1
00:00:14,514 --> 00:00:17,726
මට හැමදාම ඕන වුණේ මරන්න.

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,020
නමුත් දැන්…

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,776
මට මුළු මිනිස් සංහතියම මරා දැමීමට අවශ්‍යයි!

4
00:02:07,043 --> 00:02:11,965
ටෝච් එක ගියා

5
00:02:12,048 --> 00:02:15,426
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

6
00:02:15,510 --> 00:02:16,594
ඒක වෙන්න බෑ.

7
00:02:16,678 --> 00:02:20,431
හෙල්හයිම් හි එම තාක්ෂණය තහනම් විය.

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,561
ඔබට තවමත් තිබේද
මට තවත් යමක් පෙන්විය යුතුද?

9
00:02:31,109 --> 00:02:36,239
"සශ්‍රීකත්වයේ ආරක්ෂක දෙවියා වන බාල්,
මැස්සන්ගේ යක්ෂයා වන සෙබුල් හමුවෙයි,

10
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
අවුල උපදිනවා..."

11
00:02:39,784 --> 00:02:40,869
ඒ හඬ භයානකයි.

12
00:02:40,952 --> 00:02:43,746
මේ පිස්සු, අසුබ කම්පනය සමඟ කුමක් සිදුවේද?

13
00:02:45,290 --> 00:02:47,959
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

14
00:02:51,629 --> 00:02:56,676
"...පොරොන්දු වූ දේශය ගිල දැමීමට."
කානානියානු පුරාවෘත්තයෙන්.

15
00:02:56,759 --> 00:03:00,138
ඉන්න! Beelzebub, නවත්වන්න!

16
00:03:04,475 --> 00:03:07,103
හෙල්හයිම්ගේ මුල් පාපය, ශුන්‍ය ආකෘතිය!

17
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
අවුල්.

18
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
මෙය අවුල්ද?

19
00:03:30,126 --> 00:03:32,003
මොනතරම් භයානක තාක්ෂණයක්ද.

20
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
අපොයි, හරිම සිසිල්.

21
00:03:37,550 --> 00:03:41,054
එය පිටියේ විශාල සිදුරක් පිඹින.

22
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
කුමක් ද?

23
00:03:45,141 --> 00:03:49,562
ලෝකයේ දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

24
00:03:52,815 --> 00:03:56,027
ඔහ්! මට යහපතක් වේවා!

25
00:04:06,496 --> 00:04:08,623
විස්තර අපැහැදිලියි,

26
00:04:08,706 --> 00:04:13,211
නමුත් බෙල්සෙබුබ් ටෙස්ලාට පහර දුන් බව පෙනේ
පිස්සු වැඩ වර්ජනයක් සමඟ!

27
00:04:13,294 --> 00:04:15,255
ටෙස්ලා මරණයේ අද්දර!

28
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
මනුෂ්‍යත්වයේ බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය

29
00:04:17,423 --> 00:04:21,344
ගිල දමා නිවී යාමට ආසන්නයි
හෙල්හයිම්ගේ අන්ධකාරයෙන්!

30
00:04:22,011 --> 00:04:25,556
සහෝදරිය Göndul.

31
00:04:27,600 --> 00:04:30,103
මොන මගුලක්ද ඒ තාක්ෂනය?

32
00:04:30,186 --> 00:04:32,605
සියුස්, ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

33
00:04:32,689 --> 00:04:37,110
නෑ මම නම් අහලා තියෙන්නේ කතන්දර විතරයි.

34
00:04:37,193 --> 00:04:39,362
අත් දෙකම භාවිතා කිරීමෙන්,

35
00:04:39,445 --> 00:04:43,533
ප්රහාරය සහ ආරක්ෂක කම්පන
එකට තදින් බැඳී ඇත.

36
00:04:43,616 --> 00:04:48,788
කම්පන සම්පීඩිත වේ
සහ එක් පුපුරන ද්‍රව්‍ය පිපිරීමකින් මුදා හරින ලදී.

