1
00:00:05,989 --> 00:00:08,392
(يصرخ):
لا! لا!

2
00:00:08,525 --> 00:00:10,860
خديجة:
أريد تلك العاهرة
ليون مات.

3
00:00:10,994 --> 00:00:13,897
تيانا دمي أيضا.
سوف نتأكد من أن الزنوج يدفعون.

4
00:00:14,030 --> 00:00:16,333
نحن بحاجة لك أن تأخذ الراب
على هذا واحد، فاتباك.

5
00:00:16,466 --> 00:00:17,567
برنتيس:
فرانكلين، هل نشرت باي له؟

6
00:00:17,701 --> 00:00:19,569
لا، لا، لا، لا.

7
00:00:19,703 --> 00:00:21,971
حسنًا، إذا لم تفعل، فمن فعل؟

8
00:00:22,139 --> 00:00:24,408
ليون:
نظرنا إليه في وجهه
وأخبره بكل شيء

9
00:00:24,541 --> 00:00:25,809
سيكون على ما يرام!

10
00:00:25,975 --> 00:00:28,044
أنت سخيف الكامل من القرف!

11
00:00:28,178 --> 00:00:30,580
قوات الكونترا في الجنوب
تم دفعهم للخلف.

12
00:00:30,714 --> 00:00:32,549
أي كلمة عن ذلك في عداد المفقودين
شحنة أسلحة؟

13
00:00:32,682 --> 00:00:34,184
تيدي: أعتقد أنني يجب أن أذهب
هناك. بنما.

14
00:00:34,318 --> 00:00:35,885
ربما نيكاراغوا.
أنت تعتني بالأشياء

15
00:00:36,019 --> 00:00:37,754
بالنسبة لي هنا حتى أعود.

16
00:00:37,887 --> 00:00:40,390
-(كلاهما يضحك)
-جيروم: أنت على وشك
للحصول على هؤلاء الناس

17
00:00:40,524 --> 00:00:41,758
قتلهم أو جعلهم
في القتلة.

18
00:00:41,891 --> 00:00:43,260
وصلنا في هذه اللعبة
لكي تصبح ثريًا، أليس كذلك؟

19
00:00:43,393 --> 00:00:44,994
اللعنة آخر تحتاج؟

20
00:00:45,162 --> 00:00:47,831
الأمر لا يتعلق فقط بما أحتاجه.

21
00:00:47,997 --> 00:00:50,200
ريد طومسون هو وكالة المخابرات المركزية.

22
00:00:50,334 --> 00:00:51,868
جيروم:
يعني فرانكلين في جيبه.

23
00:00:52,001 --> 00:00:54,571
يعني أننا جميعا في جيبه.

24
00:00:54,704 --> 00:00:56,240
هل يجب أن أخبرهم؟
يتم تمويل المأوى

25
00:00:56,373 --> 00:00:57,507
من أموال مخدرات ابنك؟

26
00:00:57,641 --> 00:00:59,243
لقد حصلت على دليل
من كل شيء، ألتون.

27
00:00:59,376 --> 00:01:00,944
لقد حصلت على دليل أيضا
حول من يقف وراء ذلك حقًا.

28
00:01:01,077 --> 00:01:04,148
قل لي ما تعرفه،
وسوف أنقذ عائلتك.

29
00:01:06,150 --> 00:01:07,617
لوي:
وماذا فعلت بالبود؟

30
00:01:07,751 --> 00:01:09,719
فرانكلين:
هل اتصل بها تانوس.

31
00:01:09,853 --> 00:01:12,389
قف، تصمد.
هل كان رجال الشرطة في النادي؟

32
00:01:12,522 --> 00:01:14,758
قالت مالك
خارج المدينة.

33
00:01:14,891 --> 00:01:16,760
هي فقط تدير المكان
لا أعرف القرف.

34
00:01:16,893 --> 00:01:18,695
وهو الى حد كبير
قريب من الحقيقة.

35
00:01:18,828 --> 00:01:19,896
لوي:
كلها مفاتيح...

36
00:01:20,029 --> 00:01:22,666
لقد قمت بنقلهم.
كما قلت سأفعل.

37
00:01:23,900 --> 00:01:25,802
-كل شيء جيد.
-كل شيء جيد، باستثناء سكولي

38
00:01:25,935 --> 00:01:28,572
إسقاط الجثث
خارج ناديي اللعين!

39
00:01:28,705 --> 00:01:31,141
جسد واحد فقط.

40
00:01:31,275 --> 00:01:32,876
فرانكلين:
مهلا.

41
00:01:33,042 --> 00:01:37,614
لا أحد يريد هذا
أن يحدث، لكنه نجح.

42
00:01:37,747 --> 00:01:40,450
رجال الشرطة حصلوا على سقوط الرجل.

43
00:01:40,584 --> 00:01:43,920
جريمة قتل تيانا خارج نطاق الموضوع.
الحرارة تخرج منا.

44
00:01:45,121 --> 00:01:46,756
لقد حصلتم على ليتل روك.

45
00:01:47,791 --> 00:01:49,926
ليون سيبدأ من جديد
المشاريع.

46
00:01:50,059 --> 00:01:51,761
احصل على المال
تتدفق مرة أخرى، لو.

47
00:01:51,895 --> 00:01:53,597
جلب جنود جدد.

48
00:01:53,730 --> 00:01:55,432
حماية ما هو لنا.

49
00:01:55,565 --> 00:01:57,234
هاه؟

50
00:01:57,401 --> 00:01:59,769
نعم. حسناً، هيا،
سنتأخر.

51
00:01:59,903 --> 00:02:02,038
(الهمهمات)

52
00:02:03,973 --> 00:02:05,975
مهلا.

53
00:02:06,109 --> 00:02:09,413
- اه هل أنت بخير؟
-بخير.

54
00:02:09,546 --> 00:02:11,014
(الباب يفتح)

55
00:02:11,147 --> 00:02:12,582
ياخي لا يوجد استهزاء بشعبك

56
00:02:12,716 --> 00:02:14,184
لكنني لست بالضبط
في مزاج الحفلة.

57
00:02:14,318 --> 00:02:16,186
-(صفارة النداء)
-(الباب يغلق)

58
00:02:16,320 --> 00:02:18,855
حسنًا يا رجل،
أشعر بك. اضربك لاحقا.

59
00:02:18,988 --> 00:02:20,457
حسنًا.

60
00:02:22,592 --> 00:02:24,228
(الباب يفتح)

61
00:02:26,230 --> 00:02:28,465
(الباب يغلق)

62
00:02:28,598 --> 00:02:30,600
(صافرة الإنذار تبكي،
نباح كلب من بعيد)

63
00:02:34,838 --> 00:02:36,706
(رجل يسعل)

64
00:02:36,840 --> 00:02:38,942
(تمتم بشكل غير واضح)

65
00:02:51,621 --> 00:02:53,657
* *

66
00:03:07,103 --> 00:03:10,674
* *

67
00:03:10,807 --> 00:03:12,842
(جلجل المفاتيح)

68
00:03:16,546 --> 00:03:19,316
(موسيقى الديسكو تلعب بالداخل)

69
00:03:19,449 --> 00:03:21,318
*ويسمى الكنس...*

70
00:03:21,451 --> 00:03:23,520
-تهانينا!
-مرحبًا، تهانينا يا بوب!

71
00:03:23,653 --> 00:03:25,655
-(ضحك)
-فرانكلين: نعم!

72
00:03:25,789 --> 00:03:27,090
-(الديكي)
-أخيرا.

73
00:03:27,223 --> 00:03:28,325
-جيروم: نعم.
-سيسي: تعال هنا.

74
00:03:28,458 --> 00:03:30,327
لا تقف هناك فحسب. تعال.

75
00:03:30,460 --> 00:03:32,028
-مبروك يا بوب.
-سيسي: ادخل.

76
00:03:32,161 --> 00:03:33,897
-ألتون: شكرًا لك يا بني.
-(ضحك)

77
00:03:34,030 --> 00:03:35,999
-لوي: يا إلهي. مهلا...
-ألتون: شكرًا لك.

78
00:03:36,132 --> 00:03:39,002
-فرانكلين: الآن،
ماما بذلت قصارى جهدها.
-نعم!

79
00:03:39,168 --> 00:03:40,404
فرانكلين:
أنت تعرف كيف ذلك
يكون العمل بها.

80
00:03:40,537 --> 00:03:42,005
ألتون:
أوه، لقد فعلت كل شيء على ما يرام،
أليس كذلك؟

81
00:03:42,171 --> 00:03:43,840
-لوي: ممم.
-(أحاديث متداخلة)

82
00:03:44,007 --> 00:03:45,842
جيروم:
سأحضر لك مشروبا.
دعني أحضر لك مشروباً

83
00:03:46,009 --> 00:03:48,011
-فرانكلين: هل تريد هينيسي؟
-سيسي: فرانكلين!
-ألتون: الماء فقط.

84
00:03:48,177 --> 00:03:49,913
-(ضحك)
-سيسي: فرانكلين،
لم يكن ذلك مضحكا.

85
00:03:50,046 --> 00:03:52,349
-لوي:
فرانكلين، هلا توقفت عن ذلك...
-(فرقعة الفلين)

86
00:03:52,516 --> 00:03:53,750
(الضحك، الديكي)

87
00:03:53,883 --> 00:03:56,185
-(هتاف)
-(أحاديث متداخلة)

88
00:03:56,353 --> 00:03:57,387
(فرانكلين يضحك)

89
00:03:57,521 --> 00:03:58,922
ألتون:
شكرا لك.

90
00:03:59,055 --> 00:04:02,125
سيسي:
اعتدنا أنا وألتون على ذلك
الحديث عن كل شيء

91
00:04:02,258 --> 00:04:04,694
عندما التقينا لأول مرة. همم؟

92
00:04:04,828 --> 00:04:06,963
اه حركة النمر
بالطبع.

93
00:04:07,096 --> 00:04:08,865
مراقبة الشرطة في أوكلاند.

94
00:04:08,998 --> 00:04:13,570
ولكن أيضا فقط
الحياة الموت يا الله..

95
00:04:13,703 --> 00:04:16,573
-(ضحكة مكتومة) حتى الكتاب المقدس.
-آه...

96
00:04:16,706 --> 00:04:18,274
تعال الآن. لا أحد يريد
للحديث عن الأيام الخوالي.

97
00:04:18,408 --> 00:04:20,610
بالتأكيد، نحن نفعل.
بالتأكيد، نحن نفعل.

98
00:04:20,744 --> 00:04:23,580
سيسي:
كان والدك
عالم الكتاب المقدس الهواة.

99
00:04:23,713 --> 00:04:25,114
(يضحك)

100
00:04:25,248 --> 00:04:27,150
كان يعرف كل المشاكل

101
00:04:27,283 --> 00:04:28,552
من القديم
والعهد الجديد،

102
00:04:28,685 --> 00:04:30,887
وخاصة الأخطاء.

103
00:04:31,020 --> 00:04:33,723
-مممممم. قاد والدي إلى الجنون.
-(ضحك)

104
00:04:33,857 --> 00:04:36,593
-ماما لن يكون
أحبه قليلا.
-جيروم: أوه، لا.

105
00:04:36,726 --> 00:04:38,628
كانت ستسحب .38 منها
وانتقد حماره التجديف.

106
00:04:38,762 --> 00:04:40,430
-(ضحك)
-لوي: لا أريد أن أعرف

107
00:04:40,564 --> 00:04:42,732
ماذا كانت ستفعل والدتك
فكرت بي، ثم.

108
00:04:42,866 --> 00:04:44,300
بالتأكيد لا تفعل ذلك.

