1 00:00:54,770 --> 00:00:57,740 Bu bizim. ETA, 20 saniye. 2 00:01:01,210 --> 00:01:02,440 Anladım efendim. 3 00:01:02,470 --> 00:01:05,280 Altı Üssü'nden yaklaşık 225 kilometre uzakta. 4 00:01:05,310 --> 00:01:08,410 saatte yaklaşık 210 kilometre hızla hareket ediyor. 5 00:01:10,150 --> 00:01:12,020 İyi. 6 00:01:12,050 --> 00:01:16,250 Hedef 10 saniye içinde menzilinizde, Üs Altı'da. 7 00:01:16,290 --> 00:01:19,390 Dokuz, sekiz, yedi, 8 00:01:19,990 --> 00:01:22,930 altı, beş, dört, 9 00:01:23,560 --> 00:01:26,300 üç, iki, bir! 10 00:01:26,330 --> 00:01:27,670 Ateş! Ateş! 11 00:01:34,970 --> 00:01:36,340 Doğrudan vuruş. 12 00:02:14,410 --> 00:02:19,620 Lütfen hemen yardım gönderin. NLF bölgesinin içindeyiz. 13 00:02:19,650 --> 00:02:23,520 Çok dikkatli dinleyin. Bir işaret fişeği göndermelisiniz. 14 00:02:23,560 --> 00:02:26,020 Bu işaret fişeği tabancasını al. Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 15 00:02:26,060 --> 00:02:28,230 Evet. Gitmek. Lütfen acele edin. 16 00:02:28,930 --> 00:02:30,700 Fazla zamanımız yok. 17 00:03:20,510 --> 00:03:22,150 Bırak onu. Lütfen. 18 00:03:22,180 --> 00:03:23,880 Bu bir Birleşmiş Milletler sözleşmesi. 19 00:03:23,920 --> 00:03:27,250 Da Nang'a acil yardım malzemeleri gönderiyoruz. 20 00:03:27,290 --> 00:03:29,450 Bunlar sizin insanlarınız, Tanrı aşkına! 21 00:03:29,490 --> 00:03:31,120 Ben halkım. 22 00:03:45,900 --> 00:03:49,110 Silah yok efendim. Sadece yiyecek ve ilaç. 23 00:03:49,140 --> 00:03:51,480 Alamayacağımız şeyleri yok edin. 24 00:03:51,510 --> 00:03:54,150 Ama efendim, bu bir silah sevkiyatı değil. 25 00:03:55,580 --> 00:03:57,280 Ne diyorsunuz Teğmen? 26 00:03:57,320 --> 00:03:59,650 Çok fazla hata yapıyoruz. 27 00:03:59,680 --> 00:04:00,720 Hata sensin. 28 00:04:10,860 --> 00:04:12,130 Onu gömün. 29 00:04:20,940 --> 00:04:22,570 Şu irmiklerden biraz alacağım. 30 00:04:22,610 --> 00:04:25,240 Anladınız, Danışman. 31 00:04:25,280 --> 00:04:29,410 Bu saçmalıktan yeterince yersen, bir mahkuma dönüşebilirsin. 32 00:04:29,450 --> 00:04:31,750 Ama muhtemelen bu hoşuna gider, değil mi Toliver? 33 00:04:32,480 --> 00:04:34,420 Biraz kestir Brophy. 34 00:04:35,050 --> 00:04:36,190 Evet. 35 00:04:49,800 --> 00:04:52,400 O aptal orospu çocukları bir şeyler planlamak istiyor dostum. 36 00:04:52,440 --> 00:04:55,610 Bu böyle. Eğer yere atarlarsa, 37 00:04:55,640 --> 00:04:58,140 Para alacaklarını bilmeleri gerekiyor. 38 00:04:58,180 --> 00:04:59,240 Ben de bundan bahsediyorum. 39 00:04:59,280 --> 00:05:00,480 Danışman Toliver, 40 00:05:00,510 --> 00:05:02,610 lütfen ön büroya gelin. 41 00:05:02,650 --> 00:05:05,850 Bu doğru. O üzgün kıçını müdürün ofisine götür. 42 00:05:05,880 --> 00:05:07,290 Orospu kıçının başı belada. 43 00:05:10,090 --> 00:05:11,190 Evet. 44 00:05:30,110 --> 00:05:31,840 Ben dışarıdayım evlat. 45 00:05:31,880 --> 00:05:33,280 Tamam dostum. 46 00:05:43,350 --> 00:05:44,590 Ana. 47 00:05:44,620 --> 00:05:46,760 Üniformanız yok, General. 48 00:05:46,790 --> 00:05:48,830 Howard, Jameson Prescott'la tanışmanı istiyorum. 49 00:05:48,860 --> 00:05:51,960 Prescott International'ın CEO'su ve sahibi, 50 00:05:52,000 --> 00:05:54,300 Biotech Industries'in kurucusu. 51 00:05:54,330 --> 00:05:56,730 Bak Toliver, izin ver de işin peşine düşeyim. 52 00:05:56,770 --> 00:05:58,070 Son iki yıldır, 53 00:05:58,100 --> 00:06:01,010 kızım Birleşmiş Milletler için yardım çalışmaları yapıyor. 54 00:06:01,040 --> 00:06:04,480 Ah, onun için ne hoş. Bunun benimle ne ilgisi var? 55 00:06:04,510 --> 00:06:07,210 Dün bindiği uçak düştü. 56 00:06:07,250 --> 00:06:09,880 Vietnam'daki sınıra çok yakınım. 57 00:06:09,910 --> 00:06:12,820 Askeri istihbarat uçağın ve diğer cesetlerin yerini tespit etti. 58 00:06:12,850 --> 00:06:14,320 Gabrielle'ınki hariç. 59 00:06:14,350 --> 00:06:18,060 Uçak, gerilla grubu Ulusal Kurtuluş Cephesi tarafından düşürüldü. 60 00:06:18,090 --> 00:06:19,620 Liderin adı... 61 00:06:19,660 --> 00:06:21,590 Vin Moc. Sağ. 62 00:06:21,630 --> 00:06:25,360 Gazeteleri okudum. Peki benden ne istiyorsun? 63 00:06:25,400 --> 00:06:28,670 Kızımı geri istiyorum Toliver. 64 00:06:28,700 --> 00:06:31,470 Ve onu geri almak için ne gerekiyorsa ödemeye hazırım. 65 00:06:32,470 --> 00:06:35,310 yani bunu yapabileceğinizi düşünüyorsanız. 66 00:06:35,340 --> 00:06:38,080 Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. 67 00:06:39,980 --> 00:06:41,080 Ah... 68 00:06:56,830 --> 00:06:57,830 Merhaba. 69 00:07:13,480 --> 00:07:15,650 Kaltak, lanet arabama ne yaptığına bak! 70 00:07:15,680 --> 00:07:18,220 Önce benden çaldın, sonra gidip bokumu mahvettin! 71 00:07:18,250 --> 00:07:19,720 Şuna bir bak! 72 00:07:22,290 --> 00:07:24,090 Bu zenci gitmeli. 73 00:07:28,560 --> 00:07:29,660 Raul! 74 00:07:47,880 --> 00:07:49,580 Bu Raul için, kaltak. 75 00:07:52,720 --> 00:07:54,920 Bana bak, orospu çocuğu. Bunu sana ben yaptım. 76 00:07:56,620 --> 00:07:58,760 Artık mücadelemi burada yapıyorum. 77 00:07:58,790 --> 00:08:01,760 Sokaklarda Vietnam'da gördüğümden daha fazla çocuğun öldürüldüğünü gördüm. 78 00:08:02,330 --> 00:08:05,030 Çeteler, uyuşturucular, isyanlar. 79 00:08:05,060 --> 00:08:08,470 Ulusal Muhafızları ara ve unut gitsin. 80 00:08:08,500 --> 00:08:11,840 Razalardan birini sen aldın, Raza da seninkini aldı. 81 00:08:11,870 --> 00:08:13,770 Eh, Querena, sen de bu Pina'ya katılabilirsin. 82 00:08:13,810 --> 00:08:15,310 Öleceksin. 83 00:08:18,310 --> 00:08:21,710 Şimdi küçük zengin bir kızın başı belada ve bakın burada kim var. 84 00:08:21,750 --> 00:08:23,950 Beş yıldızlı bir general ve onun milyarder babası. 85 00:08:43,770 --> 00:08:44,770 Bok! 86 00:09:01,050 --> 00:09:03,990 Duvara yaslanın! Duvara yaslanın! 87 00:09:04,020 --> 00:09:05,720 Sen öldün, orospu çocuğu! 88 00:09:05,760 --> 00:09:08,330 Evet? İstediğin bu mu? Elinde olan bu, sen mayate'yi çimdikle. 89 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Kimin ölü olduğunu göreceğiz! 90 00:09:10,400 --> 00:09:12,230 Seni öldüreceğim, seni ıslak torbalı anne... 91 00:09:12,260 --> 00:09:14,200 Sen öldün, Pina. Sen öldün! 92 00:09:15,570 --> 00:09:17,770 İyi misin? 93 00:09:17,800 --> 00:09:20,670 Senin fahişeni bulacağım! Beni bu bok çukurundan çıkar yeter! 94 00:09:20,710 --> 00:09:22,640 Butts, senin kötü kıçın hiçbir yere gitmiyor. 95 00:09:22,670 --> 00:09:24,010 Kapa çeneni. 96 00:09:24,040 --> 00:09:27,080 Müebbet hapis cezasının 50 yıl dışında kaybedecek hiçbir şeyim yok. 97 00:09:27,110 --> 00:09:29,180 Bana bir iyilik yap. Beni Vietnam'a gönder! 98 00:09:29,210 --> 00:09:30,820 Vietnam? Neden bahsediyorsun? 99 00:09:32,250 --> 00:09:35,120 Ah, hepiniz bilmiyor musunuz? 'Nam'da yakalanan bir kız var. 100 00:09:35,150 --> 00:09:37,090 Bak dostum, fahişeni bulacağım. 