141
00:08:04,175 --> 00:08:05,510
Ja, eerst.
142
00:08:10,056 --> 00:08:11,850
We hebben het boardingfeest.
143
00:08:11,975 --> 00:08:13,685
Ah, eerst. Jouw rapport?
144
00:08:13,977 --> 00:08:15,729
De Defiant is van ons.
145
00:08:15,854 --> 00:08:18,148
Goed. Heel, heel goed.
146
00:08:18,648 --> 00:08:20,817
Ik moet toegeven dat dat zo was
aanvankelijk nogal sceptisch
147
00:08:20,942 --> 00:08:23,445
over jou en de ander nieuw
Jem'Hadar fokte in dit Kwadrant,
148
00:08:23,570 --> 00:08:26,448
maar dit is het meest
indrukwekkend debuut.
149
00:08:27,157 --> 00:08:29,117
Bent u het daar niet mee eens, ouderling?
150
00:08:30,410 --> 00:08:34,205
De overname van het schip
vakkundig werd uitgevoerd.
151
00:08:34,497 --> 00:08:37,542
Bespeur ik een vleugje jaloezie
in je stem?
152
00:08:37,751 --> 00:08:39,252
Ik weet zeker dat het moeilijk moet zijn
153
00:08:39,461 --> 00:08:41,504
voor jou om naar te kijken
een nieuw ras van Jem'Hadar
154
00:08:41,630 --> 00:08:43,673
begint je te vervangen
en de andere leden
155
00:08:43,882 --> 00:08:45,175
van de oude garde.
156
00:08:45,300 --> 00:08:47,010
Ik dien de Stichters.
157
00:08:47,302 --> 00:08:50,263
Als het hun wil is
om een nieuw ras te creëren,
158
00:08:50,972 --> 00:08:52,891
dan is dat zo
de volgorde der dingen.
159
00:08:53,016 --> 00:08:54,517
Maar...?
160
00:08:54,934 --> 00:08:57,187
Maar de Jem'Hadar fokte
hier in het Alfa Kwadrant
161
00:08:57,312 --> 00:08:59,064
hebben niet bewezen
zichzelf superieur
162
00:08:59,189 --> 00:09:00,815
voor degenen in het Gamma Kwadrant --
163
00:09:00,940 --> 00:09:02,776
althans nog niet.
164
00:09:02,901 --> 00:09:04,486
Nog niet?
165
00:09:05,028 --> 00:09:08,490
Het zijn de Alfa's
die deze overwinning mogelijk maakte.
166
00:09:08,740 --> 00:09:10,533
Als het niet voor ons was,
je zou nooit--
167
00:09:10,659 --> 00:09:13,203
Jullie kunnen hierover ruzie maken
in je eigen tijd.
168
00:09:13,348 --> 00:09:15,789
Ten eerste, hoe lang
totdat je de warpkracht herstelt?
169
00:09:16,039 --> 00:09:17,999
Ik zal een compleet maken
onderzoek van het schip
170
00:09:18,124 --> 00:09:20,043
en u een rapport geven
binnen één uur.
171
00:09:20,293 --> 00:09:21,670
Heel goed.
172
00:09:21,961 --> 00:09:24,297
Ik wacht op uw rapport.
173
00:09:26,966 --> 00:09:28,718
Breng mij kapitein Sisko.
174
00:09:31,346 --> 00:09:35,809
Ik zou willen voorstellen
dat zijn executie kan wachten
175
00:09:35,934 --> 00:09:38,728
totdat we de reparatie hebben voltooid
naar het schip.
176
00:09:38,978 --> 00:09:40,605
Ik ga hem niet executeren.
177
00:09:42,440 --> 00:09:45,276
Sta je op het punt om het te vragen
mijn bestelling, tweede?
178
00:09:45,694 --> 00:09:46,986
Nee.
179
00:09:47,404 --> 00:09:48,947
Gehoorzaamheid brengt overwinning.
180
00:09:49,489 --> 00:09:51,741
En overwinning is leven.
181
00:09:58,456 --> 00:10:01,042
Zoek de transponder van het schip
en sluit het af.
182
00:10:01,167 --> 00:10:03,044
Ik wil niet dat iemand ons volgt.
183
00:10:03,169 --> 00:10:04,254
Ja, eerst.
184
00:10:04,379 --> 00:10:06,297
En koop deze stoelen
de brug af.
185
00:10:11,302 --> 00:10:13,096
Bedankt.
Dat is genoeg.
186
00:10:13,221 --> 00:10:14,806
Ik had dit moeten voorzien.
187
00:10:14,931 --> 00:10:16,641
Ik had moeten sturen
verkenningssondes
188
00:10:16,766 --> 00:10:18,184
scannen naar vijandelijke schepen,
189
00:10:18,309 --> 00:10:19,269
of een pendel,
190
00:10:19,394 --> 00:10:21,646
of de sensoren opnieuw gekalibreerd.
Als ik dat had gedaan, Jadzi...
191
00:10:21,771 --> 00:10:23,565
Niets van dat alles zou
hebben iets goeds gedaan.
192
00:10:23,773 --> 00:10:26,234
De Jem'Hadar kwam naar ons toe
vanuit de voorste hoek van de anomalie.
193
00:10:26,443 --> 00:10:28,695
Hun warp...
handtekening...
194
00:10:29,533 --> 00:10:30,997
Hij probeert het gewoon
om je dat te vertellen--
195
00:10:31,197 --> 00:10:32,907
Ik heb hem niet nodig
om mij iets te vertellen.
196
00:10:33,032 --> 00:10:34,492
Iedereen regelen.
197
00:10:35,160 --> 00:10:37,412
Ten eerste weten we het niet
wat er met de Rubicon. is gebeurd
198
00:10:37,537 --> 00:10:40,206
Voor zover we weten, hebben ze dat
op eigen kracht uit de anomalie komen.
199
00:10:40,331 --> 00:10:41,958
Als ze dat deden,
ze gaan naar huis,
200
00:10:42,083 --> 00:10:44,127
en veel beter
vorm dan wij.
201
00:10:44,502 --> 00:10:47,797
Laten we dus wachten met analyseren
onze fouten voor nu.
202
00:10:48,089 --> 00:10:50,175
Als ze de warpkracht herstellen,
we zullen ze analyseren
203
00:10:50,300 --> 00:10:52,218
van binnenuit een
Dominion-gevangeniskamp.
204
00:10:52,510 --> 00:10:54,763
Warpkracht herstellen...
205
00:10:55,680 --> 00:10:57,640
voor hen misschien niet zo eenvoudig.
206
00:10:57,766 --> 00:11:01,686
Het kostte ons een week om het te leren
hoe je een van hun schepen moet besturen.
207
00:11:03,313 --> 00:11:06,524
We hebben misschien een kans
om de Defiant opnieuw te spelen
208
00:11:06,775 --> 00:11:08,318
maar wij kunnen niets doen
209
00:11:08,443 --> 00:11:09,986
tenzij we het kunnen krijgen
uit deze kamer.
210
00:11:10,111 --> 00:11:11,404
Suggesties?
211
00:11:15,283 --> 00:11:16,951
Kapitein Sisko...
212
00:11:17,327 --> 00:11:18,828
kom met mij mee.
213
00:11:21,289 --> 00:11:23,041
Blijf allemaal even zitten.
214
00:11:23,166 --> 00:11:24,709
Ik kom terug.
215
00:11:35,303 --> 00:11:37,388
We zijn de Defiant's kwijt
transpondersignaal.
216
00:11:37,472 --> 00:11:38,973
Komt tot stilstand.
217
00:11:39,057 --> 00:11:40,350
Het probleem ligt niet aan deze kant.
