1 00:00:21,519 --> 00:00:25,160 ΨΑΛΙΔΙ 2 00:01:44,146 --> 00:01:46,816 Αυτά, τα θέλω. 3 00:01:54,532 --> 00:01:59,371 - Θέλεις κουτί; - Δεν χρειάζεται. Έτσι τα παίρνω. 4 00:02:26,652 --> 00:02:29,046 Πού ήσουν; Ερχομαι. Μπες, μπες... 5 00:02:29,047 --> 00:02:33,107 - Έχω μια κούκλα για σένα. Μια αληθινή αντίκα. 6 00:02:33,108 --> 00:02:35,358 - Την είδα. Είναι σε κατάσταση αξιοθρήνητος. 7 00:02:35,703 --> 00:02:38,378 Είναι μια πραγματική πρόκληση. 8 00:02:38,379 --> 00:02:39,660 Το αγόρασα ειδικά για σένα. 9 00:02:42,960 --> 00:02:49,719 - Πόσο; - 20 δλ. Όταν είσαι επισκευασμένο μπορείτε να το πουλήσετε πολύ περισσότερο. 10 00:02:50,136 --> 00:02:55,474 - Δεν ξέρω πώς ξέρεις τι έχεις. - Όλα είναι οργανωμένα. 11 00:02:55,557 --> 00:03:00,605 Αυτό είναι το σπίτι μου. εδώ μόνος βρίσκεις τις καλύτερες αντίκες. 12 00:03:05,528 --> 00:03:08,573 Κύριε Kramer, θα μπορούσατε να έχετε Θα τον συλλάβουν γι' αυτό. 13 00:03:08,656 --> 00:03:12,869 Ποια θα ήταν η αιτία; Γιατί δεν τρώτε δείπνο μαζί μου; 14 00:03:12,952 --> 00:03:18,000 - Υποσχέθηκε ότι θα σταματήσει να με ρωτάει. -Τι φταίει που τον ρωτάς; 15 00:03:18,083 --> 00:03:22,421 Ποτέ δεν ξέρεις. μπορεί να είναι η τυχερή μου μέρα. 16 00:03:41,734 --> 00:03:43,986 Κυρία Άντζυ, καλή σας μέρα. 17 00:03:59,671 --> 00:04:03,989 Ξέρει τι θέλω. Μην ουρλιάζετε ή Θα την πληγώσω πραγματικά. 18 00:04:04,510 --> 00:04:06,594 Όχι όχι! Όχι! 19 00:04:06,678 --> 00:04:09,431 - Έλα, άνοιξε τα πόδια σου! Ανοίξτε τα! - Όχι! Όχι! 20 00:04:10,098 --> 00:04:13,228 Όχι! Όχι! 21 00:04:20,527 --> 00:04:22,780 Όχι! 22 00:04:22,863 --> 00:04:25,032 Όχι! 23 00:04:28,744 --> 00:04:30,872 Όχι! 24 00:04:40,341 --> 00:04:43,386 Ο γιος της σκύλας. 25 00:04:54,690 --> 00:04:56,984 θα επιστρέψω. 26 00:05:09,664 --> 00:05:11,541 Τι συνέβη; 27 00:05:12,376 --> 00:05:14,128 - Εντάξει; - Μη με αγγίζεις! 28 00:05:14,503 --> 00:05:17,670 Θέλω απλώς να βοηθήσω. Αυτό είναι όλο. 29 00:05:21,052 --> 00:05:23,222 Ερχομαι! 30 00:05:23,305 --> 00:05:26,475 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 31 00:05:29,352 --> 00:05:31,356 Καλώς. 32 00:05:32,482 --> 00:05:34,566 Εντάξει, είμαι καλά. 33 00:05:49,334 --> 00:05:53,296 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, ήμουν στο ασανσέρ. 34 00:05:53,755 --> 00:05:56,173 Κάτσε για ένα λεπτό. 35 00:06:08,021 --> 00:06:12,859 - Τη βίασαν; - Όχι, αν και προσπάθησε. 36 00:06:13,235 --> 00:06:16,196 Μπορώ να το δω καλά; 37 00:06:21,535 --> 00:06:25,790 Πιες, θα σε βοηθήσει... 38 00:06:26,124 --> 00:06:28,919 Κάλεσα ήδη την αστυνομία. 39 00:06:29,836 --> 00:06:33,423 - Υπάρχει κάποιος που θέλει να σας ενημερώσει; - Όχι. 40 00:06:34,049 --> 00:06:38,512 - Είχατε δει τον τύπο πριν; - Όχι. 41 00:06:39,221 --> 00:06:41,266 Δεν ξέρω. 42 00:06:41,975 --> 00:06:44,936 Βγήκε ξαφνικά. 43 00:06:52,528 --> 00:06:55,907 - Ήμουν στο ασανσέρ. - Είναι δικό σου; 44 00:06:55,991 --> 00:06:58,952 - Ναι. - Δες αν σου λείπει κάτι. 45 00:07:01,537 --> 00:07:07,003 Δεν υπάρχει το πορτοφόλι μου, ούτε τα κλειδιά μου. από το διαμέρισμά μου, ούτε καν το ψαλίδι. 46 00:07:07,086 --> 00:07:10,279 - Ψαλίδι; Τι είδους ψαλίδι; - Μεγάλο. Για να κόψετε ύφασμα. 47 00:07:10,280 --> 00:07:12,313 - Ξέρω το κλειδί. - Πού; 48 00:07:12,867 --> 00:07:14,049 -Στο δεξί μπράτσο. 49 00:07:14,219 --> 00:07:17,181 - Την κακοποίησε σεξουαλικά; - Όχι. 50 00:07:17,556 --> 00:07:21,978 - Χρειάζεται να δεις γιατρό; - Όχι. 51 00:07:22,353 --> 00:07:28,276 - Μπορείτε να περιγράψετε τον δράστη; - Μεγάλο, δύσοσμο με βρώμικο σακάκι. 52 00:07:29,277 --> 00:07:32,322 - Το όνομά σου; - Άντζελα Άντερσον. 53 00:07:33,532 --> 00:07:36,560 - Μένεις στο κτίριο; - Ναι 54 00:07:36,561 --> 00:07:37,604 -Από πότε; 55 00:07:40,414 --> 00:07:43,793 - Πέντε μήνες. - Επτά μήνες. 56 00:07:48,048 --> 00:07:50,634 Μένεις μόνος; 57 00:07:52,219 --> 00:07:58,142 Αξιωματικός, δεν αισθάνεσαι καλά. Μπορούμε να το αφήσουμε αυτό για αργότερα; 58 00:07:58,225 --> 00:08:01,604 - Το όνομά σου; -Άλεξ Μόργκαν. 59 00:08:01,688 --> 00:08:06,776 Ο ηθοποιός. Σε περίπτωση ρώτησα. Και είμαι ο αδερφός του. 60 00:08:07,235 --> 00:08:10,781 Θα χρειαστεί να σου μιλήσω. Ο αριθμός τηλεφώνου σας; 61 00:08:10,864 --> 00:08:14,119 555 1 7 65. 62 00:08:15,162 --> 00:08:18,207 - Θα επικοινωνήσω. - Σου δείχνω τον δρόμο. 63 00:08:26,424 --> 00:08:28,598 Δεν πιάνουν ποτέ τον ένοχο. Δεν συμβαίνει ποτέ. 64 00:08:28,599 --> 00:08:30,430 Πρέπει να τους δώσεις το όφελος της αμφιβολίας. 65 00:08:31,660 --> 00:08:33,386 Τουλάχιστον πήρε πίσω την τσάντα της. 66 00:08:36,643 --> 00:08:40,731 -Και γιατί μένει μόνη της; - Είναι δική μου δουλειά. 67 00:08:41,482 --> 00:08:45,445 - Πω πω κορίτσι! - Από πού είναι; 68 00:08:45,528 --> 00:08:50,534 Από την Τάλσα. Πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 69 00:08:55,581 --> 00:08:58,209 Αλλάξτε την κλειδαριά, κα Άντερσον. 70 00:09:00,044 --> 00:09:04,382 Άσε με να σε πάω στο διαμέρισμά σου να με διαβεβαιώσει ότι όλα είναι καλά. 71 00:09:12,975 --> 00:09:15,265 Ήθελα να αλλάξω την κλειδαριά, αλλά ο κλειδαράς είναι κλειστός. 72 00:09:15,266 --> 00:09:18,816 - Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο. - Δεν μπορώ. Μου έκλεψε τα κλειδιά. 73 00:09:18,899 --> 00:09:19,991 - Έχεις άλλο μέρος να μείνεις; 74 00:09:19,992 --> 00:09:22,314 Μην ανησυχείς. Το κτίριο έχει 24ωρη αστυνομική επιτήρηση... 75 00:09:22,315 --> 00:09:24,681 Αν επιστρέψει ο τύπος, θα τον πάρουν. 76 00:09:55,272 --> 00:09:58,066 Η κρεβατοκάμαρα; 77 00:10:03,156 --> 00:10:05,200 Θα ανάψω το φως. 78 00:10:17,338 --> 00:10:20,717 Φαίνεται ότι οι κούκλες έχουν κατείχε το μέρος. Που θα κοιμηθείς; 79 00:10:20,800 --> 00:10:25,430 Οι κούκλες μου είναι το χόμπι μου. Κοιμάμαι στον καναπέ. 80 00:10:33,857 --> 00:10:38,487 - Με λένε Μπέτυ, ποιο είναι το δικό σου; - Με λένε Άλεξ. 81 00:10:38,570 --> 00:10:40,393 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 82 00:10:44,367 --> 00:10:50,499 Για να δούμε, τι είναι αυτό; Είναι η γιαγιά γουρουνιά; 83 00:10:50,582 --> 00:10:52,627 Μην το αγγίζετε. 84 00:10:52,711 --> 00:10:55,660 - Με συγχωρείτε. - Θέλεις να πιεις κάτι; 85 00:10:56,252 --> 00:10:57,252 Ναι, ευχαριστώ. 86 00:11:15,569 --> 00:11:18,541 είπε ο αδερφός του ότι ήσουν ηθοποιός. 87 00:11:33,297 --> 00:11:35,549 Σας ευχαριστώ. 88 00:11:37,635 --> 00:11:40,596 - Είναι όντως ηθοποιός; - Ναι. 89 00:11:41,222 --> 00:11:46,770 Εμφανίζομαι στην τηλεόραση. Παίζω ψυχοθεραπευτή. 90 00:11:55,196 --> 00:11:58,838 Θα την αφήσω μόνη τώρα. 91 00:12:01,454 --> 00:12:04,307 Αν φοβάσαι, Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 92 00:12:05,338 --> 00:12:06,593 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 93 00:12:08,752 --> 00:12:10,672 Θα το κάνει; 94 00:12:11,131 --> 00:12:12,840 Καλός. 