101 00:09:37,120 --> 00:09:39,690 Burada yaşadıklarımın yanında bu hiçbir şey değil. 102 00:09:39,720 --> 00:09:42,830 Ben de bu işin içinde olabilirim. Bu çukurdan fena halde kurtulur. 103 00:09:42,860 --> 00:09:44,260 Kapa çeneni. Yeterince şey yaptığını düşünmüyor musun? 104 00:09:44,300 --> 00:09:47,670 Belki de yeterince şey yapmamış olan sizsiniz efendim. 105 00:09:48,600 --> 00:09:49,930 Tekrar söyle. 106 00:09:49,970 --> 00:09:52,340 Kardeşinin söylemeye çalıştığı şey, sen sadece sistemi kullanıyorsun. 107 00:09:52,370 --> 00:09:54,340 Ölene kadar bizi geri dönüştürüyorlar. 108 00:09:57,980 --> 00:09:59,040 Bu konuda ne söylemek istersin? 109 00:09:59,080 --> 00:10:00,380 Ee n'aber? 110 00:10:07,820 --> 00:10:10,120 Benimle gel. Hadi gidelim. 111 00:10:22,530 --> 00:10:24,700 Bu dört adamı tecride götürseniz iyi olur. 112 00:10:24,740 --> 00:10:26,470 Hadi gidelim. Çocuklar, gidin. 113 00:10:33,480 --> 00:10:35,950 Eğer bunu yaparsam, çocuklardan bazılarını da yanıma almak isterim. 114 00:10:35,980 --> 00:10:37,050 Dur bir dakika Toliver. 115 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 Çocukları tehlikeye atmanın ne demek olduğunu bilmiyorum. 116 00:10:39,120 --> 00:10:40,350 Kızını geri mi istiyorsun? 117 00:10:42,520 --> 00:10:43,990 Evet, kızımı geri istiyorum. 118 00:10:44,520 --> 00:10:45,620 Tamam aşkım. 119 00:10:46,890 --> 00:10:48,730 Tam ve koşulsuz bir başkanlık affı istiyorum 120 00:10:48,760 --> 00:10:50,530 Görevden sağ kurtulan herkes için. 121 00:10:51,700 --> 00:10:53,130 Bir şeyler düşüneceğiz. 122 00:10:53,660 --> 00:10:55,230 Bir şey daha 123 00:10:55,270 --> 00:10:57,540 ve bu pazarlık konusu değil, bu yüzden denemeyin bile. 124 00:10:57,570 --> 00:10:59,200 Adını ver. 125 00:10:59,240 --> 00:11:02,640 Kaliforniya Gençlik Hizmetleri'ne 10 milyon dolarlık bağış istiyorum. 126 00:11:02,670 --> 00:11:05,010 Burslar, kütüphaneler, spor salonları. Adını sen koy. 127 00:11:06,940 --> 00:11:08,850 Tamam aşkım. 128 00:11:08,880 --> 00:11:12,020 Gülümse, Prescott. Vergiden düşülebilir. 129 00:11:16,190 --> 00:11:20,190 Bay Brophy. İki adet birinci derece cinayet. 130 00:11:20,220 --> 00:11:24,230 Bir Koreli, bir Chicano. Ne yani, siyahlar yok mu Brophy? 131 00:11:24,260 --> 00:11:25,830 Üzerinde çalışıyorum. 132 00:11:25,860 --> 00:11:27,930 Bu pek Hıristiyan bir tutum değil. 133 00:11:27,970 --> 00:11:29,400 Onları da siktir et. 134 00:11:30,670 --> 00:11:32,800 Bu kadar komik olan ne? 135 00:11:32,840 --> 00:11:35,610 Sen. Koruma. 136 00:11:35,640 --> 00:11:39,040 Ne, bu kadar mı? Seninle mi geliyorum? Seninle mi geliyorum? 137 00:11:40,440 --> 00:11:41,780 Bay Lopez. 138 00:11:44,280 --> 00:11:46,520 Jenkins hakkında hiçbir şey bilmiyorsun 139 00:11:46,550 --> 00:11:50,120 bu sabah vahşice öldürülüyorsun, değil mi? 140 00:11:50,150 --> 00:11:52,620 Evet, bu konuda bir şeyler biliyorum. 141 00:11:52,660 --> 00:11:55,590 Burada bilmediğim hiçbir şey olmasın. 142 00:11:55,630 --> 00:11:59,260 Ama buraya lanet Jenkins hakkında konuşmaya gelmedim. 143 00:12:01,030 --> 00:12:03,870 Seninle konuşurken bana bakıyorsun! 144 00:12:03,900 --> 00:12:06,970 Benim olanı korumak için yapmam gerekeni yaparım, ese! 145 00:12:07,000 --> 00:12:09,810 Bu dünyada pek bir şeyim yok ama sahip olduğum tek şey var 146 00:12:09,840 --> 00:12:12,840 hiç kimse benden alamaz. 147 00:12:12,880 --> 00:12:14,110 Ah evet? Bu da ne? 148 00:12:14,150 --> 00:12:18,180 Gurur. Saygı. Bunun için ölebilirim. Gurur? 149 00:12:18,220 --> 00:12:20,120 Evet, bunun için adam öldürürdüm. 150 00:12:22,620 --> 00:12:26,120 Bu böyle. Eğer bir problemin varsa, çözmene yardım edeceğim. 151 00:12:26,160 --> 00:12:28,930 Bir bok istemiyorum ve bir bok istemiyorum. 152 00:12:35,930 --> 00:12:38,740 Çok havalı olduğunu düşünüyorsun, değil mi evlat? 153 00:12:38,770 --> 00:12:41,240 Uyuşturucu mu satıyorsun? Çete dövüşü mü? 154 00:12:42,370 --> 00:12:44,840 Peki sana bir şey söyleyeyim. 155 00:12:44,880 --> 00:12:46,510 Sen rezaletten başka bir şey değilsin. 156 00:12:47,080 --> 00:12:49,310 Bir parazit. 157 00:12:49,350 --> 00:12:51,480 Bu yüzden benim için ne yapacağını söyleme bana. 158 00:12:52,480 --> 00:12:54,490 Çünkü yapmayı bildiğin tek şey almak. 159 00:12:56,750 --> 00:12:58,620 Başka ne var, ha? 160 00:12:58,660 --> 00:13:00,320 Başka ne vermem gerekiyor? 161 00:13:00,360 --> 00:13:03,290 Hayatımdan başka verebileceğim ne var? 162 00:13:03,330 --> 00:13:06,260 Ne alırsam onu ​​alırım, anlıyor musun? 163 00:13:07,060 --> 00:13:08,670 Sorunun ne? 164 00:13:08,700 --> 00:13:12,400 O aptallar kadar dayanıklı olduğumu düşünmüyorsun, bir dene beni. 165 00:13:12,440 --> 00:13:14,910 Bir savaş durumundan bahsediyoruz. 166 00:13:14,940 --> 00:13:18,410 Evet, ben bir salak değilim, dostum. 167 00:13:18,440 --> 00:13:22,250 Annem ve babamın ikisi de ben beş yaşındayken öldürüldü. 168 00:13:22,280 --> 00:13:26,250 Ve o zamandan beri, bir sapıktan bir sapıklığa sürüklendim. 169 00:13:26,280 --> 00:13:29,620 Ta ki bir gün, buna daha fazla katlanmayacağıma karar verene kadar. 170 00:13:29,650 --> 00:13:31,820 Bana dokunan bir sonraki kişi, 171 00:13:31,860 --> 00:13:35,390 Bir balta aldım ve sallanmaya başladım 172 00:13:35,430 --> 00:13:38,960 ve bitirdiğimde ondan geriye pek bir şey kalmamıştı. 173 00:13:45,000 --> 00:13:47,970 Michael Greer, diğer adıyla Monster. 174 00:13:50,910 --> 00:13:54,280 Burada iki adamı çıplak ellerinle öldürdüğün yazıyor. 175 00:13:54,310 --> 00:13:57,480 sen 15 yaşına gelmeden önce bir kıza tecavüz edip öldürdün. 176 00:14:03,450 --> 00:14:07,220 Görünüşe göre dünyaya bir iyilik yapıp seni kendim öldürmeliyim. 177 00:14:08,960 --> 00:14:11,560 Sana neden ikinci bir şans vereyim ki? 178 00:14:16,630 --> 00:14:18,970 Bir dakika bekle. Tut şunu. 179 00:14:19,000 --> 00:14:20,810 Onu aşağıda tut. Onu aşağıda tut. 180 00:14:26,280 --> 00:14:27,380 Lanet etmek. 181 00:14:30,680 --> 00:14:33,120 Yaşlı hanımından bir mektup aldın. 182 00:14:33,150 --> 00:14:36,390 Bay Toliver, merhaba! Bay Toliver, efendim! 183 00:14:36,420 --> 00:14:37,490 Hey, işinin başına dön. 184 00:14:37,520 --> 00:14:38,890 Beklemek! Onunla konuşmam lazım. Bay Toliver! 185 00:14:38,920 --> 00:14:40,790 Hiçbir yere gitmiyorsun. Oraya geri dön. 186 00:14:53,800 --> 00:14:55,370 İşte bu. Elbette. 187 00:14:55,410 --> 00:14:58,040 Bay Toliver. Bay Toliver! 188 00:15:00,010 --> 00:15:01,510 Seninle konuşmama izin vermiyorlar dostum! 189 00:15:01,550 --> 00:15:04,320 Bırak gitsin. Bırak onu gitsin dedim! 190 00:15:05,650 --> 00:15:06,850 Sen öldün, Lamb! 191 00:15:06,880 --> 00:15:09,120 Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin Lamb? 192 00:15:09,150 --> 00:15:11,390 Kızıl Ejderhalar. 