218
00:11:40,443 --> 00:11:41,807
Dat moeten ze hebben gedaan
gestopt met zenden.
219
00:11:41,894 --> 00:11:43,206
Ik kan het niet houden
blind vliegen, chef.
220
00:11:43,311 --> 00:11:44,729
Probeer de luiken.
221
00:11:46,856 --> 00:11:48,274
Leuk werk.
222
00:11:48,733 --> 00:11:50,568
Vraag en je zult ontvangen.
223
00:11:52,862 --> 00:11:54,239
Wat is dat in godsnaam?
224
00:11:54,364 --> 00:11:55,532
Een soort muur?
225
00:11:55,824 --> 00:11:57,075
In het midden van nergens?
226
00:11:57,200 --> 00:11:59,828
Wacht even.
Er staat daarboven een symbool.
227
00:12:01,329 --> 00:12:04,374
Het lijkt erop
een grote zwarte cirkel.
228
00:12:04,666 --> 00:12:05,792
Nog iets anders?
229
00:12:06,417 --> 00:12:07,627
Wacht even.
230
00:12:10,421 --> 00:12:11,756
Chef...
231
00:12:12,131 --> 00:12:13,383
Dit ga je niet leuk vinden.
232
00:12:52,297 --> 00:12:55,216
Ik dacht dat je zei dat we zouden terugkeren naar onze
normale grootte zodra we de anomalie verlieten.
233
00:12:55,300 --> 00:12:56,301
Dat hadden we moeten doen.
234
00:12:56,426 --> 00:12:59,012
We hebben de anomalie niet laten liggen
hetzelfde pad waarlangs we het binnenkwamen.
235
00:12:59,137 --> 00:13:01,139
Het proces mislukte dus
zichzelf om te keren.
236
00:13:01,514 --> 00:13:02,932
Vertel je het mij?
Ik ga het zijn
237
00:13:03,057 --> 00:13:04,726
deze verdomd lange
voor de rest van mijn leven?
238
00:13:05,143 --> 00:13:06,978
Zo verdomd lang eigenlijk.
239
00:13:07,562 --> 00:13:08,813
Maar maak je geen zorgen --
240
00:13:09,022 --> 00:13:10,815
alles wat we moeten doen
om onze oorspronkelijke grootte terug te krijgen
241
00:13:10,940 --> 00:13:14,366
is opnieuw de anomalie binnengaan en volgen
ons oorspronkelijke traject terug.
242
00:13:14,452 --> 00:13:15,528
In theorie.
243
00:13:16,696 --> 00:13:18,114
In theorie.
244
00:13:18,489 --> 00:13:20,116
Nou, ik zal het je vertellen
wat is geen theorie.
245
00:13:20,241 --> 00:13:21,826
We zullen het nodig hebben
de hulp van Defiant
246
00:13:21,951 --> 00:13:23,828
om de anomalie opnieuw te betreden.
247
00:13:24,162 --> 00:13:26,497
Nu de communicatie uit is,
hoe trekken we hun aandacht?
248
00:13:26,831 --> 00:13:28,666
Naar een raam vliegen en kloppen?
249
00:13:28,750 --> 00:13:30,126
Wachten.
250
00:13:30,877 --> 00:13:33,504
Als we... zo groot zijn?
251
00:13:34,088 --> 00:13:37,008
Dat betekent de Rubicon
is wat, zo groot?
252
00:13:37,258 --> 00:13:38,217
Min of meer.
253
00:13:38,635 --> 00:13:41,763
En de Defiant ligt achterin
plasma-ventilatie is...
254
00:13:42,305 --> 00:13:43,222
zo groot?
255
00:13:44,307 --> 00:13:46,559
Stel je voor
dat we de Rubicon nemen
256
00:13:46,684 --> 00:13:48,019
in de Defiant?
257
00:13:48,102 --> 00:13:49,604
Nou, waarom niet?
258
00:13:49,854 --> 00:13:52,649
Om voorbij de anti-terugstroom te komen
ventiel kan lastig zijn,
259
00:13:52,857 --> 00:13:55,026
maar als we eenmaal binnen zijn, hebben we dat gedaan
een betere kans om aan te trekken
260
00:13:55,193 --> 00:13:57,445
iemands aandacht dan
Wij zitten hier wel.
261
00:13:57,695 --> 00:13:59,739
Ik vind het geweldig. Laten we gaan.
262
00:14:03,342 --> 00:14:05,578
Het technische team rapporteert
dat we kunnen beginnen
263
00:14:05,662 --> 00:14:07,372
de impulsmotoren
binnen 12 minuten.
264
00:14:07,497 --> 00:14:08,748
Goed.
265
00:14:10,708 --> 00:14:13,127
Kapitein Benjamin Sisko...
266
00:14:13,461 --> 00:14:15,922
die van de Bajoranen
noem 'de Afgezant'.
267
00:14:16,047 --> 00:14:17,632
Ik ben Eerste Kudak'Etan.
268
00:14:17,840 --> 00:14:20,426
Op een vreemde manier,
jij bent de reden dat ik besta.
269
00:14:20,677 --> 00:14:22,387
Als je dat niet had gedaan
onze vloot geëlimineerd
270
00:14:22,637 --> 00:14:24,806
in het wormgat,
het zou niet nodig zijn geweest
271
00:14:24,931 --> 00:14:27,016
om het Alfa Kwadrant te fokken
Jem'Hadar.
272
00:14:27,266 --> 00:14:29,310
Je hebt mij niet meegenomen
hier om je te bedanken.
273
00:14:29,435 --> 00:14:31,896
Nee. De impuls
motor aangehouden
274
00:14:32,021 --> 00:14:33,940
slechts kleine schade tijdens onze aanval,
275
00:14:34,065 --> 00:14:36,067
maar de warpaandrijving
werd zwaar beschadigd.
276
00:14:36,192 --> 00:14:39,612
Ik heb je technische gegevens nodig
expertise om het te repareren.
277
00:14:39,779 --> 00:14:41,531
Breng kapitein Sisko mee
naar de Machinekamer
278
00:14:41,656 --> 00:14:43,783
dus hij mag beginnen
noodzakelijke reparaties.
279
00:14:43,908 --> 00:14:45,576
Het is een vergissing.
280
00:14:46,285 --> 00:14:48,329
Hem toegang verlenen
naar de Machinekamer
281
00:14:48,454 --> 00:14:49,998
zal hem alleen maar geven
een kans
282
00:14:50,123 --> 00:14:51,833
om het schip te heroveren.
283
00:14:53,167 --> 00:14:56,337
Sterker nog, hij werkt aan een plan
op dit moment.
284
00:14:56,921 --> 00:14:58,172
Ik was me er niet van bewust
285
00:14:58,297 --> 00:15:00,341
dat was telepathie
een Gamma-kenmerk.
286
00:15:00,591 --> 00:15:02,969
Ik weet wat hij denkt
want het is precies
287
00:15:03,094 --> 00:15:05,138
wat ik zou doen
in zijn positie.
288
00:15:05,263 --> 00:15:07,557
Je zou hem nu moeten vermoorden
voordat hij een kans heeft
289
00:15:07,682 --> 00:15:08,766
om zijn plan in gang te zetten.
290
00:15:09,017 --> 00:15:10,309
Jij bent de tweede.
291
00:15:10,435 --> 00:15:11,686
Ik ben de Eerste.
292
00:15:11,811 --> 00:15:14,647
Durf het mij niet te vertellen
wat te doen.
293
00:15:16,649 --> 00:15:19,152
Ik ben blij dat jullie twee zijn
heb dat uitgewerkt.