95 00:12:18,137 --> 00:12:21,184 Μην ξεχάσετε να βάλετε το αλυσίδα στην πόρτα. 96 00:12:25,522 --> 00:12:29,067 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 97 00:13:30,801 --> 00:13:34,277 Είναι ένα νοσηρό συναίσθημα. Όχι άβολα. 98 00:13:35,307 --> 00:13:38,108 Υπάρχει κάποιος εκεί και εγώ Τον φωνάζω "Billy!" 99 00:13:39,061 --> 00:13:43,775 -Και ποιος είναι ο Μπίλι, Άντζυ; -Δεν υπάρχει ο Μπίλι. 100 00:13:43,858 --> 00:13:47,779 Όχι, Μπίλι. Δεν ξέρω, Μπίλι. Δεν ξέρω Μπίλι! 101 00:13:47,863 --> 00:13:49,572 Πέντε... 102 00:13:49,655 --> 00:13:51,074 Τέσσερις... 103 00:13:51,158 --> 00:13:52,743 Τρεις... 104 00:13:52,826 --> 00:13:53,647 Δύο. 105 00:13:53,648 --> 00:13:55,746 ένα 106 00:13:58,790 --> 00:14:01,419 Τι νέο έχω; 107 00:14:01,794 --> 00:14:04,297 Όλα καλά. Μπες μέσα. 108 00:14:04,673 --> 00:14:08,593 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην είναι ξέραμε από πριν. 109 00:14:09,720 --> 00:14:13,808 Δεν ξέρω γιατί έρχομαι εδώ. φεύγω! 110 00:14:14,183 --> 00:14:18,062 - Εντάξει, ας μιλήσουμε για καταστολή. - Κλισέ 111 00:14:18,146 --> 00:14:20,374 Η καταστολή είναι προϊόν για να αποφύγετε τον πόνο. 112 00:14:24,361 --> 00:14:26,702 Αυτές οι ιδέες δεν έχουν πεθάνει, Δεν είναι ότι δεν υπάρχουν, 113 00:14:26,727 --> 00:14:28,842 απλά δεν είναι η θέα προς το παρόν. 114 00:14:29,241 --> 00:14:31,359 Γιατί δεν μου λες κάτι αυτό δεν είναι κλισέ; 115 00:14:31,660 --> 00:14:33,593 Καλώς. Πάμε στο θέμα. 116 00:14:33,594 --> 00:14:39,055 Κάτι συνέβη στα παιδικά του χρόνια που το μυαλό του το θεωρεί ανυπόφορο. 117 00:14:39,091 --> 00:14:42,047 Γι' αυτό ο εγκέφαλός σας αρνείται επίγνωση αυτών των αναμνήσεων. 118 00:14:43,215 --> 00:14:45,665 Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό με αυτό που είμαι τώρα. 119 00:14:46,144 --> 00:14:47,406 Είμαι 26 χρονών... 120 00:14:47,803 --> 00:14:49,603 Όλοι οι φίλοι μου είναι παντρεμένοι και έχουν παιδιά. 121 00:14:51,432 --> 00:14:52,688 -Απλώς ποτέ δεν... 122 00:14:53,193 --> 00:14:54,179 - ξαπλωμένος. 123 00:14:54,180 --> 00:14:56,969 Έλα Άντζι, πες τη λέξη. Δεν θα τιμωρηθείς. 124 00:14:57,773 --> 00:15:01,136 Σίγουρος! Πες τη λέξη και θα ανοίξει μια μαγική πόρτα τόσο γρήγορα. 125 00:15:03,029 --> 00:15:07,295 Η πρώτη μου σεξουαλική εμπειρία ήταν με α ο τύπος που με ακολούθησε μέχρι το ασανσέρ... 126 00:15:07,296 --> 00:15:08,998 Με πέταξε στο πάτωμα και μου είπε: «Άνοιξε τα πόδια σου!» 127 00:15:08,999 --> 00:15:13,302 - Περί αυτού πρόκειται; Αυτό είναι τι Τι είναι το σεξ για μένα; 128 00:15:13,303 --> 00:15:15,127 - Όχι βέβαια Άντζι. 129 00:15:15,626 --> 00:15:18,670 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ σεξ και βιασμό. 130 00:15:18,754 --> 00:15:20,610 Ας εξετάσουμε τη θετική πλευρά για το τι έγινε... 131 00:15:20,611 --> 00:15:23,493 Σε επικίνδυνη κατάσταση Πραγματικά, μπόρεσες να διαχειριστείς την κατάσταση. 132 00:15:23,927 --> 00:15:26,846 Υπερασπίστηκες καλά και αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό. 133 00:15:28,348 --> 00:15:32,724 Δεν θέλω να ξαναδώ αυτός ο γενειοφόρος ποτέ. 134 00:15:35,231 --> 00:15:38,627 Ο φόβος είναι κάτι Απόλυτα φυσιολογικό, Angie. 135 00:15:39,486 --> 00:15:42,184 - Είναι περίεργο. - Αυτό; 136 00:15:42,989 --> 00:15:44,081 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός. 137 00:15:56,462 --> 00:15:58,307 - Ίσως μπορούν να σου δώσουν Δουλεύω σήμερα. 138 00:15:58,308 --> 00:15:59,811 - Γιατί να δουλέψω; 139 00:16:00,091 --> 00:16:02,240 Το να μείνεις απασχολημένος είναι η καλύτερη θεραπεία. 140 00:16:02,241 --> 00:16:04,588 πρέπει οπωσδήποτε πήγαινε στο πρακτορείο. 141 00:16:05,597 --> 00:16:07,217 Τα λέμε την επόμενη φορά; 142 00:16:17,069 --> 00:16:19,279 Γεια σου αγαπητέ. 143 00:16:19,362 --> 00:16:21,498 Άφησα τον χαρτοφύλακα μαζί ο λόγος μου και έχω 144 00:16:21,523 --> 00:16:23,610 να είσαι στο σταθμό σε δεκαπέντε λεπτά. 145 00:16:30,501 --> 00:16:35,299 Έχω μια ιδέα. Γιατί δεν μένεις στο σπίτι και να παίζεις καλύτερα μαζί μου; 146 00:16:35,840 --> 00:16:37,542 Ξεχάστε την πολιτική για μια μέρα. 147 00:16:37,543 --> 00:16:41,669 Σοβαρά μιλάς; Το μεσημέρι; 148 00:16:42,472 --> 00:16:46,517 Τα λέμε αργότερα, μικρό μου σάτυρο. 149 00:16:52,400 --> 00:16:57,371 4047 Madison Street, τρίτο όροφο. Ζητήστε τη Ντάνα. 150 00:16:57,697 --> 00:16:59,142 -Καλά θα είναι. 151 00:17:02,327 --> 00:17:05,018 - Γεια σου, Μπομπ. Έχετε κάτι νέο; - Γεια σου, Άντζι. 152 00:17:06,123 --> 00:17:08,747 - Δεν το νιώθω. - Θέλω να δουλέψω. 153 00:17:08,748 --> 00:17:10,244 Φυσικά, ίσως αύριο. 154 00:17:10,245 --> 00:17:12,967 Μάλιστα μου φαίνεται ότι θα υπάρξει ευκαιρία αύριο. 155 00:17:13,089 --> 00:17:14,246 Αν ναι, θα σου τηλεφωνήσω. 156 00:18:12,738 --> 00:18:18,036 - Ποιος είναι; -Άλεξ Μόργκαν. Ο γείτονάς σου. 157 00:18:18,119 --> 00:18:20,243 λυπάμαι. είμαι πολύ απασχολημένος τώρα. 158 00:18:22,332 --> 00:18:25,291 Έχουμε κάποιους καλεσμένους στο σπίτι. Μας τελείωσε ο πάγος. 159 00:18:36,347 --> 00:18:38,683 Μεταξύ. 160 00:19:01,750 --> 00:19:04,129 Νιώθεις καλύτερα; 161 00:19:04,838 --> 00:19:07,166 Είμαι ακόμα νευρικός, υποθέτω. 162 00:19:08,008 --> 00:19:09,366 Συνεχίζω να κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου. 163 00:19:09,367 --> 00:19:11,162 -Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 164 00:19:11,219 --> 00:19:11,965 - Όχι. 165 00:19:11,966 --> 00:19:15,254 -Της υποσχέθηκα ότι θα τη βοηθούσα. Ούτε Δεν με έχει πάρει καν τηλέφωνο. 166 00:19:16,392 --> 00:19:17,796 Μου αρέσει να μιλάω με ανθρώπους. 167 00:19:17,797 --> 00:19:20,690 Στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει μιλήστε με τους ανθρώπους καθόλου. 168 00:19:21,606 --> 00:19:25,245 - Πολύ καλό. Έλα λοιπόν. - Θα δούμε. 169 00:19:26,487 --> 00:19:28,738 Σας ευχαριστώ. 170 00:20:28,347 --> 00:20:32,435 - Πώς είναι αυτό; - 90% λιπαρά. Κακό για το δέρμα σας. 171 00:20:33,143 --> 00:20:34,561 Σας ευχαριστώ. 172 00:20:40,777 --> 00:20:43,454 Ω! Δείτε ποιος ήρθε! 173 00:20:45,074 --> 00:20:48,194 Ευτυχώς που ο τύπος του ασανσέρ δεν το έκανε. Είχε την ευκαιρία να τη δει για ένα δευτερόλεπτο έτσι. 174 00:20:50,788 --> 00:20:56,418 - Α, αυτό είναι το κορίτσι που επιτέθηκαν; - Ναι, είναι πολύ όμορφη. 175 00:20:56,502 --> 00:20:59,589 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ, ακολούθησα τη συμβουλή σας. 176 00:21:00,215 --> 00:21:02,464 Είναι εδώ και τέλος τι έχει σημασία. 177 00:21:03,010 --> 00:21:04,964 Έλα, να της συστήσω. 178 00:21:11,269 --> 00:21:15,106 - Κυρία Άντερσον, - Φαίνεται πολύ σέξι. 179 00:21:15,440 --> 00:21:18,235 Angie Anderson, Nancy Lay. 180 00:21:18,652 --> 00:21:21,523 Άκουσα τι του συνέβη. Πρέπει να ήταν τρομερό. 