193 00:15:11,420 --> 00:15:13,020 Bu bir çete mi? 194 00:15:13,060 --> 00:15:15,460 Hayır, çalıştığım bir Çin restoranı. 195 00:15:15,490 --> 00:15:16,960 Eski aşçılardan biri bana öğretti. 196 00:15:16,990 --> 00:15:19,300 İzci tavrının sizi kandırmasına izin vermeyin efendim. 197 00:15:19,330 --> 00:15:20,500 Görünüşe göre anne ve baba 198 00:15:20,530 --> 00:15:22,630 Bu pisliğe yeterince harçlık vermiyorduk, 199 00:15:22,670 --> 00:15:24,570 bu yüzden onları uykularında öldürdü. 200 00:15:24,600 --> 00:15:25,640 Bu bir yalan efendim. 201 00:15:25,670 --> 00:15:26,770 Boğazlarını kesti. 202 00:15:26,800 --> 00:15:28,540 Bu saçmalık! Tek istediğim bir şans, dostum. 203 00:15:28,570 --> 00:15:30,370 Bu adamı tek kişilik hücreye gönderin. 204 00:15:30,410 --> 00:15:31,640 Tut şunu. 205 00:15:33,310 --> 00:15:36,010 Onun tahliye belgelerini de diğerleriyle birlikte hazırlayın. 206 00:15:36,610 --> 00:15:38,020 Ve sakın batırma. 207 00:15:38,850 --> 00:15:40,280 Teşekkürler dostum. 208 00:15:40,320 --> 00:15:43,690 Bay Toliver, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım dostum. 209 00:15:43,720 --> 00:15:45,760 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 210 00:16:22,260 --> 00:16:24,200 Kimi ittiğine dikkat et, ese. 211 00:16:24,230 --> 00:16:26,760 Orada kiminle konuştuğuna dikkat etsen iyi olur, minik. 212 00:16:28,700 --> 00:16:30,500 Tamam, dinle. 213 00:16:36,640 --> 00:16:39,580 Şu andan itibaren adım Binbaşı Howard Toliver. 214 00:16:41,510 --> 00:16:42,580 Şimdi, gitmeden önce, 215 00:16:42,610 --> 00:16:45,920 Bir şeyi tamamen açıklığa kavuşturmak istiyorum. 216 00:16:45,950 --> 00:16:50,620 Bazılarınızın bu görevden geri dönmeme ihtimali çok yüksek. 217 00:16:50,650 --> 00:16:54,490 Eğer herhangi birinizin bu operasyona katılma konusunda şüphesi varsa, 218 00:16:55,160 --> 00:16:57,860 şimdi geri çekilebilirsin 219 00:16:57,900 --> 00:17:00,630 ve hiçbir soru sorulmadan hapishaneye dönüyorum. 220 00:17:05,670 --> 00:17:08,910 Pekala beyler, bayan. 221 00:17:10,270 --> 00:17:11,540 dışarı çıkın. 222 00:17:13,180 --> 00:17:14,780 Hadi başlayalım. 223 00:19:02,750 --> 00:19:06,690 Hey, sadece şunu bilmeni istiyorum: 224 00:19:06,720 --> 00:19:08,960 Sırf buradayız diye aramızdaki bu sorun bitmedi. 225 00:19:10,790 --> 00:19:12,530 Beni tehdit mi ediyorsun, Mayate? 226 00:19:12,560 --> 00:19:14,260 Hayır, zenci. Bu bir söz. 227 00:19:14,300 --> 00:19:15,970 Kıçımı tehlikeye attığıma inanamıyorum 228 00:19:16,000 --> 00:19:17,600 siz Boyz-n-the-Hood pislikleriyle birlikte. 229 00:19:19,000 --> 00:19:21,370 Zencilerin ve ıslakların birbirlerini öldürmelerini umuyorum. 230 00:19:22,910 --> 00:19:24,780 Olabilecek en iyi şey. 231 00:19:24,810 --> 00:19:27,080 Bana sorarsanız hepiniz birer zavallısınız. 232 00:19:27,110 --> 00:19:29,280 Zenci, kimse sana bir bok sormadı. 233 00:19:59,880 --> 00:20:00,980 Dur. 234 00:20:03,980 --> 00:20:05,850 Onu kampa getirin. 235 00:20:11,790 --> 00:20:13,420 Ah dostum. 236 00:20:15,330 --> 00:20:18,000 Vietnam. Tıpkı filmlerdeki gibi. 237 00:20:18,030 --> 00:20:19,900 Evet? 60'ların müziği nerede dostum? 238 00:20:19,930 --> 00:20:22,170 Hey millet, bu lanet zincirleri ne zaman çıkaracaksınız? 239 00:20:29,310 --> 00:20:33,080 Söylesene bebeğim, aşağıdayken neden bana bir iyilik yapmıyorsun? 240 00:20:33,110 --> 00:20:36,350 Hey, neden bıçağımı alıp dünyaya bir iyilik yapana kadar beklemiyorsun? 241 00:20:37,920 --> 00:20:40,080 Pekala, herkes Huey'e gitsin. 242 00:20:40,120 --> 00:20:41,590 Hadi taşıyalım. 243 00:20:41,620 --> 00:20:45,360 Helikopter mi? Kimse bize helikopterden bahsetmedi mi? 244 00:21:00,570 --> 00:21:02,370 ♪ Bir numara al 245 00:21:02,410 --> 00:21:06,110 Tamam, bu Huey'i boşaltmak için tam olarak bir dakikan var. 246 00:21:06,140 --> 00:21:08,410 Hadi taşıyalım. Hadi gidelim! 247 00:21:08,450 --> 00:21:10,480 Kımıldat, Butts! Taşınmak! 248 00:21:12,850 --> 00:21:15,320 Üç gün sonra saat 06.00'da burada buluşuyoruz. 249 00:21:15,350 --> 00:21:17,350 Eğer burada olmazsan geri gelmeyeceğiz. 250 00:21:17,390 --> 00:21:18,720 İyi şanlar. 251 00:21:21,660 --> 00:21:22,830 ♪ Hayat çok kısa 252 00:21:22,860 --> 00:21:24,230 Bırak beni. 253 00:21:26,630 --> 00:21:28,470 ♪ Her zaman doğru değildir 254 00:21:28,500 --> 00:21:31,670 ♪ Ve kimse her zaman hatalı değildir 255 00:21:31,700 --> 00:21:37,140 ♪ Her zaman benden olmamı beklediğin kişi olamıyorum 256 00:21:48,750 --> 00:21:51,460 Sanırım bir şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 257 00:21:52,590 --> 00:21:53,890 Dövüşmek mi istiyorsun? 258 00:21:53,920 --> 00:21:55,060 ♪ Bu bir gerçek 259 00:21:55,090 --> 00:21:56,530 Kıçımı tekmeleyerek başla! 260 00:21:56,560 --> 00:22:00,030 ♪ Hareket etmeye devam et, arkana bakmasan iyi olur 261 00:22:01,400 --> 00:22:05,300 ♪ Bunu birbirimiz için yaptık 262 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 Ekipmanını al. 263 00:22:08,670 --> 00:22:10,670 ♪ Ve herkesin kardeşi 264 00:22:10,940 --> 00:22:12,380 Binbaşı. 265 00:22:12,410 --> 00:22:17,150 ♪ Neden biraz ver-al olamıyor? 266 00:22:17,180 --> 00:22:22,590 ♪ Nasıl olur da bunu birbirimizin yüzüne vurmak zorunda kalırız? 267 00:22:22,620 --> 00:22:27,060 ♪ Her zaman benden olmamı beklediğin kişi olamıyorum 268 00:22:29,230 --> 00:22:30,830 ♪ Ah, hayır, yapamam 269 00:22:32,730 --> 00:22:35,500 ♪ Ve yine de öyle olmayı bekliyorum 270 00:22:36,970 --> 00:22:40,740 ♪ İçimdeki adam 271 00:22:42,640 --> 00:22:45,640 ♪ Senden ihtiyacım olan tek şey 272 00:23:07,900 --> 00:23:09,430 Tamam, dinle. 273 00:23:11,100 --> 00:23:12,940 Bu bizim varış noktamız. 274 00:23:14,100 --> 00:23:16,840 Uçak Kızıl Nehir yakınlarında düştü. 275 00:23:16,870 --> 00:23:20,610 Vinh Moc'un kampı sınırın hemen ötesindeki bu tepelerde. 276 00:23:20,640 --> 00:23:24,210 Gördüğünüz gibi Vinh Moc'a ulaşmak için geçmemiz gereken çok orman var. 277 00:23:24,250 --> 00:23:27,080 Ve yürüyerek santim santim yürüyeceğiz. 278 00:23:27,120 --> 00:23:29,550 Vay. Tankımız yok mu? 279 00:23:29,590 --> 00:23:31,560 Hayır, tankımız yok. 280 00:23:32,620 --> 00:23:34,660 O zaman bir tane çalacağım. 281 00:23:34,690 --> 00:23:36,630 O kaltağın orada olduğunu nasıl bileceğiz? 282 00:23:36,660 --> 00:23:38,360 O bir orospu değil, seni pislik. 283 00:23:38,400 --> 00:23:42,570 Amcığı var, değil mi? Bu onu bir kaltak yapıyor, kaltak. 284 00:23:42,600 --> 00:23:43,670 Siktir git. 285 00:23:43,700 --> 00:23:46,340 İkiniz de sakin olun. 286 00:23:46,370 --> 00:23:50,510 Sorunuza yanıt olarak Vinh Moc tüm bu bölgeyi kontrol ediyor. 287 00:23:50,540 --> 00:23:52,610 Eğer hayattaysa, onu ele geçirmiştir. 288 00:23:52,640 --> 00:23:54,810 O yüzden içeri gireceğiz, kızı alacağız ve defolup gideceğiz. 289 00:23:55,350 --> 00:23:56,510 Sorun değil. 