294
00:15:19,485 --> 00:15:22,071
Wat zet je nu aan het denken
Ik ga je helpen?
295
00:15:22,321 --> 00:15:25,408
Jouw keuze is repareren
de warpaandrijving,
296
00:15:25,533 --> 00:15:29,829
of kijk hoe ik executeer
uw bemanning één voor één.
297
00:15:32,957 --> 00:15:34,792
Heb de zesde Duran'Adar
298
00:15:34,917 --> 00:15:36,627
selecteer een van de gevangenen
voor executie
299
00:15:36,753 --> 00:15:38,171
en breng hem naar de brug.
300
00:15:38,254 --> 00:15:39,881
Ik kan dit werk niet alleen doen.
301
00:15:40,048 --> 00:15:41,716
Ik ga nodig hebben
een deel van mijn bemanning.
302
00:15:41,966 --> 00:15:43,217
Hoeveel?
303
00:15:43,342 --> 00:15:45,762
Ik raad het ten zeerste aan
u weigert dit verzoek.
304
00:15:46,763 --> 00:15:48,306
Jij hebt de wapens.
305
00:15:48,723 --> 00:15:52,685
Ben je bang dat je het niet aankan
een paar ongewapende gevangenen?
306
00:15:53,227 --> 00:15:55,938
Ik laat me niet bedriegen
door een gevangene...
307
00:15:56,647 --> 00:15:58,441
en dat zou jij ook niet moeten doen.
308
00:16:01,710 --> 00:16:03,446
Oké, ik heb geen haast
309
00:16:03,571 --> 00:16:05,323
om een Dominion-gevangeniskamp te bereiken.
310
00:16:05,448 --> 00:16:06,991
Als je wilt dat ik je mannen les geef
311
00:16:07,116 --> 00:16:10,036
hoe een warpdrive te repareren,
dat vind ik prima.
312
00:16:10,161 --> 00:16:13,122
We beginnen met het primaire commando
en controlesystemen.
313
00:16:13,247 --> 00:16:14,957
Dat zou moeten duren
ongeveer zes uur --
314
00:16:15,083 --> 00:16:18,044
dan gaan we omhoog
tot de fundamentele techniektheorie
315
00:16:18,294 --> 00:16:19,796
voor een klasse-7 warpdrive.
316
00:16:19,879 --> 00:16:21,089
- Toen--
- Genoeg!
317
00:16:22,882 --> 00:16:25,301
Misschien heb je de andere drie
Brugofficieren,
318
00:16:25,426 --> 00:16:26,761
maar dat is alles.
319
00:16:26,886 --> 00:16:29,972
En ik ben in geen enkele geïnteresseerd
meer van uw "suggesties."
320
00:16:32,058 --> 00:16:33,559
Breng hem nu naar de Machinekamer.
321
00:16:55,957 --> 00:16:57,333
Waar zijn we, chef?
322
00:16:57,542 --> 00:16:58,709
We zijn er bijna
323
00:16:58,835 --> 00:17:00,878
de bipolaire stroomovergang,
Ik denk.
324
00:17:01,003 --> 00:17:01,963
Denk je?
325
00:17:02,088 --> 00:17:04,549
Nou, ik ben niet gewend om te zien
dingen vanuit dit perspectief.
326
00:17:05,424 --> 00:17:07,260
Zodra we het stroomknooppunt bereiken,
327
00:17:07,510 --> 00:17:08,845
we zouden naar boven moeten kunnen
328
00:17:08,970 --> 00:17:10,763
in de secundaire warp
plasmavoeding,
329
00:17:10,888 --> 00:17:13,683
en dan uitgaan
via het diagnosepaneel.
330
00:17:13,808 --> 00:17:15,226
Dit kanaal is smerig, chef.
331
00:17:15,351 --> 00:17:16,644
Maak jij hier nooit schoon?
332
00:17:16,769 --> 00:17:18,521
Oké, oké. Laten we
niet de Chief lastigvallen.
333
00:17:18,646 --> 00:17:19,856
Bedankt.
334
00:17:19,981 --> 00:17:22,191
Het spijt me.
Het was heel klein van mij.
335
00:17:38,166 --> 00:17:40,835
Wat het ook is
Je bent van plan, doe dat niet.
336
00:17:41,127 --> 00:17:42,587
Ik zal naar je kijken,
337
00:17:42,712 --> 00:17:44,797
en bij het eerste teken
van verraad,
338
00:17:44,922 --> 00:17:47,133
Ik zal doden
al uw brugofficieren.
339
00:17:47,633 --> 00:17:49,302
Ik ben een gevangene.
Ik heb geen intentie--
340
00:17:49,427 --> 00:17:51,345
De Eerste kan een dwaas zijn,
maar dat ben ik niet.
341
00:17:51,470 --> 00:17:54,473
Dan is het jammer voor je
dat jij niet de Eerste bent.
342
00:17:55,057 --> 00:17:56,684
ik was...
343
00:17:57,018 --> 00:17:59,187
tot twee dagen geleden.
344
00:18:00,188 --> 00:18:02,273
Als we je gevangen hadden genomen
terwijl ik het bevel voerde,
345
00:18:02,398 --> 00:18:04,650
wij zouden het niet hebben
dit gesprek.
346
00:18:05,526 --> 00:18:07,069
Dek twee, sectie vijf.
347
00:18:08,196 --> 00:18:09,447
Wat is er gebeurd?
348
00:18:10,781 --> 00:18:11,908
Hij is een Alfa.
349
00:18:12,033 --> 00:18:13,534
Ik ben een Gamma.
350
00:18:13,910 --> 00:18:16,037
Zijn DNA
en psychologisch profiel
351
00:18:16,120 --> 00:18:19,207
zijn speciaal ontworpen
voor de strijd in dit Kwadrant.
352
00:18:20,374 --> 00:18:22,710
De Stichters geloven
dat maakt hem een betere leider.
353
00:18:23,211 --> 00:18:24,795
Wat geloof jij?
354
00:18:28,758 --> 00:18:31,385
Ik geloof dat ik het je heb gegeven
al genoeg informatie.
355
00:18:42,021 --> 00:18:44,315
We hebben de impulskracht hersteld
en de warpaandrijving
356
00:18:44,482 --> 00:18:46,275
zal operationeel zijn
over vijf uur.
357
00:18:46,400 --> 00:18:48,861
Uitstekend. Het is goed om te zien
mijn vertrouwen in jou
358
00:18:48,986 --> 00:18:50,571
is niet misplaatst.
359
00:18:50,655 --> 00:18:52,198
De oprichters zullen blij zijn.
360
00:18:52,907 --> 00:18:54,450
Als je dat nodig hebt
geen hulp meer,
361
00:18:54,575 --> 00:18:56,494
Ik ga verder
onze missie naar Coridan.
362
00:18:56,869 --> 00:18:59,205
Laten we hopen dat dat van de Federatie is
dilithium mijnwerkers
363
00:18:59,330 --> 00:19:02,291
zal net zo verrast zijn ons te zien
zoals debemanning van de Defiant was.
364
00:19:02,625 --> 00:19:04,752
Overwinning is leven.
365
00:19:05,086 --> 00:19:06,504
Inderdaad.
366
00:19:12,593 --> 00:19:15,429
Zet koers naar de dichtstbijzijnde
Dominion-buitenpost.
367
00:19:15,638 --> 00:19:17,765
Schakel impulsmotoren in.
368
00:19:23,688 --> 00:19:25,815
- Oh-oh.
- Wat is het?
369
00:19:26,065 --> 00:19:28,025
Het magnetische plasma
gidsen zijn aan het opwarmen.
370
00:19:28,150 --> 00:19:30,461
Ze moeten een initiatief hebben genomen
de impuls-voorstartsequentie.