181 00:21:22,156 --> 00:21:25,076 Ξέρεις, δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτή η πόλη ή οι άνθρωποι της... 182 00:21:25,826 --> 00:21:28,227 Λοιπόν, δεν με αφορά. Δεν θα έπρεπε το ανέβασε. 183 00:21:28,746 --> 00:21:30,521 Η Νάνσυ είναι διακοσμήτρια των εσωτερικών χώρων. 184 00:21:30,522 --> 00:21:31,565 Ευφυής! 185 00:21:32,250 --> 00:21:35,410 Μόλις μου αγόρασε έναν πίνακα για έναν από τα διαμερίσματα που διακοσμείτε. 186 00:21:35,921 --> 00:21:37,659 Άλεξ, αγαπητέ, πρέπει να φύγω. 187 00:21:37,660 --> 00:21:39,530 -Θα με συνοδεύσεις μέχρι το ασανσέρ; 188 00:21:41,303 --> 00:21:42,685 Αντίο, κυρία Άντερσον. 189 00:21:42,686 --> 00:21:44,562 -Να προσέχεις τον εαυτό σου! 190 00:21:54,984 --> 00:21:56,780 Κάποτε ήταν ζευγάρι. 191 00:21:56,781 --> 00:21:58,535 -Μα, κάτι τους απομάκρυνε. 192 00:21:59,072 --> 00:22:00,161 Άλεξ, τα τσάκωσες. 193 00:22:00,162 --> 00:22:03,768 άφησε στην καρδιά του α μεγάλος πυρσός 194 00:22:04,953 --> 00:22:07,038 Καημένο κορίτσι. 195 00:22:07,498 --> 00:22:11,418 - Ζωγραφίζεις; - Ναι έτσι είναι. 196 00:22:12,587 --> 00:22:14,964 Έλα, θα σου δείξω. 197 00:22:49,460 --> 00:22:52,295 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, είναι πανέμορφες. 198 00:22:54,435 --> 00:22:56,795 - Τα κορίτσια έρχονται να ποζάρουν πολλές φορές την εβδομάδα. 199 00:22:57,616 --> 00:22:58,698 -Καλοί είναι! 200 00:23:01,807 --> 00:23:05,980 - Δουλεύεις πάνω σε αυτό τώρα; - Ναι. 201 00:23:06,771 --> 00:23:09,900 - Μπορώ να το κοιτάξω; - Ναι, θα ήθελα να το δεις. 202 00:23:20,327 --> 00:23:21,556 - Πώς το έκανε αυτό; 203 00:23:22,144 --> 00:23:25,524 - Πολλή φαντασία, κάτι παρατήρηση και ευχαριστώ 204 00:23:25,549 --> 00:23:28,704 γιατί είναι πολύ απρόσεχτη όταν κλείνουν τα στόρια. 205 00:23:28,705 --> 00:23:29,961 Επειδή; 206 00:23:31,171 --> 00:23:32,862 Γιατί με γοητεύεις! 207 00:23:32,863 --> 00:23:33,906 Αδεια! 208 00:23:33,907 --> 00:23:38,265 Μην το κάνεις. δεν μπορεί να μισεί ένας πίνακας Είσαι εσύ ή όχι; 209 00:23:38,348 --> 00:23:42,364 Άντζελα, ξέρω ότι λαμβάνεις θεραπεία. Ο Άλεξ δεν θα μάθει ποτέ... 210 00:23:42,365 --> 00:23:43,408 Σταμάτα! 211 00:23:46,399 --> 00:23:49,569 -Τι θέλεις από μένα; - Σε σένα. 212 00:23:50,153 --> 00:23:54,032 - Δεν με ξέρει καν. - Σε ξέρω αρκετά καλά. 213 00:23:54,491 --> 00:23:57,857 Σε έχω παρατηρήσει. σε ξέρω στην ιδιωτικότητα. 214 00:23:59,955 --> 00:24:02,210 Μην αφήνετε αυτή την καρέκλα Σε απάτησα! 215 00:24:03,417 --> 00:24:06,058 Είμαι ακόμα άντρας, στο σύνολό της. 216 00:24:11,426 --> 00:24:13,018 Είσαι παρθένα, σωστά; 217 00:24:14,596 --> 00:24:17,500 Άντζελα! Άντζελα! Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 218 00:24:38,290 --> 00:24:40,166 Όχι... 219 00:24:43,753 --> 00:24:48,092 Θεέ μου, αυτός είναι! Άλεξ, Άλεξ! Άλεξ! 220 00:24:48,176 --> 00:24:52,096 Άλεξ, αυτός είναι! Είναι ο άνθρωπος του ασανσέρ! 221 00:24:52,180 --> 00:24:54,784 - Είχε κόκκινη γενειάδα! Είναι αυτό που μου επιτέθηκε στο ασανσέρ! 222 00:24:54,785 --> 00:24:55,828 Ηρέμησε σε παρακαλώ! 223 00:24:56,768 --> 00:24:59,521 Φρανκ, έλα Φρανκ. 224 00:24:59,605 --> 00:25:02,770 - Άντζι, αυτός είναι ο Φρανκ Μπρέιντι. Είναι γυμνολόγος στο ζωολογικό κήπο. 225 00:25:02,771 --> 00:25:05,314 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 226 00:25:05,903 --> 00:25:08,740 - Ω Θεέ μου! - Άντζυ! Άντζι! 227 00:25:11,076 --> 00:25:14,621 Angie, όλα είναι καλά. 228 00:25:20,336 --> 00:25:21,798 Παρακαλώ μπείτε. 229 00:25:23,868 --> 00:25:25,206 Εντάξει. 230 00:25:26,926 --> 00:25:28,309 Λυπάμαι που σε στεναχώρησα. 231 00:25:28,310 --> 00:25:31,468 Δεν το έκανε. Μην ανησυχείς. 232 00:25:34,852 --> 00:25:37,541 Θέλω να σου μιλήσω για τον αδερφό σου. Είχα τρελαθεί! 233 00:25:38,857 --> 00:25:41,425 Ναι, το κάνει εύκολα. 234 00:25:45,280 --> 00:25:46,845 -Πόσο καιρό είσαι στην καρέκλα; 235 00:25:46,846 --> 00:25:49,144 - Περίπου ένα χρόνο. 236 00:25:50,702 --> 00:25:53,481 Επιστρέφαμε από διακοπές. οδηγούσα. 237 00:25:53,506 --> 00:25:55,656 Έγινε ένα ατύχημα. Τι να πω; 238 00:25:55,657 --> 00:25:58,521 Τον πήγα σε διαφορετικούς ειδικούς. Έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν. 239 00:25:59,466 --> 00:26:03,994 - Είναι καταπληκτικό! - Αυτό; 240 00:26:03,995 --> 00:26:06,644 - Είναι πανομοιότυπα, αλλά Είναι τόσο διαφορετικοί. 241 00:26:08,764 --> 00:26:11,411 Ναι, μας το λένε πάντα. 242 00:26:14,187 --> 00:26:17,349 Λένε ότι είμαι πολύ έξυπνος, μια ιδιοφυΐα, αλλά χωρίς φιλοδοξίες. 243 00:26:18,066 --> 00:26:19,602 Ποτέ δεν ήθελα να ηρεμήσω... 244 00:26:19,777 --> 00:26:21,830 Πάντα σε μπελάδες... 245 00:26:23,147 --> 00:26:26,971 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Όχι Εσύ φταις. 246 00:26:33,125 --> 00:26:34,290 Να σε ρωτήσω κάτι; 247 00:26:35,516 --> 00:26:36,594 Ναι.... 248 00:26:37,671 --> 00:26:39,706 - Θα συμφωνούσες να βγεις για φαγητό μαζί μου; αύριο το βράδυ; 249 00:26:39,707 --> 00:26:40,750 -Όχι... 250 00:26:41,181 --> 00:26:43,079 - Μεσημεριανό; - Όχι. 251 00:26:43,080 --> 00:26:44,123 -Πρωινό; 252 00:26:45,305 --> 00:26:46,561 Ένα χοτ-ντογκ στο πάρκο; 253 00:26:48,893 --> 00:26:50,196 Γιατί θέλεις να είσαι μαζί μου; 254 00:26:52,020 --> 00:26:53,391 Γιατί μου αρέσει. 255 00:26:55,017 --> 00:26:56,603 Επειδή έχω δει τις κούκλες τους... 256 00:26:59,362 --> 00:27:01,602 Γιατί χρειάζεται κάτι φρικτό και μετατρέπεται σε κάτι όμορφο. 257 00:27:15,797 --> 00:27:18,925 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 258 00:27:19,175 --> 00:27:20,669 Δεν μπορώ να το κάνω αγάπη με έναν άντρα! 259 00:27:22,681 --> 00:27:23,911 -Δεν είσαι Λεσβία... 260 00:27:23,912 --> 00:27:25,485 -Γιατί προσποιείσαι ότι είναι; 261 00:27:25,486 --> 00:27:27,120 - Ήταν μια εύκολη διέξοδος αυτή τη στιγμή. 262 00:27:28,281 --> 00:27:29,801 - Σε κάθε περίπτωση, τον ξεφορτωθηκα. 263 00:27:30,548 --> 00:27:32,722 - Και αυτό είναι που πραγματικά ήθελες; Να απαλλαγούμε από αυτό; 264 00:27:32,899 --> 00:27:38,538 Δεν ξέρω. Είναι πολύ ωραίο, Είναι αστείος και όμορφος. 265 00:27:39,865 --> 00:27:41,995 Αλλά για κάποιο λόγο Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 266 00:27:41,996 --> 00:27:47,100 το σταματάω. Θέλω να με αγγίξεις, αλλά το σταματάω. 267 00:27:51,628 --> 00:27:52,628 Το βλέπεις Άντζι; 268 00:27:53,344 --> 00:27:56,795 Παρά την καταστολή τους, Έχετε ακόμα σεξουαλικά ένστικτα. 269 00:27:58,302 --> 00:28:02,974 - Έχεις σεξουαλικά ένστικτα; - Καθαρό. 270 00:28:03,057 --> 00:28:05,143 Φυσικά. 271 00:28:05,226 --> 00:28:09,314 -Πώς το ξέρεις; - Πώς να μην ξέρω; 272 00:28:09,397 --> 00:28:11,245 Αν δω ένα όμορφο κορίτσι, Θέλω να τη φιλήσω. 