290 00:23:57,650 --> 00:23:59,450 Doğru, sorun değil. 291 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 sayımızın 100'e 1 olması dışında 292 00:24:01,120 --> 00:24:02,920 hayatları için savaşan insanlar tarafından. 293 00:24:02,950 --> 00:24:05,590 Ne yaptığımızı sanıyorsun? 294 00:24:05,620 --> 00:24:08,360 Yarın saat 05.00'te antrenmana başlıyoruz. 295 00:24:09,260 --> 00:24:10,460 Eğitim? 296 00:24:10,490 --> 00:24:11,660 Bay Lamb! 297 00:24:11,700 --> 00:24:12,760 Sayın. 298 00:24:12,800 --> 00:24:14,530 Eğer bizi uykumuzda öldürmeyi planlıyorsan, 299 00:24:14,560 --> 00:24:18,100 şimdi şansın. İlk nöbeti aldın. 300 00:24:18,900 --> 00:24:21,870 Geri kalanınız iyi uykular. 301 00:24:21,910 --> 00:24:24,740 Şunu söyleyebilirim ki bu gece uyuyamıyorum. 302 00:24:29,210 --> 00:24:30,380 Eğitim? 303 00:25:00,380 --> 00:25:03,010 İyi haber Gabrielle. 304 00:25:03,050 --> 00:25:07,920 Evet, senin kim olduğunu ve babanın kim olduğunu biliyoruz. 305 00:25:09,590 --> 00:25:12,390 Uydu haberleri sayesinde. 306 00:25:12,420 --> 00:25:15,090 ...Amerikalı bir kadının Birleşmiş Milletler sözleşmesinde yer aldığı 307 00:25:15,130 --> 00:25:18,160 Geçen perşembe günü kuzey Vietnam'da vuruldu. 308 00:25:18,200 --> 00:25:20,300 BM sözcüsü bugün doğruladı 309 00:25:20,330 --> 00:25:22,570 o kadının Gabrielle Prescott olduğunu, 310 00:25:22,600 --> 00:25:25,900 milyarder biyoteknoloji patronu Jameson Prescott'un kızı. 311 00:25:25,940 --> 00:25:28,340 Gerilla güçleri tarafından yakalandığı sanılıyor 312 00:25:28,370 --> 00:25:30,270 Ulusal Kurtuluş Cephesi'nden, 313 00:25:30,310 --> 00:25:32,780 yok etmeye kararlı devrimci bir hareket 314 00:25:32,810 --> 00:25:35,450 Amerika Birleşik Devletleri arasındaki siyasi ve ticari anlaşmalar 315 00:25:35,480 --> 00:25:37,880 ve eski düşmanı Kuzey Vietnam. 316 00:25:40,480 --> 00:25:41,850 Üç ay içinde, 317 00:25:41,890 --> 00:25:46,360 Senin rehinem olmanla güçlerimiz 10 kat daha güçlü olacak. 318 00:25:49,830 --> 00:25:52,160 Hanoi'yi yenecek kadar güçlü. 319 00:25:52,200 --> 00:25:55,330 Ben senin çukurunda çürürken babamın öylece oturacağını mı sanıyorsun? 320 00:25:58,740 --> 00:26:01,340 Amerikalılar söz konusu olduğunda bunu asla bilemezsiniz. 321 00:26:02,840 --> 00:26:06,310 Ancak sizin durumunuzda yüzdeler iyi. 322 00:26:07,810 --> 00:26:09,150 Aslında 323 00:26:13,380 --> 00:26:15,120 Buna güveniyorum. 324 00:26:19,890 --> 00:26:21,460 Üç gün boyunca bunu yiyemem. 325 00:26:21,490 --> 00:26:25,260 Dostum, bu 'Nam'dan arta kalanlar. Bunu biliyorum. 326 00:26:25,300 --> 00:26:28,030 Neden Toliver'dan sana bir çizburger falan getirmesini istemiyorsun? 327 00:26:28,060 --> 00:26:30,400 Neden kıçını benim işimden kurtarmıyorsun? 328 00:26:30,430 --> 00:26:32,770 Sanırım chitlins'i ve karpuzu unuttular, ha? 329 00:26:32,800 --> 00:26:34,600 Neden o aptal cahil kıçını kapatmıyorsun? 330 00:26:34,640 --> 00:26:36,310 Dostum, sakin olsan iyi olur. Toliver geliyor. 331 00:26:36,340 --> 00:26:37,840 Siktir et şunu! 332 00:26:37,870 --> 00:26:39,210 Günaydın hanımlar. 333 00:26:41,410 --> 00:26:42,880 Ayaklarının üstünde. 334 00:26:45,250 --> 00:26:47,320 Şimdi! 335 00:26:47,350 --> 00:26:51,250 Dikkatli olun, gözler önde, eller yanlarda. Gözler önde, kısa şeyler. 336 00:26:53,720 --> 00:26:55,260 Omuzlar geride. 337 00:27:01,260 --> 00:27:04,170 Butts, kahvaltın nasıldı? 338 00:27:04,200 --> 00:27:05,540 Korkunç. 339 00:27:05,570 --> 00:27:08,840 Şu andan itibaren bana bir soru yöneltiyor veya yorum yapıyorsanız, 340 00:27:08,870 --> 00:27:11,040 ağzından çıkan ilk ve son şey 341 00:27:11,070 --> 00:27:12,240 "efendim" olsan iyi olur. 342 00:27:13,640 --> 00:27:15,480 Anladın mı? Evet. 343 00:27:17,710 --> 00:27:20,050 Beni duyduğunu sanmıyorum evlat. 344 00:27:20,080 --> 00:27:23,050 Dedim ki, eğer bana hitap ediyorsan, 345 00:27:23,090 --> 00:27:25,760 kokuşmuş deliğinden çıkan ilk kelime ve son kelime 346 00:27:25,790 --> 00:27:28,890 "efendim" olsan iyi olur! Şimdi, bu açık mı? 347 00:27:29,490 --> 00:27:32,300 Sayın! Taşaklarım acıyor efendim! 348 00:27:33,700 --> 00:27:36,530 Şimdi tekrar sorayım. 349 00:27:36,570 --> 00:27:39,570 O leziz K-erzakları nasıldı Bay Butts? 350 00:27:40,870 --> 00:27:45,110 Efendim, büyük siyah damarlı aletimi emiyor efendim! 351 00:27:45,140 --> 00:27:47,580 Peki, alışın! 352 00:27:47,610 --> 00:27:53,420 Şu andan itibaren askerler olarak yiyecek, yaşayacak, işecek ve nefes alacaksınız! 353 00:27:53,450 --> 00:27:57,020 Değişiklik olsun diye başkasının kıçını kurtarma görevindesin. 354 00:27:57,050 --> 00:27:58,720 sadece senin değil! 355 00:28:06,430 --> 00:28:08,430 Ben lanet bir Uzi'yle daha iyi çalışırım. 356 00:28:08,470 --> 00:28:10,900 Sen iş hakkında ne biliyorsun? 357 00:28:10,930 --> 00:28:12,940 Ev arkadaşını ara sokakta çalıştırdığımı biliyorum. 358 00:28:17,040 --> 00:28:18,740 Canavar, Vasquez! 359 00:28:18,780 --> 00:28:21,110 Onun için aklımdaki şey tam olarak bu değildi efendim. 360 00:28:23,880 --> 00:28:26,620 Bu Canavar kesinlikle çirkin bir orospu çocuğu. 361 00:28:31,760 --> 00:28:32,860 Hadi! 362 00:28:32,890 --> 00:28:34,260 Hadi ver onu bana. 363 00:28:38,400 --> 00:28:39,460 Anladım bebeğim. 364 00:28:39,500 --> 00:28:40,530 Bu saçmalık. 365 00:28:40,560 --> 00:28:41,600 Durun, durun. 366 00:28:41,630 --> 00:28:43,430 Seni istiyorum kaltak. Çek o koca kıçını üzerimden! 367 00:28:43,470 --> 00:28:44,770 O kaltak dövüşebilir. 368 00:28:44,800 --> 00:28:46,040 Piç! 369 00:28:48,200 --> 00:28:49,470 Kahretsin. 370 00:29:07,090 --> 00:29:09,790 Lamb, bu bir Vahşi Batı gösterisi değil! 371 00:29:29,680 --> 00:29:31,850 Hey Brophy dostum. Haklıydın. 372 00:29:31,880 --> 00:29:34,020 Bu lanet deliği görmedin mi, seni aptal? 373 00:29:34,050 --> 00:29:35,590 Bir amacım yoktu. Tacohead'in haklı olduğu bir nokta vardı. 374 00:29:35,620 --> 00:29:36,890 Benim kanadım vardı. 375 00:29:36,920 --> 00:29:39,090 Dostum, kapa çeneni. Buradan nasıl çıkacağız? 376 00:29:41,190 --> 00:29:44,060 Bir dahaki sefere dışarı çıkma konusunda endişelenmene gerek kalmayacak. 377 00:29:44,090 --> 00:29:46,800 Çünkü sırtınızda çok fazla bambu çivisi olacak. 378 00:29:46,830 --> 00:29:48,630 Beyler, kendinize hakim olmanızı öneririm 379 00:29:48,670 --> 00:29:51,300 ve kimin neyi, neden yaptığını anlayın. 380 00:29:51,330 --> 00:29:53,840 Butts, onları oradan çıkar. 381 00:29:53,870 --> 00:29:54,940 Elbette. 382 00:29:54,970 --> 00:29:57,240 Sikimi tut. 383 00:29:57,270 --> 00:29:59,510 Çeneni kapat ve bizi buradan çıkar. 384 00:30:03,080 --> 00:30:05,650 Yarın şafak vakti yola çıkıyoruz. 385 00:30:05,680 --> 00:30:09,220 Bu noktadan sonra, kablolarınızı her zaman sıkı tutmalısınız. 