109
00:04:44,434 --> 00:04:47,671
اه، ينبغي لنا اه، اه، تقديم نخب.

110
00:04:47,804 --> 00:04:52,141
-أوه.
-نخب الماء ل، أم،
قواطع الكتاب المقدس.

111
00:04:52,275 --> 00:04:53,743
ثوري منذ البداية.

112
00:04:53,910 --> 00:04:56,145
نحن جميعا فخورون جدا بك.

113
00:04:56,279 --> 00:04:58,948
- اه، شكرا لك.
-نحن نحبك.

114
00:04:59,082 --> 00:05:00,350
-إلى ألتون.
-إلى ألتون.

115
00:05:00,484 --> 00:05:01,585
-إلى ألتون.
-ألتون. ألتون.

116
00:05:01,718 --> 00:05:02,752
أوبياجيلي:
صباح الخير.

117
00:05:02,919 --> 00:05:05,655
هذا كل شيء. نحن نتحرك بسرعة.

118
00:05:05,789 --> 00:05:07,190
نعم يا سيدي.

119
00:05:07,323 --> 00:05:09,192
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

120
00:05:09,325 --> 00:05:11,395
(الباب يغلق)

121
00:05:13,397 --> 00:05:15,432
(يشهق)

122
00:05:15,599 --> 00:05:18,001
شرب؟

123
00:05:18,134 --> 00:05:19,636
تيدي:
هل لديك أي شيء آخر؟

124
00:05:19,769 --> 00:05:22,639
-شيء أقوى ربما؟
- اه، لست متأكدا.

125
00:05:22,772 --> 00:05:25,008
(تنهد)
ننسى ذلك.

126
00:05:28,778 --> 00:05:30,814
(طنين التوربينات)

127
00:05:33,750 --> 00:05:35,419
(الهمهمات)

128
00:05:36,352 --> 00:05:38,422
ماذا يحدث؟

129
00:05:46,129 --> 00:05:48,231
ألتون:
اه، سيتم تقديم وجبة الإفطار

130
00:05:48,364 --> 00:05:50,734
في 30 دقيقة، ولكن الجميع
يحتاج إلى تسجيل الوصول أولاً

131
00:05:50,867 --> 00:05:53,403
في مكتب الاستقبال. حسنًا؟

132
00:05:53,537 --> 00:05:55,004
اه. واندا.

133
00:05:56,973 --> 00:06:00,544
-اه، كيف حالك؟
-فعل الخير.

134
00:06:00,677 --> 00:06:03,146
حسنًا، حسنًا، لديك فرصة
لإلقاء نظرة على قوائم الوظائف الجديدة؟

135
00:06:03,312 --> 00:06:05,314
سأفعل هذا أول شيء.

136
00:06:05,482 --> 00:06:08,317
أوه، هيا. لا تنتظري يا واندا.

137
00:06:08,485 --> 00:06:10,153
-يا.
-همم؟

138
00:06:12,121 --> 00:06:14,090
سألت حولها.

139
00:06:14,223 --> 00:06:16,059
أنت فرانكلين سانت
أبي، هاه؟

140
00:06:16,192 --> 00:06:18,227
أنا أكون.

141
00:06:19,663 --> 00:06:21,831
كيف تعرف ابني؟

142
00:06:21,965 --> 00:06:25,535
أوه، كما تعلمون،
فقط من الحي.

143
00:06:25,669 --> 00:06:27,704
(طفل يبكي)

144
00:06:32,909 --> 00:06:35,244
-(طفل يبكي بصوت عالي)
-الرجل: من هذا الطفل؟

145
00:06:39,148 --> 00:06:41,217
أوه، هذا جون باكستر
فتاة صغيرة.

146
00:06:41,350 --> 00:06:44,020
مهلا مهلا.

147
00:06:44,153 --> 00:06:47,824
تعال. تعال هنا، حبيبتي.

148
00:06:49,759 --> 00:06:52,862
لا بأس. هذا جيد.

149
00:06:52,996 --> 00:06:54,464
(يصمت)

150
00:06:54,598 --> 00:06:58,267
لا بأس. مهلا -- اه،
هل رأيت جون باكستر؟

151
00:06:58,401 --> 00:07:01,370
-سأذهب للبحث عنه.
-تمام. انتظر، انتظر، انتظر.

152
00:07:01,538 --> 00:07:03,873
لا، لا. لا.

153
00:07:04,007 --> 00:07:05,308
حسنا.

154
00:07:05,441 --> 00:07:07,511
(يواصل البكاء)

155
00:07:10,413 --> 00:07:12,448
(يسكت)

156
00:07:14,250 --> 00:07:16,285
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

157
00:07:18,221 --> 00:07:20,256
هل رأيت جون باكستر؟

158
00:07:24,293 --> 00:07:26,229
(خطوات سريعة)

159
00:07:26,395 --> 00:07:27,631
مهلا...

160
00:07:30,934 --> 00:07:33,803
(الهمهمات)
جون باكستر؟!

161
00:07:33,937 --> 00:07:35,371
(صافرة الإنذار تبكي)

162
00:07:41,477 --> 00:07:44,347
أوه، جون--أوه.

163
00:07:44,480 --> 00:07:46,950
لقد حصل الرجل على التجميد.

164
00:07:47,083 --> 00:07:49,385
اركض إلى الداخل وأخبرهم
لاستدعاء سيارة إسعاف.

165
00:07:51,788 --> 00:07:53,823
(زفير)

166
00:08:02,932 --> 00:08:04,934
(يلهث)

167
00:08:16,613 --> 00:08:17,947
* ها نحن ذا، ها نحن ذا،
تخلص من التزلج، نعم... *

168
00:08:18,081 --> 00:08:19,783
-تبا.
-فرانكلين: ما الأمر؟

169
00:08:19,949 --> 00:08:22,952
الخوخ:
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

170
00:08:23,086 --> 00:08:24,520
فرانكلين:
فكر أو تعلم؟

171
00:08:24,654 --> 00:08:26,690
الخوخ:
أنا أعلم.

172
00:08:26,823 --> 00:08:28,725
* على استعداد للذهاب، وهنا نذهب،
ها نحن ذا... *

173
00:08:28,858 --> 00:08:30,560
فرانكلين:
كم من الوقت؟

174
00:08:30,694 --> 00:08:32,896
الخوخ:
على بعد بضعة أميال إلى الوراء، على الأقل.

175
00:08:33,029 --> 00:08:35,632
-فرانكلين: هل هم محترفون؟
-لا أعتقد ذلك.

176
00:08:35,765 --> 00:08:38,301
* مم، بوب، بوب، بوب، بوب،
مم، بوب، بوب، بوب، بوب... *

177
00:08:38,434 --> 00:08:40,670
فرانكلين:
انسحب. دعونا معرفة ذلك.

178
00:08:40,804 --> 00:08:42,038
*ونحن نضمن...*

179
00:08:48,645 --> 00:08:50,013
(نقرات البندقية)

180
00:08:55,384 --> 00:08:57,520
-يا ما أنت
الحمقى يريدون؟
-(صراخ الإطارات)

181
00:09:05,228 --> 00:09:06,696
-(يتمتم)
-تصمد.

182
00:09:06,830 --> 00:09:08,832
هاه؟

183
00:09:08,998 --> 00:09:12,401
غاب بالفعل قطرة. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفوت واحدة أخرى.

184
00:09:12,535 --> 00:09:15,605
أنت لا تريد أن تعرف
من يتابعنا؟

185
00:09:15,739 --> 00:09:18,341
الرجال كانوا من السود، أليس كذلك؟

186
00:09:18,474 --> 00:09:21,077
-نعم.
-ربما كانوا يتابعوننا

187
00:09:21,210 --> 00:09:23,479
منذ مغادرتنا
النادي الآن، أليس كذلك؟

188
00:09:24,513 --> 00:09:26,015
من المحتمل. يمين.

189
00:09:28,017 --> 00:09:31,087
لو أرادوا أن يغتالونا
لقد حاولوا.

190
00:09:31,220 --> 00:09:33,857
يعني أنهم يريدون أن يتبعونا،

191
00:09:33,990 --> 00:09:37,326
كما يعرفون أننا كنا
على وشك الذهاب لتلبية المكونات.

192
00:09:40,930 --> 00:09:42,699
دعونا نذهب لجعل هذه الصفقة.

193
00:09:42,866 --> 00:09:44,834
سوف تقلق بشأن
والباقي منه بعد.

194
00:09:50,774 --> 00:09:53,609
كان هناك مدمن آخر
الذي هرب.

195
00:09:53,743 --> 00:09:56,545
ربما مجرد رأس صخرة آخر
سرقة ما يستطيع.

196
00:09:56,680 --> 00:09:59,215
نحن نرى المزيد والمزيد
منهم يموت هكذا.

197
00:09:59,348 --> 00:10:02,118
الصخرة تشق طريقها
من خلال القلب الضعيف

198
00:10:02,251 --> 00:10:03,687
تسبب السكتة القلبية.

199
00:10:05,588 --> 00:10:07,657
أوديسا:
هذا هو الابن؟

200
00:10:07,791 --> 00:10:09,425
ألتون:
اه نعم.

201
00:10:09,558 --> 00:10:12,261
-أين الأم؟
-مختفي منذ أكثر من شهر.

202
00:10:12,395 --> 00:10:14,130
وعلى الصخر أيضاً.

203
00:10:14,263 --> 00:10:17,100
يمكننا التحقق من سجلاتنا،
معرفة ما إذا كان قد تم التقاطها.

204
00:10:17,233 --> 00:10:20,837
وعلى أية حال، فهي لن تفعل ذلك على الأرجح
أن يكون صالحاً للحضانة.

205
00:10:20,970 --> 00:10:22,906
ماذا سيحدث لهم؟

206
00:10:23,907 --> 00:10:26,009
سنبحث عن الأقارب.

207
00:10:26,142 --> 00:10:28,444
في هذه الأثناء، الأسرة والأطفال
الخدمات سوف تبحث عنهم.

208
00:10:28,577 --> 00:10:31,314
-دار الحضانة المؤقتة.
-وإذا لم تفعل ذلك
العثور على الأقارب؟

209
00:10:31,447 --> 00:10:33,149
سوف ننظر
للتنسيب الدائم.

210
00:10:33,282 --> 00:10:36,285
لكنهم سيبقون معًا؟

211
00:10:36,419 --> 00:10:38,421
في الوقت الراهن.

212
00:10:38,587 --> 00:10:41,490
هل تريد التحدث
للصبي، أو ينبغي لي؟

213
00:10:41,624 --> 00:10:44,460
لا، سأفعل...

214
00:10:44,593 --> 00:10:47,864
سأخبره. شكرًا لك.

215
00:10:47,997 --> 00:10:49,465
-(تشغيل موسيقى الهيب هوب)
-عليك أن تخصصي الوقت يا فتاة.

216
00:10:49,598 --> 00:10:51,167
يا. يعني هيا.

217
00:10:51,300 --> 00:10:53,269
ريني:
لقد تغير القرف منذ أن غادرتم جميعًا.

218
00:10:53,402 --> 00:10:55,972
-لديك عائلة واحدة فقط.
-ما الذي تتحدث عنه؟

219
00:10:56,105 --> 00:10:59,308
-غسالات معطلة
لفترة من الوقت الآن.
-الرجل: حسنًا، هيا.

220
00:10:59,442 --> 00:11:03,179
-هناك الكثير
رفاقا قليلا حولها.
-(يسخر)

221
00:11:03,312 --> 00:11:05,782
الزنوج يحاولون تناول الطعام
بأي طريقة ممكنة، لي.

222
00:11:05,915 --> 00:11:08,017
المرأة:
أبعد يديك عني.

