1
00:00:19,936 --> 00:00:24,189
වසර 74ක් පුරාවට, බලවත්
සෝවියට් සමාජවාදය එතරම් විශිෂ්ට විය

2
00:00:24,357 --> 00:00:27,651
එය ලෝකය බෙදී ගියේය
නැගෙනහිර සහ බටහිර රේඛා ඔස්සේ.

3
00:00:27,819 --> 00:00:32,614
ඉන්පසුව, 1991 දී,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණි.

4
00:00:32,782 --> 00:00:36,744
එක එක රටවල් එකින් එක
සෝවියට් සංගමයට සහාය දුන්

5
00:00:36,911 --> 00:00:38,287
වෙන් වෙන්න පටන් ගත්තා,

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,330
ඔවුන්ගේ ස්වාධීනත්වය ප්රකාශ කිරීම.

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,958
පාර්ලිමේන්තුව
නැගෙනහිර ස්ලාව් ජනරජයේ

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,587
එය අනුගමනය, ප්රකාශ කළේය
රට ස්වෛරී රාජ්‍යයක්,

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,715
සෝවියට් පාලනයෙන් ස්වාධීන.

10
00:00:50,216 --> 00:00:52,051
ධනවාදය වේගයෙන් දියුණු විය.

11
00:00:52,218 --> 00:00:55,220
සමූහ ව්‍යාපාරවලට බලපෑම් ඇති විය
දේශපාලන කවයන් තුළ,

12
00:00:55,472 --> 00:00:58,307
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
කතිපයාධිකාරීන් බලයට පත් විය.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,309
නැගෙනහිර ස්ලාව් ජනරජයේ,

14
00:01:00,477 --> 00:01:03,312
දුප්පත් පොහොසත් අතර භේදය
ඉතා ශ්රේෂ්ඨ බවට පත් විය

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,482
එය නව කැරැල්ලක ෆියුස් ඇවිලවිය.

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,401
ස්වාධීනත්වය සඳහා තල්ලුව

17
00:01:09,569 --> 00:01:11,195
වීදිවලට පුපුරා ගියේය.

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,990
සන්නද්ධ නිදහස් සටන්කාමීන් වළකයි
තම රජයට එරෙහිව

19
00:01:15,158 --> 00:01:17,743
දැන් කතිපයාධිකාරීන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

20
00:01:19,037 --> 00:01:21,288
හමුදාව සමෘද්ධිමත් විය
මෙම කාලය තුළ,

21
00:01:21,456 --> 00:01:24,041
එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා
සහ වඩා හොඳ සන්නද්ධ.

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,418
මගපෙන්වීම යටතේ
අයිවන් ජුඩනොයිච්ගේ,

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,754
Ataman කෙනෙක්
වැඩිහිටි සභාවෙන්,

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,964
නිදහස් සටන්කාමීන්
ඔවුන්ගේ පදනම මාරු කළා

25
00:01:31,424 --> 00:01:32,800
සැඟවුණු ස්ථානයකට.

26
00:01:33,009 --> 00:01:35,469
දියත් කිරීමට වඩාත් සුදුසු ස්ථානයකි

27
00:01:35,637 --> 00:01:38,055
ඔවුන්ගේ ගරිල්ලා යුද්ධය
රජයට විරුද්ධව.

28
00:01:39,808 --> 00:01:42,351
වසර ගණනාවක කුරිරු සටන් වලින් පසුව,

29
00:01:42,519 --> 00:01:44,436
ඒ ස්වෙට්ලානා බෙලිකෝවා,

30
00:01:44,604 --> 00:01:46,897
නැගෙනහිර ස්ලාව්හි පළමු කාන්තා ජනාධිපති,

31
00:01:47,065 --> 00:01:50,234
සටන් විරාමයක් ඉදිරිපත් කළ
නිදහස් සටන්කාමීන්ට.

32
00:01:51,903 --> 00:01:54,446
නමුත් සතුරුකම් වලින් බිඳීම
කෙටිකාලීන විය.

33
00:01:54,614 --> 00:01:57,449
2010 නොවැම්බර් මාසයේදී,
රජය සොයා ගත්තේය

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,452
කැරලිකරුවන්ගේ භූමිය බව
වටිනා සම්පත් අඩංගු විය.

35
00:02:00,620 --> 00:02:02,663
හමුදාව දිගටම කරගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ ප්රහාර,

36
00:02:02,831 --> 00:02:05,290
ඔවුන් බව පවසමින්
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

37
00:02:06,334 --> 00:02:09,545
එක පදනමක් නැති වෙනවා
හමුදා ප්‍රහාරයට,

38
00:02:09,712 --> 00:02:12,339
නිදහස් සටන්කාමීන්
ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් තීව්ර කළේය

39
00:02:12,507 --> 00:02:15,259
තව තවත් වැඩි වුණා
ඔවුන්ගේ උපක්රමවල රැඩිකල්.

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,302
එතකොට තමයි අමුතු කටකතා ආවේ

41
00:02:17,470 --> 00:02:20,097
ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙන්නට විය
ජනතාව අතර

42
00:02:20,431 --> 00:02:22,683
රකුසන් සටනට එකතු වෙලා කියලා.

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,769
2011 පෙබරවාරි මාසයේදී,

44
00:02:25,937 --> 00:02:28,689
කටකතා එය බවට පත් විය
පැරණි හොලිෆ්ග්‍රෑඩ් නගරය,

45
00:02:28,857 --> 00:02:31,733
කිලෝමීටර කිහිපයක් පමණි
ජනාධිපති මන්දිරයේ සිට,

46
00:02:31,901 --> 00:02:34,862
වැදගත් උපායමාර්ගික ස්ථානයක්
රජය සඳහා.

47
00:02:48,501 --> 00:02:52,212
වැඩිහිටියන්ගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,551
අපි අවසානයේ ලබා ගත්තා
අපට අවශ්ය බලය.

49
00:02:58,887 --> 00:03:02,556
අපව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන බලය.

50
00:03:03,892 --> 00:03:05,559
රැස්වෙන්න, මිනිස්සු.

51
00:03:07,312 --> 00:03:09,688
එකතු වී සටන් කරන්න.

52
00:03:10,607 --> 00:03:13,692
ස්වාධීනත්වය සඳහා සටන් කරන්න!

53
00:03:25,580 --> 00:03:28,290
පසුබැසීම! අපිව ඝාතනය කරනවා!

54
00:03:30,084 --> 00:03:31,209
තවත් කැරලිකාරයෙක්!

55
00:03:31,419 --> 00:03:33,045
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ නොවන්න.

56
00:03:33,212 --> 00:03:35,172
- පසුබැසීම!
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

57
00:03:35,340 --> 00:03:36,715
- වහාම යටත් වෙන්න.
- රජයේ ඌරෝ!

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,426
මම නැවත කියනවා, අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ නොවන්න.

59
00:03:39,636 --> 00:03:41,637
වහාම යටත් වෙන්න.

60
00:04:02,450 --> 00:04:04,201
තනතුරට ගමන් කිරීම.

61
00:04:05,411 --> 00:04:06,328
පිටපත් කරන්න.

62
00:04:07,038 --> 00:04:09,331
මට පැහැදිලි දර්ශනයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන අහසින්.

63
00:04:13,002 --> 00:04:13,877
නියමයි.

64
00:04:14,045 --> 00:04:17,005
සමහර විට ඔබට සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය
සීඅයිඒ අත්හැරීමට පැහැදිලි මාර්ගයක්.

65
00:04:26,182 --> 00:04:29,309
ඔවුන් යමක් කරන බව පෙනේ
මෙහි බරපතල ප්‍රතිසංස්කරණ.

66
00:04:29,477 --> 00:04:31,269
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, ලියොන්.

67
00:04:31,437 --> 00:04:33,313
ඔබගේ මෙහෙයුම අවලංගු කර ඇත.

68
00:04:33,481 --> 00:04:36,233
එක්සත් ජනපදය ඉවත් වීමට යයි
රටේ.

69
00:04:36,401 --> 00:04:38,443
කුමක් ද? මම මේ දැන් ආවා.

70
00:04:38,653 --> 00:04:40,862
මාව වර්ලෝ එකෙන් අයින් කරාට පස්සේ
සහ මාව මේකට යවනවා

71
00:04:41,072 --> 00:04:42,322
දෙවියන් අතහැර දැමූ ස්ථානය?

72
00:04:42,490 --> 00:04:43,824
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

73
00:04:43,992 --> 00:04:47,911
වොෂින්ටනය සහ එහි රජය
ඔවුන් වෙන් වෙන්ව යාමට තීරණය කර ඇත.

74
00:04:48,079 --> 00:04:50,455
හැමෝටම යන්න වෙනවා,
තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් නොවේ.

75
00:04:50,623 --> 00:04:54,418
සියලුම ඇමරිකානු පුරවැසියන් වී ඇත
රටින් යන්න කියලා නියෝග කළා.

76
00:04:54,627 --> 00:04:56,503
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
දේශපාලනය ගැන.

77
00:04:56,671 --> 00:04:59,965
B.O.W.s බව අපට තහවුරු කර ඇත
මෙම යුද්ධයේදී භාවිතා කරනු ලැබේ.

78
00:05:00,133 --> 00:05:01,633
දැන්වත් අපි ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තම්..

79
00:05:01,801 --> 00:05:03,927
එකම ජරාව වනු ඇත
සෑම තැනකම සිදු වේ.

80
00:05:04,095 --> 00:05:05,887
ඔබට ඇත්තටම එය දැකීමට අවශ්‍යද?

81
00:05:06,055 --> 00:05:08,515
මේක යුද්ධයක්
සහ දේවල් වෙනස් වේ.

82
00:05:08,683 --> 00:05:12,185
උපස්ථයක් නොමැතිව කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක
ඇමරිකානු රජයෙන්.

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,228
ඔබ පවා නොවේ.

84
00:05:13,396 --> 00:05:16,148
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
මගේ එකම විකල්පය වන්නේ

85
00:05:16,315 --> 00:05:18,734
මගේ ඇමරිකානුව නැති කරන්න
ටික කාලයකට පුරවැසිභාවය.

86
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
ලියොන්!

87
00:05:20,319 --> 00:05:23,155
ඇයට කියන්න පුළුවන් මම නැති වුණා කියලා
සහ මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණි.

88
00:06:00,068 --> 00:06:01,902
ඉක්මන් කරලා මේක කර ගන්න එක හොඳයි.

89
00:06:02,070 --> 00:06:03,862
මට උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි.

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,378
බයගුල්ලෙක්.