371
00:19:30,554 --> 00:19:31,570
Wat betekent dat dan?
372
00:19:31,779 --> 00:19:33,072
Het betekent dit hele kanaal
373
00:19:33,197 --> 00:19:35,366
staat op het punt gevuld te worden
met oververhit plasma.
374
00:19:35,658 --> 00:19:37,326
Als je zegt "oververhit"...
375
00:19:37,451 --> 00:19:39,537
Als ik het niet kan vinden
een andere uitweg,
376
00:19:39,662 --> 00:19:40,788
we zullen verdampen.
377
00:19:40,913 --> 00:19:42,498
- Is dat duidelijk?
- Kristal.
378
00:19:52,508 --> 00:19:54,302
Er is een distributie
veelvoud op komst.
379
00:19:54,427 --> 00:19:55,761
Neem de linker leiding.
380
00:19:55,970 --> 00:19:58,097
Maak dan snel rechts
in de relais.
381
00:19:58,306 --> 00:20:00,975
Links... dan rechts.
382
00:20:01,100 --> 00:20:03,060
Ik hoop dat je het weet
waar u heen gaat, chef.
383
00:20:03,311 --> 00:20:04,562
Ik ook.
384
00:20:05,771 --> 00:20:06,856
Via de relais.
385
00:20:07,106 --> 00:20:08,733
Er is een inspectie
luikje komt naar boven
386
00:20:08,941 --> 00:20:10,318
aan de rechterkant.
387
00:20:11,193 --> 00:20:12,486
Als we een manier kunnen bedenken
om de ha te openen--
388
00:20:14,113 --> 00:20:15,323
We hebben geen tijd meer.
389
00:20:22,538 --> 00:20:23,748
Hoe zit het met het luik?
390
00:20:23,831 --> 00:20:25,833
We zullen het moeten openen
op de ouderwetse manier.
391
00:20:33,591 --> 00:20:35,009
Laten we dat niet nog een keer doen.
392
00:20:35,134 --> 00:20:36,677
Geen beloftes.
393
00:20:37,011 --> 00:20:38,679
Dus waar zijn we, chef?
394
00:20:39,722 --> 00:20:41,432
We zouden in de Machinekamer moeten zijn
395
00:20:41,891 --> 00:20:43,351
nabij de warpkern.
396
00:20:43,559 --> 00:20:44,518
Rechts.
397
00:20:54,987 --> 00:20:56,572
Daar is de kern.
398
00:20:57,198 --> 00:20:59,658
Lijkt op de warp
schijf is offline.
399
00:21:00,409 --> 00:21:03,037
Een hele puinhoop.
Ik vraag me af wat er is gebeurd.
400
00:21:03,287 --> 00:21:05,498
Ik zal het doen
controleer zelf de instellingen.
401
00:21:11,837 --> 00:21:13,339
Wat ben je aan het doen?
402
00:21:14,590 --> 00:21:17,259
Het dilithium opnieuw uitlijnen
articulatie frame.
403
00:21:17,968 --> 00:21:21,055
Instrueer hem hoe dat moet
voltooi de herschikking.
404
00:21:21,180 --> 00:21:22,973
Het zal langer duren
uit te leggen dan alleen maar...
405
00:21:23,224 --> 00:21:25,351
Leg het dan snel uit.
406
00:21:25,935 --> 00:21:27,269
Geef hem het gereedschap.
407
00:21:33,275 --> 00:21:34,443
Oké.
408
00:21:34,568 --> 00:21:38,030
Begin met ontkoppelen
de laterale microbrace.
409
00:21:50,501 --> 00:21:51,919
Dat is niet goed.
410
00:22:07,726 --> 00:22:09,311
Chief, ik heb visuele sensoren nodig
411
00:22:09,436 --> 00:22:10,771
zo snel als je kunt
breng ze naar mij.
412
00:22:10,896 --> 00:22:13,482
Rechts. Julian, geef mij
een handje hier.
413
00:22:30,291 --> 00:22:32,459
Oké, dat had je moeten doen
visuele sensoren nu.
414
00:22:33,711 --> 00:22:35,754
Het communicatiesysteem is weer online.
415
00:22:36,672 --> 00:22:39,091
Ze dwingen ons
bemanning om de warpaandrijving te repareren.
416
00:22:39,216 --> 00:22:41,051
Waarom is de
Gaat de kapitein hiermee akkoord?
417
00:22:41,177 --> 00:22:42,178
Goede vraag.
418
00:22:42,428 --> 00:22:44,471
Maar als ik Benjamin ken,
hij is iets van plan.
419
00:22:45,139 --> 00:22:47,766
Kunt u mij een scherpe kans geven?
op het bedieningsdisplay?
420
00:22:47,892 --> 00:22:48,934
Ik denk het wel.
421
00:22:53,952 --> 00:22:55,286
Zie jij wat ik zie?
422
00:22:55,372 --> 00:22:56,460
Hm. Heel slim.
423
00:22:56,692 --> 00:22:58,777
Het probleem is
het gaat nooit werken.
424
00:22:59,111 --> 00:23:01,071
Vergrendelingen voor de brugbediening.
425
00:23:01,488 --> 00:23:03,115
De beveiligingscodes zijn bedraad
426
00:23:03,240 --> 00:23:05,242
door
het encryptiecircuit.
427
00:23:05,367 --> 00:23:07,786
Wil iemand het alsjeblieft laten?
mij bij dit gesprek?
428
00:23:07,912 --> 00:23:10,789
De kapitein probeert te nemen
controle over het schip vanuit Engineering.
429
00:23:10,915 --> 00:23:14,376
Kira is eigenlijk de enige
bezig met de warpaandrijving,
430
00:23:14,501 --> 00:23:17,379
maar het lijkt er niet op dat ze dat is
enige haast om het voor elkaar te krijgen.
431
00:23:17,546 --> 00:23:19,590
Ik denk van Worf
proberen hun sporen uit te wissen.
432
00:23:19,715 --> 00:23:21,258
Het lijkt erop dat hij verzendt
valse signalen
433
00:23:21,383 --> 00:23:22,968
naar het computersysteem.
434
00:23:23,844 --> 00:23:25,304
Nog is de sleutel.
435
00:23:25,429 --> 00:23:28,140
Hij probeert te overschrijven
de vergrendeling van de brugbediening
436
00:23:28,307 --> 00:23:30,142
zodat hij kan loslaten
de commandocodes.
437
00:23:30,226 --> 00:23:31,393
Als hij dat kan
438
00:23:31,518 --> 00:23:33,229
de kapitein kan controleren
het hele schip
439
00:23:33,354 --> 00:23:35,105
vanuit de bedieningsconsole.
440
00:23:35,356 --> 00:23:38,025
Nog is een slimme jongen,
maar het gaat weken duren
441
00:23:38,150 --> 00:23:39,443
om de codes vanaf hier vrij te geven.
442
00:23:39,693 --> 00:23:40,903
Kunnen wij iets doen om hem te helpen?
443
00:23:41,695 --> 00:23:43,155
Niet van Techniek.
444
00:23:44,073 --> 00:23:45,824
Als we de brug konden bereiken,
445
00:23:45,950 --> 00:23:47,451
We kunnen de codes vrijgeven
vanaf daar.
446
00:23:47,534 --> 00:23:48,577
Hoe?
447
00:23:48,702 --> 00:23:50,246
Wacht even.
Eén ding tegelijk.
448
00:23:50,329 --> 00:23:53,457
Eerst moeten we uit de
Machinekamer zonder gepakt te worden.