273 00:28:12,695 --> 00:28:15,400 Μερικές φορές έχω στύση και θέλω να κάνω σεξ. 274 00:28:17,032 --> 00:28:21,513 Τακτικά, βρίσκω τον εαυτό μου ο ίδιος να κάνει σεξουαλικές σκέψεις. 275 00:28:21,514 --> 00:28:24,539 Αυτό περιλαμβάνει το να θέλεις να έχεις σεξουαλική ικανοποίηση. 276 00:28:25,458 --> 00:28:27,240 Και εσύ, Άντζι, δεν διαφέρεις από μένα. 277 00:28:27,241 --> 00:28:30,070 Πίσω από αυτό το φράγμα, είμαστε ίσοι. 278 00:28:31,588 --> 00:28:33,108 Θέλω να με αγγίξεις. 279 00:28:34,027 --> 00:28:35,805 Είναι επειδή δεν ξέρεις τι θα γινει... 280 00:28:37,345 --> 00:28:38,016 Το εμπιστεύεσαι. 281 00:28:38,017 --> 00:28:39,060 Και με εμπιστεύεσαι. 282 00:28:39,694 --> 00:28:42,350 Νομίζω ότι σε προσελκύω, και αυτό με τρομάζει. 283 00:28:43,562 --> 00:28:44,562 Επειδή; 284 00:28:46,104 --> 00:28:47,301 - Γιατί είσαι παντρεμένος. 285 00:28:47,302 --> 00:28:50,579 -Ποιον φοβάσαι περισσότερο; σε εμένα ή στη γυναίκα μου; 286 00:28:51,402 --> 00:28:52,570 Ή ο Άλεξ Μόργκαν; 287 00:28:52,571 --> 00:28:53,702 σου είπα ήδη. 288 00:28:53,703 --> 00:28:54,683 Ή μήπως είναι ο ανάπηρος αδερφός του; 289 00:28:54,684 --> 00:28:56,895 - Με τρομάζει πολύ. 290 00:28:56,896 --> 00:28:58,152 Ή μήπως ο κύριος Κράμερ; 291 00:28:58,661 --> 00:28:59,720 Ή μήπως είναι ο Μπίλι; 292 00:28:59,721 --> 00:29:01,001 Δεν υπάρχει ο Μπίλι! 293 00:29:01,037 --> 00:29:02,217 -Μα μου είπες ότι υπήρχε. 294 00:29:02,218 --> 00:29:03,611 -Να σου βάλω τις κορδέλες; 295 00:29:04,291 --> 00:29:08,538 Έλα, Άντζι. Έχετε μιλήσει για αυτό Μπίλι, αλλά όχι ποιος είναι ή τι είναι. 296 00:29:09,714 --> 00:29:10,411 - Ή μήπως είναι γυναίκα; 297 00:29:10,412 --> 00:29:12,173 Είναι ο Μπίλι γυναίκα, Άντζυ; 298 00:29:12,174 --> 00:29:13,217 - Όχι 299 00:29:13,635 --> 00:29:14,635 -Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 300 00:29:14,636 --> 00:29:15,679 -Επειδή ξέρω. 301 00:29:15,680 --> 00:29:16,731 -Γιατί ξέρεις, Άντζυ; 302 00:29:16,732 --> 00:29:18,538 -Έλα Άντζι! Κάντε τη δουλειά! 303 00:29:18,539 --> 00:29:19,231 -Επειδή; 304 00:29:19,232 --> 00:29:21,074 -Γιατί, γιατί; 305 00:29:22,227 --> 00:29:24,601 Γιατί οι γυναίκες δεν έχουν κόκκινη γενειάδα 306 00:29:27,400 --> 00:29:30,770 Ανάθεμα. Δεκάρα. 307 00:29:30,771 --> 00:29:32,251 Νομίζω ότι σου είπα... 308 00:29:34,197 --> 00:29:35,936 Εντάξει, ενημερώστε με. 309 00:29:37,912 --> 00:29:39,874 Αυτή τη στιγμή Έχω έναν ασθενή. 310 00:29:42,667 --> 00:29:44,837 Τρεις μέρες; 311 00:29:46,963 --> 00:29:48,164 Φυσικά και θα μου λείψεις. 312 00:29:50,425 --> 00:29:53,093 Είναι το κόστος του να είσαι παντρεμένος με μια πολιτική γυναίκα. 313 00:29:55,640 --> 00:29:59,005 Ναι φυσικά θα το κοιτάξω στην τηλεόραση. 314 00:30:00,395 --> 00:30:02,246 Θα το ηχογραφήσω. σου υπόσχομαι. 315 00:30:09,822 --> 00:30:11,867 Συγγνώμη Angie. 316 00:30:16,622 --> 00:30:18,527 - Είναι πραγματικά χαρούμενος, σωστά; 317 00:30:19,681 --> 00:30:20,751 -Λογικώς. 318 00:30:22,044 --> 00:30:23,443 - Δεν έχεις παιδιά, σωστά; 319 00:30:23,444 --> 00:30:24,487 - Όχι 320 00:30:25,924 --> 00:30:27,906 Όπως βλέπετε, τίποτα δεν είναι Τέλεια, Άντζυ. 321 00:30:29,571 --> 00:30:30,617 Ποτέ. 322 00:30:49,783 --> 00:30:51,785 «Αν Κάρτερ, στο Κογκρέσο. Ώρα για αλλαγή». 323 00:31:28,450 --> 00:31:32,178 Ας το κάνουμε εδώ σκύλα! Μπορείτε να το κάνετε εδώ! 324 00:31:32,759 --> 00:31:33,963 Τι μου λες! 325 00:32:03,114 --> 00:32:04,249 Τι να σας σερβίρω δεσποινίς; 326 00:32:04,250 --> 00:32:06,138 Τι να σου φέρω δεσποινίς; 327 00:32:10,164 --> 00:32:12,374 Νερό. 328 00:32:19,674 --> 00:32:20,742 Θέλετε κάτι άλλο; 329 00:32:22,762 --> 00:32:25,639 Θέλετε κάτι άλλο; 330 00:32:32,188 --> 00:32:35,181 Ο κινηματογράφος είναι ένα σκοτεινό μέρος, όπως Μπορείτε να πείτε ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος; 331 00:32:35,183 --> 00:32:37,756 Γιατί μου έβαλε το ψαλίδι στο πρόσωπο. 332 00:32:37,793 --> 00:32:39,338 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία; 333 00:32:40,531 --> 00:32:42,305 Το μόνο που σκέφτηκα Έτρεχε! 334 00:32:42,306 --> 00:32:46,771 Έφυγα τρέχοντας από το μέρος και μετά του τηλεφώνησα. 335 00:32:46,808 --> 00:32:47,940 Δεν ήμουν εκεί! 336 00:32:47,941 --> 00:32:51,691 Αν πραγματικά πιστεύεις ότι είναι απειλώντας, θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 337 00:32:52,251 --> 00:32:53,553 - Είναι το πιο λογικό πράγμα τι πρέπει να κάνετε 338 00:32:53,554 --> 00:32:55,833 Θεέ μου. Δεν με πιστεύεις! 339 00:32:57,048 --> 00:32:58,035 Ναι σε πιστεύω... 340 00:32:58,036 --> 00:33:01,067 Αλλά νομίζω ότι είναι και πολλοί κοκκινογενειοφόροι άντρες στην πόλη... 341 00:33:01,678 --> 00:33:03,519 Πολλοί από αυτούς πρέπει να πάνε σινεμά. Και μερικά από 342 00:33:03,544 --> 00:33:05,384 μπορεί να θέλουν να παρενοχλήσουν στα όμορφα κορίτσια. 343 00:33:24,204 --> 00:33:26,527 Άντζι, μην ασχολείσαι. Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 344 00:33:26,528 --> 00:33:27,571 Με καταλαβαίνεις; 345 00:33:28,500 --> 00:33:29,043 - Ναι 346 00:33:29,044 --> 00:33:31,441 Η εμπειρία σας στο ασανσέρ Ήταν τραυματικό. 347 00:33:31,921 --> 00:33:34,161 Καταλαβαίνω ότι μπορείς να μπεις συγκλονισμένος από αυτή τη συνάντηση... 348 00:33:34,840 --> 00:33:37,719 Όμως, δεν πρέπει να το αφήσετε γίνεται εμμονή. 349 00:33:37,802 --> 00:33:39,927 Θέλω να σκεφτείς το πιθανότητα ότι εσείς 350 00:33:39,952 --> 00:33:42,032 ο ίδιος ο πανικός ελκύει αυτές τις συναντήσεις. 351 00:33:42,974 --> 00:33:44,137 - Δεν καταλαβαίνω. 352 00:33:44,138 --> 00:33:45,510 -Θα το συζητήσουμε. 353 00:33:46,937 --> 00:33:51,276 Θα τα πούμε αύριο.... Άντζυ; Καλώς; 354 00:33:51,650 --> 00:33:53,235 Καλώς. 355 00:33:54,362 --> 00:33:56,364 Σας ευχαριστώ. 356 00:34:05,707 --> 00:34:07,209 Ερχομαι. 357 00:37:07,283 --> 00:37:12,937 Άκου, λαχταράω να της φιλήσω το στήθος μέχρι την άκρη των θηλών της. 358 00:37:19,881 --> 00:37:23,271 Αν αυτό έχει ως αποτέλεσμα κάτι, τέτοιο ίσως καταλήξεις στο δρόμο. 359 00:37:24,052 --> 00:37:27,175 Μην ανησυχείς. Αυτό Δεν πρόκειται να συμβεί. 360 00:37:34,772 --> 00:37:38,902 Τι θα γινόταν αν έμπαινε ο Άλεξ; αυτή την πόρτα και σε βλέπω να στέκεσαι; 361 00:37:40,654 --> 00:37:44,476 Θα έπεφτα στα γόνατα και θα φώναζα ότι είναι θαύμα! 362 00:37:45,868 --> 00:37:48,662 «Είναι θαύμα! 363 00:38:08,935 --> 00:38:10,562 Τι συμβαίνει; 364 00:38:13,356 --> 00:38:16,026 Κλίση. 365 00:38:17,152 --> 00:38:23,326 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Ήθελα απλώς να... Συγγνώμη. 366 00:38:33,838 --> 00:38:36,883 λυπάμαι. 367 00:38:56,467 --> 00:38:58,067 Αύριο μπορούμε να φάμε μαζί τη νύχτα; 368 00:40:08,734 --> 00:40:11,362 Άντζι. 