91
00:07:01,546 --> 00:07:03,338
මම තමයි ටින් මෑන්. ඔබට කතා කළ හැකිද?

92
00:07:05,550 --> 00:07:09,386
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද
ආණ්ඩු විරෝධී බලවේග සහ B.O.W.s?

93
00:07:12,431 --> 00:07:14,391
මම හිතන්නේ බය කුරුල්ලන් දන්නේ නැහැ

94
00:07:14,559 --> 00:07:16,143
උද්යෝගිමත් සංවාදයක් සඳහා.

95
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
එහි රැඳී සිටින්න.

96
00:07:18,563 --> 00:07:19,980
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

97
00:07:20,148 --> 00:07:21,565
මී මැසි...

98
00:07:23,901 --> 00:07:25,235
මොකක්ද?

99
00:07:25,778 --> 00:07:26,862
ඒක ආපහු කියන්න.

100
00:07:27,572 --> 00:07:28,780
මී මැස්සන්

101
00:07:29,323 --> 00:07:30,615
මුරකරු.

102
00:07:30,783 --> 00:07:31,700
මීමැසි පාලකයා?

103
00:07:33,703 --> 00:07:35,996
මම එලියේ දැක්ක මී මැස්සා.

104
00:07:48,426 --> 00:07:51,344
නියමයි. දැන් මට එකක් ලැබුණා
කටයුතු කිරීමට බියගුලු සිංහයා.

105
00:10:12,611 --> 00:10:13,903
ඒ හමුදාවයි.

106
00:10:14,071 --> 00:10:15,822
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

107
00:10:20,953 --> 00:10:22,620
එහි පහළ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

108
00:10:30,629 --> 00:10:31,838
හේයි... අන්හ්!

109
00:10:32,590 --> 00:10:34,716
වචනයක් කියන්න එපා.

110
00:10:37,428 --> 00:10:39,304
කොහොමද එක ගැන? ෂ්.

111
00:10:42,683 --> 00:10:43,850
හහ්?

112
00:10:53,736 --> 00:10:55,737
මේක පැහැදිලියි.

113
00:10:55,905 --> 00:10:56,988
පැහැදිලියි.

114
00:10:57,281 --> 00:10:59,616
- මේක පැහැදිලියි.
- අපි ඉදිරියට යනවා.

115
00:10:59,784 --> 00:11:01,076
එලියට අදින්න.

116
00:11:03,829 --> 00:11:04,704
ඔවුන් ගිහින්.

117
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
අපි මෙතන ඉන්න එක හොඳයි
තව ටික කාලයක්.

118
00:11:11,670 --> 00:11:13,505
ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය.

119
00:11:19,845 --> 00:11:21,221
ඔයා හිතන්නේ අපේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් කියලා

120
00:11:21,389 --> 00:11:22,597
ප්‍රයෝජනයක් වේවිද?

121
00:11:27,186 --> 00:11:28,770
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

122
00:11:29,230 --> 00:11:30,563
ඔබ ඩොරති ද?

123
00:11:30,731 --> 00:11:34,317
ඔය CIA එකේ මිනිස්සු
අපිට ත්‍රස්තවාදීන් කියන්න.

124
00:11:35,152 --> 00:11:37,320
නමුත් අපි කැමති අපිව ඇමතීමට

125
00:11:37,863 --> 00:11:40,907
නිදහස් ගැති සටන්කරුවන්.

126
00:11:41,742 --> 00:11:43,785
CIA එක මෙතන මොකද කරන්නේ?

127
00:11:44,245 --> 00:11:46,371
ඔයා දැම්මද
රජය මේ දක්වා?

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,956
ඔබගෙන් තවත් අය සිටීද?

129
00:11:48,124 --> 00:11:49,541
මම CIA නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

130
00:11:49,708 --> 00:11:52,794
මම හිටපු ඇමරිකානුවෙක් පමණයි
ඔහුගේ නිවාඩුවෙන් ඉවත් කර ඇත,

131
00:11:52,962 --> 00:11:55,088
ගුවන් යානයක දමා ඇත
මෙහෙ ගෙනාවා.

132
00:11:55,256 --> 00:11:56,256
උදේ ආහාරය නොමැතිව.

133
00:11:56,757 --> 00:11:59,092
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවා
ඔබ නිවාඩුවේ සිටියදී?

134
00:11:59,260 --> 00:12:00,218
හේයි, බඩී.

135
00:12:00,386 --> 00:12:03,221
ඔහු ඉහළ විය යුතුයි
CIA එකේ එයාලට ඒක කරන්න.

136
00:12:03,556 --> 00:12:05,140
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹයි.

137
00:12:05,307 --> 00:12:06,766
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

138
00:12:06,934 --> 00:12:08,893
ඒක ඇමරිකාවේ මිනිස්සුන්ට පොදුයි

139
00:12:09,061 --> 00:12:11,604
මේවායින් එකක් ඇසුරුම් කිරීමට
නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර?

140
00:12:12,064 --> 00:12:15,150
ෂුවර්. අපි ඒක එදා ඉඳන් කරනවා
රට පිහිටුවන ලදී.

141
00:12:15,317 --> 00:12:17,819
වාව්, ඇමරිකාවේ බෝම්බය, යෝ!

142
00:12:18,195 --> 00:12:19,487
ඊ.

143
00:12:19,947 --> 00:12:21,156
කුමක් වුවත්.

144
00:12:21,323 --> 00:12:23,199
නමුත් ඔබ CIA නොවුනත්,

145
00:12:23,367 --> 00:12:26,077
ඔබට සැකයක් නැත
තරමක් විශේෂ විය යුතුය

146
00:12:26,245 --> 00:12:28,663
ඇමරිකාවට ඔයාව මෙහෙට එවන්න.

147
00:12:28,956 --> 00:12:31,666
ඔබට භාර ගැනීමට හැකි විය
ඒ දේ, සියල්ලට පසු.

148
00:12:31,834 --> 00:12:34,169
ඔබ අවුල් කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්
ඒ දේ එක්ක,

149
00:12:34,336 --> 00:12:36,045
ඔබ අපි සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

150
00:12:36,213 --> 00:12:39,841
යන කාරණය ගැන සැකයක් නැත
ඔබ අපේ සතුරා බව.

151
00:12:42,219 --> 00:12:44,220
[]

152
00:12:54,106 --> 00:12:57,150
ත්‍රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමක්
දැන් ක්රියාත්මක වේ.

153
00:12:57,318 --> 00:12:58,526
සිවිල් ජනතාව වැළකිය යුතුයි

154
00:12:58,694 --> 00:13:00,612
පිටතට යනවා
හැකි තරම්.

155
00:13:00,779 --> 00:13:01,738
දැක්කොත්

156
00:13:01,906 --> 00:13:04,157
ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයන්
හෝ හැසිරීම,

157
00:13:04,325 --> 00:13:06,659
එය බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න
වහාම.

158
00:13:08,537 --> 00:13:09,662
හ්ම්.

159
00:13:13,292 --> 00:13:14,626
තත්ත්වය.

160
00:13:15,669 --> 00:13:18,046
සමහරු පොළව යට පැන ගියා.

161
00:13:18,214 --> 00:13:21,591
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් වට කිරීමට පෙර.

162
00:13:21,759 --> 00:13:23,134
මට තව විස්තර කියන්න.

163
00:13:23,302 --> 00:13:24,928
කවදාද, හරියටම?

164
00:13:25,095 --> 00:13:26,804
හොඳයි...

165
00:13:27,056 --> 00:13:28,348
ම්...

166
00:13:29,350 --> 00:13:30,391
ඔයාට පේනවා...

167
00:13:30,559 --> 00:13:34,729
කී පාරක් යනවද
එකම වැරැද්ද කරන්න?

168
00:13:37,775 --> 00:13:41,986
අපි සාමාජිකයෙක් වෙන්න තිබුණා
වසර පහකට පෙර එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ.

169
00:13:42,446 --> 00:13:44,656
සහ මේ වන විට
ගෞරවනීය සාමාජිකයෙකු වන්න

170
00:13:44,823 --> 00:13:48,910
ජාත්යන්තර ප්රජාවගේ
EU ජාතියක් ලෙස අපගේ භූමිකාව තුළ.

171
00:13:49,078 --> 00:13:51,913
නමුත් එය සිදුවීමට පෙර,

172
00:13:52,081 --> 00:13:55,124
තවත් පිරිසක් බඩගාගෙන ආවා
කාණු වලින් පිටත,

173
00:13:55,292 --> 00:13:58,753
ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන් කෑගසමින්
බෙදුම්වාදයේ.

174
00:13:58,921 --> 00:14:00,755
සහ මේ සඳහා ප්රධාන හේතුව

175
00:14:00,923 --> 00:14:05,885
ඔබ ඉඩ දුන් නිසා ය
ත්‍රස්තවාදීන්ට ඕන විදියට කරන්න.

176
00:14:08,013 --> 00:14:09,806
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක නොවුනොත්,

177
00:14:09,974 --> 00:14:14,644
අපට අපගේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත
සදහටම සැබෑ ස්වාධීනත්වය සඳහා.

178
00:14:15,145 --> 00:14:18,189
ඒ වගේම අපිට බැහැ
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න

179
00:14:18,357 --> 00:14:20,692
ඕනෑම වියදමකින්.

180
00:14:25,197 --> 00:14:26,197
මැතිනියනි.

181
00:14:26,365 --> 00:14:27,782
ඔබේ ආගන්තුකයා පැමිණ ඇත.

182
00:14:27,950 --> 00:14:29,075
ඇයව ඇතුලට පෙන්වන්න.

183
00:14:37,251 --> 00:14:39,586
නැගෙනහිර ස්ලාව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මගේ ආදරණීය.

184
00:14:39,753 --> 00:14:42,130
මම ජනාධිපති ස්වෙට්ලානා බෙලිකෝවා.

185
00:14:42,298 --> 00:14:46,134
මහත්තයෝ මට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ආගන්තුකයාට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

186
00:14:46,302 --> 00:14:48,928
මේ තරුණිය
විශේෂ විමර්ශකයෙකි

187
00:14:49,096 --> 00:14:52,932
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සඳහා
ජෛව ත්‍රස්තවාදී ආරක්ෂක සන්ධානය.

188
00:14:53,976 --> 00:14:55,768
සුභ දවසක් ජනාධිපතිතුමනි.

189
00:14:55,936 --> 00:14:56,853
මහත්තයෝ.

190
00:14:57,021 --> 00:14:59,856
මාව මෙතනට එවලා තියෙන්නේ BSAA එකෙන්.

191
00:15:00,524 --> 00:15:02,817
මගේ නම Ada Wong.