223
00:11:08,151 --> 00:11:10,219
ريني:
ديون الكبير.

224
00:11:10,353 --> 00:11:12,455
Fatback وكان أبناء عمومته.

225
00:11:12,588 --> 00:11:15,024
إذن أنت تعلم أنه كان كذلك
أبحث عنك.

226
00:11:17,360 --> 00:11:19,228
رجل (في المسافة):
مهلا، ليتل رون! مهلا، لا تحصل

227
00:11:19,362 --> 00:11:21,030
دراجتي تعطلت يا صاح

228
00:11:24,801 --> 00:11:28,404
ديون:
فات باك لم يكن رجل عصابات،
لكنه كان حقيقيا.

229
00:11:28,537 --> 00:11:32,508
وكان يعتني بالرفاق،
على عكس مؤخرتك اللعينة.

230
00:11:32,641 --> 00:11:35,678
لهذا السبب جئت إلى هنا
لجعل القرف الحق.

231
00:11:35,812 --> 00:11:38,247
القيام بأعمال تجارية.
فقط اسم السعر الخاص بك.

232
00:11:38,381 --> 00:11:41,050
(يسخر)
السعر؟

233
00:11:41,184 --> 00:11:42,752
تسمع، كوه؟

234
00:11:42,886 --> 00:11:46,890
نيغا، لقد تركتم أفواهاً لتطعموها
ولا خبز.

235
00:11:47,023 --> 00:11:49,025
نيغا، اللعنة عليك.

236
00:11:53,830 --> 00:11:56,432
هل تشعر بالضفدع؟

237
00:11:56,565 --> 00:11:58,701
-اقفز يا نيغا.
-ريني: نيغا.

238
00:12:00,736 --> 00:12:02,806
لقد كنت أشعر بالحكة
لأقصى حد نيغا بها.

239
00:12:05,474 --> 00:12:08,878
أنا لم آتي إلى هنا من أجل لحم البقر،
مجرد عمل.

240
00:12:10,146 --> 00:12:12,115
حسنًا، مظهر اللحم البقري
بالنسبة لك إذن

241
00:12:12,248 --> 00:12:14,417
'السبب لن يكون
لا عمل، cuh.

242
00:12:17,686 --> 00:12:19,722
هيا، دعنا نذهب.

243
00:12:21,991 --> 00:12:24,060
ديون: خذ مؤخرتك الجيري
اخرج من هنا أيها الزنجي.

244
00:12:24,193 --> 00:12:25,528
رجل:
اركض أيها الرجل الصغير.

245
00:12:25,661 --> 00:12:27,797
- خطوة أيها اللعين.
- (الآخرون يضحكون، يتمتمون)

246
00:12:27,931 --> 00:12:29,398
هيا.

247
00:12:31,067 --> 00:12:33,569
نيغا المدرسة القديمة
تحاول حقا أن squab.

248
00:12:33,702 --> 00:12:35,939
انها مجرد عدد قليل من أكثر
غادر من هذا القبيل.

249
00:12:37,773 --> 00:12:40,409
فرانكلين:
(تتنهد) إذن، أين ريد اليوم؟

250
00:12:40,543 --> 00:12:42,411
كان لديه بعض الأعمال الأخرى.

251
00:12:42,545 --> 00:12:44,147
(رنين جرس عبور السكة الحديد
في المسافة)

252
00:12:44,280 --> 00:12:45,381
(بوق القطار ينفخ من بعيد)

253
00:12:45,548 --> 00:12:47,550
يبدو بخير بالنسبة لك؟

254
00:12:51,754 --> 00:12:54,257
كما تعلمون، لقد جاء لرؤيتي
الليلة الأخرى في النادي.

255
00:12:54,390 --> 00:12:56,893
كان في حالة سكر، يستنشق،
كما لو كان يستخدم.

256
00:12:57,961 --> 00:12:59,762
إذا كان هناك شيء
يجري معه،

257
00:12:59,896 --> 00:13:03,032
إنه في مصلحتنا
لتعرف، ألا تعتقد ذلك؟

258
00:13:04,033 --> 00:13:06,135
إذا كنت تريد أن تعرف،
يجب عليك أن تسأله.

259
00:13:06,269 --> 00:13:07,803
حسنًا، أتمنى ذلك.

260
00:13:07,937 --> 00:13:09,705
لكنه ليس هنا.

261
00:13:11,607 --> 00:13:13,242
انه بخير.

262
00:13:13,376 --> 00:13:15,411
لا تقلق.

263
00:13:17,080 --> 00:13:18,347
(باب السيارة يفتح)

264
00:13:18,481 --> 00:13:20,116
(تنهد)

265
00:13:20,249 --> 00:13:21,417
(باب السيارة يغلق)

266
00:13:23,086 --> 00:13:25,254
سيسي:
أنا آسف جدا.

267
00:13:32,128 --> 00:13:35,331
معظم العائلات لا تريد
لتبني طفلين.

268
00:13:36,665 --> 00:13:38,667
خصوصا في سن المراهقة.

269
00:13:40,103 --> 00:13:42,671
سيكون الصبي
نقلت إلى منشأة؟

270
00:13:47,110 --> 00:13:49,278
آمل أن لا.

271
00:13:51,447 --> 00:13:55,151
هل يمكنك أن تتخيل أن يتم تقسيمك
من أختك الصغيرة هكذا؟

272
00:13:59,155 --> 00:14:01,290
هل يمكننا أن نفعل أي شيء؟

273
00:14:02,491 --> 00:14:04,360
نعم.

274
00:14:07,496 --> 00:14:11,334
يمكننا أن نوقف كل هذا.

275
00:14:17,873 --> 00:14:20,009
-الخطة كانت لمدة عامين.
-لا.

276
00:14:20,143 --> 00:14:22,578
-تحدثنا عن هذا.
-لا. وإذا كنت تعتقد ذلك،

277
00:14:22,711 --> 00:14:24,847
فأنت تشرب
كول ايد.

278
00:14:26,649 --> 00:14:28,317
ماذا تريد أن تفعل؟

279
00:14:28,451 --> 00:14:31,487
أريده أن يبتعد.

280
00:14:33,122 --> 00:14:35,358
لن أتخلى عن ابني مرة أخرى.

281
00:14:38,194 --> 00:14:40,063
-سيسي. سيسي.
-(همهمات)

282
00:14:40,196 --> 00:14:41,564
(يضحك بعصبية)

283
00:14:41,697 --> 00:14:46,335
إذا كنت تستطيع الحصول على فرانكلين
للموافقة، سنكون خارجا.

284
00:14:46,502 --> 00:14:47,903
لكن إذا لم يكن كذلك...

285
00:14:49,372 --> 00:14:50,539
ج-سيسي...

286
00:14:50,673 --> 00:14:51,941
-لا أستطيع.
-لا، انتظر، انتظر، انتظر.

287
00:14:52,075 --> 00:14:54,243
-لا أستطبع.
- سيسي، سيسي.
استمع لي يا سيسي.

288
00:15:06,855 --> 00:15:08,191
(الشم)

289
00:15:11,594 --> 00:15:13,262
لن تشارك؟

290
00:15:17,366 --> 00:15:18,767
(الشم)

291
00:15:22,038 --> 00:15:24,940
هل تعلم...(يشم)

292
00:15:25,074 --> 00:15:28,111
بقدر ما أنا
مؤمن كبير بال...

293
00:15:28,244 --> 00:15:31,114
الصفات الطبية
من نبات الكوكا...

294
00:15:32,215 --> 00:15:34,950
(شخير، تنهدات)

295
00:15:35,951 --> 00:15:37,120
(الشم)

296
00:15:38,087 --> 00:15:40,756
...لا أستطيع أن أقول إنني أؤيد هذا
كوسيلة للتكيف.

297
00:15:40,889 --> 00:15:42,058
حسنًا، من يقول أنني أتأقلم؟

298
00:15:42,191 --> 00:15:44,760
ربما أفعل فقط
أفضل انطباعاتي عن آفي.

299
00:15:46,429 --> 00:15:49,332
إنها ليست مهمة سهلة،
ماذا نفعل.

300
00:15:49,465 --> 00:15:51,100
ماذا نفعل؟

301
00:15:52,901 --> 00:15:55,238
لم أكن مختلفًا كثيرًا
منك مرة واحدة، تذكر؟

302
00:15:55,404 --> 00:15:57,573
أذكر مرة
عندما كنت أعمل

303
00:15:57,740 --> 00:16:01,510
مع معين
وكالة حكومية في إسرائيل،

304
00:16:01,644 --> 00:16:07,250
ولقد شهدت
الإرهاق المهني.

305
00:16:08,551 --> 00:16:13,422
ثم، في عام 72،
لقد افسدت حقا.

306
00:16:13,556 --> 00:16:14,990
في '72؟

307
00:16:18,661 --> 00:16:19,928
ابو شريف ؟

308
00:16:20,096 --> 00:16:22,665
(بهدوء):
نعم.

309
00:16:22,798 --> 00:16:25,834
لا القرف.
هل وضعت القنبلة في الكتاب؟

310
00:16:25,968 --> 00:16:28,104
مذكرات تشي جيفارا؟

311
00:16:28,237 --> 00:16:30,005
(يضحك)

312
00:16:30,139 --> 00:16:32,141
- الموساد هو المسؤول.
-تبا.

313
00:16:32,275 --> 00:16:34,277
مصنوعة لتبدو غير كفؤة.

314
00:16:34,410 --> 00:16:36,011
إدانة دولية.

315
00:16:36,145 --> 00:16:38,314
البعض منا كان
أعجب جدا لعنة.

316
00:16:38,447 --> 00:16:40,015
ليس رؤسائي.

317
00:16:40,149 --> 00:16:42,285
لقد نأوا بأنفسهم
مني.

318
00:16:42,418 --> 00:16:43,719
وكانت الكتابة على الحائط.

319
00:16:43,852 --> 00:16:46,355
لقد انتهى الأمر.
لقد رفضت الاستقالة فحسب.

320
00:16:47,790 --> 00:16:53,429
لقد وضعت نفسي من خلال
الكثير من الألم الذي لا داعي له..

321
00:16:55,431 --> 00:16:57,700
...عندما كان يجب أن أفعل ذلك
ابتعد للتو.

322
00:16:58,801 --> 00:17:00,403
إذن، ما هي القشة الأخيرة؟

323
00:17:00,536 --> 00:17:02,471
يوم قالوا لي
كنت أغادر.

324
00:17:02,638 --> 00:17:06,875
كان الأمر متروكًا لي للاختيار
الطريقة التي غادرت بها.

325
00:17:08,877 --> 00:17:11,580
المشي أو الحمل.

326
00:17:11,714 --> 00:17:14,383
(يضحك)

327
00:17:18,053 --> 00:17:20,055
الماس الأسود:
هذا صحيح.

328
00:17:20,189 --> 00:17:22,091
ليون هنا.

329
00:17:22,225 --> 00:17:25,228
من فضلكم جميعا وشكرا.

330
00:17:25,361 --> 00:17:26,762
امسك اللعنة.

331
00:17:26,895 --> 00:17:28,764
لماذا يحضرني بعض الأشخاص؟
هذه الجثة الزنجية؟

332
00:17:28,897 --> 00:17:30,333
ليس هناك ملقاة هنا.

333
00:17:30,499 --> 00:17:33,769
ضربت أنت وأختك
وضعت على طاقم القديس. دوه.

334
00:17:33,902 --> 00:17:37,506
خمسة آلاف لليون، أليس كذلك؟

335
00:17:37,640 --> 00:17:39,275
دالاس:
لا تتصرف غبي الآن.