37
00:04:48,871 --> 00:04:53,376
එහි බලය එතරම්ම අතිමහත් යැයි කීවේය

38
00:04:53,459 --> 00:04:55,920
හෙල්හයිම්හි එය තහනම් බව.

39
00:04:58,589 --> 00:04:59,465
නමුත් තවමත්…

40
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
ඒ මිනිහා හොඳටම අවුල් වෙලා.

41
00:05:08,474 --> 00:05:11,644
එහි ඇති දැවැන්ත බලය නිසා,

42
00:05:11,728 --> 00:05:15,648
එය පරිශීලකයාගේ ශරීරය ද විනාශ කරයි.

43
00:05:15,732 --> 00:05:19,819
අවුල් යනු සැබවින්ම බිහිසුණු තාක්ෂණයකි.

44
00:05:19,902 --> 00:05:23,906
ඔහු එය භාවිතා කළ කාරණය
එහෙත් ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා අවසන් කිරීමට අසමත් විය

45
00:05:23,990 --> 00:05:27,035
වැරදි ගණනය කිරීමක් වෙන්න ඇති
Beelzebub ගේ පැත්තෙන්.

46
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
මම ශාප වේවි.

47
00:05:30,079 --> 00:05:32,707
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

48
00:05:34,500 --> 00:05:38,338
මට කියන්න එපා ඔහු ටෙස්ලා කොයිල් එකක් පූජා කළා කියලා?

49
00:05:38,421 --> 00:05:42,300
ඔව්. ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබෙන්නට ඇත.

50
00:05:42,800 --> 00:05:45,053
ප්ලාස්මා ස්පන්දන පන්ච් මුදා හැරීමෙන්

51
00:05:45,136 --> 00:05:49,223
ක්ෂණික ප්රතිදානයක් සමඟ
ටෙස්ලා දඟරයක් පුළුස්සා දැමීමට තරම් ශක්තිමත්,

52
00:05:49,307 --> 00:05:55,188
ඔහුට උදාසීන කිරීමට හැකි වූ බව පෙනේ
භූත කම්පන ප්‍රහාරයක් බව.

53
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
නමුත් අර්ධ වශයෙන් පමණි.

54
00:06:02,320 --> 00:06:05,990
ඔබ සැබවින්ම ආකර්ෂණීය බව මම පිළිගනිමි.

55
00:06:06,491 --> 00:06:10,078
කෙසේ වෙතත් ... මෙය අවසානයයි.

56
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
අවසානය?

57
00:06:15,166 --> 00:06:18,044
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

58
00:06:18,628 --> 00:06:22,632
මට... නෑ, මනුස්සකමට,

59
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
අවසානයක් නැත.

60
00:06:27,678 --> 00:06:29,180
කවදාවත්…

61
00:06:29,680 --> 00:06:34,560
ඔස්ට්‍රියානු අධිරාජ්‍යය
ස්මිල්ජන් ගම්මානය

62
00:06:34,644 --> 00:06:36,104
මම ගියා!

63
00:06:36,604 --> 00:06:38,106
කුමක් ද? හේයි!

64
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
අද උදව් කරන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

65
00:06:40,149 --> 00:06:41,234
එයින් ඵලක් නැත.

66
00:06:41,317 --> 00:06:43,694
ඒත් ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා.

67
00:06:43,778 --> 00:06:45,571
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

68
00:06:45,655 --> 00:06:49,659
ඔහු පැහැදිලිවම යනවා
ඔහුගේ සුපුරුදු රහස් පදනම.

69
00:06:55,540 --> 00:06:59,419
නිකොලා ටෙස්ලා
අවුරුදු පහයි

70
00:07:00,711 --> 00:07:02,713
දෙවියන් වහන්සේ ආදරය කළ සංඛ්යා මොනවාද?

71
00:07:02,797 --> 00:07:04,632
තුන, හය, නවය.

72
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
මුරපදය පිළිගනු ලැබේ.

73
00:07:11,806 --> 00:07:13,307
හේයි, නිකොලා.

74
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
මගේ විද්‍යාගාරයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

75
00:07:15,309 --> 00:07:16,227
Gematria කලාපය.