192
00:15:18,125 --> 00:15:19,459
එ්යි ඔයා.

193
00:15:20,836 --> 00:15:22,754
මගේ නම, "ඒයි, ඔබ" නොවේ.

194
00:15:22,921 --> 00:15:24,797
මම JD.

195
00:15:25,049 --> 00:15:26,924
එය එසේ නොවූවත්
මගේ සැබෑ නම.

196
00:15:27,801 --> 00:15:30,094
මහලු මිනිසාගේ
ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

197
00:15:31,430 --> 00:15:32,972
එයා හැමදාම එහෙමයි.

198
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමු.

199
00:15:40,689 --> 00:15:43,983
කොහොම උනත් ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම මේ රටේ කරන්නේ?

200
00:15:44,151 --> 00:15:46,319
හේයි, වෙනස් ප්‍රශ්නයක්
වෙනසක් සඳහා.

201
00:15:46,570 --> 00:15:47,654
අහ්. මම අදහස් කරන්නේ,

202
00:15:47,821 --> 00:15:50,156
ඇමරිකාවේ ඉන්නවා
වඩා විනෝදජනකයි

203
00:15:50,324 --> 00:15:51,449
මෙතන ඉන්නවා නේද?

204
00:15:51,617 --> 00:15:52,867
මම දන්නේ නැහැ.

205
00:15:53,035 --> 00:15:54,452
හැම්බර්ගර්, මචන්.

206
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
බැදපු කුකුල් මස්.

207
00:15:55,788 --> 00:15:57,538
ඔබේ රටේ ආහාර
අතිවිශිෂ්ට.

208
00:15:57,748 --> 00:15:59,415
මට හැමදාම කන්න පුළුවන්.

209
00:15:59,917 --> 00:16:01,668
වටිනා අවබෝධයට ස්තූතියි.

210
00:16:01,835 --> 00:16:03,544
සහ හොලිවුඩ් චිත්‍රපට.

211
00:16:03,712 --> 00:16:05,171
මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි.

212
00:16:05,339 --> 00:16:07,090
මගේ ළඟ DVD 50ක් තියෙනවා.

213
00:16:07,257 --> 00:16:08,633
ඒ එකෙක්වත් මුහුදු කොල්ලකාරයෝ නෙවෙයි.

214
00:16:08,842 --> 00:16:11,219
මම හිතුවේ ඔයාලා ඇමරිකාවට වෛර කරනවා කියලා.

215
00:16:11,387 --> 00:16:12,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එයට වෛර කරනවා.

216
00:16:13,222 --> 00:16:15,431
ඒත් ඇමරිකාවේ හදපු දේවල්?

217
00:16:15,599 --> 00:16:17,100
දැන්, ඒක වෙනස්.

218
00:16:27,152 --> 00:16:28,528
ඔබ කුමක් කළත්,

219
00:16:28,779 --> 00:16:30,196
එම බොත්තම ඔබන්න එපා.

220
00:16:31,031 --> 00:16:33,241
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

221
00:16:33,409 --> 00:16:35,576
මම ඔවුන්ට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙමි
ඇමතුම සොයා ගැනීමට.

222
00:16:43,752 --> 00:16:45,211
කොහොමද එතන දේවල්?

223
00:16:45,379 --> 00:16:48,423
ඔවුන් සතුව පැරණි කොටස ඇති බව පෙනේ
නගරය වට කර ඇත.

224
00:16:48,632 --> 00:16:50,967
අපි බලාගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි
දේවල් සිදු වන ආකාරය.

225
00:16:52,469 --> 00:16:54,429
ජෛව කාබනික අවි.

226
00:16:54,596 --> 00:16:56,180
ලෙසද හැඳින්වේ.

227
00:16:56,348 --> 00:16:57,974
B.O.W.s.

228
00:16:58,142 --> 00:17:01,185
බොහෝ දියුණු රටවල්
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය

229
00:17:01,353 --> 00:17:04,897
භාවිතයට විරුද්ධයි සහ
B.O.W.s නිෂ්පාදනය

230
00:17:05,065 --> 00:17:07,400
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

231
00:17:07,568 --> 00:17:10,153
තවමත් වෙළඳාම් කර ඇත
ලෝකයේ කළු වෙලඳපොලවල්.

232
00:17:10,487 --> 00:17:12,613
මෙම වාර්තාව දෙස ක්ෂණික බැල්මකින්,

233
00:17:12,781 --> 00:17:16,159
මම කියන්නේ මේ ආයුධ පාවිච්චි කරනවා කියලා
සැබෑ ගැටුමකදී

234
00:17:16,326 --> 00:17:18,619
අතිශයින්ම වනු ඇත
ප්‍රායෝගික නෑ නේද?

235
00:17:18,996 --> 00:17:20,788
වෙන් කරන්න විදිහක් නෑ

236
00:17:20,956 --> 00:17:22,915
මිතුරා සහ සතුරා අතර.

237
00:17:23,083 --> 00:17:25,042
සම්පූර්ණ පාලනය බව ඇත්ත

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,295
බොහෝ B.O.W.s

239
00:17:27,463 --> 00:17:30,131
පාහේ කළ නොහැක්කකි
මේ දක්වා.

240
00:17:30,632 --> 00:17:34,302
නමුත් නව තාක්ෂණයක්
ඒ කාරණය වෙනස් කරනවා කියලා

241
00:17:34,470 --> 00:17:36,929
මෑතකදී සංවර්ධනය කර ඇත.

242
00:17:38,140 --> 00:17:39,348
මට තව කියන්න.

243
00:17:40,267 --> 00:17:42,310
මෑත තාක්ෂණික දියුණුව

244
00:17:42,478 --> 00:17:46,314
ස්ථාපිත කළ හැකිය
ස්වාමියා/වහල් සම්බන්ධතාවයක්

245
00:17:46,482 --> 00:17:49,525
මිනිසෙකු සහ B.O.W.s අතර

246
00:17:49,735 --> 00:17:50,443
ඉතින්?

247
00:17:50,611 --> 00:17:52,820
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, එයට කස පහරද?

248
00:17:52,988 --> 00:17:54,739
ඔවුන් වන සතුන් සමඟ කරනවා වගේ?

249
00:17:57,201 --> 00:17:58,784
හරියටම නොවේ.

250
00:17:59,244 --> 00:18:01,871
නිර්ණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ජීවීන්

251
00:18:02,039 --> 00:18:06,334
සත්කාරකයකු විය යුතුද යන්න
පාලකයෙක් හෝ පාලකයෙක්

252
00:18:06,502 --> 00:18:09,587
පදිංචිය ගන්න
සත්කාරක ශරීරය තුළ

253
00:18:09,755 --> 00:18:13,674
සහ පරිපූර්ණ නිර්මාණය කරයි
ස්වාමියා / වහල් සම්බන්ධතාවය

254
00:18:13,842 --> 00:18:15,593
මිනිසෙකු සහ B.O.W අතර

255
00:18:16,512 --> 00:18:18,095
සම්බන්ධතාවයට සමානයි

256
00:18:18,305 --> 00:18:20,848
මී මැසි රැජිනක් බෙදා ගනී
ඇගේ සේවක මී මැස්සන් සමඟ.

257
00:18:34,613 --> 00:18:37,281
අයියෝ අයියේ. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබට මොහොතකට?

258
00:18:37,449 --> 00:18:38,741
කුමක් ගැනද?

259
00:18:38,909 --> 00:18:40,743
එය අටමාන් ගැන ය.

260
00:18:40,911 --> 00:18:43,037
එය භයානක විය හැකිය
දැන් ඔහුව මාරු කිරීමට.

261
00:18:43,205 --> 00:18:46,832
ඒ වගේම ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරාටත් තියෙනවා
ඔහු ගැනත් සෑහෙන උනන්දුවක් දැක්වුවා.

262
00:18:49,503 --> 00:18:50,711
ඔයා එපා...

263
00:18:52,172 --> 00:18:55,049
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම ගැන.

264
00:18:55,509 --> 00:18:57,843
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

265
00:19:06,270 --> 00:19:08,062
- කවුද එහි සිටින්නේ?
- දොර අරින්න.

266
00:19:08,689 --> 00:19:10,690
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- දොර අරින්න.

267
00:19:10,899 --> 00:19:11,691
විවෘත කරන්න!

268
00:19:11,858 --> 00:19:12,733
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න

269
00:19:12,901 --> 00:19:14,277
- සහ පිටතට එන්න.
- පසුපසට යන්න.

270
00:19:14,528 --> 00:19:15,820
තුන, දෙක,

271
00:19:16,488 --> 00:19:17,154
එකක්!

272
00:19:21,034 --> 00:19:23,661
- චලනය නොවන්න. වාතය තුළ දෑත්.
- චලනය නොවන්න.

273
00:19:23,829 --> 00:19:25,663
නිශ්චලව ඉන්න. වෙඩි තියන්න එපා.

274
00:19:26,373 --> 00:19:28,291
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

275
00:19:28,834 --> 00:19:30,668
අපි යමු. ඔවුන් රැගෙන යන්න.

276
00:19:46,435 --> 00:19:47,226
ඈත් වෙලා ඉන්න

277
00:19:47,394 --> 00:19:48,185
ඔහුගෙන්!

278
00:19:53,900 --> 00:19:54,567
ඔහු හැරී ඇත!

279
00:20:22,179 --> 00:20:23,512
පහළ තට්ටුවේ.

280
00:20:23,680 --> 00:20:25,139
කවුරුහරි බිම් මහලේ ඉන්නවා.

281
00:20:25,807 --> 00:20:26,515
වෙඩි තියන්න.

282
00:20:26,683 --> 00:20:27,933
වෙඩි තියන්න!

283
00:20:28,101 --> 00:20:29,894
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

284
00:20:59,758 --> 00:21:01,133
ඔබ හොඳින්ද?

285
00:21:01,301 --> 00:21:02,593
අටමාන්.

286
00:21:06,306 --> 00:21:07,640
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

287
00:21:07,808 --> 00:21:09,225
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

288
00:21:09,518 --> 00:21:10,685
ඔබ...

289
00:21:10,852 --> 00:21:13,729
ඉදිරියට යන්න.

290
00:21:13,897 --> 00:21:16,482
අපොයි, දේවල් ඇති විට
හොඳින් යනවා.

291
00:21:18,026 --> 00:21:19,860
අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්

292
00:21:20,028 --> 00:21:21,278
අපිට බැරිද?

293
00:21:21,446 --> 00:21:22,738
JD.

294
00:21:22,906 --> 00:21:25,074
ඒක... වෙලාව හරි

295
00:21:25,242 --> 00:21:27,159
මට යන්න.