449
00:24:04,760 --> 00:24:07,763
Waarom werken de Klingon eraan?
het plasmaverdringingssubsysteem?
450
00:24:07,888 --> 00:24:09,223
Omdat ik het hem vertelde.
451
00:24:09,348 --> 00:24:11,892
Dat systeem heeft niets te betekenen
doen met warpaandrijving.
452
00:24:12,017 --> 00:24:13,644
Misschien niet op Dominion-schepen,
453
00:24:13,769 --> 00:24:15,604
maar ik zal het display moeten gebruiken
454
00:24:15,729 --> 00:24:17,898
warp te monitoren
plasmastabiliteit.
455
00:24:18,023 --> 00:24:19,316
Excuseer mij.
456
00:24:22,569 --> 00:24:24,697
Ten zevende, macht
de magneto-waaiers omhoog
457
00:24:24,822 --> 00:24:26,031
en voer de veldspoelen vooruit.
458
00:24:26,282 --> 00:24:28,701
Roep elke vijf tesla op
totdat ik zeg dat je moet stoppen.
459
00:24:28,826 --> 00:24:30,286
Ja, majoor.
460
00:24:35,749 --> 00:24:37,167
Gemakkelijk doet het.
461
00:24:37,293 --> 00:24:39,253
Wij willen niet
om de inductoren uit te branden.
462
00:24:40,671 --> 00:24:42,172
Wat nu?
463
00:24:42,798 --> 00:24:45,092
Nu wachten we tot iemand
loopt die deur uit.
464
00:24:48,470 --> 00:24:50,389
- Zesde!
- Ja, ten tweede.
465
00:24:50,597 --> 00:24:52,349
Ontlast de Klingon.
466
00:24:52,474 --> 00:24:55,477
Neem de reparatie over
van het weergavesubsysteem.
467
00:24:55,602 --> 00:24:57,187
Onmiddellijk, tweede!
468
00:24:57,896 --> 00:25:00,190
Geef de Klingon nog een taak.
469
00:25:00,316 --> 00:25:01,567
Waarom?
470
00:25:01,734 --> 00:25:03,527
Omdat ik dat zei.
471
00:25:05,362 --> 00:25:07,531
Waarom is de warp-drive
nog niet online?
472
00:25:07,823 --> 00:25:08,907
Hij staat stil.
473
00:25:09,074 --> 00:25:10,367
"Stallen"?
474
00:25:10,826 --> 00:25:13,746
Jouw tweede is degene
die het werk vertraagt.
475
00:25:13,954 --> 00:25:15,581
Hij herroept mijn bevelen,
476
00:25:15,664 --> 00:25:17,458
willekeurig mijn bemanning opnieuw toewijst.
477
00:25:17,583 --> 00:25:19,835
Ik kan geen werk krijgen
klaar hier!
478
00:25:20,044 --> 00:25:22,713
Er werd je verteld om naar ze te kijken,
hen niet te hinderen.
479
00:25:23,005 --> 00:25:25,299
Je speelt
recht in zijn handen.
480
00:25:25,799 --> 00:25:27,176
Zie je dat niet?
481
00:25:28,302 --> 00:25:30,179
Kapitein Sisko...
482
00:25:30,763 --> 00:25:33,891
je hebt 30 minuten
om de warpkracht te herstellen
483
00:25:34,266 --> 00:25:37,144
of ik vermoord... haar
484
00:25:37,436 --> 00:25:41,523
en nog iemand van je bemanning
elke 15 minuten totdat u dat doet.
485
00:25:41,732 --> 00:25:44,902
En jij, ten tweede, niet langer
interfereren met hun werk.
486
00:25:49,239 --> 00:25:50,366
Maak je klaar.
487
00:25:50,491 --> 00:25:52,451
Wanneer hij de
deursensor, we zullen...
488
00:26:10,052 --> 00:26:11,470
Lekker stukje piloten.
489
00:26:11,595 --> 00:26:14,556
Als je dat leuk vond, ga je
om te houden van wat er hierna komt.
490
00:26:35,702 --> 00:26:38,038
- Al geluk, vaandrig?
- Nog niet, meneer.
491
00:26:38,163 --> 00:26:39,957
Het systeem is altijd
drie stappen voor mij.
492
00:26:40,082 --> 00:26:42,084
Iedere keer als ik voorbij kom
het primaire veiligheidsnet,
493
00:26:42,209 --> 00:26:44,044
het secundaire
schopt mij er altijd weer uit
494
00:26:44,169 --> 00:26:46,130
en de codes zijn allemaal gereset,
495
00:26:46,255 --> 00:26:48,632
en ik moet beginnen
helemaal opnieuw.
496
00:26:49,967 --> 00:26:51,927
Ah... Zo.
497
00:26:52,344 --> 00:26:54,388
Heeft u een back-upplan?
voor het geval dit niet werkt?
498
00:26:54,471 --> 00:26:56,515
Ja. Ik zal
vernietig het schip.
499
00:27:00,352 --> 00:27:03,355
Er zijn er nog een paar
algoritmen die ik nog niet heb geprobeerd.
500
00:27:08,110 --> 00:27:09,278
Bedankt.
501
00:27:09,403 --> 00:27:11,655
Oké, ik ben klaar om verbinding te maken
de deuteriuminjector.
502
00:27:11,780 --> 00:27:13,740
Ga naar het plasmarelais
en zet hem aan--
503
00:27:13,866 --> 00:27:15,951
maar langzaam,
precies zoals ik je liet zien.
504
00:27:21,206 --> 00:27:23,250
Ik ben ongeveer tien minuten verwijderd
van het initiëren
505
00:27:23,333 --> 00:27:25,294
de voorstartreeks
in de warpaandrijving.
506
00:27:25,419 --> 00:27:26,670
Hoe gaat het met Nog?
507
00:27:26,795 --> 00:27:28,755
Niet goed. Dat zul je hebben
om een ander probleem te vinden.
508
00:27:30,299 --> 00:27:31,383
Te snel!
509
00:27:31,508 --> 00:27:33,135
Initialiseer het systeem opnieuw
en opnieuw beginnen,
510
00:27:33,260 --> 00:27:35,387
maar doe het op ongeveer de helft
de snelheid deze keer.
511
00:27:36,221 --> 00:27:38,056
Nou ja, hij is niet dom.
512
00:27:38,432 --> 00:27:41,310
Hij heeft de hele al
commando- en controlesysteem
513
00:27:41,435 --> 00:27:42,519
toegewijd aan het geheugen.
514
00:27:42,644 --> 00:27:44,021
Ik kan hem niet eeuwig voor de gek houden.
515
00:27:44,354 --> 00:27:46,398
In een strijd van verstand
tussen jou en hem,
516
00:27:46,523 --> 00:27:48,567
Ik zal elke keer op je wedden.
517
00:27:48,859 --> 00:27:51,445
Hm. Wat voor kansen
geef je?
518
00:28:13,634 --> 00:28:14,968
Eerst?
519
00:28:15,469 --> 00:28:17,554
Ik heb opnieuw afgestemd
de richtsensoren.
520
00:28:17,686 --> 00:28:20,112
Er waren fouten
in de volgsubroutines.
521
00:28:20,307 --> 00:28:22,768
Je bent niet bevolen
om de richtsensoren te controleren.
522
00:28:23,101 --> 00:28:25,062
Nou, ik dacht het
een verstandige voorzorgsmaatregel
523
00:28:25,187 --> 00:28:27,898
voor het geval we tegenkwamen
een vijandelijk schip op weg naar huis.
524
00:28:28,899 --> 00:28:30,984
Uw initiatief bevalt mij.
525
00:28:31,109 --> 00:28:32,819
Het is een eigenschap
die de Gamma’s missen.