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
ඩේන් ටෙස්ලා
වයස අවුරුදු 12 යි

77
00:07:18,187 --> 00:07:20,481
මොනවද මේ පාර හදන්නේ,
ලොකු අයියා?

78
00:07:21,065 --> 00:07:22,108
සුළං මෝලක්.

79
00:07:22,191 --> 00:07:24,444
ගමේ වැඩිහිටි මිනිසා ඇල්
මගෙන් ඒක හදන්න කිව්වා.

80
00:07:25,027 --> 00:07:29,198
නිකොලා ටෙස්ලාගේ සහෝදරයා, ඩේන්,
අවුරුදු හතක් වැඩිමල් විය.

81
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
ඔහු ගමේ දීප්තිමත්ම මනස විය.

82
00:07:31,409 --> 00:07:35,913
හැමෝම විශ්වාසය තැබූ තරුණ නව නිපැයුම්කරුවෙක්.

83
00:07:35,997 --> 00:07:39,834
සුළං මෝලක්?
නමුත් අපට දැනටමත් සුළං මෝලක් තිබේ.

84
00:07:39,917 --> 00:07:42,462
මේ ක්‍රමය වඩා හොඳයි
සාමාන්‍ය සුළං මෝලකට වඩා.

85
00:07:42,545 --> 00:07:45,339
එහි අති නවීන නිර්මාණය
ධාවකයේ කාර්යක්ෂමතාව දෙගුණ කරයි.

86
00:07:45,423 --> 00:07:48,050
න්යායාත්මකව, එය වැඩ කරනු ඇත.

87
00:07:48,134 --> 00:07:51,220
එය කළ යුතුය, නමුත් මට විශ්වාස නැත.

88
00:07:51,304 --> 00:07:53,514
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය ධාවනය වේවිද යන්න.

89
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ නැවතත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

90
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සාර්ථක වේ.

91
00:07:58,352 --> 00:07:59,687
ඔව්, නමුත්…

92
00:07:59,770 --> 00:08:01,981
ඒක හරියයි.

93
00:08:02,064 --> 00:08:05,026
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබ එය භාර ගත්තේ ඇයි?

94
00:08:05,109 --> 00:08:06,819
ඒක පැහැදිලියි නේද?

95
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
මන්ද එය සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත.

96
00:08:10,114 --> 00:08:14,202
යමෙකුගේ මුහුණ ආලෝකමත් වන විට
මම කරපු දෙයක් නිසා

97
00:08:14,285 --> 00:08:17,038
එය මෙතෙක් ඇති හොඳම හැඟීමයි.

98
00:08:17,705 --> 00:08:19,415
ඒ ඔයා වගේමයි.

99
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාසයක් නැහැ
මේක ගැන.

100
00:08:23,044 --> 00:08:26,506
ද්රව්යයේ කල්පැවැත්ම ගැන මට විශ්වාස නැත
සහ නිර්මාණ අනුකූලතාව.

101
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
එය අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

102
00:08:29,550 --> 00:08:32,303
පැරණි මිනිසා අල් බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

103
00:08:32,386 --> 00:08:34,805
ෆේල් උනාට කමක් නෑ.

104
00:08:36,349 --> 00:08:40,645
නිසැකවම, එය අසාර්ථකයි
නව සොයාගැනීම් වලට මග පාදයි.

105
00:08:41,229 --> 00:08:44,190
මතකද අපේ නංගිගේ ඉස්ටුවක්
ඇය අම්මාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

106
00:08:44,273 --> 00:08:47,109
එය මුලදී භයානක විය
ඇය දිගින් දිගටම එය අවුල් කළ නිසා,

107
00:08:47,193 --> 00:08:50,988
නමුත් එය නැවත නැවතත් කිරීමෙන් පසුව,
ඒක අපේ ප්‍රියතම කෑමක් වුණා නේද?

108
00:08:51,072 --> 00:08:55,201
අසමත් වීම තමයි මෙහෙයවා තිබෙන්නේ
මානව වර්ගයාගේ දියුණුව.

109
00:08:55,785 --> 00:08:58,162
නිකොලා, ඔබට නැවතත් වයස කීයද?