386 00:30:10,190 --> 00:30:12,420 İlk durağımız Mock Bay. 387 00:30:12,460 --> 00:30:15,960 İhtiyacımız olan şey biraz Mock Bay amcığı. 388 00:30:15,990 --> 00:30:18,060 Biraz uyu. Yarın ihtiyacın olacak. 389 00:30:18,090 --> 00:30:20,500 Brophy, şu ateşi söndür. 390 00:30:21,630 --> 00:30:23,770 Binbaşı Toliver mı efendim? 391 00:30:23,800 --> 00:30:28,510 Beni seçtiğiniz için teşekkür etmek istedim efendim. 392 00:30:28,540 --> 00:30:30,410 Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum Lopez. 393 00:30:30,440 --> 00:30:32,810 ama seni iyi bir adam olduğun için seçmedim. 394 00:30:32,840 --> 00:30:34,840 Evet biliyorum. 395 00:30:34,880 --> 00:30:37,610 Ama şimdi bana ikinci bir şans verin efendim. 396 00:30:39,120 --> 00:30:40,880 İlk nöbeti aldın. 397 00:31:07,410 --> 00:31:08,980 Orada kim var? 398 00:31:10,410 --> 00:31:12,720 Nereye gittiğini sanıyorsun? 399 00:31:16,450 --> 00:31:19,460 Sıçmak. Bununla bir sorunun mu var? 400 00:32:03,600 --> 00:32:05,940 Brophy, suyun var mı dostum? 401 00:32:06,640 --> 00:32:07,900 Evet, suyum var. 402 00:32:07,940 --> 00:32:09,440 Biraz alayım lütfen. 403 00:32:09,470 --> 00:32:11,340 Beni ye. 404 00:32:11,370 --> 00:32:13,580 Hadi dostum. Ben dışarıdayım, tamam mı? 405 00:32:13,610 --> 00:32:15,210 Birbirimize bağlı kalmamız gerektiğini söylemiştin, unuttun mu? 406 00:32:15,250 --> 00:32:17,080 O halde bana biraz su ver, dostum. 407 00:32:17,110 --> 00:32:20,220 Suyuma dokunursan lanet boğazını keserim, anladın mı? 408 00:32:44,040 --> 00:32:45,480 Lopez! 409 00:32:48,010 --> 00:32:49,350 Yerde kal! 410 00:32:51,510 --> 00:32:52,880 Yerde kal! 411 00:32:54,480 --> 00:32:55,750 Nereden geliyor? 412 00:32:55,790 --> 00:32:57,320 Onu göremiyorum. 413 00:32:58,450 --> 00:32:59,720 Aşağı in. 414 00:33:10,600 --> 00:33:12,070 Hâlâ oradalar mı? 415 00:33:16,010 --> 00:33:18,610 Evet! Evet! Biraz alın, millet! 416 00:33:21,950 --> 00:33:24,810 Sakin ol! Sakin ol! 417 00:33:26,220 --> 00:33:27,820 Sadece birkaç haydut. 418 00:33:29,820 --> 00:33:32,420 Eşyalarını al ve buradan defolup gidelim. 419 00:33:33,960 --> 00:33:36,760 Lamb, konuyu ele al. 420 00:34:00,150 --> 00:34:02,220 Buralarda bir yerlerde bir 7-Eleven olmalı. 421 00:34:02,250 --> 00:34:06,360 Aman Tanrım, benimle dalga geçiyor olmalısın. 422 00:34:06,390 --> 00:34:10,030 Size şu anda şunu söyleyebilirim ki, bu saçmalık hiçbir haritada yer almıyordu. 423 00:34:13,930 --> 00:34:16,130 Tamam, dinle, kontrol edeceğim. 424 00:34:16,170 --> 00:34:18,940 Lamb, sen benimle gel. Geri kalanınız bizi koruyun. 425 00:34:18,970 --> 00:34:20,040 Bunu duydun mu Butts? 426 00:34:20,070 --> 00:34:23,270 Efendim, patron sizsiniz efendim! 427 00:34:23,310 --> 00:34:27,480 Diğer tarafa geçip bölgeyi güvence altına aldığımızda benden bir sinyal alacaksınız. 428 00:34:27,510 --> 00:34:29,350 O zamana kadar kimse harekete geçmeyecek. 429 00:34:29,380 --> 00:34:30,680 Anladın mı? 430 00:34:30,710 --> 00:34:32,050 Anladım. 431 00:34:33,050 --> 00:34:34,320 Hadi gidelim. 432 00:35:53,500 --> 00:35:54,760 O iyi. 433 00:36:01,800 --> 00:36:03,610 Boşver bu işi, gidiyorum. 434 00:36:03,640 --> 00:36:05,610 Dostum, senin sorunun ne, ha? 435 00:36:05,640 --> 00:36:07,410 Oraya çıkıp yüzüstü düşeceksin. 436 00:36:07,440 --> 00:36:10,550 Evet, bunu isterdin, değil mi? Başka bir beyazın düştüğünü gördün mü? 437 00:36:10,580 --> 00:36:11,980 Senin derdin ne, ha? 438 00:36:15,120 --> 00:36:16,190 Brophy ne yapıyor? 439 00:36:16,220 --> 00:36:17,690 Bilmiyorum. 440 00:36:58,860 --> 00:37:00,660 Aşağı in! 441 00:37:03,530 --> 00:37:04,900 Lanet olsun! 442 00:37:35,630 --> 00:37:37,230 Dur bakalım Brophy! 443 00:37:49,350 --> 00:37:51,850 Dayan Brophy! Seni almaya geliyoruz. 444 00:37:51,880 --> 00:37:54,220 Nedenini bilmiyorum ama geliyoruz. 445 00:38:02,730 --> 00:38:04,930 Vasquez, gel de yardım et. 446 00:38:07,560 --> 00:38:10,400 Dur dostum! Çekmeye devam edin. 447 00:38:15,810 --> 00:38:17,410 Çekmek. Deniyorum. 448 00:38:22,380 --> 00:38:23,780 Seni yakaladık. 449 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 Lanet olası herifler, dostum! Hepsini öldüreceğim. 450 00:38:27,020 --> 00:38:29,450 Hey dostum, Toliver ve diğerlerini yakaladılar. Onların peşinden gitmeliyiz. 451 00:38:29,490 --> 00:38:31,920 Unut bunu. Bundan bıktım. Ben gidiyorum. 452 00:38:31,950 --> 00:38:36,630 Mümkün değil. Toliver bizi buraya kadar getirdi. Bir şeyler yapacağız. 453 00:38:36,660 --> 00:38:41,060 Ne gibi? Ne yapacağız, ha? Öldüler. Öldüler. 454 00:38:41,100 --> 00:38:43,670 O haklı. Onlar öldü ve sırada biz varız. Ben gidiyorum. 455 00:38:45,800 --> 00:38:49,070 Dün gece kaçmaya çalıştığını biliyordum ve izin verdim. 456 00:38:49,110 --> 00:38:53,210 Ama şimdi gitmeye kalkarsan yemin ederim kıçını havaya uçururum. 457 00:38:53,240 --> 00:38:54,880 Bu konuda bana güvenebilirsin. 458 00:38:57,610 --> 00:39:00,150 Bizimle misin yoksa bize karşı mısın dostum? 459 00:39:05,250 --> 00:39:06,890 Haydi Brophy. 460 00:39:06,920 --> 00:39:08,820 Zihnini serbest bırak 461 00:39:08,860 --> 00:39:10,830 ve kıçın da onu takip edecek. 462 00:39:21,340 --> 00:39:23,210 Hadi dostum, gidelim. 463 00:39:27,640 --> 00:39:30,380 Siz süper mahkumlardan herhangi birinin bir planı var mı? 464 00:39:59,840 --> 00:40:02,750 Ben böyle ölmeyeceğim! Ben böyle ölmeyeceğim! 465 00:40:02,780 --> 00:40:05,110 Sana ulaşmalarına izin verme dostum, onların istediği bu. 466 00:40:05,150 --> 00:40:07,720 Hepsini öldüreceğim, hepsini. 467 00:40:07,750 --> 00:40:08,920 Onları öldüreceğim! 468 00:40:08,950 --> 00:40:13,420 İkiniz de beni dinleyin. Sert kalmalısın. 469 00:40:13,460 --> 00:40:16,260 Siz panikleyin, biz düşünemiyoruz. Düşünemiyoruz, öldük. 470 00:40:17,690 --> 00:40:20,530 Bok! Bok! 471 00:40:21,100 --> 00:40:22,430 Evet, gül dostum. 472 00:40:22,470 --> 00:40:24,730 Gülmek. Sen öldün, beni duydun mu? Sen git ve gül! 473 00:40:24,770 --> 00:40:28,140 Sen öldün, beni duydun mu? Sen öldün! Allah kahretsin... 474 00:40:28,170 --> 00:40:30,970 Sen ilksin. Benden biraz ister misin? 475 00:40:31,010 --> 00:40:32,240 Onu rahat bırak! 476 00:40:32,280 --> 00:40:34,010 Onu rahat bırak, kahretsin! 477 00:40:34,040 --> 00:40:35,810 Canavar! Canavar! 478 00:40:57,800 --> 00:40:59,440 Bok! Bok! 479 00:41:00,940 --> 00:41:02,540 Sorun değil, sorun değil. 480 00:41:15,350 --> 00:41:17,720 Tatlı olarak ne var, orospu çocuğu? 481 00:41:31,800 --> 00:41:32,970 Lopez. 482 00:41:37,510 --> 00:41:38,540 Beni serbest bırak. Beni serbest bırak. 483 00:41:38,570 --> 00:41:39,980 Çöz beni dostum. 484 00:41:50,590 --> 00:41:51,690 Burada. 485 00:42:32,330 --> 00:42:34,630 Canavar! 486 00:42:47,540 --> 00:42:48,780 ♪ Yapabilir miyim... Seni tanıyabilir miyim? 