526
00:28:33,028 --> 00:28:34,905
Nou ja, de Gamma's
hebben veel gebreken.
527
00:28:35,364 --> 00:28:37,366
Als we terugkomen
van deze missie,
528
00:28:37,616 --> 00:28:39,618
er zal behoefte zijn
voor een nieuwe seconde.
529
00:28:39,743 --> 00:28:41,662
Ik zal het aanbevelen
jij naar de Vorta.
530
00:28:41,912 --> 00:28:43,497
Je zult niet teleurgesteld worden.
531
00:28:43,747 --> 00:28:45,499
Ik weet zeker dat ik dat niet zal doen.
532
00:28:46,083 --> 00:28:47,459
Het zullen Alfa's zijn zoals wij
533
00:28:47,543 --> 00:28:49,253
die bepalen de
toekomst van dit kwadrant.
534
00:28:49,503 --> 00:28:52,339
Dat zal de
nieuwe orde der dingen.
535
00:29:01,807 --> 00:29:03,559
Het lijkt erop dat we er nog een nodig hebben
kaartje voor de brug.
536
00:29:03,976 --> 00:29:06,395
Dus hoe lang wachten we
dat iemand de deur opendoet?
537
00:29:06,478 --> 00:29:07,980
Wij niet.
538
00:29:14,778 --> 00:29:16,697
Ik heb geen toegang
het autovernietigingssysteem
539
00:29:16,822 --> 00:29:18,240
zonder de aandacht te trekken.
540
00:29:18,365 --> 00:29:21,868
Plant een computervirus
in de warp-plasma-subprocessor.
541
00:29:21,994 --> 00:29:23,662
Stel het in om een kernbreuk te veroorzaken
542
00:29:23,787 --> 00:29:25,831
zodra het schip warp 1 bereikt.
543
00:29:28,208 --> 00:29:29,626
Begrepen.
544
00:29:38,218 --> 00:29:39,553
Sla er niet te hard op.
545
00:29:39,678 --> 00:29:41,263
Het zou kunnen uiteenspatten
het bedieningspaneel.
546
00:29:41,388 --> 00:29:43,140
Maak je geen zorgen.
Ik heb een lichte aanraking.
547
00:29:43,265 --> 00:29:44,933
Volgens Worf niet.
548
00:29:45,892 --> 00:29:47,227
Wat?
549
00:30:08,332 --> 00:30:09,666
Nou, we kunnen zeker niet vrijgeven
550
00:30:09,791 --> 00:30:11,585
de bedieningsvergrendeling terwijl de
First heeft zijn hand erop.
551
00:30:11,835 --> 00:30:13,045
Kunnen we het omzeilen?
552
00:30:14,630 --> 00:30:16,381
Nou, ik denk dat ik de route wel kan omleiden
553
00:30:16,506 --> 00:30:18,967
de encryptie
subverwerkers handmatig.
554
00:30:19,343 --> 00:30:20,344
Maar...?
555
00:30:20,594 --> 00:30:22,429
Maar ik zou moeten vertrekken
het schip om het te doen.
556
00:30:22,554 --> 00:30:24,473
En ik moet zeggen: dat ben ik
niet dol op het idee.
557
00:30:24,723 --> 00:30:25,974
Ik kan duizend manieren bedenken
558
00:30:26,141 --> 00:30:28,143
een man van één centimeter
zou kunnen frituren
559
00:30:28,268 --> 00:30:30,270
binnen rondlopen
een circuitbehuizing.
560
00:30:30,395 --> 00:30:31,605
Ontspan, Miles.
561
00:30:31,730 --> 00:30:34,107
Je zou niet kunnen gaan
daarbuiten, ook al zou je dat willen.
562
00:30:34,191 --> 00:30:35,567
Je zou niet kunnen ademen.
563
00:30:35,692 --> 00:30:37,319
De zuurstofmoleculen buiten
564
00:30:37,444 --> 00:30:39,363
zijn bijna 2.000 keer
groter dan wat dan ook
565
00:30:39,571 --> 00:30:40,781
uw hemoglobine
zou kunnen assimileren.
566
00:30:40,906 --> 00:30:41,865
Je zou stikken.
567
00:30:41,990 --> 00:30:43,283
Goed.
568
00:30:43,533 --> 00:30:44,785
Dat zorgt voor dat idee.
569
00:30:45,327 --> 00:30:46,662
Tenzij--
570
00:30:46,787 --> 00:30:48,705
Circuitbehuizingen zijn luchtdicht.
571
00:30:48,997 --> 00:30:51,500
Ik zou een bel kunnen stralen
van samengeperste lucht
572
00:30:51,750 --> 00:30:55,295
voor je, en dat zou ook zo zijn
uitbreiden om de behuizing te vullen.
573
00:30:56,380 --> 00:30:57,673
Nou, het zou moeten werken.
574
00:30:57,798 --> 00:30:59,508
Ik bedoel, de lucht
zou dun zijn, maar...
575
00:30:59,633 --> 00:31:01,259
je zou kunnen ademen
gedurende ongeveer 20 minuten.
576
00:31:01,385 --> 00:31:02,678
En dan?
577
00:31:02,803 --> 00:31:04,346
Je zou flauwvallen.
578
00:31:08,350 --> 00:31:09,643
We zouden flauwvallen.
579
00:31:09,768 --> 00:31:11,228
Je gaat met mij mee.
580
00:31:27,202 --> 00:31:29,079
Dit kan duren
langer dan ik dacht.
581
00:31:33,959 --> 00:31:35,085
Oké.
582
00:31:35,210 --> 00:31:37,963
Als we naar binnen straalden
naar het primaire veiligheidsknooppunt
583
00:31:38,839 --> 00:31:42,426
we zouden een cluster moeten zien
van heuristische subprocessors...
584
00:31:42,843 --> 00:31:46,054
naast een rechtlijnige
uitbreidingsmodule.
585
00:31:46,680 --> 00:31:48,223
De vraag is:
586
00:31:48,348 --> 00:31:51,226
Wat betekent een rechtlijnig
uitbreidingsmodule eruit
587
00:31:51,309 --> 00:31:53,145
als je één centimeter lang bent?
588
00:31:53,520 --> 00:31:54,938
Wat?
589
00:31:55,188 --> 00:31:56,982
Ik heb geen flauw idee...
590
00:31:57,315 --> 00:31:58,984
maar het is verbazingwekkend.
591
00:31:59,526 --> 00:32:02,320
Het is alsof we er middenin zitten
van een optronisch bos.
592
00:32:02,821 --> 00:32:04,489
Het lijkt erop dat we moeten gaan...
593
00:32:04,614 --> 00:32:06,283
Julian, stop!
594
00:32:07,868 --> 00:32:08,994
Die chip achter je
595
00:32:09,202 --> 00:32:11,121
draagt 20 microampère
596
00:32:11,288 --> 00:32:12,581
van elektrische stroom.
597
00:32:12,706 --> 00:32:13,999
Dat is niet zo veel...
598
00:32:14,207 --> 00:32:18,044
Maar het is genoeg om te braden
elke synaps in mijn kleine lichaam.
599
00:32:18,545 --> 00:32:20,088
Bedankt voor de tip.
600
00:32:21,840 --> 00:32:24,551
Oké, blijf vlak achter mij.
601
00:32:27,012 --> 00:32:29,431
En raak niets aan
zonder te vragen.
602
00:32:29,556 --> 00:32:31,725
Geloof me, dat zal ik niet doen.
603
00:32:47,616 --> 00:32:48,909
Het wit.
604
00:32:53,455 --> 00:32:55,123
Het is tijd.
605
00:33:02,380 --> 00:33:03,799
Hoe gaat het, chef?