369 00:40:11,446 --> 00:40:13,907 Έλα εδώ. 370 00:40:14,991 --> 00:40:15,991 Πάω εκεί. 371 00:40:16,741 --> 00:40:18,132 Πάω να σε δω! 372 00:40:34,805 --> 00:40:36,643 911, Επείγοντα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 373 00:40:38,016 --> 00:40:41,228 911, Επείγοντα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 374 00:40:48,112 --> 00:40:51,390 Ορίστε, Άντζελα. 375 00:40:52,408 --> 00:40:55,225 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Όχι, μην είσαι ανόητος. 376 00:40:56,913 --> 00:40:58,692 - Έχοντας αφήσει τα blinds το ανοιχτό ήταν ηλίθιο. 377 00:40:58,693 --> 00:41:01,388 Παρακαλώ ηρεμήστε. 378 00:41:42,588 --> 00:41:46,385 Άντζι, είναι ο Μπομπ. Έχεις δουλειά προσωρινή. Παρακαλώ σημειώστε... 379 00:41:47,802 --> 00:41:52,098 Ρίτσαρντ Μπέιλι. 2034 Δυτικά, 23η Οδός στις 2:00. 380 00:41:54,851 --> 00:41:57,044 Σας ευχαριστώ. 381 00:42:21,797 --> 00:42:24,635 Μαντέψτε ποιος τηλεφώνησε; 382 00:42:25,427 --> 00:42:28,889 Έχω βρει δουλειά. 383 00:44:09,625 --> 00:44:11,628 Γειά σου. 384 00:44:12,837 --> 00:44:15,674 Υπάρχει κανείς εδώ; 385 00:44:26,310 --> 00:44:29,355 Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 386 00:44:30,148 --> 00:44:32,484 Κύριε Μπέιλι; 387 00:44:44,832 --> 00:44:47,709 "Παρακαλώ περίμενε, θα επιστρέψω ακολούθησε. Ρίτσαρντ Μπέιλι». 388 00:46:07,255 --> 00:46:10,425 Είναι περίεργο, να μπορείς να δεις την πόλη με αυτόν τον τρόπο. 389 00:46:10,717 --> 00:46:14,847 Ο κόσμος λέει ότι είναι πόλη άσχημο αλλά δεν είναι. 390 00:46:14,930 --> 00:46:17,684 Είναι προκλητικό και προκλητικό. 391 00:46:17,976 --> 00:46:21,772 Αυτά τα λευκά κτίρια ξεχωρίζουν των άλλων. 392 00:46:22,064 --> 00:46:25,628 Και το ελπίζω Μια μέρα η πόλη θα μοιάζει έτσι. 393 00:46:27,320 --> 00:46:29,896 τα κτίριά μου είναι σχεδιασμένο να αποτρέπει 394 00:46:29,921 --> 00:46:32,217 θόρυβος και βρωμιά διεισδύουν από έξω. 395 00:46:33,450 --> 00:46:38,372 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς γιατί ο ήλιος καταστρέφει τα έπιπλά σου. 396 00:46:38,748 --> 00:46:41,101 Τα φιμέ τζάμια μας μπορούν κάνε τη νύχτα να γίνει μέρα... 397 00:46:41,125 --> 00:46:43,211 Τα δωμάτια είναι σχεδιασμένα για να μην ζεσταθεί ποτέ... 398 00:46:43,212 --> 00:46:45,762 διατήρηση α ιδανική θερμοκρασία... 399 00:46:46,089 --> 00:46:49,189 Ταυτόχρονα, προστατεύοντάς σας από τα μάτια των περίεργων γειτόνων. 400 00:46:50,637 --> 00:46:53,354 Αν νυχτώνει έξω, το φως είναι 401 00:46:53,379 --> 00:46:56,683 αποζημιώνεται αυτόματα από τους αισθητήρες μας. 402 00:46:56,719 --> 00:46:58,492 Παρατηρώ. 403 00:47:02,775 --> 00:47:06,946 Ή μπορείτε να αλλάξετε στην κατάσταση που το θες. Κοιτάξτε ξανά. 404 00:47:10,242 --> 00:47:14,273 Και το πιο όμορφο από όλα. Παρακαλώ ακούστε αυτό.... 405 00:47:16,373 --> 00:47:19,829 Σιωπή. ναι ευλογημένος σιωπή. 406 00:47:20,544 --> 00:47:25,300 Αν και έξω από την πολυτάραχη ζωή του η πόλη παράγει εκκωφαντικό θόρυβο. 407 00:47:25,884 --> 00:47:30,631 Η ευημερία της πόλης εξαρτάται από το τον πολλαπλασιασμό αυτού του τύπου κτιρίων. 408 00:47:32,016 --> 00:47:36,813 Ναι... αυτή τη στιγμή έχει σταματήσει σε ένα διαμέρισμα του Ρίτσαρντ Μπέιλι. 409 00:47:37,146 --> 00:47:40,496 Σχεδιασμένο για να σώσει την πόλη και σε σένα 410 00:48:09,474 --> 00:48:14,744 Καλέστε για να φτιάξετε ένα νέο απόσπασμα, Angela Anderson. 411 00:48:34,501 --> 00:48:35,686 Bailey Residence. 412 00:48:36,750 --> 00:48:37,987 Γειά σου; 413 00:48:38,881 --> 00:48:40,675 Γειά σου; 414 00:50:35,593 --> 00:50:37,471 Κύριε Μπέιλι; 415 00:50:39,639 --> 00:50:41,642 Κύριε Μπέιλι; 416 00:50:43,685 --> 00:50:47,065 Με συγχωρείτε. κύριε Μπέιλι. 417 00:50:47,148 --> 00:50:48,941 κύριε Μπέιλι. 418 00:51:42,209 --> 00:51:44,878 Βοήθεια παρακαλώ! 419 00:51:51,595 --> 00:51:55,390 "Κτίριο υπό ανακαίνιση. Α περισσότερα project Richard Bailey" 420 00:55:49,774 --> 00:55:51,984 Γεια σας. 421 00:56:06,877 --> 00:56:09,086 Ποιος είσαι; 422 00:56:11,465 --> 00:56:14,050 Ποιος είσαι; 423 00:56:17,596 --> 00:56:21,184 Ποιος είσαι! 424 00:56:28,859 --> 00:56:31,402 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 425 00:56:32,634 --> 00:56:36,268 Τι του έχω κάνει; Δεν του έχω κάνει τίποτα. 426 00:56:45,815 --> 00:56:47,901 Μεσάνυχτα; 427 00:56:48,276 --> 00:56:50,278 Μεσάνυχτα; 428 00:56:51,404 --> 00:56:53,490 Μεσάνυχτα; 429 00:56:54,533 --> 00:56:56,618 Έλα γατάκι; 430 00:56:59,789 --> 00:57:02,126 Μεσάνυχτα; 431 00:57:10,175 --> 00:57:12,261 Μεσάνυχτα; 432 00:57:27,986 --> 00:57:30,532 Μεσάνυχτα; 433 00:57:31,115 --> 00:57:34,494 Μεσάνυχτα; Δεν μπορώ να σε δω. 434 00:57:35,202 --> 00:57:37,289 Μεσάνυχτα; 435 00:57:39,458 --> 00:57:45,547 Μεσάνυχτα; Που είσαι; 436 00:58:16,040 --> 00:58:18,292 Άντζυ; 437 00:58:18,626 --> 00:58:20,628 Άντζυ; 438 00:58:24,632 --> 00:58:29,346 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 439 00:58:32,683 --> 00:58:34,561 Είναι εντάξει. 440 00:58:57,586 --> 00:59:00,004 Έχεις δει την Angie; 441 00:59:00,714 --> 00:59:02,383 Όχι. 442 00:59:02,466 --> 00:59:04,926 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ξοδεύετε το τις μισές φορές την κατασκοπεύω... 443 00:59:05,011 --> 00:59:08,138 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες δώσε μου μια αναφορά για αυτήν. 444 00:59:08,222 --> 00:59:12,923 Αν θέλετε να μάθετε πού είναι, Γιατί δεν του χτυπάς την πόρτα; 445 00:59:13,269 --> 00:59:16,882 Το έκανα ήδη. Το μόνο που ακούγεται Είναι μια γάτα, που γκρινιάζει και νιαουρίζει. 446 00:59:18,317 --> 00:59:19,580 Η Άντζι δεν απάντησε. 447 00:59:23,656 --> 00:59:26,451 Εύκολο Τζίμι. 448 00:59:40,217 --> 00:59:42,010 Καλώς. 449 00:59:46,806 --> 00:59:50,476 -Τι θέλεις από μένα; Ίσως έφυγε από την πόλη. 450 00:59:50,477 --> 00:59:52,330 Δεν θα έφευγε χωρίς τη γάτα του. 451 00:59:52,855 --> 00:59:57,736 Ξέρεις τι θα έκανε κανείς ψυχολογικά διαταραγμένο άτομο; 452 00:59:59,737 --> 01:00:01,514 - Είχαμε μείνει να δεις να δειπνήσουμε μαζί. 453 01:00:01,515 --> 01:00:04,421 - Α, φυσικά. λυπάμαι... 454 01:00:05,118 --> 01:00:06,433 Έτσι αλλάζει η κατάσταση. 455 01:01:45,188 --> 01:01:51,259 Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά... 456 01:01:51,260 --> 01:01:56,486 Μαμά, μαμά, μαμά 457 01:01:58,786 --> 01:02:00,872 μαμά. 458 01:02:01,122 --> 01:02:03,166 μαμά 459 01:02:03,249 --> 01:02:05,251 μαμά 460 01:02:11,237 --> 01:02:13,936 διψάω. Θέλω νερό. 461 01:02:19,434 --> 01:02:22,134 νυστάζω. Θέλω να κοιμηθώ στο κρεβάτι. 462 01:02:24,619 --> 01:02:26,779 Με λένε Μπέτυ. Πώς σε λένε; 463 01:02:28,485 --> 01:02:32,608 - Άντζυ. - Angie, πολύ ωραίο όνομα. 