296
00:21:27,786 --> 00:21:29,453
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා

297
00:21:29,621 --> 00:21:31,205
ස්වර්ගයෙන්.

298
00:21:34,126 --> 00:21:39,171
අහ්. නැගිටපන් මෝඩයා. ඔබ එසේ සිතන්න
ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම ගැහැණු ළමයෙකුගේ බ්ලවුස් එකක්ද?

299
00:21:39,965 --> 00:21:42,133
අපි අටමන් ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින් ඈත.

300
00:21:42,342 --> 00:21:43,634
හහ්?

301
00:21:44,261 --> 00:21:46,846
වාව්. මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

302
00:21:47,013 --> 00:21:49,098
ඇමරිකාවේ හැදුවා.

303
00:21:50,016 --> 00:21:50,850
ඉන්න.

304
00:21:51,017 --> 00:21:52,476
කෝ ඇමරිකානුවා?

305
00:21:52,644 --> 00:21:54,061
මැරිලා, සමහරවිට.

306
00:21:58,150 --> 00:21:59,442
මට අත දෙන්න.

307
00:21:59,985 --> 00:22:01,944
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.

308
00:22:04,740 --> 00:22:07,116
අපි මෙහෙම ගියොත්,

309
00:22:08,201 --> 00:22:10,035
අපි සියල්ලෝම මරා දමනු ඇත

310
00:22:10,203 --> 00:22:12,163
අපට ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට පෙර

311
00:22:12,330 --> 00:22:13,998
අගනුවර මත.

312
00:22:19,254 --> 00:22:20,755
යන්න.

313
00:22:21,465 --> 00:22:25,009
අලුත් අනාගතයක් නිර්මාණය කරන්න.

314
00:23:18,396 --> 00:23:20,147
මෙම මාර්ගයේ. මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

315
00:23:20,315 --> 00:23:21,315
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

316
00:23:23,360 --> 00:23:25,778
මම යන්න යනවා
සහ මාර්කෝ පරීක්ෂා කරන්න.

317
00:23:26,112 --> 00:23:28,739
ඔබ පල්ලියට යන්න
සහ අනෙක් අය සමඟ එකතු වන්න.

318
00:23:30,242 --> 00:23:31,617
හරි හරී.

319
00:25:10,634 --> 00:25:11,717
ෂ්.

320
00:25:12,093 --> 00:25:13,135
හ්ම්?

321
00:25:17,807 --> 00:25:20,100
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඒකට වැටෙයිද?

322
00:25:22,187 --> 00:25:22,895
ආහ්!

323
00:25:27,192 --> 00:25:29,485
ඔයාව මරන්න.
මට කප්පාදුවක් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

324
00:25:33,448 --> 00:25:34,949
ඔහුව මරන්න එපා!

325
00:25:35,158 --> 00:25:36,951
ඒක මට දෙන්න බැරි එක ඉල්ලීමක්.

326
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
අහ්!

327
00:25:40,288 --> 00:25:42,247
චෙන්කොව් මහතා.

328
00:25:43,833 --> 00:25:44,750
මම ඔයාට කිව්වා

329
00:25:44,918 --> 00:25:46,043
එයාව මරන්න නෙවෙයි.

330
00:25:46,252 --> 00:25:48,253
ඔහු මගේ ගුරුවරයා විය.
ඒ ඔහු හෝ මමය.

331
00:25:48,922 --> 00:25:50,214
හා අමතක කරන්න එපා,

332
00:25:50,382 --> 00:25:52,341
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ.

333
00:25:52,926 --> 00:25:54,051
අහ්!

334
00:26:11,569 --> 00:26:12,528
වෙඩි තියන්න.

335
00:26:16,741 --> 00:26:18,033
වෙඩි තියන්න, JD!

336
00:27:09,919 --> 00:27:13,213
ඇයි දෙයියනේ ඔය තුවක්කුව එහා මෙහා ගෙනියන්නේ
ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්?

337
00:27:15,592 --> 00:27:16,800
කලබල වෙන්න එපා.

338
00:27:16,968 --> 00:27:18,802
මම එය ඊළඟ වතාවේ භාවිතා කරමි.

339
00:27:34,944 --> 00:27:39,031
ඔබ කවදා හෝ එම දේවල් වෙඩි තැබීමට තීරණය කළහොත්,
ඔළුවට වෙඩි තියන්න, තේරුණාද?

340
00:27:40,408 --> 00:27:41,492
ඉන්න.

341
00:27:42,952 --> 00:27:44,161
මෙම මාර්ගයේ.

342
00:28:12,273 --> 00:28:14,525
වැඩුණු මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
එය විවෘත කිරීමට හැකි විය යුතුය.

343
00:28:16,653 --> 00:28:18,278
ඉතින්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

344
00:28:18,446 --> 00:28:21,490
පරණ පාක්ෂිකයෝ පුරුදු වෙලා හිටියා
මෙතන සිදුරු කරන්න

345
00:28:21,658 --> 00:28:22,783
ආපසු දවසේ.

346
00:28:22,951 --> 00:28:25,244
ඔවුන් නිසැකවම දැන සිටියේ කෙසේද යන්නයි
සතුරා එලියේ තබා ගැනීමට.

347
00:28:25,703 --> 00:28:27,538
මේ දේ සැලෙන්නේ නැහැ.

348
00:28:29,457 --> 00:28:30,791
ආපසු හිටගන්න.

349
00:28:38,967 --> 00:28:40,467
ඒ විදියට.

350
00:28:47,392 --> 00:28:48,976
මෙම මාර්ගයේ.

351
00:29:08,913 --> 00:29:10,414
ඉක්මන්.

352
00:29:25,597 --> 00:29:27,431
ඔහ්, මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි

353
00:29:27,599 --> 00:29:28,891
වෙතින් ඉවත්ව සිටියේය

354
00:29:29,058 --> 00:29:30,434
කුණු කෑම.

355
00:29:35,273 --> 00:29:36,648
ඉක්මන් කරන්න.

356
00:30:45,051 --> 00:30:46,802
එයාව ගන්න. නැත.

357
00:30:46,970 --> 00:30:48,804
අයින් වෙන්න!

358
00:30:49,264 --> 00:30:51,473
එයාව ගන්න. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

359
00:30:52,016 --> 00:30:53,600
එයාව ගන්න.

360
00:30:56,145 --> 00:30:56,895
නැත.

361
00:30:58,523 --> 00:30:59,231
නැත.

362
00:30:59,399 --> 00:31:00,899
- ඔහුව ගන්න.
- නැහැ!

363
00:31:02,026 --> 00:31:02,693
ආහ්!

364
00:31:02,860 --> 00:31:05,529
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
මට උපකාර කරන්න!

365
00:31:06,281 --> 00:31:07,155
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

366
00:31:08,199 --> 00:31:10,284
ඈත් වෙලා ඉන්න! නැහැ!

367
00:31:13,371 --> 00:31:14,788
පලා යන්න!

368
00:31:14,956 --> 00:31:16,164
උදව්!

369
00:32:23,649 --> 00:32:25,442
හැමෝටම මොකද වුණේ?

370
00:32:27,278 --> 00:32:29,071
අපට සැඟවිය හැකි ඕනෑම තැනක?

371
00:32:31,741 --> 00:32:32,991
හේයි. හා?

372
00:32:34,952 --> 00:32:36,244
ඔව්.

373
00:33:19,664 --> 00:33:21,540
ඔබ සියල්ලන්ටම කළේ කුමක්ද?

374
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
ඔබ සිටි ප්ලාගා
සැඟවී සිටීම ලිහිල් විය.

375
00:33:24,085 --> 00:33:25,961
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!

376
00:33:26,170 --> 00:33:29,256
ඔබේ වටිනා නගර වැසියන්
පරපෝෂිතයෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

377
00:33:29,424 --> 00:33:33,093
එය මධ්යමයට සම්බන්ධ වේ
සුෂුම්නාව හරහා ස්නායු පද්ධතිය.

378
00:33:33,344 --> 00:33:34,970
නගරයේ මිනිස්සුද...?

379
00:33:35,179 --> 00:33:37,180
ඒවා ආයේ කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

380
00:33:38,891 --> 00:33:42,185
අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.
කොඳු ඇට පෙළ ඉරා දමන්න,

381
00:33:42,353 --> 00:33:45,355
නමුත් ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
අංශභාගය හෙවත් මරණය වේ.

382
00:33:45,523 --> 00:33:46,523
ඔබ බොරු කියනවා!

383
00:33:46,732 --> 00:33:50,193
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නම්,
එසේ නම් ඔබ මහලු මිනිසා මරා දැමුවේ ඇයි?

384
00:33:50,570 --> 00:33:51,862
නමුත් ඒ...

385
00:33:52,029 --> 00:33:55,657
ඔහු එසේ කරන බව ඔබ දැන සිටි නිසා
නැවත කිසිදා මනුෂ්‍ය නොවන්න.

386
00:33:57,785 --> 00:33:59,619
ඔහු කියන දේ ඇත්ත.

387
00:34:02,707 --> 00:34:05,834
මට තව ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.

388
00:34:17,680 --> 00:34:20,474
සමහර විට මේ වතාවේ
අපට සත්‍යයට යා හැකිය.

389
00:34:37,950 --> 00:34:39,743
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

390
00:34:41,579 --> 00:34:44,331
මට ගිහින් ඒක ගන්න වෙනවා.
ගිහින් ගන්නද?

391
00:34:44,499 --> 00:34:45,540
ඇයි?

392
00:34:45,708 --> 00:34:48,627
අපිට කෙනෙක් ඕන
Ataman සඳහා භාර ගැනීමට.

393
00:34:49,462 --> 00:34:52,380
ඔබ දැක ඇති දේ
පිටත සිදු වේ.

394
00:34:52,548 --> 00:34:54,466
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍යද?

395
00:34:58,137 --> 00:35:01,389
අද අපි කරන දේ ගෙනියනවා
රට හෙටට.

396
00:35:03,768 --> 00:35:05,894
නමුත් එසේ වුවද ...

397
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
මම අනිත් අයව හම්බවෙන්නම්
හෙට සැලසුම් කිරීමට

398
00:35:08,940 --> 00:35:10,982
මත ප්රහාරයක්
ජනාධිපති මන්දිරය.

399
00:35:12,902 --> 00:35:14,736
ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.

400
00:35:21,244 --> 00:35:22,953
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

401
00:35:56,070 --> 00:35:58,071
මට ඔහු සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

402
00:36:05,746 --> 00:36:07,831
එයා ඒක ගන්න ගිහින්. ප්ලාගා?