606
00:33:04,049 --> 00:33:05,634
We boeken vooruitgang.
607
00:33:05,759 --> 00:33:07,093
Nietwaar, chef?
608
00:33:07,219 --> 00:33:10,639
Ik probeer het nog steeds te vinden
het beveiligingsprotocol interlink.
609
00:33:11,139 --> 00:33:12,974
Het zou niet veel langer moeten duren.
610
00:33:13,099 --> 00:33:14,601
Nou ja, hoe eerder hoe beter.
611
00:33:14,684 --> 00:33:16,770
Dingen worden
een beetje druk hier.
612
00:33:33,078 --> 00:33:35,080
Wij beloven onze loyaliteit
aan de oprichters--
613
00:33:36,373 --> 00:33:38,375
We zijn hier allemaal Alfa's.
614
00:33:38,625 --> 00:33:42,671
Onze loyaliteit wordt bewezen
door onze daden, niet door onze woorden.
615
00:33:48,176 --> 00:33:49,469
Oké.
616
00:33:49,761 --> 00:33:50,887
Nu...
617
00:33:51,012 --> 00:33:52,138
Mijlen...
618
00:33:52,264 --> 00:33:54,307
we zijn verdwaald, nietwaar?
619
00:33:55,141 --> 00:33:56,685
Ja, we zijn verdwaald.
620
00:33:59,521 --> 00:34:02,274
Ik kan deze tekenen
circuits in mijn slaap.
621
00:34:02,858 --> 00:34:05,026
Ik heb net...
heb ze nog nooit gezien
622
00:34:05,151 --> 00:34:06,486
vanuit dit perspectief.
623
00:34:06,611 --> 00:34:08,154
Desoriëntatie --
624
00:34:08,363 --> 00:34:10,490
het is een van de
effecten van hypoxie --
625
00:34:10,615 --> 00:34:12,158
gebrek aan zuurstof.
626
00:34:12,492 --> 00:34:15,537
Moet zich concentreren op een oriëntatiepunt.
627
00:34:16,204 --> 00:34:17,372
Daar.
628
00:34:17,455 --> 00:34:19,374
Die grote isolineaire chip --
629
00:34:19,624 --> 00:34:23,211
nummer 58966 slagdelta.
630
00:34:23,837 --> 00:34:24,963
Wat is het?
631
00:34:25,171 --> 00:34:28,550
Julian, die zijn er
twee dozijn 66/deltas
632
00:34:28,675 --> 00:34:31,469
in het asymmetrische
encryptiecircuits alleen.
633
00:34:32,888 --> 00:34:35,891
Oké dan
wat... wat is dit
634
00:34:36,266 --> 00:34:37,893
hier aan de basis?
635
00:34:38,184 --> 00:34:40,145
Nou, dat is een vierweg
interlink-shunt.
636
00:34:40,270 --> 00:34:43,148
Dus... dat zou betekenen
dat deze chip...?
637
00:34:43,273 --> 00:34:45,483
Ik weet het niet!
638
00:34:45,609 --> 00:34:48,445
Ik vertelde je dat ze
lijkt mij allemaal hetzelfde.
639
00:34:48,570 --> 00:34:50,071
- Oké, kijk er niet naar.
- Wat?!
640
00:34:50,196 --> 00:34:51,489
Sluit je ogen.
641
00:34:51,615 --> 00:34:53,199
Gebruik je geheugen.
642
00:34:55,619 --> 00:34:59,164
Oké. Er is een vierweg
shunt aan de basis
643
00:34:59,289 --> 00:35:03,418
van een 58966 slagdelta
isolineaire chip...
644
00:35:03,793 --> 00:35:05,170
welke is waar?
645
00:35:06,671 --> 00:35:10,967
De enige vierweg
shunt nabij een 66/delta
646
00:35:11,468 --> 00:35:13,303
staat aan de basis...
647
00:35:13,637 --> 00:35:16,806
van de meester
differentieel relais.
648
00:35:17,641 --> 00:35:18,808
Dat moet het zijn.
649
00:35:19,100 --> 00:35:21,603
Dus de interlink die we willen
moet zijn...?
650
00:35:23,188 --> 00:35:24,564
Op die manier.
651
00:35:34,032 --> 00:35:35,367
We hebben problemen.
652
00:35:35,450 --> 00:35:38,286
Ze zijn een kruiscontrole aan het uitvoeren
de diagnostische protocollen.
653
00:35:38,912 --> 00:35:40,830
Heeft Nog enige vooruitgang geboekt?
654
00:35:45,085 --> 00:35:46,503
Nog niet.
655
00:36:00,517 --> 00:36:01,810
Het zit vast.
656
00:36:25,417 --> 00:36:26,418
Welke?
657
00:36:27,544 --> 00:36:28,795
Die.
658
00:36:30,547 --> 00:36:31,798
Nee, nee, nee.
659
00:36:33,466 --> 00:36:34,676
Die.
660
00:36:35,051 --> 00:36:36,261
Weet je het zeker?
661
00:36:54,571 --> 00:36:55,947
O...
662
00:36:56,406 --> 00:36:57,699
Nogmaals.
663
00:37:09,085 --> 00:37:10,503
Julian.
664
00:37:21,347 --> 00:37:23,641
Rub-Rubicon...
665
00:37:25,268 --> 00:37:28,063
m-missie voltooid.
666
00:37:35,195 --> 00:37:37,447
O, het gaat goed met mij.
667
00:37:37,697 --> 00:37:39,282
Kom met mij mee.
668
00:37:39,741 --> 00:37:43,078
Jullie allemaal,
stap weg van de consoles!
669
00:37:43,244 --> 00:37:44,788
Nu meteen!
670
00:37:47,499 --> 00:37:49,501
Kapitein, ik heb het gedaan.
671
00:37:49,586 --> 00:37:52,380
Ik weet niet hoe, maar ik
heeft de commandocodes vrijgegeven.
672
00:37:52,545 --> 00:37:53,630
Goed gedaan.
673
00:37:53,755 --> 00:37:56,716
Wat we nu nodig hebben is een afleiding
voordat ze gaan kromtrekken.
674
00:37:56,925 --> 00:37:57,759
Stilte!
675
00:38:04,015 --> 00:38:05,433
Alle Defiants
commando functies
676
00:38:05,558 --> 00:38:07,268
zijn overgedragen
naar Techniek...
677
00:38:07,393 --> 00:38:08,686
maar er gebeurt niets.
678
00:38:08,770 --> 00:38:09,896
Nou ja, misschien de kapitein
beseft het niet
679
00:38:10,021 --> 00:38:11,481
hij heeft nog de controle over het schip.
680
00:38:11,606 --> 00:38:13,358
Of misschien zit hij in de problemen.
681
00:38:13,483 --> 00:38:16,361
De Eerste werd naar de
Machinekamer een paar minuten geleden.
682
00:38:23,785 --> 00:38:26,913
Hoe lang duurt de warpdrive?
gerepareerd?
683
00:38:27,413 --> 00:38:30,708
Minstens een uur...
misschien langer.
684
00:38:30,834 --> 00:38:33,336
En het is ze gelukt
om het voor je te verbergen?
685
00:38:33,878 --> 00:38:36,464
Je hebt mij bevolen dat niet te doen
om zich met hen te bemoeien.
686
00:38:36,673 --> 00:38:39,217
Ik heb het je ook verteld
om ze goed in de gaten te houden.
687
00:38:39,467 --> 00:38:41,010
Als we Jem'Hadar hadden toegewezen
688
00:38:41,136 --> 00:38:42,512
om de reparatie uit te voeren, zoals ik al zei...