464 01:02:47,881 --> 01:02:50,926 - Να είστε προσεκτικοί με το πουλί. - Ποιο πουλί; 465 01:02:51,469 --> 01:02:54,640 - Να είστε προσεκτικοί με το πουλί. - Ποιο πουλί; 466 01:02:54,723 --> 01:02:56,921 διψάω. Θέλω νερό. 467 01:03:04,733 --> 01:03:06,861 Τι πουλί; 468 01:03:13,077 --> 01:03:15,539 Τι πουλί; Πού είναι; 469 01:03:23,295 --> 01:03:25,927 Οπου; Πού είναι το πουλί; 470 01:03:47,114 --> 01:03:48,583 Πού είναι το πουλί; 471 01:03:53,829 --> 01:03:56,624 Α ναι... 472 01:03:56,874 --> 01:03:58,274 Φυσικά, εκεί είναι… 473 01:03:58,572 --> 01:04:00,496 Φυσικά είναι εδώ.... 474 01:04:00,497 --> 01:04:02,266 Φυσικά είναι μέσα το δωμάτιο... 475 01:04:24,071 --> 01:04:25,986 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 476 01:04:27,117 --> 01:04:29,450 - Σκότωσες. - Δεν το έκανα. 477 01:04:29,904 --> 01:04:31,687 - Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 478 01:04:31,688 --> 01:04:34,809 - Δεν το έκανα. Δεν το κάνω. 479 01:04:35,584 --> 01:04:39,547 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 480 01:04:40,548 --> 01:04:41,686 - Δεν το έκανα. - Τον σκότωσες. 481 01:04:41,687 --> 01:04:43,600 τον σκότωσες 482 01:04:43,602 --> 01:04:44,644 -Δεν το έκανα. 483 01:04:44,845 --> 01:04:46,240 - Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 484 01:04:46,241 --> 01:04:47,284 -Δεν το έκανα. 485 01:04:48,265 --> 01:04:51,101 -Τον σκότωσες 486 01:04:51,185 --> 01:04:54,689 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 487 01:04:54,772 --> 01:04:58,318 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 488 01:05:22,552 --> 01:05:27,642 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 489 01:05:27,726 --> 01:05:30,645 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 490 01:05:31,814 --> 01:05:33,096 -Ποιος σου το είπε αυτό; 491 01:05:34,060 --> 01:05:35,060 - Τον σκότωσες. 492 01:05:37,902 --> 01:05:40,865 -Ποιος σου το είπε αυτό; 493 01:05:42,200 --> 01:05:44,749 Γιατί το κάνεις; 494 01:05:48,456 --> 01:05:51,669 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 495 01:05:51,751 --> 01:05:52,751 - Δεν το έκανα. 496 01:05:55,043 --> 01:05:56,460 - Τον σκότωσες! - Δεν το έκανα... 497 01:05:57,674 --> 01:06:00,502 - Δεν το έκανα. - Τον σκότωσες. 498 01:06:03,640 --> 01:06:09,313 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 499 01:06:09,396 --> 01:06:12,525 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 500 01:06:13,484 --> 01:06:17,655 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 501 01:06:18,698 --> 01:06:22,911 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 502 01:06:22,994 --> 01:06:24,872 Τον σκότωσες! 503 01:06:37,470 --> 01:06:40,639 «Θα φύγω από την πόλη αρκετές μέρες. «Άντζι Άντερσον». 504 01:07:08,253 --> 01:07:10,546 Δες έξυπνο-παντελόνι! 505 01:07:11,339 --> 01:07:13,218 Έφυγε από την πόλη για αρκετές μέρες. 506 01:07:15,052 --> 01:07:19,346 Αυτό δεν έχει νόημα. έτσι ώστε Θα το στείλατε με τηλεγράφημα; 507 01:07:19,347 --> 01:07:21,389 Πότε θα μπορούσα να πάρω το τηλέφωνο και πάρε με. 508 01:07:21,893 --> 01:07:23,973 Δεν λέει τίποτα για τη γάτα. Δεν μου ζητάει να τον ταΐσω. 509 01:07:24,812 --> 01:07:27,241 Είμαι σίγουρος ότι θα τον αφήσω άφθονη τροφή για τη γάτα. 510 01:07:28,692 --> 01:07:29,692 - Και γιατί κλαις; 511 01:07:31,536 --> 01:07:33,928 - Όλες οι γάτες κλαίνε όταν νιώθουν μόνοι. 512 01:07:34,907 --> 01:07:36,574 Δεν το ήξερες; 513 01:07:38,995 --> 01:07:40,872 Θεός. 514 01:07:55,680 --> 01:07:57,264 Άντζι, είσαι εκεί; 515 01:08:21,750 --> 01:08:23,604 Βοηθήστε με! 516 01:08:29,093 --> 01:08:32,179 Έλα, έλα! 517 01:08:39,603 --> 01:08:41,705 - Κάτι συμβαίνει στον επάνω όροφο. 518 01:08:41,706 --> 01:08:42,990 - Φροντίστε την επιχείρησή σας. 519 01:08:44,066 --> 01:08:45,482 - Φροντίστε την επιχείρησή σας. 520 01:08:45,483 --> 01:08:48,025 -Έλα, έλα! 521 01:08:48,026 --> 01:08:49,069 -Καλώς! 522 01:10:24,803 --> 01:10:27,139 Τον σκότωσες. Τον σκότωσες. 523 01:10:57,131 --> 01:10:59,883 Τον σκότωσες! 524 01:11:58,407 --> 01:12:00,659 λυπάμαι. 525 01:12:23,935 --> 01:12:26,259 Άλλαξαν την κλειδαριά και Δεν έχω κλειδί σε αυτή την πόρτα. 526 01:12:26,260 --> 01:12:27,303 Τότε, χτυπήστε την πόρτα! 527 01:12:27,304 --> 01:12:30,585 Δεν ξέρω, είπε ότι είχε Ένα τηλεγράφημα έφτασε από αυτήν. 528 01:12:30,586 --> 01:12:31,628 Τι σημασία έχει;! 529 01:12:32,110 --> 01:12:36,365 - Δεν θα άφηνα ποτέ τη γάτα έτσι. - Δεν μπορώ. δεν έχω δικαίωμα. 530 01:12:37,241 --> 01:12:39,171 Συγγνώμη, απλά δουλεύω εδώ. 531 01:12:55,010 --> 01:12:57,632 Κάνεις καταιγίδα σε ένα ποτήρι νερό. 532 01:13:00,184 --> 01:13:05,245 Υπήρχε ένα κλειδί στην πόρτα του κάτω από το χαλάκι. Δεν είναι πια εκεί. Κάποιος το πήρε. 533 01:13:05,523 --> 01:13:07,159 Ίσως το πήρε η γάτα. 534 01:13:07,772 --> 01:13:09,256 Νομίζω ότι το πήρες. 535 01:13:09,652 --> 01:13:13,788 Άλεξ, μιλάει η αίσθηση σου; της πραγματικότητας για την τηλεόραση. 536 01:13:16,034 --> 01:13:17,479 Περίμενε λίγο, Κόουλ! 537 01:13:19,997 --> 01:13:24,233 Τι συμβαίνει; με μισείς γιατί να είσαι σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι; 538 01:13:25,461 --> 01:13:30,013 -Με μισείς; - Τώρα, να υποθέσω ότι με αγαπάς; 539 01:13:30,926 --> 01:13:34,810 Είσαι ο αδερφός μου. Και νοιάζομαι για σένα. 540 01:13:35,640 --> 01:13:39,228 Το μόνο που σε νοιάζει είναι η γειτόνισσα και η καταραμένη γάτα της. 541 01:13:45,233 --> 01:13:47,983 - Ανησυχώ για αυτήν. - Δεν το κάνω. 542 01:13:49,196 --> 01:13:51,312 Το τηλεγράφημα έχει όλα τα εξηγήσεις χρειάζομαι. 543 01:13:51,313 --> 01:13:53,390 - Φαίνεται ότι ξέχασε σας στέλνω χαιρετισμούς στο. 544 01:14:01,710 --> 01:14:03,670 Δεν έχει όλο και περισσότερος κόσμος εδώ; 545 01:14:24,694 --> 01:14:27,329 Η Νάνσυ, ο Άλεξ μόλις έφυγε. 546 01:14:28,906 --> 01:14:30,170 Πήγε να ψάξει για το κορίτσι. 547 01:14:32,035 --> 01:14:37,654 Λοιπόν σου εύχομαι καλή τύχη. Αυτό Είναι μια πολύ μεγάλη πόλη. 548 01:14:40,377 --> 01:14:47,192 «Παρακαλώ, έχω κολλήσει στο 434 23η οδός, 6ο. πάτωμα. Παρακαλώ βοηθήστε με! 549 01:14:54,018 --> 01:14:56,061 Ερχομαι. 550 01:14:58,022 --> 01:15:00,024 Γειά σου. 551 01:15:02,318 --> 01:15:03,496 Καλώς. 552 01:15:04,195 --> 01:15:06,190 Θα σε βγάλω από το κλουβί. 553 01:15:07,575 --> 01:15:09,107 Άσε μου μια στιγμή, είναι εντάξει; 554 01:15:14,581 --> 01:15:16,758 Έλα, σε βάζω στην ελευθερία, πάμε! 555 01:15:18,002 --> 01:15:19,218 Τον σκότωσες! 556 01:15:28,973 --> 01:15:33,812 -Καλώς. Πάμε λοιπόν. 557 01:15:56,461 --> 01:15:58,523 Μη φοβάσαι, όλα είναι καλά. 558 01:16:09,496 --> 01:16:10,496 Ξεφύγω! 559 01:16:21,447 --> 01:16:24,304 Οι πόλεις μπορούν να είναι ωραία... 560 01:16:24,701 --> 01:16:27,379 Ο κόσμος λέει ότι οι πόλεις Είναι άσχημοι αλλά δεν είναι. 561 01:16:28,455 --> 01:16:30,186 Είναι προκλητικές και προκλητικές. 