403
00:36:07,999 --> 00:36:09,583
මම එහි නම නොදනිමි.

404
00:36:09,750 --> 00:36:13,503
මම දන්නා එකම දෙය එයයි
වැඩිහිටියන් විසින් අපට ලබා දී ඇත.

405
00:36:24,390 --> 00:36:27,892
ඔබ එම ද්‍රව්‍ය ඔබේ ශරීරයට එන්නත් කරන්න
Lickers පාලනය කිරීමට, හරිද?

406
00:36:28,060 --> 00:36:30,186
සමහර දයානුකම්පිත වැඩිහිටියන්
ඔබ එතනට ආවා.

407
00:36:30,354 --> 00:36:32,147
අපට ඇති වෙනත් විකල්ප මොනවාද?

408
00:36:32,315 --> 00:36:34,774
ඔබට වැටහෙනවාද
මුළු ලෝකයම අපිව නොසලකා හරිනවා කියලා?

409
00:36:34,942 --> 00:36:36,943
අපි අනතුරේ කියලා
සමූලඝාතනය ගැන?

410
00:36:37,987 --> 00:36:39,237
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

411
00:36:39,405 --> 00:36:42,115
අපි බලන්න යන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඇසට ඇස.

412
00:36:43,576 --> 00:36:45,201
අපට උදව් කරන්න.

413
00:36:47,079 --> 00:36:49,623
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ
යක්ෂයෙකු බවට වෙනස් කරන්න.

414
00:36:51,959 --> 00:36:54,044
ඉරීනා සතුටු නොවනු ඇත
මේ ගැන.

415
00:36:56,047 --> 00:36:57,464
ඉරීනා?

416
00:36:58,924 --> 00:37:01,217
අපි ඇයව කුඩා කල සිටම දැන සිටියෙමු.

417
00:37:01,385 --> 00:37:03,219
බඩීගේ පෙම්වතිය.

418
00:37:04,305 --> 00:37:07,057
ඇය පාසල් ගුරුවරියක් වූවාය
සහ, විශ්වාස කළත් නැතත්,

419
00:37:07,224 --> 00:37:09,351
බඩී ද එසේ විය.

420
00:37:10,061 --> 00:37:11,853
අවජාතකයන් හිතුවේ ඔවුන්ගේ පාසලයි

421
00:37:12,021 --> 00:37:14,606
ස්වාධීනත්වයට ගැති විය
සැඟවී සිට පහර දුන්නා.

422
00:37:15,024 --> 00:37:17,192
ප්‍රහාරයෙන් ඉරීනා සහ දරුවන් මිය ගියා.

423
00:37:35,002 --> 00:37:37,712
ඒකයි හේතුව
ඔහු මේ යුද්ධය කරනවා.

424
00:37:44,303 --> 00:37:47,138
ඔහු කිසි දිනක තබා තිබුණේවත් නැත
එතෙක් තුවක්කුවක්.

425
00:38:11,997 --> 00:38:14,082
මම ඔයා පැනලා ගියා කියලා පෙන්නන්නයි යන්නේ.

426
00:38:15,209 --> 00:38:19,254
ආපසු, ඔබ ලබා ගත යුතුය
ඔහු කිරීමට පෙර එය අල්ලාගන්න.

427
00:38:21,507 --> 00:38:23,174
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

428
00:38:23,676 --> 00:38:26,261
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, කවුද කියලා,

429
00:38:26,429 --> 00:38:28,888
නමුත් මම ඒක දන්නවා
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

430
00:38:31,475 --> 00:38:33,393
ඔබ සාෂා නැවැත්විය යුතුයි.

431
00:38:41,026 --> 00:38:43,486
ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි
මධ්යම වෙළෙඳපොළ තුළ.

432
00:39:24,445 --> 00:39:26,863
සියලුම දෙනා වහා ඉවත් වන්න.

433
00:39:27,072 --> 00:39:29,741
මෙහෙයුම පැය 2000 ට ආරම්භ වේ.

434
00:39:29,950 --> 00:39:32,452
සියලුම දෙනා වහා ඉවත් වන්න.

435
00:40:16,497 --> 00:40:17,247
කෙනෙකු සොයනවාද?

436
00:40:26,632 --> 00:40:27,590
Ada.

437
00:40:36,809 --> 00:40:39,102
හුඟ කාලෙකින් ලියෝන්.

438
00:40:40,229 --> 00:40:42,188
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:40:43,983 --> 00:40:46,943
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එකම දේ.

440
00:40:47,611 --> 00:40:49,237
ඔබ ප්ලාගා නිදහස් කළාද?

441
00:40:49,572 --> 00:40:51,322
මට හිනා වෙන්න එපා.

442
00:40:52,366 --> 00:40:55,201
මම උනන්දු නැහැ
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන වල.

443
00:40:56,036 --> 00:40:58,079
මම ආවේ ඒවා ණයට දෙන්න විතරයි
අතක්.

444
00:40:58,622 --> 00:40:59,956
ඔවුන්?

445
00:41:00,374 --> 00:41:03,167
එය පෙනෙන්නට තිබුණත්
මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය.

446
00:41:03,377 --> 00:41:05,336
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:41:05,713 --> 00:41:07,213
ඔවුන් අගනුවරට පහර දුන්නොත්,

448
00:41:07,381 --> 00:41:09,507
එය මගේ කාර්යය බෙහෙවින් පහසු කරනු ඇත.

449
00:41:09,717 --> 00:41:11,050
එච්චරයි.

450
00:41:12,011 --> 00:41:13,720
මාර්ගය වන විට,

451
00:41:14,305 --> 00:41:17,557
අපි යන්නේ කවදාද, ම්ම්, කරගෙන යන්න

452
00:41:17,725 --> 00:41:19,767
එදා රෑ අපි කොතනින් ගියාද?

453
00:41:20,019 --> 00:41:23,146
හෙහ්. ඕනෑම වේලාවක නමුත් දැන්.

454
00:41:23,856 --> 00:41:26,941
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

455
00:41:27,943 --> 00:41:29,235
ඔබට ගැලපේ.

456
00:41:35,075 --> 00:41:36,409
ඉක්මන් අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය.

457
00:41:36,577 --> 00:41:38,745
මෙම නගරය ඉක්මනින් පිරිසිදු කරනු ඇත!

458
00:41:46,211 --> 00:41:47,837
කාන්තාවන්.

459
00:41:59,141 --> 00:42:00,600
ජෙනරාල්?

460
00:42:00,893 --> 00:42:02,101
ඔව්.

461
00:42:04,647 --> 00:42:07,565
ඔබට ප්රහාරය ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ සූදානම් වන විට.

462
00:42:07,733 --> 00:42:09,067
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:42:12,821 --> 00:42:16,074
Ada Wong මා වෙත ගෙන එන්න.
ඇය මෙය දැකිය යුතුය.

464
00:42:49,650 --> 00:42:52,527
නියමයි. මට නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා.

465
00:43:48,083 --> 00:43:49,208
ඔබ හොඳින්ද?

466
00:43:49,668 --> 00:43:52,128
ඔව්, මගේ ආරක්ෂාවට ඉඩ දෙන්න
මොහොතකට පහලට.

467
00:43:59,053 --> 00:44:00,762
එයාලා අපිව හොඳට ගත්තා.

468
00:44:13,484 --> 00:44:16,486
බඩී කොහෙද?
මම එතනට යනකොටත් එයා ගියා.

469
00:44:16,653 --> 00:44:18,821
අපොයි! අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

470
00:44:18,989 --> 00:44:21,282
හමුදාව යනවා
මුළු ප්රදේශයම ගිනිබත් කරන්න

471
00:44:21,450 --> 00:44:22,950
සහ එහි ඇති සියල්ල.

472
00:44:23,118 --> 00:44:25,453
කුමක් ද? අපිට වෙලාව ඉවරයි.

473
00:44:30,959 --> 00:44:32,543
මොකක් ද වැරැද්ද?

474
00:44:34,379 --> 00:44:36,089
කිසිවක් නැත.

475
00:44:36,256 --> 00:44:38,299
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මට කරන්න වෙනවා.

476
00:45:03,242 --> 00:45:05,034
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවේද?

477
00:45:10,290 --> 00:45:14,335
හ්ම්.

478
00:45:21,135 --> 00:45:23,052
අහ්, ඔයා මගේ මිනිහා. හෙහ්, හෙහ්.

479
00:45:26,181 --> 00:45:27,682
යාලුවනේ.

480
00:45:31,019 --> 00:45:33,563
සිසිල්. ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්.

481
00:45:35,065 --> 00:45:36,232
JD.

482
00:45:37,985 --> 00:45:40,027
ඔබ. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

483
00:45:40,404 --> 00:45:42,530
නෑ එයා අපේ සතුරෙක් නෙවෙයි. ඔහු...

484
00:45:44,116 --> 00:45:45,825
මම හොඳින්. යන්තම් යන්න.

485
00:45:48,162 --> 00:45:50,663
මට ඇතිකරන්න ඕන නෑ
තවත් කරදරයක්.

486
00:45:53,083 --> 00:45:55,543
සමුගැනීමට කාලයයි.

487
00:46:09,349 --> 00:46:10,641
JD!

488
00:46:13,353 --> 00:46:14,270
ඉන්න.

489
00:46:28,702 --> 00:46:32,455
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ස්වාධීනත්වය ගැන.

490
00:46:33,332 --> 00:46:38,377
මට ඕන වුණේ විනෝද වෙන්න විතරයි
ඔබ සහ මගේ මිතුරන් සමඟ.

491
00:46:38,545 --> 00:46:39,879
සහ...

492
00:47:02,235 --> 00:47:04,654
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට ඇමරිකාව පෙන්වීමට.

493
00:47:18,835 --> 00:47:20,378
මාව විශ්වාස කරන්න,

494
00:47:21,088 --> 00:47:23,589
මම මේක දැකලා තියෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ.

495
00:47:33,475 --> 00:47:35,309
ඔබ B.O.W.s සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,

496
00:47:35,477 --> 00:47:38,187
වෙනසක් නැත
මිතුරා හෝ සතුරා අතර.

497
00:47:38,563 --> 00:47:40,690
එය ඔබෙන් සියල්ල ලබා ගනී:

498
00:47:40,857 --> 00:47:44,944
ඔබ සටන් කරන හේතුව,
ඔබ අන් අය කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය.

499
00:47:46,697 --> 00:47:49,240
අපි මේකෙන් බේරෙන්න ඕන
නැවත කවදා හෝ සිදු වේ.

500
00:47:50,492 --> 00:47:52,368
මට ප්ලාගා දෙන්න.