336
00:17:39,408 --> 00:17:41,710
أختك وضعت هذا القرف
في الشارع،

337
00:17:41,844 --> 00:17:43,712
الآن نحن على وشك الحصول على أموال.

338
00:17:52,321 --> 00:17:53,756
هل أنتم أيها العاهرات أغبياء؟

339
00:17:55,023 --> 00:17:57,893
-هذا ليس ليون.
-ماذا؟

340
00:17:58,026 --> 00:18:00,296
خذ هذا القرف
واخرج من هنا.

341
00:18:00,429 --> 00:18:01,730
اه اه-- نوح اه.
لقد قمنا بالكثير من العمل

342
00:18:01,864 --> 00:18:03,366
لتعيين هذا اللعين
والمخدرات له.

343
00:18:03,499 --> 00:18:04,933
- نعم كسرت أظافري
ووضعه في صندوق السيارة، لذا...

344
00:18:05,067 --> 00:18:06,269
هيا.

345
00:18:07,703 --> 00:18:09,705
ماذا عن أربعة آلاف؟

346
00:18:11,106 --> 00:18:13,176
تمام. ثلاثة آلاف؟

347
00:18:14,343 --> 00:18:17,713
اه، لدينا المربيات
لهذا. 500 دولار؟

348
00:18:19,582 --> 00:18:21,617
اخرج من هنا.

349
00:18:27,456 --> 00:18:29,392
لوي:
ذهب فرانكلين لهذا اليوم.

350
00:18:29,558 --> 00:18:32,561
أنا لست هنا من أجله.
مهلا، جيروم؟

351
00:18:32,695 --> 00:18:33,829
جيروم:
نعم؟

352
00:18:33,962 --> 00:18:35,130
عندي مشكلة مع O.G.

353
00:18:35,264 --> 00:18:36,799
وأنا أعلم أنك جئت
معهم نوع من niggas.

354
00:18:36,932 --> 00:18:38,834
نعم، لقد بحثوا عني
عندما وصلت هنا لأول مرة.

355
00:18:38,967 --> 00:18:40,836
-كان منذ فترة.
-ليون: حسنًا، لقد فكرت

356
00:18:40,969 --> 00:18:42,338
أنت تعرف طريقة
حول ما أتعامل معه،

357
00:18:42,471 --> 00:18:44,139
لأن ذلك الزنجي
لن يسمعني حتى

358
00:18:44,273 --> 00:18:45,774
جيروم:
تحول جنسي حول المزيد
من مجرد المال

359
00:18:45,908 --> 00:18:47,142
وألوان O.G.s.

360
00:18:47,276 --> 00:18:49,745
يتعلق الأمر بالمجتمع.

361
00:18:49,878 --> 00:18:51,280
-احترام.
-حسنا،

362
00:18:51,414 --> 00:18:53,316
هذا القرف ليس شارع سمسم.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

363
00:18:53,449 --> 00:18:54,950
لف هذا القرف في صندوق
وتسليمها لهم؟

364
00:18:55,083 --> 00:18:57,753
دفع Fatback أكثر من مجرد
النفقات العامة إلى niggas له، أليس كذلك؟

365
00:18:57,886 --> 00:18:59,622
-نعم.
-لقد تأكد من الجميع هناك،

366
00:18:59,755 --> 00:19:00,956
لقد حصلوا على ما يحتاجون إليه.

367
00:19:01,089 --> 00:19:03,592
جعلهم يشعرون بذلك
لقد تم الاعتناء بهم.

368
00:19:03,726 --> 00:19:06,094
هذه هي وظيفتك الآن.

369
00:19:07,263 --> 00:19:08,931
عليك أن تظهر لهم
أنت جاد.

370
00:19:09,097 --> 00:19:10,566
حسنًا؟

371
00:19:12,735 --> 00:19:13,936
أنا ذاهب معك.

372
00:19:16,939 --> 00:19:18,607
-تمام.
-نعم.

373
00:19:19,608 --> 00:19:21,109
أنت تعتقد حقا
هذا وقت جيد

374
00:19:21,277 --> 00:19:22,945
أن يقضي ساعات
في المشاريع ؟

375
00:19:23,111 --> 00:19:24,179
لديك جثث تسقط هنا

376
00:19:24,313 --> 00:19:25,881
أشعر أن الأمر خطير
في أي مكان أذهب إليه.

377
00:19:26,014 --> 00:19:27,716
ليون حصل على عين الثور عليه.

378
00:19:27,850 --> 00:19:29,184
ألم تقل
نحن بحاجة للقيام بأعمال تجارية

379
00:19:29,318 --> 00:19:31,019
وأخدم رجل وكالة المخابرات المركزية اللعين؟

380
00:19:31,153 --> 00:19:33,222
إلا إذا كنت تريد الذهاب
إلى المشاريع

381
00:19:33,356 --> 00:19:35,424
وتصويب
هذا القرف خارج نفسك.

382
00:19:43,499 --> 00:19:45,968
خديجة:
الماس الأسود ودالاس
هم أناس طيبون.

383
00:19:46,101 --> 00:19:47,970
-كان عليك أن تدفع لهم.
-ألا تدركين

384
00:19:48,103 --> 00:19:50,172
الدمى من هذا القبيل
سوف أحضر لك أي شخص

385
00:19:50,306 --> 00:19:51,707
التي تبدو وكأنها واحدة
من القديسين ؟

386
00:19:51,840 --> 00:19:53,909
أولاً، أنت هنا
الزنوج الحثالة مثلك مجنون،

387
00:19:54,042 --> 00:19:56,412
الآن كنت تبحث للحصول على
قتل أي جثة القديمة.

388
00:19:56,545 --> 00:19:59,181
-في ماذا تفكر يا ديجا؟
-أنا أفكر في ابنتي.

389
00:19:59,315 --> 00:20:00,883
ولن أضطر حتى إلى القيام بذلك
لا شيء من هذا القرف

390
00:20:01,016 --> 00:20:02,851
هل أحضرت لي ليون
في المقام الأول سخيف.

391
00:20:02,985 --> 00:20:04,219
انظر، أنا أقول لك
مرة أخرى، حسنا؟

392
00:20:04,353 --> 00:20:05,554
أنا أفعل هذا طريقي!

393
00:20:05,688 --> 00:20:07,089
الآن، لقد حصلت بالفعل على الأشياء
في الحركة.

394
00:20:07,222 --> 00:20:08,891
لا أحتاجك أن تعبث بالأمر.

395
00:20:10,459 --> 00:20:12,828
(يسخر بهدوء)

396
00:20:12,961 --> 00:20:15,264
حسنا، يستغرق الأمر قليلا
من الوقت لإلغاء الضربة،

397
00:20:15,398 --> 00:20:19,167
لذلك... ربما تريد أن تستعجل
طريقتك في فعل القرف.

398
00:20:24,740 --> 00:20:26,208
اللعنة اخرج من هنا!

399
00:20:27,676 --> 00:20:29,044
(صب الشراب)

400
00:20:29,177 --> 00:20:33,449
*وأنا أشعر به في أعماقي*

401
00:20:33,582 --> 00:20:37,152
-(طقطقة كرات البلياردو)
-* أوه، كم أكثر من ذلك
هل يمكنني المحاولة؟ *

402
00:20:37,353 --> 00:20:40,155
*لأني أشعر به في عظامي*

403
00:20:40,356 --> 00:20:43,091
* جعلني أقاتل
عندما تقول...*

404
00:20:43,225 --> 00:20:44,527
النادل:
ماذا سيكون؟

405
00:20:46,194 --> 00:20:48,431
* لن أستسلم
بلا قتال...*

406
00:20:48,564 --> 00:20:50,032
اه...

407
00:20:50,198 --> 00:20:54,269
أعتقد أنه سيكون لدي، اه...

408
00:20:54,403 --> 00:20:56,505
نادي الصودا، من فضلك.

409
00:21:03,011 --> 00:21:06,749
*عندما تعطي الحب*

410
00:21:06,882 --> 00:21:11,820
* أنت تسامح
ومن ثم تنسى*

411
00:21:11,954 --> 00:21:15,658
*ولكنه الحب الحقيقي*

412
00:21:15,791 --> 00:21:20,028
* هذا قوي ويبرز
من الباقي *

413
00:21:21,029 --> 00:21:24,132
*أشياء نقولها وقد نندم عليها*

414
00:21:24,266 --> 00:21:28,270
* في حرارة العواطف
لا نستطيع المقاومة *

415
00:21:28,404 --> 00:21:31,273
* عندما أعرف الحب
سهل جدا... *

416
00:21:31,407 --> 00:21:33,576
القواعد الأساسية.

417
00:21:35,744 --> 00:21:38,914
أنت تحمي عائلتي.

418
00:21:39,081 --> 00:21:41,283
هذا فقط حول
فضح وكالة المخابرات المركزية.

419
00:21:41,417 --> 00:21:43,586
هل هذا واضح؟

420
00:21:43,752 --> 00:21:45,521
إذا وافقت على أن تكون
تماما في السجل

421
00:21:45,654 --> 00:21:49,758
ولا تمسك بشيء،
أعدك.

422
00:21:52,428 --> 00:21:54,463
* *

423
00:22:01,904 --> 00:22:03,372
* بر... ألصقها! *

424
00:22:03,506 --> 00:22:05,340
* *

425
00:22:05,474 --> 00:22:07,109
-جيروم: هيا، تناول الطعام!
-ليون: تفضل.

426
00:22:07,242 --> 00:22:08,811
-الرجل: شكرا يا رجل.
-واندا: مرحبًا لي.

427
00:22:08,944 --> 00:22:10,946
مهلا، واندا.

428
00:22:11,079 --> 00:22:13,148
أنت تبدو... ليست سيئة.

429
00:22:13,281 --> 00:22:15,451
سخيف منتظم
كازانوفا هنا.

430
00:22:15,584 --> 00:22:17,019
يمكنني أن أحضر لك طبقاً
إذا أردت.

431
00:22:17,152 --> 00:22:19,054
انا بحاجة للتحدث معك.

432
00:22:19,187 --> 00:22:20,689
لم تكن كذلك
إرجاع صفحاتي.

433
00:22:20,823 --> 00:22:22,525
لقد كنت مشغولا.

434
00:22:22,658 --> 00:22:24,192
لقد وصلت إلى ملجأ ألتون.

435
00:22:24,326 --> 00:22:25,794
-تمام.
- اه...

436
00:22:25,928 --> 00:22:27,496
أنت لا تخبرني
لقد كان والد فرانكلين.

437
00:22:27,630 --> 00:22:28,697
جيروم:
كيف حالك يا فتاة؟

438
00:22:28,831 --> 00:22:30,032
لا أعتقد أن الأمر مهم.

439
00:22:30,165 --> 00:22:33,001
لم يحدث ذلك، ولكن...

440
00:22:33,135 --> 00:22:34,870
سمعت شيئا
بينما كنت هناك.

441
00:22:35,003 --> 00:22:38,040
كان يتحدث إلى هذا
سيدة شرقية-- انتظر، هذا

442
00:22:38,173 --> 00:22:39,508
- المصطلح المناسب
لدعوتهم والقرف، أليس كذلك؟
-لا أعرف،

443
00:22:39,642 --> 00:22:41,043
ولكن إذا كان لديك ما تقوله،
يبصقون عليه اللعنة.

444
00:22:41,176 --> 00:22:44,079
حسنًا، لكن أولاً، إذا كان الأمر كذلك
شيء يمكن أن يساعد،

445
00:22:44,212 --> 00:22:46,849
هل تعتقد ربما
هل يمكن أن تضعني على؟

446
00:22:46,982 --> 00:22:49,084
أعلم أنك لن تأتي إلى هنا
لا يطلب أي وظيفة.