562 01:16:31,084 --> 01:16:33,807 Αυτά τα λευκά κτίρια ξεχωρίζουν μεταξύ των άλλων. 563 01:16:34,586 --> 01:16:38,888 Είναι τα κτίριά μου και ελπίζω ότι στο στο μέλλον ολόκληρη η πόλη θα μοιάζει έτσι. 564 01:16:56,904 --> 01:16:59,031 Όχι. 565 01:17:59,473 --> 01:18:00,473 Παράδεισος! 566 01:19:44,797 --> 01:19:47,384 Έλα, Μεσάνυχτα! 567 01:19:48,218 --> 01:19:49,218 Αυτό είναι, μωρό μου! 568 01:19:54,183 --> 01:19:56,340 Έλα, δεν πειράζει. Καλώς. 569 01:19:58,437 --> 01:19:59,940 Σου έφερα κάτι. 570 01:21:12,394 --> 01:21:16,577 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα σε αυτό πόλη που δεν λύνεται… 571 01:21:16,613 --> 01:21:22,106 Αν έχουμε μόνο την υπομονή, αποφασιστικότητα και ενέργεια για να το κάνουμε. 572 01:21:23,273 --> 01:21:26,145 Είμαστε το κέντρο της μόδας, εμπόριο... 573 01:21:26,181 --> 01:21:28,078 - Ναι; - Δρ Κάρτερ, σωστά; 574 01:21:30,122 --> 01:21:31,612 Μια στιγμή, παρακαλώ. 575 01:21:33,250 --> 01:21:35,530 - Δρ Κάρτερ, αυτός είναι ο Άλεξ Μόργκαν. 576 01:21:36,247 --> 01:21:37,112 -Η φίλη της Άντζι; 577 01:21:37,113 --> 01:21:38,873 Ναι, κύριε Μόργκαν; 578 01:21:39,674 --> 01:21:40,901 -Συγγνώμη που τηλεφωνώ αυτή τη στιγμή. 579 01:21:40,902 --> 01:21:42,885 - Μην ανησυχείς, ήμουν ξύπνιος. 580 01:21:42,886 --> 01:21:43,966 -Τι μπορώ να κάνω για σένα; 581 01:21:44,221 --> 01:21:47,366 Άντζι, έφυγε από την πόλη και Έχω ένα τηλεγράφημα από αυτήν. 582 01:21:47,933 --> 01:21:49,954 -Ναι, έλαβα παρόμοιο τηλεγράφημα. 583 01:21:49,955 --> 01:21:52,151 -Έφυγε χωρίς να αφήσει φαγητό για τη γάτα. 584 01:21:54,815 --> 01:21:55,969 - Αυτό είναι πολύ περίεργο. 585 01:21:55,970 --> 01:21:57,896 - Ανέφερε κάτι σχετικά με την Tulsa. 586 01:21:58,653 --> 01:22:00,627 - Έχεις διεύθυνση στην Τάλσα; - Όχι όχι. 587 01:22:00,628 --> 01:22:03,346 Αριθμός τηλεφώνου; Έχεις οικογένεια; 588 01:22:04,535 --> 01:22:09,279 Κύριε Μόργκαν, αμφιβάλλω για την Άντζι προέρχονται καθόλου από την Τάλσα. 589 01:22:09,833 --> 01:22:11,689 Οι νεκροί γονείς σου είναι τα πάντα η κληρονομιά του... 590 01:22:13,086 --> 01:22:15,968 Νομίζω ότι είναι πρόγονος της φαντασίας. 591 01:22:17,072 --> 01:22:18,681 - Η Άντζυ είναι ένα πολύ άρρωστο κορίτσι. 592 01:22:18,868 --> 01:22:22,973 - Δεν νομίζει ότι ξεπέρασε ο θάνατός τους; 593 01:22:24,432 --> 01:22:26,191 Δεν το αγοράζω γιατρέ. 594 01:22:28,270 --> 01:22:29,807 Ίσως πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 595 01:22:29,808 --> 01:22:32,954 Πάω να το κάνω. Ευχαριστώ πολύ. 596 01:22:58,136 --> 01:23:00,233 -Τι κάνεις εδώ; Κατασκοπεία; 597 01:23:00,234 --> 01:23:02,311 -Τι κάνεις εδώ; 598 01:23:10,275 --> 01:23:13,465 Είναι παράνομο να καταπατάς μια κατοικία. Δεν το ήξερες; 599 01:23:13,466 --> 01:23:14,466 Τι θέλετε; 600 01:23:14,863 --> 01:23:16,794 Έχω μείνει στη σκιά αρκετός χρόνος. 601 01:23:17,671 --> 01:23:19,494 Όλη μου η αξιοπρέπεια, Άλεξ. 602 01:23:20,660 --> 01:23:22,186 μου το πήρες πριν πολύ καιρό. 603 01:23:24,078 --> 01:23:25,390 Πάω να τη φέρω πίσω. 604 01:23:33,514 --> 01:23:35,092 Είσαι κάθαρμα! 605 01:23:36,741 --> 01:23:39,013 με έκανες να το πιστέψω Σου είχα καταστρέψει τη ζωή. 606 01:23:45,730 --> 01:23:48,444 Γιος ενός b%$♪@! 607 01:23:49,066 --> 01:23:52,895 Ίσως, αλλά είναι το ίδιο p%$♪@ από το οποίο γεννηθήκατε. 608 01:23:53,154 --> 01:23:56,242 Γιος αγαπημένης οικογένειας Πάντα τα είχες εύκολα. 609 01:23:56,325 --> 01:23:59,162 Σας διευκόλυνε αυτό; 610 01:23:59,662 --> 01:24:03,503 Με όλα μπροστά Μπορείτε να κάνετε σχέδια για τη ζωή σας. 611 01:24:03,792 --> 01:24:07,149 Τώρα όλα αυτά φαίνονται τελείωσε! 612 01:24:07,838 --> 01:24:12,911 Έχεις δίκιο αδερφέ. Γεννηθήκαμε από το μεγαλύτερο b%$♪@ που υπήρξε ποτέ. 613 01:24:17,056 --> 01:24:21,664 Μην ανησυχείς για μένα. Δεν σε χρειάζομαι πια. 614 01:24:21,786 --> 01:24:26,023 Δεν χρειάζομαι κανέναν. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 615 01:24:26,775 --> 01:24:32,281 Ωστόσο, είσαι μέσα Μεγάλα προβλήματα, Άλεξ. 616 01:24:32,698 --> 01:24:35,314 Το κοινό αποχώρησε από τον χώρο. 617 01:24:36,870 --> 01:24:42,669 Εγώ και η Νάνσυ, αυτό το λίγο που μένει εδώ 618 01:24:43,127 --> 01:24:45,720 Τώρα φύγαμε από τη ζωή σου. 619 01:26:26,741 --> 01:26:30,296 -Τι λες; - Ακριβώς αυτό που λέω. 620 01:26:31,962 --> 01:26:34,674 Είναι ότι η λήψη α γεμάτο μπουκάλι 621 01:26:34,699 --> 01:26:37,996 υπνωτικά χάπια Ο Τζιμ θα ήταν πιο χαρούμενος... 622 01:26:38,056 --> 01:26:40,222 και επίσης ο Ματθ. 623 01:26:40,924 --> 01:26:44,461 - Τι σημαίνει αυτό; - Αυτό που λέω... 624 01:26:45,679 --> 01:26:48,209 είναι ότι η λήψη α γεμάτο μπουκάλι 625 01:26:48,234 --> 01:26:51,241 υπνωτικά χάπια Ο Τζιμ θα ήταν πιο χαρούμενος... 626 01:26:51,897 --> 01:26:52,838 και επίσης ο Ματθ. 627 01:26:52,839 --> 01:26:56,296 -Τι εννοείς; - Ακριβώς αυτό που λέω. 628 01:26:56,297 --> 01:26:59,758 Είναι ότι η λήψη α γεμάτο μπουκάλι 629 01:26:59,783 --> 01:27:03,875 υπνωτικά χάπια Ο Τζιμ θα ήταν πιο χαρούμενος... 630 01:27:03,876 --> 01:27:06,445 και επίσης ο Ματθ. 631 01:27:16,339 --> 01:27:17,359 - Κύριε Κράμερ. 632 01:27:24,624 --> 01:27:25,624 Ένα ρολόι.... 633 01:27:30,937 --> 01:27:34,190 Δόκτωρ Κάρτερ. Δόκτωρ Κάρτερ Πρέπει να σου μιλήσω. 634 01:27:34,191 --> 01:27:36,750 Δόκτωρ Κάρτερ. Δώστε μου προσοχή. 635 01:27:37,893 --> 01:27:40,081 Άλεξ; Γεια σου Αλεξ 636 01:27:43,451 --> 01:27:47,158 Κύριε Κράμερ, κύριε Κράμερ, Θέλω να αγοράσω μια κούκλα. 637 01:27:51,794 --> 01:27:54,838 ΒΟΗΘΕΙΑ 638 01:28:02,222 --> 01:28:05,467 Angie, ηρέμησε! 639 01:28:05,468 --> 01:28:06,468 Άσε κάτω το ψαλίδι! 640 01:28:06,727 --> 01:28:08,647 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις, Άντζυ! 641 01:28:08,648 --> 01:28:10,169 Angie, Angie, όχι! 642 01:28:10,170 --> 01:28:13,089 Όχι, Άντζι. Μη με σκοτώσεις! 643 01:28:13,090 --> 01:28:14,621 Μη με σκοτώσεις, Άντζι, σε παρακαλώ! 644 01:28:14,622 --> 01:28:17,078 Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω! 645 01:28:17,079 --> 01:28:18,954 Angie, όχι! Μη με σκοτώσεις! 646 01:28:19,074 --> 01:28:20,974 Δεν σε έχω σκοτώσει. Δεν έχω, δεν έχω! 647 01:28:20,975 --> 01:28:22,865 Δεν έχω, δεν έχω! 648 01:28:22,866 --> 01:28:25,160 Δεν το έχω κάνει. Αρκετά! 649 01:28:25,468 --> 01:28:26,441 Άσε κάτω το ψαλίδι! 650 01:28:26,442 --> 01:28:28,505 Angie, σε παρακαλώ, όχι! 651 01:28:28,610 --> 01:28:30,214 Σταματήστε αμέσως! 652 01:28:30,215 --> 01:28:31,258 Για! 653 01:28:34,799 --> 01:28:37,188 - Angie, μη με σκοτώσεις, Angie! 654 01:28:38,804 --> 01:28:41,765 - Άντζυ. - Όχι, όχι, όχι! 655 01:28:45,976 --> 01:28:47,640 Οπου; Οπου; 656 01:29:00,619 --> 01:29:03,219 Και όταν τελειώσει το φως έξω... 657 01:29:03,220 --> 01:29:06,875 Αυτόματα αντισταθμίζει το φως με έναν αισθητήρα. 