487 00:42:48,810 --> 00:42:49,950 ♪ Elbette haklısın 488 00:42:49,980 --> 00:42:51,180 ♪ Biraz sevgi alabilir miyim? 489 00:42:51,210 --> 00:42:53,020 ♪ Bütün gece dayanabilir misin? 490 00:42:55,050 --> 00:42:56,120 ♪ Yeterince iyi mi? 491 00:42:56,150 --> 00:42:57,320 ♪ Hı-hı, ıh-hı 492 00:42:57,350 --> 00:42:58,550 ♪ Yapabilir miyim... Seni tanıyabilir miyim? 493 00:42:58,590 --> 00:42:59,660 ♪ Elbette haklısın 494 00:42:59,690 --> 00:43:00,960 ♪ Biraz sevgi alabilir miyim? 495 00:43:00,990 --> 00:43:02,360 ♪ Bütün gece dayanabilir misin? 496 00:43:15,970 --> 00:43:17,370 MERHABA. 497 00:43:18,610 --> 00:43:20,880 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Git seninkini al dostum. 498 00:43:20,910 --> 00:43:22,380 Hey dostum, bu zenci kediden korkuyor. 499 00:43:22,410 --> 00:43:24,680 Hiçbir şeyden korkmuyorum dostum. 500 00:43:26,650 --> 00:43:28,050 ♪ Yapabilir miyim... Seni tanıyabilir miyim? 501 00:43:28,080 --> 00:43:29,150 ♪ Elbette haklısın 502 00:43:29,190 --> 00:43:30,290 ♪ Biraz sevgi alabilir miyim? 503 00:43:30,320 --> 00:43:31,550 ♪ Bütün gece dayanabilir misin? 504 00:43:31,590 --> 00:43:32,660 ♪ Bebeğim, devam ediyorum 505 00:43:32,690 --> 00:43:34,920 ♪ Hepsinin söylediği bu 506 00:43:36,390 --> 00:43:37,630 Hemen döneceğim. 507 00:43:37,660 --> 00:43:39,600 Hayır, hayır, hayır. 508 00:43:39,630 --> 00:43:41,100 Zenci, sen de amcıktan korkuyorsun. 509 00:43:41,130 --> 00:43:44,000 Hayır, hayır. Bak, kahretsin... Anlamıyorsun. 510 00:43:45,840 --> 00:43:48,040 Görmek? Birisi var. 511 00:43:48,070 --> 00:43:50,110 Zenci, bu senin kaltağın mı? 512 00:43:50,140 --> 00:43:52,440 O orospu değil. Adı Carmelita. 513 00:43:52,470 --> 00:43:54,280 Zenci, o iyi. Tek bildiğim bu. 514 00:43:54,310 --> 00:43:56,480 Senin çirkin kıçından ne istiyor? 515 00:43:57,210 --> 00:43:59,110 Ne zamandır birliktesiniz? 516 00:43:59,150 --> 00:44:01,180 Dört yıl. 517 00:44:01,220 --> 00:44:03,390 Lanet olsun zenci, dört yıl mı? 518 00:44:03,420 --> 00:44:05,290 Dört gün içinde sıkılırdım. 519 00:44:07,060 --> 00:44:09,330 Geri döndüğümde evleneceğim dostum. 520 00:44:10,390 --> 00:44:12,230 Bir çocuğumuz olacak. 521 00:44:12,260 --> 00:44:13,430 Çocuk sahibi olmak istiyor musun dostum? 522 00:44:13,460 --> 00:44:15,830 Kahretsin, hayır dostum. Bu saçmalık için çok gencim. 523 00:44:21,240 --> 00:44:23,140 Hayat çok çetin bir şey değil mi? 524 00:44:23,170 --> 00:44:24,270 Evet. 525 00:44:25,640 --> 00:44:28,510 Eskiden ölmek umurumda değildi. 526 00:44:28,540 --> 00:44:31,650 Ormandayım, insanlar beni öldürmeye çalışıyor, 527 00:44:33,350 --> 00:44:35,620 Tek düşünebildiğim hayatta kalmak. 528 00:44:43,330 --> 00:44:45,660 Aramız iyi mi Butts? 529 00:44:45,690 --> 00:44:46,960 Bu pleito bitti mi? 530 00:44:47,000 --> 00:44:48,760 Hadi dostum, şu anda bu saçmalık hakkında konuşmak istemiyorum. 531 00:44:48,800 --> 00:44:50,400 Hayır dostum, öyle mi? 532 00:44:51,830 --> 00:44:54,940 Bak dostum, o oradaydı. Biz buradayız. 533 00:44:56,270 --> 00:44:57,670 Kişisel değil. 534 00:44:58,670 --> 00:45:00,240 Bu hayatta kalmayla ilgili. 535 00:45:00,280 --> 00:45:02,610 Bilmem gerek. Bitti mi? 536 00:45:06,050 --> 00:45:08,480 Dostum, bittiğinde bitmiştir. 537 00:45:08,520 --> 00:45:10,320 Eğer sen böyle istiyorsan, evladım. 538 00:45:21,560 --> 00:45:22,700 Hey. 539 00:45:23,000 --> 00:45:24,270 Hey. 540 00:45:26,240 --> 00:45:27,640 Sevgilin seni terk mi etti? 541 00:45:28,770 --> 00:45:29,970 Kimim? 542 00:45:30,540 --> 00:45:31,740 Ah... 543 00:45:31,770 --> 00:45:34,580 Hayır, hayır. Sadece etrafta dolaşıyordum. 544 00:45:36,910 --> 00:45:39,550 Seninle konuşmak için dışarı çıktım. 545 00:45:41,380 --> 00:45:42,550 Evet? 546 00:45:43,390 --> 00:45:44,520 Ne hakkında? 547 00:45:47,460 --> 00:45:49,530 Hey dostum, kes şu saçmalığı. 548 00:45:49,560 --> 00:45:51,460 Hey zenci, yukarıda birkaç sürtük var. 549 00:45:52,130 --> 00:45:53,230 Naber? 550 00:45:58,900 --> 00:46:00,900 Teşekkürler pislik! 551 00:46:00,940 --> 00:46:02,270 Lanet olsun, zenci, ben sadece... 552 00:46:02,300 --> 00:46:04,470 Hayır, bu saçmalığı duymak istemiyorum dostum. Sen sadece bir çöpsün dostum. 553 00:46:04,510 --> 00:46:06,580 Ben de size şunu bildiriyordum ki... Teşekkürler. 554 00:46:06,610 --> 00:46:08,010 ...yukarıda birkaç fahişe var. 555 00:46:35,770 --> 00:46:37,240 Binbaşı Toliver efendim. 556 00:46:38,610 --> 00:46:39,880 Evet asker. 557 00:46:43,180 --> 00:46:44,480 Şey... 558 00:46:45,650 --> 00:46:47,280 Bilmeni istedim... 559 00:46:48,580 --> 00:46:51,150 Ben ailemi öldürmedim efendim. 560 00:46:51,190 --> 00:46:53,290 Ve polis yanılıyordu. 561 00:46:54,960 --> 00:46:58,530 Bana inanmalısınız efendim. Bu Tanrının dürüst gerçeğidir. 562 00:47:00,730 --> 00:47:03,800 Yapıp yapmamamın bir önemi yok Lamb. 563 00:47:03,830 --> 00:47:06,140 Tek bildiğim senin çok iyi bir asker olduğun. 564 00:47:08,440 --> 00:47:09,610 Tamam aşkım? 565 00:47:10,740 --> 00:47:12,040 Evet, tamam. 566 00:47:14,180 --> 00:47:15,280 Tamam aşkım. 567 00:47:20,420 --> 00:47:21,780 Kuzu. 568 00:47:24,690 --> 00:47:26,320 Sana inanıyorum. 569 00:47:27,660 --> 00:47:28,690 Teşekkürler. 570 00:47:38,330 --> 00:47:39,800 Lütfen efendim! 571 00:47:39,840 --> 00:47:41,470 Lanet yatağa geri dön. 572 00:47:41,500 --> 00:47:42,600 HAYIR! 573 00:47:42,640 --> 00:47:44,670 Bunun bedelini ödedim. 574 00:47:44,710 --> 00:47:46,940 Ondan uzak dur, seni piç! 575 00:47:58,590 --> 00:47:59,860 Ne oluyor be! 576 00:47:59,890 --> 00:48:01,290 Hey. 577 00:48:02,830 --> 00:48:03,990 Hadi dostum! 578 00:48:05,590 --> 00:48:06,760 Hadi! 579 00:48:16,410 --> 00:48:17,770 Bırak gitsin. 580 00:48:26,350 --> 00:48:28,950 Zaten bir salak orospuyu neden umursuyorsunuz? 581 00:48:31,450 --> 00:48:32,960 İndir şunu, Vasquez. 582 00:48:34,290 --> 00:48:36,020 Sen kahrolası bir hayvansın. 583 00:48:37,360 --> 00:48:38,530 Onu yere bırak. 584 00:48:48,200 --> 00:48:49,540 Onu buradan çıkarın. 585 00:48:55,810 --> 00:48:57,680 Efendim, ne olduğunu bilmiyorum. 586 00:48:57,710 --> 00:48:59,080 O kaltak deli. 587 00:49:02,680 --> 00:49:04,090 Giyin. 588 00:49:14,660 --> 00:49:17,600 Bu Vinh Moc, dostum. Sanırım uyanıyor. 589 00:49:17,630 --> 00:49:19,670 Eşyalarınızı alın ve bu pencerelerden uzak durun. 590 00:49:19,700 --> 00:49:21,600 Brophy hangi cehennemde? 591 00:49:57,310 --> 00:49:59,540 Amerikalılar nerede? 592 00:50:02,210 --> 00:50:04,410 Burada olduğunuzu biliyoruz. 593 00:50:04,450 --> 00:50:06,850 Neden senin için ölmeliler? 594 00:50:14,320 --> 00:50:16,530 Amerikalılar şimdi nerede? 595 00:50:22,760 --> 00:50:24,530 Bizi bulacaklar. 596 00:50:24,570 --> 00:50:25,870 Hadi onları öldürelim. 597 00:50:37,480 --> 00:50:39,110 Amerikalılar! 