447
00:22:49,217 --> 00:22:50,519
أنا نظيف، لي.

448
00:22:50,653 --> 00:22:52,688
وأنا سأبقى على هذا النحو.

449
00:22:52,821 --> 00:22:55,558
أنا فقط... أحتاج لبعض المال.

450
00:22:55,691 --> 00:22:57,893
-هيا يا لي.
-ياا، اخرجي من هنا.

451
00:22:58,026 --> 00:22:59,595
-تعرفين أنني...
-فقط احصل على اللعنة
من هنا.

452
00:22:59,728 --> 00:23:01,664
قال لم يكن هناك
لن يكون هناك عمل.

453
00:23:01,830 --> 00:23:03,732
هل ترى أي شيء أيها الزنجي؟

454
00:23:03,866 --> 00:23:06,535
جيروم:
مهلا. أنت ديون الكبير، أليس كذلك؟

455
00:23:06,669 --> 00:23:09,404
من اللؤلؤة،
قبالة مانشستر والغربية؟

456
00:23:10,405 --> 00:23:12,074
الناس كريس ديكرسون، أليس كذلك؟

457
00:23:13,041 --> 00:23:15,210
نعم. مقاعد البدلاء حوالي 350؟

458
00:23:15,343 --> 00:23:18,180
لوحات كاملة، نيغا.

459
00:23:18,313 --> 00:23:20,182
نعم، ديكرسون وهم
أهلي.

460
00:23:20,315 --> 00:23:21,717
اه هاه.

461
00:23:21,850 --> 00:23:24,052
لو كنت مربوطا
للسيد أولمبيا والقرف.

462
00:23:24,186 --> 00:23:26,088
هل مازلت تتدرب؟

463
00:23:26,221 --> 00:23:29,592
طرقت نيغا بها
لقول أنني كنت عليهم "roids".

464
00:23:29,725 --> 00:23:31,994
ذهب إلى السجن.

465
00:23:34,497 --> 00:23:36,131
كيف تعرف هذا الزنجي؟

466
00:23:36,264 --> 00:23:38,400
نحن في اللعبة معا.
الشركاء.

467
00:23:41,704 --> 00:23:44,072
آسف بشأن ابن عمك.

468
00:23:46,108 --> 00:23:47,743
سأدفع تكاليف الجنازة.

469
00:23:47,876 --> 00:23:52,447
اعتني بهم أيها الزنوج أيضاً.
أعدك بذلك.

470
00:23:52,581 --> 00:23:56,919
طالما أن عملك لا
تتدخل في أعمالي.

471
00:23:57,052 --> 00:24:00,255
هذا كل شيء أنت.

472
00:24:00,388 --> 00:24:02,224
نحن جيدون إذا كانت النفقات العامة جيدة.

473
00:24:02,357 --> 00:24:05,393
حسنًا.
نحن ندفع لك الضعف الآن.

474
00:24:05,561 --> 00:24:08,063
رمي في زوجين
من جنودك.

475
00:24:15,771 --> 00:24:19,575
Einstein and his folks got you.
إنهم مخلصون.

476
00:24:19,708 --> 00:24:21,677
ومع ذلك، فهو الأذكى.

477
00:24:21,810 --> 00:24:26,114
ما هو 123048 ضرب 324؟

478
00:24:26,248 --> 00:24:30,786
39,867,552.

479
00:24:30,919 --> 00:24:33,288
ماذا بحق الجحيم؟ انا بحاجة الى المزيد
من الآلة الحاسبة البشرية.

480
00:24:33,421 --> 00:24:35,390
أنت تفعل الحق من قبلنا
وسيكون لديك ذلك.

481
00:24:37,492 --> 00:24:40,162
نموت من أجلنا.

482
00:24:40,295 --> 00:24:44,299
فيحدث لهم شيء
شيء يحدث لك.

483
00:24:46,769 --> 00:24:48,370
دعونا نأكل.

484
00:24:48,503 --> 00:24:50,272
هيا الآن.

485
00:24:50,438 --> 00:24:52,174
-تعال.
-تفضلوا جميعا.

486
00:24:52,307 --> 00:24:53,976
رجل:
يا رجل، أنا جائع.

487
00:24:54,109 --> 00:24:56,144
(ثرثرة غير واضحة)

488
00:24:59,114 --> 00:25:01,016
جيروم:
احصل على ما تريد.

489
00:25:01,149 --> 00:25:02,450
ديون:
أعطني كل منهم، القرف.

490
00:25:02,585 --> 00:25:04,620
-على طبق واحد أيها الزنجي.
-(شواء الأزيز)

491
00:25:04,753 --> 00:25:06,789
ليس لديكم كل شيء
لا صلصة أو لا شيء.

492
00:25:06,955 --> 00:25:09,792
-الشيت يبدو جافا كاللعنة.
-(ضحك)

493
00:25:13,261 --> 00:25:14,863
(ينبح كلب من بعيد)

494
00:25:14,997 --> 00:25:16,865
مهلا ماما.

495
00:25:16,999 --> 00:25:19,635
مهلا، حبيبتي.

496
00:25:19,768 --> 00:25:21,303
اللعنة.

497
00:25:21,436 --> 00:25:22,838
هذا الجديد؟

498
00:25:22,971 --> 00:25:25,808
-إنها.
-(يضحك)

499
00:25:25,941 --> 00:25:26,809
رائع.

500
00:25:26,942 --> 00:25:29,144
(آهات)
هذا جيد.

501
00:25:29,277 --> 00:25:31,313
يجب أن تعالج نفسك.
أنت تستحق ذلك.

502
00:25:31,446 --> 00:25:33,081
- وأنا أفعل.
-(يضحك)

503
00:25:33,215 --> 00:25:35,450
إذن، ما الأمر؟

504
00:25:36,652 --> 00:25:38,153
حسنا...

505
00:25:38,286 --> 00:25:41,757
كان لدي حديث طويل
مع بول ديفيس اليوم.

506
00:25:41,890 --> 00:25:44,092
- اه .
- يريد أن يدخلنا

507
00:25:44,226 --> 00:25:46,328
على برجين تجاريين
على ويلشاير.

508
00:25:46,461 --> 00:25:49,598
(يضحك):
هذا مذهل. هذا مذهل.

509
00:25:49,732 --> 00:25:51,600
وقد اتصل للتو
من اللون الأزرق مع هذا؟

510
00:25:51,734 --> 00:25:53,568
مم، لقد فعلت ما اقترحته.

511
00:25:53,702 --> 00:25:55,437
لقد سامحت
قرض جسر الكنيسة.

512
00:25:55,570 --> 00:25:57,773
-اعملها هدية.
-هدية. يرى؟ يرى؟

513
00:25:57,906 --> 00:26:00,108
(يضحك):
هذا عظيم.

514
00:26:00,242 --> 00:26:01,509
رائع.

515
00:26:02,978 --> 00:26:05,013
هل فكرت يوما
ستكون في هذا المنصب

516
00:26:05,180 --> 00:26:07,850
للتخلي عن
ربع مليون دولار؟

517
00:26:08,851 --> 00:26:09,685
لا.

518
00:26:09,852 --> 00:26:12,855
-لا.
-لكنني كنت أعلم أنك ستفعلين.

519
00:26:15,523 --> 00:26:16,825
(يضحك بهدوء)

520
00:26:18,360 --> 00:26:19,928
-(يضحك)
-هذا جميل.

521
00:26:20,062 --> 00:26:22,297
-هيا، اسمحوا لي أن التوقيع على هذا.
-نعم.

522
00:26:22,430 --> 00:26:24,700
هنا.

523
00:26:29,504 --> 00:26:31,006
(زفير)

524
00:26:39,614 --> 00:26:42,284
إذن، أنت تعيش حقًا
بالقرب من المأوى.

525
00:26:43,285 --> 00:26:45,253
منذ متى وأنت هنا؟

526
00:26:45,387 --> 00:26:47,155
كل حياتي.

527
00:26:47,289 --> 00:26:50,458
-هذا منزل والدي.
-همم.

528
00:26:52,027 --> 00:26:53,896
لدي المزيد من الأسئلة.

529
00:26:54,029 --> 00:26:55,964
أحتاج إلى توضيح بعض الأشياء.

530
00:26:56,098 --> 00:26:58,100
-هل هذا جيد؟
-(آهات)

531
00:27:10,979 --> 00:27:13,048
(تنهد):
حسنا.

532
00:27:14,917 --> 00:27:16,418
(نقرات مسجل الشريط)

533
00:27:17,753 --> 00:27:22,590
لقد فاتنا أنا و(ويزنثال) للتو
منجيل في بوينس آيرس.

534
00:27:22,758 --> 00:27:26,594
سيكون لديهم
محاكمة غيابية له

535
00:27:26,762 --> 00:27:28,430
في القدس الشهر المقبل.

536
00:27:28,563 --> 00:27:32,300
سيكون لدي المزيد من الحرية
في ملاحقته.

537
00:27:32,434 --> 00:27:33,936
ها هي.

538
00:27:34,069 --> 00:27:35,437
مرحبا عزيزتي.

539
00:27:35,570 --> 00:27:36,638
-Querido.
-Querido، ميجا.

540
00:27:36,772 --> 00:27:39,775
(آفي يضحك، يقبل)

541
00:27:39,908 --> 00:27:41,009
ريد.

542
00:27:41,143 --> 00:27:43,111
مارتا، مصرفي.

543
00:27:43,245 --> 00:27:44,713
من الجميل مقابلتك.

544
00:27:44,847 --> 00:27:46,782
وكما قلت على الهاتف
أنا آسف للغاية

545
00:27:46,915 --> 00:27:48,516
-للخطأ.
-حسنا، هذا ليس خطأ.

546
00:27:48,650 --> 00:27:51,453
إنها...لقد كانت السرقة
بقيمة 15 مليون دولار.

547
00:27:51,586 --> 00:27:52,955
دعونا لا نسميه خطأ.

548
00:27:53,088 --> 00:27:55,457
اسمع، لقد حدث تقدم.

549
00:27:55,590 --> 00:27:57,292
لقد حدث تقدم...
كان هناك تقدم؟

550
00:27:57,425 --> 00:27:59,527
أنا متأكد من أنه كان هناك.

551
00:27:59,661 --> 00:28:00,996
أعني،
خاصة عندما سمعت

552
00:28:01,129 --> 00:28:03,131
كنا ننزل هنا.
يمين؟

553
00:28:03,298 --> 00:28:06,634
فريق الطب الشرعي الأمني لدينا
تتبع التحويلات،

554
00:28:06,769 --> 00:28:08,570
اكتشفت أنه كان
أحد موظفينا.

555
00:28:08,703 --> 00:28:10,973
لقد جعل الأمر يبدو
كما لو كان نقل الضمان

556
00:28:11,106 --> 00:28:13,241
ذهب إلى لبنان ولكن كان بدلا من ذلك

557
00:28:13,375 --> 00:28:15,643
تم تحويلها إلى، بوينو،
حسابات متعددة

558
00:28:15,811 --> 00:28:17,212
-حول العالم.
-أي موظف؟

559
00:28:17,345 --> 00:28:18,713
تلك مسألة داخلية.

560
00:28:18,847 --> 00:28:19,815
حسنًا، لا، إنها أموالي.

561
00:28:19,982 --> 00:28:21,649
لقد نقلنا
15 مليون دولار أمريكي

562
00:28:21,784 --> 00:28:23,085
في حسابك.

563
00:28:23,218 --> 00:28:25,153
لجميع المقاصد والأغراض،

564
00:28:25,320 --> 00:28:28,056
- تم حل هذه المسألة.
-هذا ليس له أي معنى في الواقع.