110
00:08:58,246 --> 00:08:59,330
පහක්.

111
00:08:59,413 --> 00:09:03,668
ඔබ දන්නවා, ඔබ බවට පත් විය හැකිය
දවසක් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

112
00:09:07,713 --> 00:09:12,927
හරි, මම ඔයාව විශේෂ පර්යේෂකයෙක් කරනවා
මෙන්න Gematria කලාපයේ.

113
00:09:13,010 --> 00:09:14,595
නැ ස්තුතියි.

114
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
මම කිව්වේ නම හරිම අපුරුයි.

115
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
ඇත්තටම?

116
00:09:18,057 --> 00:09:20,977
Gematria කලාපය යනු දෙවිවරුන් සඳහා බන්ධනාගාරයයි.

117
00:09:21,060 --> 00:09:22,562
මම හිතුවා ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා.

118
00:09:22,645 --> 00:09:25,356
ඔබ එයට සිසිල් නමක් දිය යුතුය.

119
00:09:25,439 --> 00:09:28,150
කොහොමද Hyper-God House?

120
00:09:29,443 --> 00:09:30,319
එච්…

121
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
හයිපර්-ගෝඩ් හවුස්!

122
00:09:32,989 --> 00:09:35,825
මම ඒ ගැන හිතන්නම්…

123
00:09:36,701 --> 00:09:40,079
නිකොලා ඔහුගේ නිවටයාට ආදරය කළේය
නමුත් කරුණාවන්ත අයියා

124
00:09:40,162 --> 00:09:44,542
සහ ඔහු නිර්මාණය කළ සියල්ල
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම.

125
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
කෙසේ වෙතත්,

126
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
සුළං මෝලක් ඉදිවෙමින් පවතී
අන්තරාය, වළකින්න

127
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
…එක් කුණාටු සහිත දවසක්, යමක් සිදු විය.

128
00:09:52,592 --> 00:09:56,220
දෙමව්පියෝ දෙන්නම පිට ගිහින්
උදෑසන සිට,

129
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
ළමයි තනියම ගෙදර දාලා.

130
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
නිකොලාගේ සහෝදරයා සුළං මෝල බලන්න ගියා,

131
00:10:04,478 --> 00:10:07,440
නමුත් ඔහු ආපසු නොපැමිණි විට,

132
00:10:07,523 --> 00:10:10,359
නිකොලා කලබල විය
සහ කුණාටුවට දිව ගියේය.

133
00:10:10,943 --> 00:10:11,819
අපොයි!

134
00:10:30,463 --> 00:10:33,299
ඩේන්? ලොකු අයියා?

135
00:10:40,806 --> 00:10:42,850
සුළං මෝල නිම කිරීමට පෙර,

136
00:10:42,933 --> 00:10:46,479
ඔහුගේ ආදරණීය සහෝදරයා
හදිසියේම දෙවියන් වහන්සේ වෙත කැඳවනු ලැබීය.

137
00:10:47,146 --> 00:10:48,064
මට කණගාටුයි.

138
00:10:48,147 --> 00:10:51,692
මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්නම්
එම සුළං මෝල සෑදීමට...

139
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
සියල්ලෝම ඔහුගේ වියෝවෙන් ශෝක වූ පරිදි
ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම…

140
00:10:56,739 --> 00:10:58,407
පැරණි මිනිසා ඇල්.

141
00:10:59,200 --> 00:11:00,368
නිකොලා.

142
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
අඬන්න එපා.

143
00:11:02,745 --> 00:11:04,121
ඒකට කමක් නැහැ.

144
00:11:04,622 --> 00:11:06,624
අයියා තාම ජීවත් වෙනවා.

145
00:11:07,583 --> 00:11:12,088
ඔහු මා තුළින් ජීවත් වන බව මම දනිමි.

146
00:11:14,632 --> 00:11:17,635
නිකොලා, ස්තූතියි.

147
00:11:19,095 --> 00:11:23,140
ධෛර්ය සම්පන්න පස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයා
එවැනි කරුණාවක් දැක්වූවා.