598 00:50:39,150 --> 00:50:43,190 Ölmek için uzun bir yol kat ettin! Senin için ölen kadınlar var. 599 00:50:43,220 --> 00:50:45,090 Kimseyi görmedik! 600 00:50:45,120 --> 00:50:47,290 Lütfen onu rahat bırak, seni piç. 601 00:50:48,590 --> 00:50:50,130 Anne! 602 00:51:00,770 --> 00:51:02,500 Bu Brophy dostum. 603 00:51:02,540 --> 00:51:05,370 Amerikalılar dışarı çıkın yoksa ölür. 604 00:51:06,340 --> 00:51:07,610 Bir şeyler yapmalıyız efendim. 605 00:51:07,640 --> 00:51:10,650 Siktir et şunu, dostum. O pendejo bunu kendine yaptı. 606 00:51:11,210 --> 00:51:12,650 Seni orospu çocuğu. 607 00:51:12,680 --> 00:51:15,850 Hayır, o haklı. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Hadi dışarı çıkalım. 608 00:51:16,850 --> 00:51:18,220 Efendim, onlar kahrolası düşmanlar. 609 00:51:18,250 --> 00:51:20,620 Şimdi ne kadar çok şey çıkarırsak, daha sonra o kadar az uğraşmak zorunda kalırız. 610 00:51:20,660 --> 00:51:23,130 Bakın, eğer şimdi oraya gidersek, personelimiz ve silahımız yetersiz olur. 611 00:51:23,160 --> 00:51:26,500 Öldürülmesi bir yana, tüm görevimizi tehlikeye atabiliriz. 612 00:51:26,530 --> 00:51:28,000 Kim bunu riske atmaya hazır? 613 00:51:28,500 --> 00:51:29,600 Tam burada dostum. 614 00:51:29,630 --> 00:51:30,700 Ben de. 615 00:51:30,730 --> 00:51:31,930 aşağıdayım. 616 00:51:33,940 --> 00:51:35,100 Canavar? 617 00:51:36,240 --> 00:51:37,710 Her zaman biraz almaya hazırım. 618 00:51:37,740 --> 00:51:40,440 15 saniyede öldü! 619 00:51:40,480 --> 00:51:43,080 Butts, Vasquez, üst kat pencerelerinden bizi koruyun. 620 00:51:43,110 --> 00:51:44,710 Geri kalanınız benimle gelin. 621 00:51:44,750 --> 00:51:46,210 Şimdi harekete geçelim! 622 00:51:50,220 --> 00:51:51,450 Ne yaptığımı bile bilmiyorum. 623 00:51:51,490 --> 00:51:53,720 Dazlak orospu çocuğunu bile sevmiyorum. 624 00:51:54,990 --> 00:51:58,690 Beş, dört, üç, 625 00:51:59,930 --> 00:52:01,600 iki, bir! 626 00:52:05,130 --> 00:52:06,370 İsa! 627 00:52:14,540 --> 00:52:16,410 Daha fazlasını istiyorsan, sana daha fazlasını vereceğim. 628 00:52:37,570 --> 00:52:38,730 Üzgünüm dostum. 629 00:52:38,770 --> 00:52:40,600 Hey, sakla onu dostum. 630 00:52:48,310 --> 00:52:49,410 Bok! 631 00:53:31,290 --> 00:53:32,590 Yeniden yükle. Yeniden yükle. 632 00:54:12,890 --> 00:54:15,330 Affedersiniz, bir çizburger alabilir miyim? 633 00:54:31,110 --> 00:54:32,780 Bok! Lopez! 634 00:54:57,640 --> 00:55:00,410 Bok! Bok! Lopez. 635 00:55:05,380 --> 00:55:08,450 Kahretsin! İyi olacağım. 636 00:55:10,350 --> 00:55:11,490 Popo mu? 637 00:55:11,890 --> 00:55:13,220 Evet dostum. 638 00:55:14,090 --> 00:55:16,060 Aramızdaki her şey bitti mi Butts? 639 00:55:17,330 --> 00:55:19,290 Pleito bitti mi? 640 00:55:19,330 --> 00:55:21,900 Bitti dostum. Bu bok bitti. 641 00:55:28,240 --> 00:55:29,440 Bana bir iyilik yap dostum. 642 00:55:31,140 --> 00:55:34,010 Carmelita'yı bul ve ona bunu ver. 643 00:55:34,040 --> 00:55:36,110 Bunu ona ver dostum. İyi olacaksın. 644 00:55:36,140 --> 00:55:37,480 İyi olacaksın. 645 00:55:43,320 --> 00:55:44,490 Lopez. 646 00:55:45,850 --> 00:55:47,190 Uyan dostum. 647 00:55:48,490 --> 00:55:49,660 Lopez! 648 00:56:16,250 --> 00:56:17,390 Lanet olsun dostum. 649 00:56:18,850 --> 00:56:21,820 Tamam, gitmemiz lazım. Hadi taşıyalım. 650 00:56:23,430 --> 00:56:25,360 Gitmeliyiz Butts. Hadi gidelim. 651 00:56:44,610 --> 00:56:46,750 Hey! Vasquez! 652 00:56:49,320 --> 00:56:50,820 Kilise! 653 00:57:23,320 --> 00:57:27,060 Canavar! Vasquez! Buraya gel! 654 00:57:33,330 --> 00:57:34,800 Canavar, hadi! Hadi! 655 00:57:34,830 --> 00:57:36,670 Başarabilirsin. Hadi. 656 00:57:55,050 --> 00:57:56,050 Canavar! 657 00:58:14,940 --> 00:58:16,000 Bok! 658 00:58:17,010 --> 00:58:18,140 Bok! 659 00:58:21,010 --> 00:58:22,410 Vasquez. 660 00:58:24,180 --> 00:58:26,750 Hepiniz, hepimiz ölmeden önce buradan defolup gidelim. 661 00:58:26,780 --> 00:58:27,920 Hareket ettir! 662 00:58:27,950 --> 00:58:29,020 Bok! 663 00:58:31,050 --> 00:58:32,220 Canavar. 664 00:59:13,330 --> 00:59:14,460 Uyanmak! 665 00:59:16,700 --> 00:59:19,200 Bok! Berbat durumdayız dostum! 666 00:59:24,270 --> 00:59:26,710 Bu senin hatan, dazlak! 667 00:59:30,850 --> 00:59:33,050 Bu Lopez ve Monster için. 668 00:59:39,720 --> 00:59:40,990 Devam etmek. 669 00:59:42,520 --> 00:59:43,660 Lanet boğazımı kesin. 670 00:59:43,690 --> 00:59:45,660 Senin için hiç üzülmüyorum! 671 00:59:45,690 --> 00:59:47,400 Yap. Yap! 672 00:59:49,700 --> 00:59:51,930 Beni öldürmelerine izin vermeliydin. 673 00:59:53,030 --> 00:59:55,570 Senden beni kurtarmanı istemedim. 674 00:59:57,640 --> 01:00:00,040 Neden bunu yapmalarına izin verdin? 675 01:00:01,510 --> 01:00:03,240 Bu senin hatan! 676 01:00:06,820 --> 01:00:09,350 Neden beni terk etmedin? 677 01:00:11,290 --> 01:00:13,390 Bir takım olmamız gerekiyordu. 678 01:00:14,990 --> 01:00:16,790 Kardeşler! 679 01:00:16,830 --> 01:00:20,260 Anlayamadın mı? Ben senin lanet kardeşin değilim! 680 01:00:22,260 --> 01:00:25,530 Lanet bir kızı kurtarmak umurumda değil! 681 01:00:26,940 --> 01:00:29,340 Hiçbiriniz umurumda değil. 682 01:00:30,270 --> 01:00:31,510 Benim. 683 01:00:33,110 --> 01:00:35,110 İşte ben buyum! 684 01:00:37,210 --> 01:00:39,410 Babamın istediği de buydu. 685 01:00:40,420 --> 01:00:42,450 Beni böyle yaptı. 686 01:00:44,250 --> 01:00:47,220 Bütün lanet siyahları, siyahları ve Yahudileri öldürün. 687 01:00:47,260 --> 01:00:48,720 Lanet olası pislikler! 688 01:00:51,390 --> 01:00:52,890 Hepsini sikeyim! 689 01:01:04,810 --> 01:01:06,910 Monster'ı öldürdüm. 690 01:01:07,640 --> 01:01:09,180 Lopez'i öldürdüm. 691 01:01:14,750 --> 01:01:16,080 Üzgünüm. 692 01:01:18,620 --> 01:01:19,950 Elbette! 693 01:01:21,560 --> 01:01:23,190 Geri ödeme zamanı. 694 01:01:30,060 --> 01:01:32,770 Aşağı! Siper alın! Aşağı! Aşağı! 695 01:01:40,070 --> 01:01:43,110 Efendim, görünüşe göre nehrin yukarısına doğru yola çıktık. 696 01:02:50,780 --> 01:02:52,450 Bayan Prescott. 697 01:02:56,250 --> 01:02:57,890 Çok basit. 698 01:02:59,290 --> 01:03:03,160 Yaşamak istiyorsan okuyacaksın. 699 01:03:05,290 --> 01:03:09,730 Sana söyledim, daha fazla insan öldürmek için silah almana yardım etmeyeceğim. 700 01:03:09,760 --> 01:03:12,030 Sen benim silahımsın. 701 01:03:26,680 --> 01:03:28,980 Onları birer birer öldürüyorsun. 702 01:03:31,550 --> 01:03:32,590 HAYIR! 703 01:03:33,650 --> 01:03:35,190 Durmak! 704 01:03:36,220 --> 01:03:38,860 Tamam, lanet mesajını okuyacağım. 705 01:04:29,540 --> 01:04:31,750 "Benim adım Gabrielle Prescott. 706 01:04:33,380 --> 01:04:36,380 "Ben buraya ABD tarafından casus olarak gönderildim. 707 01:04:37,720 --> 01:04:41,690 "General Moc, karşılığında hayatımı korumayı kabul etti... 708 01:04:42,890 --> 01:04:45,530 "10 milyon dolarlık silah sevkiyatı." 