501
00:47:56,415 --> 00:47:59,083
මා සැලකූ පරිදි,

502
00:48:00,043 --> 00:48:04,505
අතර වෙනසක් නැත
මෙය සහ B.O.W.s භාවිතා කිරීම.

503
00:48:12,931 --> 00:48:15,725
මේක තියාගන්න ඕන නම්
නැවත සිදුවීමෙන්,

504
00:48:16,935 --> 00:48:19,020
ඔබේ තුවක්කුව බිම දමන්න.

505
00:48:23,150 --> 00:48:24,859
හොඳයි, එහෙනම්.

506
00:48:25,402 --> 00:48:27,403
ඒක තමයි මගේ උත්තරේ...

507
00:48:28,447 --> 00:48:29,530
සහ ඔබේ පිළිතුර.

508
00:48:53,096 --> 00:48:56,974
B.O.W.s තුරන් කිරීම
සැලැස්ම අනුව ඉදිරියට යනවා.

509
00:48:57,934 --> 00:49:01,062
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකටවත් ඉඩ නොදිය යුතුය
නගරයෙන් පැන යාමට.

510
00:49:01,813 --> 00:49:04,315
අපි සියල්ල සඳහා සූදානම්
සිදුවීම්, මැඩම්.

511
00:49:04,483 --> 00:49:07,443
ඒ වගේම තව එක දෙයක්,
Ada Wong සම්බන්ධයෙන්.

512
00:49:07,944 --> 00:49:09,528
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

513
00:49:10,155 --> 00:49:13,407
BSAA සඳහා වැඩ කරන කිසිවෙක් නැත
Ada Wong නමින්.

514
00:49:14,868 --> 00:49:16,202
ඔයා බැරැරුම් ද?

515
00:49:16,369 --> 00:49:18,037
ඔව් මැඩම්.

516
00:49:18,830 --> 00:49:20,081
හ්ම්.

517
00:49:21,416 --> 00:49:23,000
ඇත්ත වශයෙන්.

518
00:49:40,685 --> 00:49:41,894
මධ්යම ගේට්ටුව.

519
00:49:42,062 --> 00:49:43,229
ඔබගේ තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

520
00:49:43,396 --> 00:49:44,855
මධ්යම ගේට්ටුව වාර්තා කිරීම.

521
00:49:45,023 --> 00:49:46,732
- සියල්ල සන්සුන් ය.
- රොජර්.

522
00:49:46,900 --> 00:49:48,859
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

523
00:49:52,531 --> 00:49:54,156
ලොරි තුනක් එනවා.

524
00:49:54,324 --> 00:49:56,075
සියලු දෙනාටම හිස ඔසවන්න.

525
00:50:06,837 --> 00:50:08,212
නවත්වන්න.

526
00:50:08,380 --> 00:50:09,296
නවත්වන්න!

527
00:50:51,548 --> 00:50:53,424
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?

528
00:50:53,592 --> 00:50:55,342
ඔබ හෝටලයේ සිටියේ නැත.

529
00:50:56,511 --> 00:50:58,679
මම පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට ගියෙමි.

530
00:50:59,514 --> 00:51:01,056
ඒ වගේම මේ පරණ යාළුවා...

531
00:51:02,267 --> 00:51:04,226
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්ද?

532
00:51:07,939 --> 00:51:08,856
හ්ම්.

533
00:51:09,149 --> 00:51:12,359
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
රුසියානුවන්?

534
00:51:12,527 --> 00:51:14,320
ඇමරිකානුවන්?

535
00:51:14,487 --> 00:51:16,906
මම ඒක දාලා යන්නම්
ඔබේ පරිකල්පනයට.

536
00:51:17,199 --> 00:51:20,910
ඔබ කිසි දිනක නොසිටින බව සලකමින්
නැවතත් මේ රට හැර යාම

537
00:51:21,077 --> 00:51:24,955
එය ඔබගේ යහපත සඳහා යැයි මම කියමි
මගේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න.

538
00:51:29,169 --> 00:51:30,502
හරිම විහිළුකාර.

539
00:52:23,515 --> 00:52:27,935
ඉතින් ඒ අය කියපු එක ඇත්ත
ඔබ හිටපු උපදේශකයෙක් වීම ගැන.

540
00:52:28,270 --> 00:52:29,311
හ්ම්.

541
00:52:29,479 --> 00:52:32,690
හිටපු? මම තවමත් උපදේශකයෙක්.

542
00:53:18,903 --> 00:53:20,029
ඔව්?

543
00:53:21,156 --> 00:53:23,073
ත්‍රස්තවාදීන් කඩා වැදුණා

544
00:53:23,241 --> 00:53:24,074
මධ්යම දොරටුව.

545
00:53:31,082 --> 00:53:34,960
මම කිව්වා වගේ අපි තීරණය කළා
ඔබගේ පිටවීම ප්‍රමාද කිරීමට.

546
00:53:35,128 --> 00:53:36,628
ස්ථිරවම.

547
00:53:50,060 --> 00:53:52,436
දැන්, එය ආකර්ෂණීයයි.

548
00:54:19,798 --> 00:54:20,631
මම දිගටම කියනවා

549
00:54:20,799 --> 00:54:22,716
මේ දේවල් නරක සුරතල් සතුන් ඇති කරයි.

550
00:54:31,351 --> 00:54:35,521
- අපි ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.
- අපට දැන් ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි!

551
00:54:35,688 --> 00:54:38,649
අපිට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
මාලිගාව බොහෝ දිගු. ආහ්!

552
00:56:26,966 --> 00:56:30,093
කණගාටුයි, නමුත් මට ඉන්න වෙලාවක් නැහැ
සහ දැන්ම කතාබස් කරන්න.

553
00:57:17,642 --> 00:57:19,476
ආධුනිකයන්.

554
00:57:20,144 --> 00:57:22,312
ඔවුන්වත් කළේ නැහැ
මට තාලයක් දෙන්න.

555
00:57:43,376 --> 00:57:46,336
මම ඇතුල් වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම ස්ථානය ඉතා පහසුවෙන්.

556
00:58:34,510 --> 00:58:35,802
සඳහා ඉතා ආකර්ෂණීයයි

557
00:58:36,012 --> 00:58:37,387
පැරණි න්‍යෂ්ටික නවාතැනක්.

558
00:58:48,441 --> 00:58:51,193
හෙහ්. ඉතින් ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?

559
00:58:52,779 --> 00:58:55,614
ඔව්. ඔබේ සිහින තුළ.

560
00:58:56,616 --> 00:58:58,283
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?

561
00:58:59,035 --> 00:59:00,202
උහ්-හහ්.

562
00:59:01,496 --> 00:59:03,455
ඒක හරියට මී වදයක් වගේ.

563
00:59:14,258 --> 00:59:16,635
ඇතුල බැලුවද
මෙයින් එකක්?

564
00:59:20,973 --> 00:59:22,724
එය ප්ලාගා ය.

565
00:59:23,810 --> 00:59:25,018
හ්ම්.

566
00:59:25,269 --> 00:59:27,145
ලොකු පුදුමයක්.

567
00:59:32,193 --> 00:59:34,403
කම්කරුවන් වී ඇත
අතීතයේ වගා කළා.

568
00:59:34,570 --> 00:59:36,446
නමුත් මේ...

569
00:59:37,323 --> 00:59:40,450
ඒ පළමු වතාවයි
අධිපති සාමාජිකයන්

570
00:59:40,618 --> 00:59:43,370
විශේෂයන් වගා කර ඇත.

571
00:59:44,747 --> 00:59:46,289
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

572
00:59:46,457 --> 00:59:49,334
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

573
00:59:49,502 --> 00:59:50,627
ඔහ්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

574
00:59:50,795 --> 00:59:52,254
ඇති!

575
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෙයයි.

576
01:00:05,226 --> 01:00:06,351
හොඳයිද?

577
01:00:06,519 --> 01:00:07,602
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

578
01:00:07,770 --> 01:00:11,106
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

579
01:00:11,983 --> 01:00:13,442
ඔහු කව්ද?

580
01:00:13,609 --> 01:00:14,735
මම දන්නේ නැහැ.

581
01:00:15,111 --> 01:00:17,154
ඔහු ඇමරිකානු නියෝජිතයෙක්.

582
01:00:17,655 --> 01:00:20,282
හොඳයි, දැන් අපි එය ලබා ගත්තා
මාර්ගයෙන් ඉවතට...

583
01:00:21,325 --> 01:00:22,826
ඇමරිකානුවෙක්ද?

584
01:00:24,537 --> 01:00:25,996
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

585
01:00:26,164 --> 01:00:28,582
අර පරණ බ්‍රෝඩ් එක බයිට් එකක්
ඇගේ පොත්තට වඩා නරකයි.

586
01:00:28,750 --> 01:00:29,624
කියන්නේ කුමක් ද?

587
01:00:34,797 --> 01:00:37,090
එහේ! එහේ! වෙඩි තියන්න!

588
01:00:38,134 --> 01:00:40,844
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! Unh!

589
01:00:42,013 --> 01:00:43,930
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

590
01:00:59,322 --> 01:01:01,114
චලනය නොවන්න.

591
01:01:11,459 --> 01:01:13,668
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

592
01:01:13,836 --> 01:01:16,296
ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබේ තුවක්කුව?

593
01:01:16,756 --> 01:01:18,632
හ්ම්. ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.

594
01:01:19,300 --> 01:01:20,842
ඔබ මීමැසි පාලකයා.

595
01:01:21,010 --> 01:01:22,594
මීමැසි පාලකයා?

596
01:01:22,762 --> 01:01:25,347
පුද්ගලයා
Plaga නිදහස් කළේය.

597
01:01:26,432 --> 01:01:30,477
මම හිතපු විදියටම,
ඔබට හෝඩුවාවක් නැත.

598
01:01:30,645 --> 01:01:34,356
මම තමයි ජනාධිපති
මේ රටේ.

599
01:01:53,543 --> 01:01:55,001
ඉතින් අඩා අදහස් කළේ එයයි.

600
01:01:55,169 --> 01:01:58,463
ඔහු රාජ්‍ය සතුරෙකි.
ඔහුව මරන්න!

601
01:02:14,564 --> 01:02:16,106
ජීවීන් බිඳී ගියේය

602
01:02:16,274 --> 01:02:18,775
භාණ්ඩ ප්‍රවේශ දොරටුව!
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගයට යනවා!

603
01:02:18,985 --> 01:02:20,068
ආහ්!

604
01:02:50,766 --> 01:02:51,474
විවෘත ගින්නක්!