565
00:28:28,190 --> 00:28:30,492
ماذا، فإذا سرق المال،
لماذا هو البقاء حولها؟

566
00:28:30,625 --> 00:28:32,727
بوينو، إنه يركض،
من الواضح أنه مذنب.

567
00:28:32,861 --> 00:28:35,063
كان يعتقد
يمكنه إخفاء التحويلات،

568
00:28:35,197 --> 00:28:37,933
-البقاء فوق الشبهات.
-سأحتاج إلى التحدث معه
شخصيا.

569
00:28:38,066 --> 00:28:39,567
لدينا
فريق التنفيذ الخاص بنا،

570
00:28:39,701 --> 00:28:42,204
العمل مع
السلطات البنمية.

571
00:28:42,337 --> 00:28:43,939
-(يضحك)
-إنهم يريدون تتبع المزيد
من انتقالاته

572
00:28:44,072 --> 00:28:45,607
-قبل أن يدخله
- السلطات البنمية.

573
00:28:45,740 --> 00:28:47,609
ما اسمه؟

574
00:28:47,742 --> 00:28:50,578
أنا آسف. لا.

575
00:28:50,712 --> 00:28:52,347
لا يمكن ذلك.

576
00:28:54,516 --> 00:28:56,551
(يضحك)

577
00:28:58,486 --> 00:29:00,455
(همسات): أعتقد أننا كذلك
ربما سيتعين عليك إعادة النظر

578
00:29:00,588 --> 00:29:03,291
هذه العلاقة المالية.

579
00:29:03,425 --> 00:29:05,060
-شكرًا لك.
-افي: انتظر، انتظر،
إلى أين أنت ذاهب؟

580
00:29:05,193 --> 00:29:07,529
إلى أين أنت ذاهب؟ ما ف...
مهلا، ما هي مشكلتك؟

581
00:29:07,662 --> 00:29:10,999
-لقد حصلت على المال.
-مشكلتي هي أن
إجابة غير مرضية!

582
00:29:12,100 --> 00:29:13,768
-(صراصير النقيق)
-(جلجل المفاتيح)

583
00:29:19,842 --> 00:29:22,878
-(صرير الباب)
-(كلب ينبح من بعيد)

584
00:29:26,448 --> 00:29:28,283
(قفل القفل)

585
00:29:37,059 --> 00:29:39,061
(خطوات تقترب)

586
00:29:41,129 --> 00:29:42,797
سيسي:
فاتنة؟

587
00:29:44,132 --> 00:29:46,501
أين كنت؟

588
00:29:46,634 --> 00:29:48,803
قال المأوى أنك غادرت منذ ساعات.

589
00:29:48,937 --> 00:29:50,472
اه...

590
00:29:52,407 --> 00:29:54,609
كنت...

591
00:29:54,742 --> 00:29:56,311
التفكير.

592
00:29:57,479 --> 00:30:00,515
-مم.
-(زفير)

593
00:30:00,648 --> 00:30:04,419
أريدك فقط أن تعرف
أن ما فعلته...

594
00:30:05,420 --> 00:30:08,256
...لقد فعلت ذلك من أجلنا جميعًا.

595
00:30:23,105 --> 00:30:25,340
علينا أن نكون وحدة الآن،
تسمع؟

596
00:30:25,473 --> 00:30:27,542
أنا لا أحد
من أبيكم الزنوج الصغار.

597
00:30:27,675 --> 00:30:29,978
لذلك إذا كنت خارج الجدول الزمني،
ينقصك المال،

598
00:30:30,112 --> 00:30:32,280
هذا هو مؤخرتك.

599
00:30:32,447 --> 00:30:35,817
سيكون في بعض الأوقات عندما
عليك أن تتسخ يديك

600
00:30:35,951 --> 00:30:38,954
خليك جاهز...

601
00:30:39,121 --> 00:30:40,989
ليس عليك الاستعداد.

602
00:30:41,123 --> 00:30:43,558
بيت الطباخ لديه فئران،
لكننا جيدون.

603
00:30:43,691 --> 00:30:46,128
أريد هذه الزوايا للأعلى
بحلول هذه الليلة.

604
00:30:46,294 --> 00:30:47,529
إنهم جاهزون.

605
00:30:47,662 --> 00:30:49,297
حيث نيغا نردي في؟

606
00:30:49,464 --> 00:30:51,066
ذهبت لتأخذ القرف.

607
00:30:51,199 --> 00:30:52,500
تعال.

608
00:30:52,634 --> 00:30:54,502
-حسنا، بارد. دعنا نذهب.
-هل تعرف ركنك؟

609
00:30:54,636 --> 00:30:55,703
(ثرثرة غير واضحة)

610
00:30:55,837 --> 00:30:58,140
أعتقد أنهم حصلوا عليه؟

611
00:30:58,306 --> 00:30:59,641
(مسدس الديكة)

612
00:30:59,774 --> 00:31:01,343
جيروم:
اللعنة؟

613
00:31:03,445 --> 00:31:05,313
هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟

614
00:31:05,447 --> 00:31:07,482
5000 دولار على راسك
ميتا أو حيا.

615
00:31:07,615 --> 00:31:09,217
حقا بحاجة لذلك.

616
00:31:14,289 --> 00:31:16,324
إحباط، نيغا.

617
00:31:17,892 --> 00:31:21,696
حسنا، كيف ستجمع
عندما تموت؟

618
00:31:21,829 --> 00:31:22,965
همم؟

619
00:31:27,735 --> 00:31:29,037
لو سمحت.

620
00:31:29,171 --> 00:31:31,239
أمي وأبي
لقد خرجوا من الأنبوب،

621
00:31:31,373 --> 00:31:32,607
وأخواتي جائعات و...

622
00:31:32,740 --> 00:31:35,543
-مم.
- انقطع الماء.

623
00:31:41,849 --> 00:31:43,685
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

624
00:31:43,851 --> 00:31:45,420
اسأل اللعين.

625
00:31:49,924 --> 00:31:51,293
جيروم:
اه اه.

626
00:31:51,426 --> 00:31:53,095
الجحيم لا.

627
00:31:59,867 --> 00:32:02,837
ماذا بحق الجحيم أنت تعرف
عن هذه المكافأة؟

628
00:32:06,608 --> 00:32:08,376
تيدي:
نعم، إنه بانكو دي بنما.

629
00:32:08,510 --> 00:32:10,212
إنهم يديرون أعمالهم الخاصة
التحقيق الداخلي.

630
00:32:10,345 --> 00:32:11,813
فقط أعطني إسمه

631
00:32:11,946 --> 00:32:13,948
مم-هممم. وأنت متأكد
أن هذا فيما يتعلق

632
00:32:14,082 --> 00:32:16,118
إلى حساب الضمان المرتبط
مع لبنان؟

633
00:32:17,119 --> 00:32:18,987
اه ماذا؟

634
00:32:19,121 --> 00:32:21,256
أي قوائم سوداء؟

635
00:32:21,389 --> 00:32:24,259
أي اتصال
مع الساندينيين أو الكي جي بي؟

636
00:32:24,392 --> 00:32:27,462
ADO البنمي؟

637
00:32:27,595 --> 00:32:30,532
لا، سأكتشف ذلك بنفسي.
فقط أعطني العنوان.

638
00:32:33,435 --> 00:32:35,103
عظيم.

639
00:32:35,237 --> 00:32:37,272
(تمر صفارة الإنذار مبكية)

640
00:32:39,307 --> 00:32:41,476
(طرق إيقاعية على الباب)

641
00:32:49,484 --> 00:32:50,952
الخروج؟

642
00:32:51,086 --> 00:32:53,421
اعتقدت أنه ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
مشروب أو شيء من هذا.

643
00:32:53,588 --> 00:32:54,956
ليس وقتا طيبا.

644
00:32:55,090 --> 00:32:56,458
سأضرب القش.

645
00:32:56,591 --> 00:32:58,826
-ليلة سعيدة، آفي.
-يستمع.

646
00:33:00,162 --> 00:33:03,265
لا تفعل ما أعتقد
أنت ستفعل.

647
00:33:03,431 --> 00:33:05,100
سيكون كل شيء على ما يرام.

648
00:33:05,233 --> 00:33:06,701
استمع لي. يا.

649
00:33:06,834 --> 00:33:08,436
(بهدوء):
اللعنة.

650
00:33:11,673 --> 00:33:14,542
اه، لا، شكرا لك. لقد
في الصباح الباكر غدا.

651
00:33:14,676 --> 00:33:16,878
(الموسيقى تلعب بهدوء)

652
00:33:17,011 --> 00:33:21,249
أردت فقط أن تسمع ذلك
مني قبل أن ننشر.

653
00:33:22,250 --> 00:33:23,651
هذا هو، هنري.

654
00:33:23,785 --> 00:33:26,821
القصة التي كنت أطاردها
كل هذه السنوات.

655
00:33:26,954 --> 00:33:29,124
حسنا إذن...

656
00:33:29,257 --> 00:33:30,692
تهانينا.

657
00:33:33,495 --> 00:33:34,796
رائع.

658
00:33:34,929 --> 00:33:36,964
-(يضع الزجاج لأسفل)
-خذ الأمور ببساطة.

659
00:33:37,099 --> 00:33:39,634
لست متأكدا من أنني أستطيع التعامل معها
كل هذا الحماس.

660
00:33:39,801 --> 00:33:41,936
أعرف مدى صعوبة عملك.

661
00:33:43,004 --> 00:33:45,840
ولكنني أعرف أيضًا
مدى عمق غضبك.

662
00:33:45,973 --> 00:33:47,675
غضبي؟

663
00:33:47,809 --> 00:33:50,145
- ماذا فعلت الحكومة
لك ولعائلتك.
-ولك.

664
00:33:50,312 --> 00:33:52,214
ماذا فعلوا بالناس
مثلنا لأجيال

665
00:33:52,347 --> 00:33:53,848
نعم، وهو
لماذا أنا خائف أيضا

666
00:33:53,981 --> 00:33:57,385
ماذا سيفعلون بنا إذا كنت
كشف هذا النوع من الأسرار.

667
00:33:58,386 --> 00:33:59,554
لا أعرف.

668
00:33:59,687 --> 00:34:01,055
لكننا لم نعد متزوجين بعد الآن

669
00:34:01,189 --> 00:34:03,057
وتعيش ابنتنا
في جميع أنحاء البلاد

670
00:34:03,191 --> 00:34:04,492
ولن يتحدث معي، لذلك...

671
00:34:04,626 --> 00:34:06,594
تخميني هو مهما حدث
بالنسبة لي، سوف تكون بخير.

672
00:34:06,728 --> 00:34:09,397
لا، ايرين.
إذا حدث لك شيء،

673
00:34:09,531 --> 00:34:12,334
- لن نكون بخير.
-أعرف ما أفعله.

674
00:34:12,467 --> 00:34:13,735
أستطيع الاعتناء بنفسي.

675
00:34:13,868 --> 00:34:15,337
لقد أحضرتك إلى هنا للاحتفال

676
00:34:15,470 --> 00:34:17,172
-من أجل المسيح.
-حسناً، حسناً، أنا...

677
00:34:17,305 --> 00:34:20,108
أنا آسف.
أنا-إنني أتطلع إلى قراءتها.

678
00:34:20,242 --> 00:34:22,877
اللعنة. لا، أنا آسف. أنا...

679
00:34:25,180 --> 00:34:29,050
بالطبع
أنا-أنا أقدر اهتمامك.

680
00:34:29,184 --> 00:34:31,919
أنت-أنت فقط
أبحث عني.