709 01:04:48,030 --> 01:04:49,660 Yapma bunu baba! 710 01:04:50,700 --> 01:04:52,000 Bırak beni. 711 01:04:52,030 --> 01:04:53,330 Daha fazla insanı öldürmesine izin vermeyin. 712 01:04:53,370 --> 01:04:54,570 Yeter! 713 01:04:57,410 --> 01:05:01,780 İhtiyacımız olan tek şey senin ricandı. Bu baban için yeterli olmalı. 714 01:05:03,040 --> 01:05:05,750 Seni anması için bu kaseti alacak. 715 01:05:08,450 --> 01:05:10,620 Vinh Moc'un kampı bu tepenin hemen üzerinde. 716 01:05:10,650 --> 01:05:12,920 Hava kararmadan orada olmalıyız. 717 01:05:12,950 --> 01:05:14,890 Sanırım artık bu ağır çantaya ihtiyacım olmayacak. 718 01:05:20,760 --> 01:05:22,130 Kıpırdama! 719 01:05:23,430 --> 01:05:25,900 Aman Tanrım, Butts, orada ne işin vardı? 720 01:05:25,930 --> 01:05:28,000 Sadece birkaç kirli çekmece. 721 01:05:28,040 --> 01:05:30,240 Patlayacağını bilmiyordum! 722 01:05:32,110 --> 01:05:33,470 Kıpırdama! 723 01:05:37,510 --> 01:05:39,610 Hareket etme, hareket etme anlamına gelir. 724 01:06:00,740 --> 01:06:02,300 Hareket edersen işin rüzgarda kalır. 725 01:06:25,190 --> 01:06:26,960 Geri çekilin. 726 01:06:26,990 --> 01:06:28,900 Ne yapacağız? Onları görecekler. 727 01:06:28,930 --> 01:06:30,700 Orada ördek gibi oturuyorlar. 728 01:06:34,800 --> 01:06:36,900 Bir şeyler yapmalıyız. 729 01:06:36,940 --> 01:06:39,370 Onları öldürmekten başka yapabileceğin bir şey yok. 730 01:07:21,350 --> 01:07:22,850 Brophy nerede? 731 01:07:22,880 --> 01:07:24,320 Brophy nerede? 732 01:07:25,290 --> 01:07:26,550 Hadi! 733 01:08:53,110 --> 01:08:54,510 Brophy, dostum. 734 01:08:56,210 --> 01:08:58,450 Bu saçmalığı yapmasına gerek yoktu. 735 01:09:01,280 --> 01:09:02,750 Bilmiyorsun dostum. 736 01:09:03,880 --> 01:09:05,350 Belki de yapmıştır. 737 01:09:11,790 --> 01:09:13,060 Hadi gidelim. 738 01:10:02,180 --> 01:10:04,250 Demek bok torbasının takıldığı yer burası, öyle mi? 739 01:10:04,280 --> 01:10:05,780 Öyle görünüyor. 740 01:10:08,380 --> 01:10:10,150 Oldukça sıkı görünüyor. 741 01:10:10,180 --> 01:10:12,490 Gönderide 10, belki 12 olmalı. 742 01:10:14,360 --> 01:10:17,090 Bu kuleler oldukça ağır silahlara sahip. 743 01:10:17,120 --> 01:10:20,130 İki adet 60 kalibrelik makineli tüfek, bir adet GL7. 744 01:10:20,160 --> 01:10:22,060 Ciddi bir bok gibi görünüyor. 745 01:10:22,100 --> 01:10:24,170 Gabrielle'i nerede tuttuklarını görebiliyor musun? 746 01:10:24,200 --> 01:10:26,070 Hayır. 747 01:10:26,100 --> 01:10:28,640 Muhtemelen onu bir yerlerde gözetim altında tutuyordur. 748 01:10:29,600 --> 01:10:31,910 Eğer hala hayattaysa. 749 01:10:31,940 --> 01:10:35,180 Efendim, o kuleleri nasıl geçeceğiz? 750 01:10:35,210 --> 01:10:37,880 Şu anda asıl endişemiz Gabrielle'in yerini bulmak. 751 01:10:37,910 --> 01:10:40,210 Hayatımızı bir hiç uğruna riske atıyor olabiliriz. 752 01:10:40,250 --> 01:10:41,920 Tek bildiğim hayatta olsa iyi olur. 753 01:10:41,950 --> 01:10:43,720 O kadar yolu Vinh Moc'un kıçı için gelmedim. 754 01:10:43,750 --> 01:10:45,720 kesinlikle bu. 755 01:10:45,750 --> 01:10:47,820 Sıkı otur, ha? Ben dönene kadar. 756 01:10:47,860 --> 01:10:50,190 Daha yakından bakmak için aşağı iniyorum. 757 01:10:52,290 --> 01:10:54,530 Dostum, bu zenci deli. 758 01:10:54,560 --> 01:10:57,300 Çocukken düşürüldüğünü düşünüyorum. 759 01:13:56,510 --> 01:13:58,210 Devam etmek. Senin için geri döneceğiz. 760 01:14:13,190 --> 01:14:15,160 O yaşıyor. Dinle. 761 01:14:16,460 --> 01:14:19,170 Kampın tamamı yangın çıkarıcı patlayıcılarla çevrili. 762 01:14:19,200 --> 01:14:21,400 Gabrielle kampın ortasındaki bir çukurda. 763 01:14:21,440 --> 01:14:23,300 Ama önce o kuleleri yok etmeliyiz. 764 01:14:23,340 --> 01:14:24,810 Efendim, onları nasıl çıkaracağız? 765 01:14:24,840 --> 01:14:26,840 Bunlarla. Kablolu ve hazırlar. 766 01:14:26,870 --> 01:14:27,880 Bok. 767 01:14:29,840 --> 01:14:33,280 Hey Butts, sen doğu ucundaki kuleyi al. 768 01:14:33,310 --> 01:14:35,250 Efendim, o nerede? 769 01:14:35,280 --> 01:14:36,980 Vasquez, sen şuradakini al. 770 01:14:37,020 --> 01:14:38,550 Peki ya cip ve helikopterler? 771 01:14:38,590 --> 01:14:40,920 Bunun için endişelenme. Bu daha sonrası için. 772 01:14:40,950 --> 01:14:43,860 Lamb, kuzeydeki kuleyi al. 773 01:14:43,890 --> 01:14:45,690 Dinamit ateşlendikten sonra kimse hareket etmiyor 774 01:14:45,730 --> 01:14:47,560 Benden bir sinyal alana kadar anladın mı? 775 01:14:47,590 --> 01:14:49,330 Efendim, Gabrielle'e ne dersiniz efendim? 776 01:14:49,360 --> 01:14:51,830 Bu suçlamalar bittiğinde kıyamet kopacak. 777 01:14:51,870 --> 01:14:54,000 O pisliklerden çıkarabildiğiniz kadarını çıkarın. 778 01:14:54,030 --> 01:14:55,100 Onun için endişeleneceğim. 779 01:14:57,170 --> 01:14:58,310 Kolun nasıl? 780 01:14:58,340 --> 01:15:00,210 Ben iyiyim. Başaracağım efendim. 781 01:15:00,240 --> 01:15:03,710 Tamam aşkım. Bunun için geldik takım. Haydi halledelim. 782 01:16:30,760 --> 01:16:32,570 Kızı getir. Şimdi! 783 01:17:06,600 --> 01:17:07,900 İyi misin? 784 01:17:14,440 --> 01:17:15,440 Bok! 785 01:17:24,850 --> 01:17:26,650 Gitmek! Koşmak! 786 01:17:38,730 --> 01:17:41,740 Durma. Taşınmak. Aşağı in! 787 01:17:47,570 --> 01:17:49,840 Toliver'ı ortadan kaldırmaya çalışıyorlar. 788 01:17:52,480 --> 01:17:53,710 Patlayıcıyı bana ver. 789 01:18:00,850 --> 01:18:02,190 Acele etmek! 790 01:18:11,830 --> 01:18:13,070 Lanet olsun! 791 01:18:25,310 --> 01:18:26,480 Harika. 792 01:18:33,950 --> 01:18:36,060 Hadi. Bok! 793 01:18:37,220 --> 01:18:38,290 Bok! Bok parçası! 794 01:18:43,900 --> 01:18:45,230 Hazır mısın? 795 01:18:45,970 --> 01:18:47,470 Hadi yapalım. 796 01:19:33,050 --> 01:19:34,280 Ben helikopterle ilgileneceğim. 797 01:19:54,230 --> 01:19:57,570 Amerikalılar! Seni bekliyordum! 798 01:20:27,400 --> 01:20:28,440 Ne yapacağız? 799 01:20:28,470 --> 01:20:29,670 Kahretsin, buradan çıkmalıyız. 800 01:20:29,700 --> 01:20:30,970 Nasıl? Çok fazla var. 801 01:20:31,000 --> 01:20:33,040 Butts, bu işi başlatabileceğini mi düşünüyorsun? 802 01:20:33,070 --> 01:20:34,170 Bir deneyeceğim. 803 01:20:49,220 --> 01:20:51,160 Anladım. Taşınmak! Arkaya geçin! 804 01:20:51,190 --> 01:20:52,190 Arkaya geçin! 805 01:20:55,000 --> 01:20:56,100 Kahretsin! 806 01:21:29,460 --> 01:21:30,530 Hadi! 807 01:22:24,180 --> 01:22:25,520 Dikkat! 808 01:23:07,960 --> 01:23:09,600 Kahretsin, ben çıktım dostum! 809 01:23:14,670 --> 01:23:15,670 Bok! 810 01:23:20,470 --> 01:23:22,740 Butts, dostum, ne yapıyorsun sen? 811 01:23:36,720 --> 01:23:37,960 Vay. 812 01:23:37,990 --> 01:23:39,090 Adam! 813 01:23:41,600 --> 01:23:43,700 Hepinizin kıçını kurtarabileceğimi düşündüm. 814 01:23:45,400 --> 01:23:48,240 İyi iş asker. Şimdi buradan defolup gidelim. 815 01:23:48,270 --> 01:23:49,770 Hadi hareket ettirelim dostum. Hadi gidelim. 816 01:23:54,470 --> 01:23:55,710 Evet.