605
01:02:57,773 --> 01:03:00,233
ගින්න නවත්වන්න. ගින්න නවත්වන්න.

606
01:03:39,065 --> 01:03:40,273
මට උපකාර කරන්න!

607
01:03:48,532 --> 01:03:49,491
ආහ්!

608
01:03:49,659 --> 01:03:50,909
ආපසු වැටෙන්න! ආහ්!

609
01:04:12,348 --> 01:04:13,848
ඔබ එය භාවිතා කළාද?

610
01:04:16,060 --> 01:04:17,018
එයාව ගන්න.

611
01:04:56,726 --> 01:04:57,767
මට කණගාටුයි.

612
01:04:58,519 --> 01:05:00,562
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

613
01:05:40,519 --> 01:05:43,021
අවජාතකයෙක්! ආහ්!

614
01:05:44,148 --> 01:05:45,356
උදව්!

615
01:06:34,740 --> 01:06:35,949
Unh!

616
01:06:39,954 --> 01:06:42,413
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
මාව මරලා?

617
01:06:42,915 --> 01:06:44,791
ඔබ මෙය සිතුවාද?

618
01:06:44,959 --> 01:06:48,503
කවුද රට ගෙනියන්නේ
ඔබ නිදහස ලැබූ පසු?

619
01:06:48,671 --> 01:06:50,004
ඔබ?

620
01:06:50,172 --> 01:06:53,049
මගේ අරමුණක් නැහැ
උපදෙස් ලබා ගැනීම

621
01:06:53,217 --> 01:06:55,677
මවාපෑමේ සිට සිංහාසනය දක්වා.
හෙහ්.

622
01:06:55,886 --> 01:06:57,679
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

623
01:06:57,847 --> 01:07:01,140
සියලුම වැඩිහිටියන්,
අටමාන් හැර,

624
01:07:01,308 --> 01:07:04,227
දැනටමත් මගේ පැත්තට ඇවිත්.

625
01:07:05,563 --> 01:07:09,232
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් සිටින බව පැවසූහ
ස්වාධීනත්වය අහිමි කිරීමට

626
01:07:09,400 --> 01:07:12,235
වරක් මම බෙදා ගැනීමට පොරොන්දු විය
ඔවුන් සමඟ තෙල් ලාභ ලබයි.

627
01:07:12,403 --> 01:07:14,404
එහෙම වෙන්න බෑ.

628
01:07:14,572 --> 01:07:17,740
ඔව් ඒක තමයි මම හිතුවේ.

629
01:07:17,908 --> 01:07:20,201
ඒත් ඒක ඇත්තද කියලා මට බයයි.

630
01:07:20,369 --> 01:07:22,245
කට වහපන්! Unh!

631
01:07:25,958 --> 01:07:30,253
අපි මෙතන කාලය නාස්ති කරද්දී,
ලෝකයේ දේවල් සිදුවෙමින් තිබේ.

632
01:07:33,883 --> 01:07:36,759
අපිට වෙලාවක් නැහැ
අප අතර සටන් කිරීමට

633
01:07:36,927 --> 01:07:39,762
මේ පුංචි පුංචි රටේ.

634
01:07:40,556 --> 01:07:42,891
කට වහපන්!

635
01:08:02,202 --> 01:08:05,455
ඔහ්, නියමයි. එය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී.

636
01:08:28,354 --> 01:08:29,938
අපි යා යුතුයි.

637
01:08:35,861 --> 01:08:37,362
ස්වෙට්ලානා!

638
01:08:45,704 --> 01:08:48,957
ජෛව උපද්‍රව නිකුතුවක්
හඳුනාගෙන ඇත.

639
01:08:49,124 --> 01:08:51,125
හිස් කිරීම. හිස් කිරීම.

640
01:08:53,003 --> 01:08:57,548
පහසුකම පුළුස්සා දැමීම
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

641
01:10:18,881 --> 01:10:20,673
දුවන්න!

642
01:10:59,046 --> 01:11:00,880
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?

643
01:11:04,551 --> 01:11:06,636
ඔබ මට එකක් ණයයි.

644
01:11:54,726 --> 01:11:56,936
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

645
01:11:57,104 --> 01:11:59,522
හැම හැඟීමක්ම ගන්න එපා
මා මත.

646
01:12:00,274 --> 01:12:02,191
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

647
01:12:03,527 --> 01:12:08,656
කියන්න වෙන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
ලෝකය ඇත්තටම සිදු වූ දේ, ඒ නිසයි.

648
01:12:18,125 --> 01:12:19,750
හැච් එක!

649
01:12:36,059 --> 01:12:37,810
මෙය අපව ඉහළට ගෙන යනු ඇත.

650
01:12:46,278 --> 01:12:47,570
ඒකට සාප වේවා.

651
01:12:48,989 --> 01:12:49,739
ඉක්මන් කරන්න.

652
01:12:54,912 --> 01:12:56,287
ඉදිරියට එන්න.

653
01:13:19,186 --> 01:13:20,603
අපි යමු.

654
01:13:36,328 --> 01:13:38,162
මෙය නිවේදනයකි

655
01:13:38,330 --> 01:13:40,998
රජයෙන්
නැගෙනහිර ස්ලාව් ජනරජයේ.

656
01:13:41,166 --> 01:13:42,792
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු

657
01:13:42,960 --> 01:13:43,918
ත්‍රස්තවාදීන් විසිනි.

658
01:13:44,086 --> 01:13:45,544
ජෛව රසායනික අවි

659
01:13:45,712 --> 01:13:47,088
භාවිතා කර තිබිය හැක.

660
01:13:47,256 --> 01:13:49,548
ඔබට නියෝග කර ඇත
නගරය ඉවත් කිරීමට

661
01:13:49,716 --> 01:13:50,591
වහාම.

662
01:13:50,759 --> 01:13:53,552
කරුණාකර දුරක් තබා ගන්න
අගනුවර සිට කිලෝමීටර් පහකින්.

663
01:13:57,975 --> 01:13:59,267
මට සමාවෙන්න.

664
01:13:59,434 --> 01:14:01,560
ඔව්, එය කුමක්ද?

665
01:14:01,853 --> 01:14:04,063
බලවේග වී ඇත
නගරයෙන් ඉවත් කර ඇත

666
01:14:04,231 --> 01:14:06,983
B.O.W.s වලින් බේරීමට
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් නිදහස් කරන ලදී.

667
01:14:07,150 --> 01:14:08,025
කෙසේ වෙතත්,

668
01:14:08,193 --> 01:14:11,988
එය දෙකේ දිස්වේ
නවාතැන පැන යාමට සමත් විය.

669
01:14:13,699 --> 01:14:16,659
ඇයි නාස්ති කරන්නේ
මගේ වෙලාව මට මේක කියනවද?

670
01:14:16,827 --> 01:14:19,745
ඔබ දන්නා දේට පමණක් ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.

671
01:14:19,913 --> 01:14:21,956
මම ඒක වහාම බලන්නම්.

672
01:14:33,427 --> 01:14:35,136
මට උපකාර කරන්න!

673
01:17:06,329 --> 01:17:08,330
හොඳ වැඩක් යාළුවා.

674
01:18:07,641 --> 01:18:08,682
එතනින් යන්න!

675
01:18:48,181 --> 01:18:50,266
ඔබ ඇත්තටම
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

676
01:20:29,032 --> 01:20:31,867
ඔබට ඇත්තටම මේ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි, හාහ්?

677
01:20:46,966 --> 01:20:48,884
ඇතුල් වීම ගැන සමාවන්න.

678
01:21:01,189 --> 01:21:03,524
ඔබට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක.

679
01:21:08,697 --> 01:21:11,115
ආ, එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

680
01:21:25,880 --> 01:21:26,547
දැන්!

681
01:21:28,091 --> 01:21:29,633
මේක ටිකක් රිදෙන්න ඇති.

682
01:22:12,093 --> 01:22:13,677
මම බේරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

683
01:22:13,845 --> 01:22:15,429
B.O.W.s විසිනි.

684
01:22:27,692 --> 01:22:29,651
[උමතු වීම

685
01:22:32,071 --> 01:22:33,781
බියර් ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද?

686
01:22:35,533 --> 01:22:37,367
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

687
01:22:39,496 --> 01:22:41,830
ඔයාට මාව නැතුව යන්න වෙයි.

688
01:22:56,346 --> 01:22:58,514
එයාලට කාවවත් හොයාගන්න බැරිද
වෙන සෙල්ලම් කරන්නද?

689
01:23:00,850 --> 01:23:02,684
ඇයි ඔයා මාව නැතුව යන්නේ නැත්තේ?

690
01:23:02,852 --> 01:23:04,561
මම සමාගමට කැමතියි.

691
01:23:09,067 --> 01:23:11,109
අපි ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරනවා නම් හොඳයි.

692
01:23:20,537 --> 01:23:21,620
අද අගනුවර

693
01:23:21,788 --> 01:23:26,416
බලවත් ප්රහාරයකට ලක් විය
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් දියත් කරන ලදී.

694
01:23:26,584 --> 01:23:29,127
ඔවුන් භයානක ආයුධවලින් පහර දුන්නා

695
01:23:29,295 --> 01:23:31,964
මහා විනාශය
B.O.W.s ලෙස හඳුන්වන,

696
01:23:32,131 --> 01:23:35,509
තහනම් කර ඇති
ජාත්‍යන්තර වශයෙන්.

697
01:23:36,845 --> 01:23:40,138
අපි රටක් විදියට ඊට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

698
01:23:40,306 --> 01:23:42,391
සාමයෙන් ජීවත් වීමට වඩා.

699
01:23:42,642 --> 01:23:46,186
හි වැඩිමහල්ලන් සමඟ
රාජ්‍ය විරෝධී ව්‍යාපාරය,

700
01:23:46,354 --> 01:23:51,191
කවුද, මම එකතු කළ හැකිද,
කාරුණිකව අපගේ ආයාචනාවලට සවන් දුන්නා,

701
01:23:51,359 --> 01:23:54,319
වළක්වා ගැනීමට සමත් වී ඇත
බරපතලම අර්බුදය

702
01:23:54,487 --> 01:23:56,864
අපේ ජාතියේ ඉතිහාසයේ.

703
01:23:57,156 --> 01:24:02,077
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක් බව මම විශ්වාස කරමි
එය රටක් ලෙස,

704
01:24:02,245 --> 01:24:03,662
ජනතාවක් ලෙස,

705
01:24:03,830 --> 01:24:08,834
අපි සම්පූර්ණ පිළිගැනීම සඳහා සුදුසු වේ
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවට.

706
01:24:09,627 --> 01:24:11,253
නායකයා ලෙස...