681
00:34:33,821 --> 00:34:36,391
أعلم أنني أعمل كثيرًا.

682
00:34:36,524 --> 00:34:38,626
أعلم أن ذلك أضر بزواجنا.

683
00:34:38,760 --> 00:34:41,129
أعلم أنني لم أكن أفضل أم.

684
00:34:41,263 --> 00:34:43,998
ولكن هذا هو السبب.

685
00:34:51,273 --> 00:34:52,774
أنا أسمعك.

686
00:34:53,775 --> 00:34:55,243
أفعل.

687
00:34:55,377 --> 00:34:57,779
آمل أن تسير الأمور بالطريقة التي تريدها.

688
00:34:59,714 --> 00:35:01,783
(الباب يفتح)

689
00:35:03,751 --> 00:35:04,786
(الباب يغلق)

690
00:35:07,121 --> 00:35:12,527
* حبي لا يزال قائما. *

691
00:35:14,962 --> 00:35:16,398
لوي:
مكافأة؟

692
00:35:16,531 --> 00:35:19,567
-على من؟!
-فرانكلين: الجميع متصلون
إلى الطاقم.

693
00:35:19,701 --> 00:35:22,170
من علينا أن نشكره على ذلك؟
سخيف مانبوي وسكولي؟

694
00:35:22,304 --> 00:35:23,671
-من المحتمل.
- أيها القرف الدجاج

695
00:35:23,805 --> 00:35:25,240
لم يتمكن منا،
لذلك كان عليهم أن يدفعوا.

696
00:35:25,373 --> 00:35:26,808
كيف يفترض بنا
لإدارة الأعمال التجارية

697
00:35:26,941 --> 00:35:28,510
مع مكافأة سخيف
على رؤوسنا؟

698
00:35:28,643 --> 00:35:30,245
والآن علينا أن نقلق بشأن ذلك
بعض اللعين يحاول

699
00:35:30,378 --> 00:35:31,913
لاطلاق النار علينا في كل مرة
نخرج من الباب اللعين؟

700
00:35:32,046 --> 00:35:33,748
لقد كان قلقا بالفعل بشأن ذلك.

701
00:35:33,881 --> 00:35:35,817
هذا ما أحاول
لأقول لك.

702
00:35:35,950 --> 00:35:38,320
وأقسم بالله من الخلف
أيها الأوغاد الأغبياء سوف تفعلون

703
00:35:38,453 --> 00:35:40,488
-يكون موت لي.
-حسنا، لا يمكننا أن ندور
خارج القضبان الآن.

704
00:35:40,622 --> 00:35:42,524
حسنًا؟
علينا أن نبقى معًا.

705
00:35:42,657 --> 00:35:44,392
(يطرق، الباب يفتح)

706
00:35:45,427 --> 00:35:46,628
ماذا؟

707
00:35:53,468 --> 00:35:55,470
فرانكلين:
ما الخطب؟

708
00:35:56,771 --> 00:35:59,274
انا بحاجة للتحدث معك.

709
00:36:12,153 --> 00:36:14,188
هل سرقت أموالي؟

710
00:36:15,323 --> 00:36:17,459
¿Qué pasó? ¿Quién es?

711
00:36:17,625 --> 00:36:20,127
أنت غابرييل جاين.

712
00:36:20,295 --> 00:36:22,564
وأنت تعمل
لبنك بنما.

713
00:36:22,697 --> 00:36:23,798
ماذا؟ أنا-أنا لا أفهم.
من أنت؟

714
00:36:23,965 --> 00:36:25,533
هل تعمل في بنك بانكو دي بنما؟

715
00:36:25,667 --> 00:36:28,035
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
إذا سرقت أموالي.

716
00:36:28,169 --> 00:36:30,238
-لم أسرق شيئا.
-لم تسرق أموالي؟

717
00:36:30,372 --> 00:36:32,374
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. لا، لا، لا، لا!

718
00:36:32,507 --> 00:36:34,542
(صراخ)

719
00:36:36,478 --> 00:36:38,513
(يئن، يلهث)

720
00:36:49,891 --> 00:36:52,059
فرانكلين:
أخبرت ماما أنها يجب أن تكون مخطئة.

721
00:36:52,193 --> 00:36:54,195
أنه لا توجد طريقة
كنت في الواقع تنفجر

722
00:36:54,329 --> 00:36:56,063
وافعل شيئا
هذا المتهور والغبي

723
00:36:56,197 --> 00:36:58,232
دون أن يأتي لي أولا.

724
00:36:58,366 --> 00:37:00,167
أنا آسف،
لكنه بحاجة إلى أن يعرف.

725
00:37:00,335 --> 00:37:02,837
ألتون:
حسناً، القصة كانت على وشك الانهيار.

726
00:37:04,672 --> 00:37:06,408
على الأقل بهذه الطريقة
وكالة المخابرات المركزية تأخذ الخريف،

727
00:37:06,541 --> 00:37:07,775
ونخرج نظيفين.

728
00:37:07,909 --> 00:37:09,844
وكيف بحق الجحيم ستفعل
افعل ذلك، هاه؟

729
00:37:09,977 --> 00:37:12,246
الهرب والاختباء من وكالة المخابرات المركزية اللعينة؟

730
00:37:12,380 --> 00:37:15,249
نهاندا أبيودون وأساتا
شاكور موجود في كوبا الآن

731
00:37:15,383 --> 00:37:18,085
-محمية وآمنة.
-ماذا عن جيروم،
لوي وليون؟

732
00:37:18,219 --> 00:37:20,021
تريد أن تأخذ الجميع
إلى كوبا اللعينة؟

733
00:37:20,154 --> 00:37:23,024
-إذا كان لا بد لي من ذلك، نعم!
-ربما لن يصل الأمر إلى ذلك.

734
00:37:23,190 --> 00:37:25,760
-ربما هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل لوقفه.
-أوه نعم. هذا صحيح، ماما.

735
00:37:25,893 --> 00:37:27,695
هذا صحيح.
بسبب المراسل

736
00:37:27,862 --> 00:37:29,364
لا يمكنك إيقافه.
القصة موجودة بالفعل.

737
00:37:29,497 --> 00:37:31,299
-كيف تعتقد أنها وصلت لي؟
-هي؟

738
00:37:31,433 --> 00:37:35,136
-أوه، إذن هذه امرأة؟
-الكثير من الناس يعرفون، فرانكلين.

739
00:37:35,269 --> 00:37:36,638
إنها مسألة وقت فقط.

740
00:37:36,771 --> 00:37:38,440
على الأقل بهذه الطريقة
نحن متقدمون عليه.

741
00:37:38,573 --> 00:37:40,475
أنا لن أنتقل إلى كوبا اللعينة،
أبحث من فوق كتفي اللعينة.

742
00:37:40,608 --> 00:37:43,378
-هذا منزلي اللعين!
-أنت لا تعرف من
الذي تتعامل معه!

743
00:37:43,511 --> 00:37:45,079
أنت لا تعرف حتى
اسمه الحقيقي!

744
00:37:45,212 --> 00:37:46,948
أعلم أنه إذا انتشرت هذه القصة،

745
00:37:47,081 --> 00:37:48,816
ثم مارس الجنس جميعا.
لذا، من فضلك، هيا.

746
00:37:48,950 --> 00:37:50,284
-فقط أخبريني ما إسمها.
- لا تكن ساذجًا يا بني.

747
00:37:50,418 --> 00:37:51,886
-أخبريني باسمها اللعين!
-أوه!

748
00:37:52,019 --> 00:37:53,321
-فرانكلين!
-انتظر دقيقة!

749
00:37:53,455 --> 00:37:55,457
ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟!

750
00:37:57,058 --> 00:37:59,461
كما فعلت أندريه؟!

751
00:38:04,899 --> 00:38:06,300
القرف.

752
00:38:06,434 --> 00:38:09,571
استمع، فكر
ما مررنا به.

753
00:38:09,704 --> 00:38:12,674
لقد نجونا من المجازر
في أفريقيا،

754
00:38:12,807 --> 00:38:15,643
العبودية، الممر الأوسط.

755
00:38:15,777 --> 00:38:19,347
لقد نجونا من إعادة الإعمار،
جيم كرو، عمليات الإعدام خارج نطاق القانون

756
00:38:19,481 --> 00:38:23,317
والقمع القاسي الذي
ولا يزال مستمرا حتى يومنا هذا.

757
00:38:23,451 --> 00:38:26,153
لكنني لا أعرف
إذا استطعنا النجاة من هذا.

758
00:38:26,287 --> 00:38:30,725
هذا التسمم المنهجي
من شعبنا من قبل الحكومة.

759
00:38:33,728 --> 00:38:37,098
وبواسطتك...يا بني.

760
00:38:39,501 --> 00:38:41,369
أنت تقتلنا جميعا.

761
00:38:41,503 --> 00:38:43,371
ألا ترى ذلك؟!
(الهمهمات)

762
00:38:43,505 --> 00:38:46,441
فرانكلين! توقف!

763
00:38:46,574 --> 00:38:48,175
-(ألتون يئن)
-سيسي: هل أنت بخير؟

764
00:38:48,309 --> 00:38:51,012
-هل أنت بخير؟
-(يستمر الأنين)

765
00:38:52,947 --> 00:38:55,049
(يئن)

766
00:38:55,182 --> 00:38:57,251
(يلهث)

767
00:38:59,987 --> 00:39:03,458
لا تناديني بـ "ابني" مرة أخرى.

768
00:39:03,591 --> 00:39:05,793
(يلهث)

769
00:39:05,927 --> 00:39:10,565
"في الوقت الراهن... نرى
من خلال الزجاج، بشكل مظلم."

770
00:39:10,698 --> 00:39:12,867
فرانكلين:
شعر سخيف.
يجب أن تغادر.

771
00:39:13,000 --> 00:39:14,636
"ولكن بعد ذلك وجها لوجه."

772
00:39:14,802 --> 00:39:16,504
فرانكلين:
ألتون.

773
00:39:17,972 --> 00:39:21,308
سيسي. حبيبي.

774
00:39:21,476 --> 00:39:23,745
فرانكلين:
إرحل يا ألتون.

775
00:39:23,878 --> 00:39:25,146
واجه الحقيقة.

776
00:39:25,312 --> 00:39:28,215
ألتون، اخرج من هنا!

777
00:39:28,349 --> 00:39:29,551
الآن!

778
00:39:29,684 --> 00:39:31,719
(ألتون يبكي)

779
00:39:42,063 --> 00:39:44,966
(يلهث)

780
00:39:46,400 --> 00:39:48,135
(الباب يفتح)

781
00:39:53,908 --> 00:39:55,409
(تشهق سيسي)

782
00:39:55,543 --> 00:39:57,812
(تبكي بهدوء)

783
00:40:03,518 --> 00:40:05,553
* *

784
00:40:18,866 --> 00:40:20,101
-(تذمر مكتوم)
-لا شيء من هذا يجعل

785
00:40:20,234 --> 00:40:22,303
أي معنى سخيف.
(تنهد)

786
00:40:22,436 --> 00:40:24,405
كيف ولماذا استهدفتني؟

787
00:40:24,539 --> 00:40:26,107
(أنين مكتوم)

788
00:40:26,240 --> 00:40:28,042
لماذا لم تفعل ذلك فقط
خذ المال واهرب؟

789
00:40:28,209 --> 00:40:31,579
-لا أفهم.
-(أنين مكتوم)

790
00:40:31,713 --> 00:40:32,980
(يصرخ، السراويل بسرعة)

791
00:40:33,114 --> 00:40:35,049
من أنت بحق الجحيم؟

792
00:40:36,050 --> 00:40:37,819
-أنا لا أعرف أي شيء.
-أخبرني الحقيقة اللعينة.