148
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
ඒ කාලේ හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.

149
00:11:27,061 --> 00:11:31,440
නමුත් ඔහු හුදෙක් කරුණාවන්ත නොවීය.

150
00:11:33,984 --> 00:11:35,861
වැඩි කල් නොගොස්,

151
00:11:35,945 --> 00:11:38,739
බ්ලූපින්ට් භාවිතා කරමින්
ඔහුගේ සොහොයුරා ඩේන් හැර ගොස් ඇත,

152
00:11:38,823 --> 00:11:41,200
සුළං මෝල ඉදිකර ඇත, නමුත් ...

153
00:11:42,451 --> 00:11:44,370
එය චලනය නොවේ.

154
00:11:44,453 --> 00:11:47,665
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති
කොහේ හරි නිර්මාණයේ.

155
00:11:48,249 --> 00:11:52,795
ඉතින්, ටිකෙන් ටික,
ගමේ දක්ෂ කොල්ලා

156
00:11:52,878 --> 00:11:55,131
මිනිසුන්ගේ මතකයන්ගෙන් වියැකී යන්නට විය.

157
00:11:55,631 --> 00:11:58,801
එදා ඉඳන් දවසින් දවස,

158
00:11:58,884 --> 00:12:03,055
නිකොලා තමාව වසා ගත්තේය
ඔහුගේ සහෝදරයා හැර ගිය Gematria කලාපයේ.

159
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
අවුරුදු හයකට පසුව

160
00:12:04,473 --> 00:12:05,433
එවිට…

161
00:12:06,559 --> 00:12:10,146
අපිට දරාගන්න බැරි වුණා
එය මෙහි හිඳීමට ඉඩ නොදෙන්න, කිසිදා නොසෙල්වන්න.

162
00:12:10,855 --> 00:12:13,983
අපි කතා කර කර ඉන්නකොටම
එය කඩා දැමීම ගැන,

163
00:12:14,066 --> 00:12:16,902
ඔහු පැමිණ තවත් එක් අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටියේය

164
00:12:16,986 --> 00:12:19,280
ඒ වගේම අපිට අලුත් බ්ලූපින්ට් ටිකක් දුන්නා.

165
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

166
00:12:21,991 --> 00:12:23,743
සුළං මෝල හැරෙමින් තිබේ.

167
00:12:24,243 --> 00:12:27,163
ඩේන්ගේ සුළං මෝලට ජීවය ලැබී ඇත.

168
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
ඒවා අලුත් සැලැස්මක් නොවීය.

169
00:12:29,707 --> 00:12:32,710
මම ඔරිජිනල් ඒවා වැඩි දියුණු කළා විතරයි.

170
00:12:33,377 --> 00:12:35,296
එසේ වුවද මට වසර හයක් ගත විය.

171
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
වයස අවුරුදු 11 දී,

172
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
ටෙස්ලා ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පර්යේෂණ සිදු කළේය
සහ සුළං මෝල සම්පූර්ණ කළා.

173
00:12:43,095 --> 00:12:45,890
බලන්න? අයියා ජීවත් වෙනවා නේද?

174
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
මා හරහා.

175
00:12:57,985 --> 00:13:00,029
ඔව්. ඒක හරි.

176
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
අපි හැමෝම හරහා.

177
00:13:03,991 --> 00:13:06,994
අපි කරගෙන යන තාක් කල්
විද්‍යාව සමත්වීම,

178
00:13:07,077 --> 00:13:08,621
ඔහු දිගටම ජීවත් වනු ඇත.

179
00:13:09,622 --> 00:13:13,167
එතැන් සිට,
නිකොලා ටෙස්ලා, ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ...

180
00:13:13,667 --> 00:13:18,506
නැත, ස්වර්ගයට කැඳවනු ලැබුවද,
ඔහු සිය පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන ගියේය.

181
00:13:23,385 --> 00:13:24,762
විද්‍යාව සම්බන්ධ කිරීමට...

182
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
සහ මනුෂ්‍යත්වය...

183
00:13:28,557 --> 00:13:29,850
ටෙස්ලා

184
00:13:31,894 --> 00:13:34,772
…අනාගතයට.