689
00:38:42,720 --> 00:38:45,265
Ik ben niet geïnteresseerd
in je excuses.
690
00:38:45,598 --> 00:38:47,183
Breng de warpaandrijving online.
691
00:38:51,771 --> 00:38:52,897
Wachten.
692
00:38:54,107 --> 00:38:56,359
Voordat we activeren
de warpaandrijving,
693
00:38:56,609 --> 00:38:58,653
we moeten het controleren
het hele systeem
694
00:38:58,778 --> 00:39:00,363
voor mogelijke sabotage.
695
00:39:01,698 --> 00:39:04,200
Dat zou uren duren --
elke minuut die we besteden
696
00:39:04,325 --> 00:39:07,245
in de Federatie-ruimte wordt blootgelegd
ons om te detecteren en aan te vallen,
697
00:39:07,370 --> 00:39:09,914
en ik zou haten
voor je laatste missie
698
00:39:10,123 --> 00:39:12,292
om op een mislukking uit te lopen, ouderling.
699
00:39:12,834 --> 00:39:13,835
Doe het.
700
00:39:20,550 --> 00:39:23,303
En wanneer je voldoende hebt
beschikbaar motorvermogen,
701
00:39:23,428 --> 00:39:25,044
breng ons naar warp 4.
702
00:39:26,389 --> 00:39:28,266
Wij gaan tenminste
om ze mee te nemen.
703
00:39:28,391 --> 00:39:29,767
Beveilig deze vier
704
00:39:29,976 --> 00:39:31,561
met de andere gevangenen.
705
00:39:49,287 --> 00:39:51,164
- Dax, bovenrail.
- Ik heb hem.
706
00:40:13,353 --> 00:40:15,438
Deze man begint echt
om op mijn zenuwen te werken.
707
00:40:15,647 --> 00:40:17,148
- Ik heb een torpedoslot.
- Vuur!
708
00:40:38,836 --> 00:40:40,380
Ik overstroom
alle compartimenten
709
00:40:40,505 --> 00:40:42,465
behalve de machinekamer
met verdovingsgas.
710
00:40:42,590 --> 00:40:44,425
Majoor, pak dat virus
uit de computer
711
00:40:44,550 --> 00:40:46,761
voor iemand op de brug
schakelt de warpaandrijving in.
712
00:40:46,886 --> 00:40:48,221
Ja meneer.
713
00:40:50,014 --> 00:40:51,808
Hij had moeten luisteren
tegen jou en heeft mij vermoord
714
00:40:52,058 --> 00:40:53,476
toen hij de kans had.
715
00:40:54,686 --> 00:40:56,646
Hij was een primeur.
716
00:40:57,480 --> 00:41:00,108
Ze hoeven niet...
717
00:41:00,483 --> 00:41:01,818
luister.
718
00:41:02,235 --> 00:41:04,320
Gehoorzaamheid brengt
719
00:41:04,696 --> 00:41:09,367
overwinning, en overwinning is...
720
00:41:22,755 --> 00:41:25,842
Meneer Worf, denk ik
je vrouw is hier.
721
00:41:37,812 --> 00:41:39,731
Captain's Log, aanvullend.
722
00:41:39,856 --> 00:41:41,274
Nadat de reparaties zijn voltooid,
723
00:41:41,399 --> 00:41:43,151
we konden terugkeren
aan de anomalie
724
00:41:43,276 --> 00:41:45,820
en succesvol herstellen
onze runabout en zijn bemanning
725
00:41:45,945 --> 00:41:47,488
naar hun normale grootte.
726
00:41:47,613 --> 00:41:49,157
De overlevende Jem'Hadar
727
00:41:49,282 --> 00:41:52,618
zijn overgedragen
aan een Federatie P.O.W. kamp.
728
00:41:52,869 --> 00:41:54,329
Is dat jouw gedicht?
729
00:41:55,038 --> 00:41:56,289
Ja.
730
00:41:57,248 --> 00:41:58,583
Bloedwijn.
731
00:41:59,125 --> 00:42:00,460
Kan ik het horen?
732
00:42:01,502 --> 00:42:03,254
Het is nog niet klaar.
733
00:42:03,379 --> 00:42:05,465
O, alsjeblieft?
Alleen de eerste regel?
734
00:42:06,299 --> 00:42:07,550
Oké.
735
00:42:07,842 --> 00:42:09,552
Maar het is mijn eerste gedicht.
736
00:42:10,511 --> 00:42:11,554
Ik begrijp.
737
00:42:11,679 --> 00:42:13,890
En ik heb heel lang gewerkt
en hier heel hard in.
738
00:42:14,098 --> 00:42:14,932
Ik weet.
739
00:42:15,058 --> 00:42:16,392
Ik wil niet belachelijk gemaakt worden.
740
00:42:17,185 --> 00:42:18,144
Ik beloof het.
741
00:42:19,020 --> 00:42:20,271
Heel goed.
742
00:42:21,606 --> 00:42:23,274
‘Dit is het verhaal
743
00:42:23,524 --> 00:42:26,778
van het kleine schip
dat kostte een kleine reis."
744
00:42:28,571 --> 00:42:29,697
Wat denk je?
745
00:42:32,825 --> 00:42:34,619
Het is, eh...
746
00:42:36,162 --> 00:42:37,622
Nou ja, het rijmt.
747
00:42:42,168 --> 00:42:44,420
Er is niets op dit pad.
748
00:42:49,801 --> 00:42:51,552
Wij waren gewoon
bemoeien met onze eigen zaken
749
00:42:51,677 --> 00:42:53,971
wanneer plotseling, toch
daar voor ons
750
00:42:54,097 --> 00:42:55,973
was deze immense Jem'Hadar.
751
00:42:56,099 --> 00:42:58,476
Hij zag er even lang uit
als Seltan carnosauriër.
752
00:42:58,601 --> 00:43:00,019
Wij waren zo dichtbij,
753
00:43:00,144 --> 00:43:03,022
je kon de aderen zien
in zijn oogbollen kloppend.
754
00:43:03,773 --> 00:43:05,066
We draaiden om
755
00:43:05,191 --> 00:43:06,859
en dook erachteraan
de bedieningsconsole.
756
00:43:06,984 --> 00:43:08,861
Ik wist dat we moesten komen
onze sensoren weer online
757
00:43:08,986 --> 00:43:11,489
als we van iemand zouden zijn
hulp aan de kapitein en de anderen.
758
00:43:11,697 --> 00:43:12,990
Dus ik zei tegen Julian...
759
00:43:13,074 --> 00:43:14,659
Is er iets mis?
760
00:43:16,077 --> 00:43:19,872
Weet je zeker dat je terug bent?
naar uw normale maat?
761
00:43:21,124 --> 00:43:22,208
Natuurlijk.
762
00:43:24,752 --> 00:43:25,711
Waarom?
763
00:43:26,546 --> 00:43:28,548
Nou, dat lijken jullie allebei te zijn
764
00:43:28,631 --> 00:43:30,091
een paar centimeter korter
765
00:43:30,216 --> 00:43:32,009
dan jij was
de laatste keer dat ik je zag.
766
00:43:32,969 --> 00:43:35,346
Een wisselbrief
dat soort dingen.
767
00:43:36,889 --> 00:43:38,182
Ik wilde niets zeggen,
768
00:43:38,266 --> 00:43:41,727
maar je ziet er wel een beetje uit...
769
00:43:41,978 --> 00:43:43,229
aan de kleine kant.
770
00:43:47,567 --> 00:43:49,068
Ziekenboeg.
771
00:43:54,323 --> 00:43:57,451
En ze zeggen dat je dat niet doet
gevoel voor humor hebben.