793
00:40:37,952 --> 00:40:39,621
-أنا لا أعرف أي شيء.
-أريد الحقيقة منك.

794
00:40:39,754 --> 00:40:40,955
-لا أفهم.
-وليس لدي الكثير

795
00:40:41,088 --> 00:40:42,323
من الوقت للجلوس هنا
والعب هذا

796
00:40:42,456 --> 00:40:44,926
مهما كانت هذه اللعبة اللعينة
معك. هاه؟

797
00:40:45,059 --> 00:40:46,761
-أنا مصرفي.
-نعم؟ نعم؟ أنت الكي جي بي؟

798
00:40:46,894 --> 00:40:48,429
-أنا أتعامل
الحسابات الدولية.
-هل أنت الكي جي بي

799
00:40:48,563 --> 00:40:50,832
تحاول أن تدخنني؟

800
00:40:50,965 --> 00:40:53,067
همم؟ يجيبني.

801
00:40:53,200 --> 00:40:54,569
أنت حزب الله؟

802
00:40:54,736 --> 00:40:57,438
همم؟ صليب مزدوج، هاه؟

803
00:40:57,572 --> 00:40:59,406
حزب الله؟

804
00:40:59,574 --> 00:41:01,943
-لا أفهم شيئًا من هذا.
-(آهات)

805
00:41:02,076 --> 00:41:04,746
هل سمعت من قبل، اه...

806
00:41:04,879 --> 00:41:06,948
تورمينتا دي توكا؟

807
00:41:07,081 --> 00:41:10,417
إنه القرن الرابع عشر،
المستخدمة في محاكم التفتيش.

808
00:41:10,552 --> 00:41:13,154
اه، ثم اه،
استخدمه البريطانيون

809
00:41:13,287 --> 00:41:16,090
على العرب
واليهود في فلسطين .

810
00:41:16,223 --> 00:41:18,092
(يعزف كونشيرتو الجيتار)

811
00:41:18,225 --> 00:41:19,527
(تنهد)

812
00:41:19,661 --> 00:41:22,630
تورمينتا دي توكا.

813
00:41:23,898 --> 00:41:26,100
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
لا، لا، لا، لا، لا.

814
00:41:26,267 --> 00:41:29,804
لا، لا، أنا لا أعرف شيئا!
(يصرخ، يصرخ)

815
00:41:31,673 --> 00:41:33,207
لا أعرف.

816
00:41:33,340 --> 00:41:36,110
-لا، من فضلك. من فضلك لا!
- الأمر هو،

817
00:41:36,277 --> 00:41:37,845
الجميع يتحدث
عندما يغرقون.

818
00:41:37,979 --> 00:41:39,446
أقسم.

819
00:41:39,614 --> 00:41:43,217
لا! لا! لا!
(صرخات مكتومة)

820
00:41:43,350 --> 00:41:45,987
(بكاء مكتوم)

821
00:41:46,120 --> 00:41:48,723
(السعال)

822
00:41:48,856 --> 00:41:51,893
* *

823
00:41:52,026 --> 00:41:53,995
هل تعتقد أنني أحب القيام بذلك؟

824
00:41:54,128 --> 00:41:55,997
هل تعتقد أنني أحب إيذاء الناس؟

825
00:41:56,130 --> 00:41:57,965
(جابرييل ينتحب)

826
00:41:58,099 --> 00:41:59,701
أنا لا أعرف أي شيء.

827
00:41:59,834 --> 00:42:01,903
(السعال)
أقسم.

828
00:42:02,036 --> 00:42:03,871
سنرى.

829
00:42:04,005 --> 00:42:05,573
جوستافو:
حصلت على رسالتك مرة أخرى.

830
00:42:05,707 --> 00:42:07,141
انه لا يزال ليس هنا.

831
00:42:07,274 --> 00:42:09,010
فرانكلين:
اه، حصل على جهاز النداء الخاص به؟

832
00:42:09,143 --> 00:42:11,045
أعتقد أنه مشغول.

833
00:42:11,178 --> 00:42:13,514
مشغول جدا لرؤية بلدي 911 سخيف؟

834
00:42:13,648 --> 00:42:15,349
ربما أستطيع مساعدتك.

835
00:42:15,482 --> 00:42:18,720
لا، لا، ليس مع هذا.
جوستافو، اتصل به.

836
00:42:18,853 --> 00:42:21,155
وأخبره أن هذا أمر بالغ الأهمية
مهم، حسنًا؟

837
00:42:21,288 --> 00:42:23,725
تمام. هذا جيد.

838
00:42:32,166 --> 00:42:34,168
(جهاز الفاكس يصدر صوت طنين، طنين)

839
00:42:48,015 --> 00:42:50,017
* *

840
00:43:04,365 --> 00:43:05,900
(تنهد)

841
00:43:07,201 --> 00:43:08,502
غابرييل:
اقسم...

842
00:43:10,705 --> 00:43:12,740
لم أفعل.

843
00:43:15,576 --> 00:43:17,244
(يستنشق بحدة)

844
00:43:18,612 --> 00:43:21,248
-(خطوات تقترب)
-(جلجل المفاتيح)

845
00:43:21,382 --> 00:43:23,484
-(يطرق)
-الرجل: !بوليسيا!

846
00:43:23,617 --> 00:43:25,687
(جابرييل يئن بهدوء)

847
00:43:28,089 --> 00:43:31,025
-(يطرق)
-!بوليسيا!

848
00:43:32,226 --> 00:43:34,628
-عبر الباب.
-!أهورا!

849
00:43:36,363 --> 00:43:38,432
(تفتح النافذة الشرائح)

850
00:43:38,565 --> 00:43:41,568
-(أحاديث إذاعية غير واضحة)
-(جابرييل يبكي)

851
00:43:43,971 --> 00:43:45,606
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

852
00:43:45,740 --> 00:43:47,608
-جبرائيل.
- (غابرييل يبكي بهدوء)

853
00:43:47,742 --> 00:43:50,344
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

854
00:43:50,477 --> 00:43:53,014
(جابرييل يبكي)

855
00:43:53,147 --> 00:43:55,149
* *

856
00:44:02,589 --> 00:44:04,591
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

857
00:44:13,134 --> 00:44:14,535
(يطرق)

858
00:44:14,668 --> 00:44:18,873
*إذا لم أهتم*

859
00:44:19,006 --> 00:44:20,474
*أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات...*

860
00:44:20,607 --> 00:44:22,744
-مرحبا.
-يا.

861
00:44:24,846 --> 00:44:27,514
-*لو لم أهتم*
-(تنهد)

862
00:44:27,648 --> 00:44:29,951
تريد التحدث عن ذلك؟

863
00:44:30,084 --> 00:44:32,653
* هل سأشعر بهذه الطريقة؟ *

864
00:44:32,787 --> 00:44:36,557
-هل تحرق شيئا؟
- جلد الدجاج .

865
00:44:36,690 --> 00:44:40,627
أوه. (الهمهمات، تنهدات)

866
00:44:40,762 --> 00:44:45,699
* إذن لماذا أشعر بالتشويق؟ *

867
00:44:45,833 --> 00:44:48,736
* وما يجعل رأسي
تدور وتدور *

868
00:44:48,870 --> 00:44:51,873
كما تعلمون،
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة، تي.

869
00:44:52,006 --> 00:44:54,742
* في حين قلبي لا يزال قائما؟ *

870
00:44:54,876 --> 00:44:56,844
جيد، لأنني لا أطبخ.

871
00:44:56,978 --> 00:44:59,546
*لو لم أهتم...*

872
00:44:59,680 --> 00:45:04,318
يا القرف. (يئن)

873
00:45:04,451 --> 00:45:07,554
كيف عرفت
كنت بحاجة إلى واحدة من هذه؟

874
00:45:07,688 --> 00:45:11,058
نيغا، الجميع
يمكن استخدام واحدة من هذه.

875
00:45:13,360 --> 00:45:15,997
(فرانكلين همهمات، تنهدات)

876
00:45:18,065 --> 00:45:19,867
*وهل سأتأكد من ذلك...*

877
00:45:20,001 --> 00:45:21,502
(نقرات مسجل الشريط)

878
00:45:21,635 --> 00:45:24,171
ايرين:
دعونا نبدأ فقط
منذ البداية.

879
00:45:24,305 --> 00:45:26,908
الاسم، لماذا أنت هنا.

880
00:45:27,041 --> 00:45:28,709
ألتون:
هل ستسجل كل شيء؟

881
00:45:28,843 --> 00:45:30,611
ايرين:
من أجل كلا منا.

882
00:45:30,744 --> 00:45:32,746
تأكد
أنا لا أفهم أي شيء خاطئ.

883
00:45:32,880 --> 00:45:35,249
ألتون:
كل هذا خطأ، ولكن...

884
00:45:35,382 --> 00:45:37,852
أنا أفهم.

885
00:45:37,985 --> 00:45:41,355
(تنهد)
اسمي ألتون ويليامز.

886
00:45:41,488 --> 00:45:44,425
أنا الأب
فرانكلين سانت,

887
00:45:44,558 --> 00:45:46,794
الذي لا يمكنك استخدام اسمه.

888
00:45:46,928 --> 00:45:48,930
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

889
00:45:49,063 --> 00:45:50,798
لكنه يبيع الكوكايين الصخري.

890
00:45:50,932 --> 00:45:54,601
عيسى. أنت بخير؟

891
00:45:56,370 --> 00:45:58,940
(فرانكلين يبكي بهدوء)

892
00:46:02,009 --> 00:46:03,878
(تنهد)

893
00:46:04,045 --> 00:46:06,547
أعتقد أننا في ورطة حقيقية، تي.

894
00:46:06,680 --> 00:46:08,782
-(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)
-ألتون: الأمر هو المصدر

895
00:46:08,916 --> 00:46:13,020
من كل ذلك الكوكايين
هو ريد طومسون من وكالة المخابرات المركزية...

896
00:46:14,856 --> 00:46:16,991
...من يستخدم العائدات

897
00:46:17,124 --> 00:46:20,494
لتمويل حرب غير شرعية
في نيكاراغوا.

898
00:46:20,627 --> 00:46:23,130
(مفاتيح الآلة الكاتبة
طقطقة بصوت عال)

899
00:46:23,264 --> 00:46:25,166
* *

900
00:46:25,299 --> 00:46:27,234
(قرع جرس الآلة الكاتبة)

901
00:46:27,368 --> 00:46:31,105
-*لو لم أهتم*
-* أوه أوه أوه *

902
00:46:31,238 --> 00:46:36,810
-* هل سيكون الأمر نفسه؟ *
-* أوه أوه أوه *

903
00:46:36,944 --> 00:46:40,114
*هل لي كل صلاة*

904
00:46:40,247 --> 00:46:46,820
* البداية والنهاية
مع اسمك فقط؟ *

905
00:46:46,954 --> 00:46:50,524
*وهل سأتأكد*

906
00:46:50,657 --> 00:46:56,330
* أن هذا هو الحب
أبعد من المقارنة؟ *

907
00:46:58,132 --> 00:47:01,168
*هل كل هذا صحيح*

908
00:47:01,302 --> 00:47:06,673
* لو لم أهتم بك؟ *

909
00:47:08,809 --> 00:47:13,780
-*لو لم أهتم*
-* أوه أوه أوه *

910
00:47:13,915 --> 00:47:19,053
-*أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات*
-* أوه أوه أوه *

911
00:47:19,186 --> 00:47:23,024
*لو لم أهتم...*

912
00:47:28,295 --> 00:47:30,331
* *

913
00:47:46,880 --> 00:47:50,952
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org