185
00:13:38,567 --> 00:13:41,362
නිකොලා!

186
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
මගේ සහෝදරයා

187
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
තවමත් එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

188
00:13:47,618 --> 00:13:50,329
ඒත් කමක් නෑ.

189
00:13:50,913 --> 00:13:54,333
අපි උරුම කරගෙන සිටින තාක් කල්
සහ විද්‍යාවේ දියුණුව,

190
00:13:55,084 --> 00:13:57,294
මනුෂ්‍යත්වය කිසිදා මිය නොයනු ඇත!

191
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
රහස් පාපොච්චාරණ වලින්
නිකොලා ටෙස්ලා විසිනි

192
00:13:59,129 --> 00:14:00,256
"අපි හැමෝම එකයි."

193
00:14:00,840 --> 00:14:02,466
දිගටම කරගෙන යන්න, ටෙස්ලා!

194
00:14:02,550 --> 00:14:03,843
නැති වෙන්න එපා!

195
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
එය කරන්න!

196
00:14:10,057 --> 00:14:11,350
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

197
00:14:12,726 --> 00:14:15,563
ඔව්, ඔබේ විද්‍යාව පවතින තාක් කල්

198
00:14:16,146 --> 00:14:19,275
කිසි විටෙකත් ඉදිරියට යාම නතර නොවේ.

199
00:14:19,859 --> 00:14:21,610
ඒක හරිම සැනසිලිදායකයි.

200
00:14:29,076 --> 00:14:30,286
අපි මේක කරමු!

201
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
ටෙස්ලාගේ Gematria කලාපය නැවත පැමිණ ඇත!

202
00:14:32,788 --> 00:14:36,542
ඔහුගේ බැටකෑ තත්ත්වය තුළ පවා,
ඔහු තවත් ප්‍රහාරයක් දියත් කරයි!

203
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
අපොයි!

204
00:14:48,095 --> 00:14:50,681
ටෙස්ලා පියවර
ප්රමාණවත් පාදයක් සඳහා ඉඩ ලබා දේ

205
00:14:50,764 --> 00:14:52,641
අවම කකුල් ශක්තියෙන් පවා.

206
00:14:52,725 --> 00:14:54,226
Beelzebub සෙල්ලම් කරනවා.

207
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
ඔහුගේ එකම විකල්පය ආරක්ෂා කිරීමද?

208
00:14:56,186 --> 00:14:59,273
බෙල්සෙබුබ් දඟලන්නේ මොකටද?

209
00:14:59,356 --> 00:15:03,110
ඔහුව අවසන් කරන්න
ඒ අවුල් පෙර සිටම ගමන් කරයි.

210
00:15:03,193 --> 00:15:04,820
- නෑ.
- හහ්?

211
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
පරක්කු වැඩියි.

212
00:15:07,364 --> 00:15:12,244
Beelzebub තවදුරටත් ශක්තිය නැත
එම තාක්ෂණය භාවිතා කරමින් ඔරොත්තු දීමට.

213
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
කුමක් ද? ඒ මෝඩයා!

214
00:15:14,246 --> 00:15:16,916
එය එකතු කරන්න, අඳුරු මෝඩයා!

215
00:15:22,212 --> 00:15:24,256
එන්න, බෙල්සෙබුබ්.

216
00:15:24,340 --> 00:15:28,427
නමුත් ඔහු නැවතත් එම Tesla Warp භාවිතා කරන්නේ නම්…

217
00:15:28,510 --> 00:15:31,138
නැත, එය ටෙලිපෝටේෂන් තාක්ෂණය බව පෙනේ

218
00:15:31,221 --> 00:15:33,807
ප්‍රතිවාදියා අල්ලා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී.

219
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Beelzebub හට උසස් සටන් සහජ බුද්ධියක් ඇත.

220
00:15:37,811 --> 00:15:41,982
ඒ තාක්ෂනය එක පාරක් දැක්කම,
ඔහුට එයට එරෙහි වීමට හැකි විය යුතුය.