658 01:29:07,507 --> 01:29:08,729 Ρολόι! 659 01:29:13,133 --> 01:29:16,102 Ή αν σας αρέσει πιο απαλό, μπορείτε να το κάνετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. 660 01:29:16,103 --> 01:29:17,444 Δείτε ξανά! 661 01:29:20,600 --> 01:29:24,832 Και το πιο όμορφο από όλα, ακούστε αυτή τη στιγμή! 662 01:29:26,774 --> 01:29:30,264 Σιωπή. Ναι, ευλογημένη σιωπή. 663 01:30:42,106 --> 01:30:44,627 Αυτό το γουρουνάκι, Πήγε στην αγορά. 664 01:30:48,155 --> 01:30:50,472 Αυτό το γουρουνάκι αρέσει ψητό κρέας! 665 01:30:50,473 --> 01:30:53,254 Αυτό το γουρουνάκι δεν έχει τίποτα! 666 01:30:54,175 --> 01:30:55,734 Και αυτό! 667 01:30:59,903 --> 01:31:04,252 - Άσχημο, άσχημο, άσχημο, άσχημο, άσχημο. 668 01:31:04,767 --> 01:31:06,637 - Άσχημο, άσχημο, άσχημο, 669 01:31:07,382 --> 01:31:10,251 Ναι, ναι, ναι... 670 01:31:14,225 --> 01:31:18,189 Ναι, ναι, ναι... 671 01:32:15,710 --> 01:32:18,046 Άντζι. 672 01:32:18,754 --> 01:32:21,970 Αυτό το γουρουνάκι πήγε στην αγορά... 673 01:32:23,343 --> 01:32:27,473 Αυτό το γουρουνάκι έμεινε στο σπίτι. 674 01:32:27,557 --> 01:32:30,894 Αυτό το γουρουνάκι Θέλει ψητό κρέας. 675 01:32:31,269 --> 01:32:33,736 Αυτό το γουρουνάκι δεν έχει τίποτα. 676 01:32:34,564 --> 01:32:38,007 - Σε έπιασε αυτό το γουρουνάκι! - Πού ήσουν; 677 01:32:39,027 --> 01:32:42,650 Κάνε το ξανά, Μπίλι. Κάντε το ξανά. 678 01:33:28,373 --> 01:33:30,627 Ρίτσαρντ; 679 01:33:34,339 --> 01:33:36,591 Ο Στιβ. 680 01:33:37,092 --> 01:33:38,721 Τι κάνεις εδώ; 681 01:33:43,390 --> 01:33:45,879 - Πού είναι ο Ρίτσαρντ; - Εκεί που το βρίσκεις συνήθως. 682 01:33:45,880 --> 01:33:46,922 -στο δωμάτιο. 683 01:34:11,379 --> 01:34:12,992 - Τον σκότωσες! 684 01:34:12,993 --> 01:34:16,515 - Ναι, πριν από δύο μέρες με λίγο ψαλίδι. 685 01:34:17,436 --> 01:34:19,326 - Σε ακολουθούσα για μήνες. 686 01:34:21,891 --> 01:34:24,466 Έκανα ένα αντίγραφο του κλειδιού Το βρήκα στην τσάντα σου. 687 01:34:26,187 --> 01:34:29,688 Μια μέρα το τόλμησα κιόλας να έρθουν όταν έκαναν έρωτα. 688 01:34:29,689 --> 01:34:31,314 -Δεν ήταν ευχάριστο. 689 01:34:33,403 --> 01:34:34,633 -Επειδή; 690 01:34:36,009 --> 01:34:37,549 Από ζήλια! 691 01:34:38,014 --> 01:34:42,528 Τον σκότωσες επειδή τον είδες; 692 01:34:43,184 --> 01:34:45,205 Για να το δω; Όχι... 693 01:34:45,624 --> 01:34:47,241 Για ύπνο μαζί του, ναι! 694 01:34:48,463 --> 01:34:49,893 -Είσαι τρελός! 695 01:34:49,894 --> 01:34:50,937 Απολύτως! 696 01:34:58,390 --> 01:34:59,903 Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί! 697 01:35:05,398 --> 01:35:08,484 Δεν θα ξεφύγεις. 698 01:35:11,863 --> 01:35:16,076 - Θα πάω στην αστυνομία. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 699 01:35:17,077 --> 01:35:19,484 είσαι πολύ φιλόδοξος να ρισκάρουν τα πάντα. 700 01:35:20,372 --> 01:35:25,045 Η πολιτική σας καριέρα. τα πάντα που έχεις ονειρευτεί για εμάς. 701 01:35:26,462 --> 01:35:29,535 Είστε καλοί στην ανάλυση του εσωτερικού από το μυαλό των ανθρώπων, σωστά; 702 01:35:31,051 --> 01:35:32,715 - Έχω ένα μάθημα αυτό στο Μπέρκλεϋ. 703 01:35:33,438 --> 01:35:34,855 -Δεν θα σου βγει. 704 01:35:36,015 --> 01:35:40,079 - Θα σε βρουν. - Όχι, αγαπητέ. 705 01:35:41,146 --> 01:35:42,429 Θα τη βρουν. 706 01:35:56,705 --> 01:36:00,876 την ξέρω. Είναι ένα των ασθενών σας. 707 01:36:02,001 --> 01:36:05,682 Άντζι Άντερσον πολλαπλές διαταραχές. 708 01:36:06,256 --> 01:36:08,579 σύνθετη στερέωση, σεξουαλική καταστολή. Είναι 709 01:36:08,604 --> 01:36:11,217 τέλειο για να αντιπροσωπεύει αυτό το μικρό δράμα. 710 01:36:13,181 --> 01:36:18,727 Θα πάει στην αστυνομία. αυτή ξέρει την αλήθεια. 711 01:36:18,763 --> 01:36:24,269 Πραγματικά; Αυτή ήταν έτσι για πολύ, πολύ καιρό. 712 01:36:34,371 --> 01:36:35,993 Τι κάνεις; 713 01:36:35,994 --> 01:36:38,389 Φροντίζει το σπίτι για τον πατριό του. 714 01:36:39,668 --> 01:36:41,609 Είναι εκεί μέσα. Αυτό μεταφέροντας το τραύμα τους. 715 01:36:41,610 --> 01:36:43,558 Η Άντζι τελικά βρήκε στον Μπίλι του. 716 01:36:44,299 --> 01:36:48,960 Έμαθα μέσα από την ύπνωση ότι ο πατέρας του Την κακοποίησε και είχε κόκκινα γένια. 717 01:36:48,961 --> 01:36:51,489 Και σκοτώθηκε από τη μητέρα της Angie με ένα ψαλίδι. 718 01:36:52,100 --> 01:36:57,521 Είναι απίστευτο. Κόκκινη γενειάδα. Ηχητικά εφφέ. 719 01:36:57,897 --> 01:37:02,741 Μια ολόκληρη παραγωγή και η Angie πηγαίνει στο κόσμος τώρα μέσα από έναν καθρέφτη. 720 01:37:04,822 --> 01:37:06,395 Ο φίλος της είναι ιδιοφυΐα. 721 01:37:06,396 --> 01:37:08,727 Μου πρόσφερε τέλειο φόβο. 722 01:37:13,874 --> 01:37:16,242 Ακόμη και το πουλί συνεργάστηκε. 723 01:37:20,130 --> 01:37:23,318 Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή. 724 01:37:27,430 --> 01:37:30,895 Αρκετά, αρκετά, αρκετά. 725 01:37:34,895 --> 01:37:40,677 Σ'αγαπώ, Ανν. έχω παραμερίσει το παρελθόν. Μπορούμε να συνεχίσουμε. 726 01:37:42,280 --> 01:37:46,604 Ας συνεχίσουμε τη ζωή μαζί. Είσαι μαζί μου; 727 01:37:50,372 --> 01:37:52,076 - Θέλεις να προσποιούμαι ότι αυτό δεν έγινε ποτέ; 728 01:37:52,100 --> 01:37:56,649 Όχι, θέλω να θυμάσαι Τι έγινε και μην το ξεχνάς. 729 01:37:57,750 --> 01:37:59,084 Τώρα, άσε με να μπω. 730 01:37:59,918 --> 01:38:04,814 Υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει μέχρι να βρείτε αυτό το ψαλίδι. 731 01:38:05,315 --> 01:38:07,540 Δεν νομίζω ότι είχα τα κότσια για να τα αφαιρέσετε από το σώμα. 732 01:38:07,542 --> 01:38:11,708 Επίσης δεν είχε τα κότσια με μαχαίρι στο ασανσέρ. 733 01:38:12,406 --> 01:38:16,320 Βγάλτε την από το δωμάτιο και εγώ Θα ελέγξω την κρεβατοκάμαρα. 734 01:38:28,957 --> 01:38:31,886 Άννα, βοήθησέ με. Βρείτε το ψαλίδι. 735 01:40:34,178 --> 01:40:37,348 Άντζι. Άντζι! 736 01:40:37,431 --> 01:40:40,685 Άνοιξε την πόρτα. Άντζι! 737 01:40:42,437 --> 01:40:46,263 Angie, ο μπαμπάς σε θέλει άνοιξε την πόρτα 738 01:40:46,858 --> 01:40:50,696 Έλα, Άντζυ, άνοιξε την πόρτα. 739 01:40:53,658 --> 01:40:55,660 Άντζι! 740 01:40:57,036 --> 01:41:03,076 Angie, σήκωσε το πόμολο και άνοιξε την πόρτα.... 741 01:41:03,112 --> 01:41:07,520 Άνοιξε την πόρτα. 742 01:41:09,550 --> 01:41:11,636 Άντζι! 743 01:41:12,762 --> 01:41:16,325 Ο μπαμπάς δεν είναι θυμωμένος. Δεν είναι θυμωμένος, αλλά... 744 01:41:17,892 --> 01:41:20,938 Άντζι... Άνοιξε την πόρτα. 745 01:42:32,183 --> 01:42:34,686 Άντζι! 746 01:42:45,197 --> 01:42:47,492 Στάση. Στάση. 747 01:42:56,001 --> 01:42:57,179 Είστε καλά; 748 01:43:01,174 --> 01:43:05,720 Είμαι ο Άλεξ. Άλεξ. 749 01:43:07,431 --> 01:43:11,477 - Άντζυ. -Αλεξ. 750 01:43:12,603 --> 01:43:15,106 Ναί. 751 01:43:15,773 --> 01:43:18,359 Άλεξ. 752 01:43:19,986 --> 01:43:23,218 Όλα θα πάνε καλά. 753 01:43:24,491 --> 01:43:26,739 Όλα θα πάνε τέλεια.