707
01:24:14,632 --> 01:24:16,216
මොකක් හරි අවුලක්ද?

708
01:24:16,509 --> 01:24:18,176
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

709
01:24:18,344 --> 01:24:20,262
මම improvise කරන්නම්.

710
01:24:24,350 --> 01:24:26,435
වැඩිහිටියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
01:24:26,603 --> 01:24:30,772
එය හමාරයි. ඔවුන් සියලු දෙනා.
ටික කාලෙකට කලින්.

712
01:24:31,983 --> 01:24:36,194
මම එය සඳහන් කළ යුතු යැයි සිතමි
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අතරතුර,

713
01:24:36,821 --> 01:24:40,824
ත්‍රස්තවාදීන් බව
වැඩිමහල්ලන් මරා දැමුවා

714
01:24:40,992 --> 01:24:42,492
ද්‍රෝහීන් ලෙසය.

715
01:24:42,660 --> 01:24:44,369
ඔව් මැඩම්.

716
01:24:45,204 --> 01:24:47,039
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

717
01:24:47,415 --> 01:24:50,083
මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
BSAA සහ lnterpol

718
01:24:50,251 --> 01:24:53,503
හානිය සම්බන්ධයෙන්
අපි ජීවත් වුණේ Ada Wong නිසා.

719
01:24:53,671 --> 01:24:57,507
සඳහා ජාත්‍යන්තර වරෙන්තුවක්
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉක්මනින් නිකුත් කරනු ඇත.

720
01:24:57,675 --> 01:25:00,552
ත්‍රස්තවාදීන් කිහිප දෙනෙක්
නගරයෙන් පැන යාමට සමත් විය,

721
01:25:00,720 --> 01:25:02,888
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්න.

722
01:25:03,056 --> 01:25:05,015
අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
01:25:05,516 --> 01:25:07,684
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

724
01:25:08,269 --> 01:25:11,855
අන්තිමට කවුරුත් නෑ
අපිව නවත්වන්න දාලා.

725
01:25:12,023 --> 01:25:14,232
ඒක හරි ජනාධිපතිතුමනි.

726
01:25:14,484 --> 01:25:17,402
හොඳයි, අපි ආරම්භ කරමු
වහාම මාධ්ය සාකච්ඡාව.

727
01:25:17,570 --> 01:25:19,738
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මැතිනියනි.

728
01:25:28,039 --> 01:25:29,581
අවසානයේ,

729
01:25:29,749 --> 01:25:32,626
නව හෙටක් ආරම්භ වේ.

730
01:26:58,713 --> 01:27:01,673
ඔවුන් ඇස තබාගෙන සිටියා
මුළු කාලයම මා මත.

731
01:27:06,304 --> 01:27:10,182
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන් විකාශය වේ...

732
01:27:11,768 --> 01:27:13,769
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම ජනාධිපති...

733
01:27:13,936 --> 01:27:15,520
මැතිනියනි.

734
01:27:16,189 --> 01:27:18,482
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා
ඇමරිකානුවන් සහ රුසියානුවන් විසිනි.

735
01:27:18,649 --> 01:27:21,026
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ.

736
01:27:49,347 --> 01:27:51,515
පහතින් ඉන්න බල්ලෝ.

737
01:27:51,682 --> 01:27:53,016
නිශ්චලව ඉන්න.

738
01:27:53,392 --> 01:27:55,102
චලනය කරන්න. ඔවුන්ව ඈත් කර තබන්න.

739
01:27:55,269 --> 01:27:57,020
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

740
01:27:57,480 --> 01:28:00,190
- වාතය තුළ දෑත්!
- මට උපකාර කරන්න.

741
01:28:19,127 --> 01:28:20,544
ඉතින්...

742
01:28:20,962 --> 01:28:24,297
ඇමරිකානුවන් සහ රුසියානුවන්
අපිව උන්ගේ අතේ තිබ්බා

743
01:28:24,465 --> 01:28:26,091
මුල සිට.

744
01:28:27,385 --> 01:28:29,302
ඒක තමයි පේන්නෙ.

745
01:28:30,138 --> 01:28:31,888
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

746
01:28:33,474 --> 01:28:34,891
නැත.

747
01:28:36,018 --> 01:28:38,770
මම එහෙම කළා නම්, මම තවමත් විනෝද වෙනවා
මගේ නිවාඩුව.

748
01:28:43,568 --> 01:28:44,901
හේයි.

749
01:29:10,553 --> 01:29:12,637
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

750
01:29:14,724 --> 01:29:16,516
මගේ උපදේශකයා,

751
01:29:16,684 --> 01:29:18,435
මගේ මිතුරන්.

752
01:29:26,777 --> 01:29:29,321
මට සටන් කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

753
01:29:35,870 --> 01:29:37,495
මාව මරන්න.

754
01:29:38,831 --> 01:29:40,373
කරුණාකර.

755
01:29:40,791 --> 01:29:43,960
මට වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ
එම යක්ෂයන්ගෙන් එකකට.

756
01:30:05,608 --> 01:30:06,274
හොඳයි...

757
01:30:07,276 --> 01:30:09,778
මම හිතන්නේ වෙනත් විකල්පයක් නැත.

758
01:30:29,257 --> 01:30:31,841
මම ඔබ වුණා නම් මටත් එහෙම හිතෙයි.

759
01:30:35,388 --> 01:30:38,765
නමුත් අපේම ගැනීමේ විකල්පය
ජීවිත තවදුරටත් අපට අයිති නැත.

760
01:30:43,437 --> 01:30:47,732
මේවා පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ අපි ඒකට ණයයි
අප සමඟ මිය ගිය මිනිසුන්ට.

761
01:30:47,900 --> 01:30:50,026
අපි දිගටම ජීවත් විය යුතුයි.

762
01:30:57,785 --> 01:31:02,038
ඒකෙන් අපේ ඉතුරු ටික ජීවත් වුනත්
අපේ අතපය පාවිච්චි නොකර ජීවත් වෙනවා.

763
01:31:09,130 --> 01:31:11,047
මගේ පිළිතුර එයයි

764
01:31:11,716 --> 01:31:13,591
සහ ඔබේ පිළිතුර...

765
01:31:15,678 --> 01:31:17,012
යාලුවනේ.

766
01:31:30,109 --> 01:31:33,028
දවස් තුනයි
සිවිල් යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට

767
01:31:33,195 --> 01:31:35,572
ඉරා දැමූ බව
නැගෙනහිර ස්ලාව් ජනරජය.

768
01:31:35,740 --> 01:31:37,198
දරුණු සටන්

769
01:31:37,366 --> 01:31:41,661
මැදිහත් වීම නිසා නතර විය
ඇමරිකානු සහ රුසියානු හමුදා.

770
01:31:41,829 --> 01:31:43,413
අද පළමු දිනය සනිටුහන් කරයි

771
01:31:43,581 --> 01:31:46,416
එහි ලෝකයේ මාධ්‍ය
නගරයට ප්රවේශය ඇත.

772
01:31:46,584 --> 01:31:49,586
තාවකාලික ආණ්ඩුවක්
එක්සත් ජනපදය හා රුසියාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

773
01:31:49,754 --> 01:31:53,631
නැගෙනහිරින් පිහිටුවනු ඇත
සාමය පවත්වා ගැනීමට ස්ලාව් ජනරජය.

774
01:31:53,799 --> 01:31:57,177
ස්වෙට්ලානා බෙලිකෝවා ඉල්ලා අස්වී ඇත
ඇගේ ජනාධිපති ධූරයෙන්

775
01:31:57,345 --> 01:32:00,680
සහ ඇයට සහාය වූ සමාගම්
සහ හිටපු රජය

776
01:32:00,848 --> 01:32:03,683
රටින් එළියට දමනු ඇත
සහ විසුරුවා හරින ලදී.

777
01:32:04,935 --> 01:32:08,188
ඉහළම අය ඒ ගැන හරියටම දැන සිටියා
මුල ඉඳන්ම නේද?

778
01:32:12,651 --> 01:32:14,944
Scarecrow වෙතින් වාර්තාව
ඔවුන්ට ඉඟි කළා

779
01:32:15,112 --> 01:32:17,947
ස්වෙට්ලානා හිටියා කියලා
B.O.W.s සන්තකයේ තබා ගැනීම.

780
01:32:18,366 --> 01:32:20,158
ඒකයි එයාලා අයින් වුණේ
කලබලයෙන්

781
01:32:20,326 --> 01:32:23,244
හා එකතු වෙන්න මගුලක් වගේ දිව්වා
රුසියානුවන් සමඟ.

782
01:32:24,330 --> 01:32:26,873
තමන්ගෙ ආරක්ෂාවට නේද?

783
01:32:27,333 --> 01:32:28,708
ඔබ වැරදියි.

784
01:32:28,876 --> 01:32:31,378
ජනාධිපතිවරයාට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

785
01:32:31,545 --> 01:32:35,548
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

786
01:32:38,469 --> 01:32:39,803
ලියොන්.

787
01:32:39,970 --> 01:32:43,223
එපා... මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

788
01:32:47,144 --> 01:32:50,814
අවසානයේදී, කිසිවක් ඇත්තටම වෙනස් වී නැත.

789
01:33:10,126 --> 01:33:12,377
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය.

790
01:33:12,545 --> 01:33:14,546
පහසුකම විනාශ වී ඇත

791
01:33:14,713 --> 01:33:17,340
මම ගැලෙව්වා
වගා කරන ලද ප්ලාගා.

792
01:33:18,467 --> 01:33:21,177
නමුත් මම තීරණය කර නැහැ

793
01:33:21,345 --> 01:33:23,805
නැද්ද කියලා
මම එය ඔබට එවිය යුතුයි.

794
01:33:28,310 --> 01:33:29,644
ඇත්තටම?

795
01:33:29,812 --> 01:33:33,106
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

796
01:33:33,399 --> 01:33:35,984
කෙසේ වෙතත්, මම අදහසට කැමති විය

797
01:33:36,152 --> 01:33:40,071
ජාත්‍යන්තරයක් එකතු කිරීම
මගේ පැතිකඩට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

798
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
01:34:23,991 --> 01:34:26,993
- ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.
- ඔයා ඔයාගේ එක කළාද?

800
01:34:31,540 --> 01:34:32,999
- උදෑසන.
- හායි.

801
01:34:33,167 --> 01:34:35,877
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

802
01:34:49,433 --> 01:34:52,644
ඔහ්, එන්න, අපි යමු,
අපි පරක්කු වෙනවා.

803
01:34:56,023 --> 01:34:57,607
උදෑසන.