221
00:15:42,483 --> 00:15:43,776
මම දකියි.

222
00:15:43,859 --> 00:15:47,154
ඒ කියන්නේ ප්‍රතිවාදියාගේ තුරුම්පුව
ප්රායෝගිකව නිෂ්ඵල වේ.

223
00:15:47,237 --> 00:15:49,448
ඉතින් Beelzebub ගේ ජයග්‍රහණය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි.

224
00:15:49,531 --> 00:15:51,408
පරාජයේ සුළු අවස්ථාවක්.

225
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

226
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
හොඳයි, එය කුමක්ද?

227
00:15:56,872 --> 00:15:58,290
වැඩි ඉඩක් ඇත්තේ කුමක්ද?

228
00:15:58,374 --> 00:16:01,543
Beelzebub පරාජය වීමට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

229
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
එය බල ප්‍රභවයේ පවතී
අවුල් සහගත ලෙස ඔරොත්තු දුන් බව.

230
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
ටෙස්ලා දඟරය.

231
00:16:07,132 --> 00:16:10,010
ඒ අන්තිම එක පවතින තාක්,

232
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
කියන්න දෙයක් නෑ…

233
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
කුමක් සිදු විය හැකිද.

234
00:16:24,858 --> 00:16:25,901
ඒක බලන්න!

235
00:16:25,985 --> 00:16:30,155
Beelzebub ගේ ප්‍රහාරය ඉවත් වී ඇත
පිට්ටනිය සුන්බුන් සහ ඉරිතැලීම් වලින් පිරී ඇත!

236
00:16:30,239 --> 00:16:32,199
ලිස්සා යාම සඳහා භාවිතා කරන ටෙස්ලා පියවර,

237
00:16:32,282 --> 00:16:35,577
සම්පූර්ණ සංචලනය සමඟ තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක!

238
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, මිනිසා!

239
00:16:37,663 --> 00:16:39,957
දැන් ඔබට තවත් එහා මෙහා යන්න බැහැ.

240
00:16:41,667 --> 00:16:43,293
ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

241
00:16:43,377 --> 00:16:45,546
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ තිබේ.

242
00:16:46,046 --> 00:16:49,675
තවමත්, ඔබේ කම්පන මත පදනම් වූ ප්‍රහාර

243
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
ඇදහිය නොහැකි ආතතියක් ඇති බව පෙනේ
ඔයාගේ ඇඟේ නේද?

244
00:16:52,845 --> 00:16:55,806
ඔබ දිගටම කම්පන ජනනය කරන්නේ නම්
එම තුවාල සමග

245
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
ඔබ බිඳී යනු ඇත.

246
00:17:00,269 --> 00:17:02,646
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් ද?

247
00:17:04,314 --> 00:17:08,444
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,
මට ඔයාව මරන්න බෑ නේද?

248
00:17:11,530 --> 00:17:13,157
ඉක්මන් කරන්න!

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,368
Beelzebub වෙතින් මංමුලා සහගත ගමනක්
ඔහුගේම ලේ ඉසීමට හේතු වේ!

250
00:17:16,452 --> 00:17:19,621
ඔහු මරන්න යනවා!

251
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
ලිලිත්…

252
00:17:23,167 --> 00:17:25,919
කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

253
00:17:26,003 --> 00:17:30,549
මම දැන් මගේ ජීවිතය විසි කරන්නේ නැහැ.

254
00:17:31,508 --> 00:17:35,012
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි!

255
00:17:44,772 --> 00:17:47,649
ඔහු කම්පන විස්තාරණය කරනවාද?
කම්පන සමඟ?

256
00:17:49,610 --> 00:17:51,445
සෝරත් තව්!

257
00:17:54,114 --> 00:17:55,449
මට එය මග හැරිය නොහැක!

258
00:17:57,326 --> 00:18:00,412
සෘජු පහර! එය සෘජු පහරක්!

259
00:18:00,996 --> 00:18:05,084
බෙල්සෙබුබ්ගේ විනාශකාරී වැඩ වර්ජනය,
තම සිරුරේ වියදමින්,

260
00:18:05,167 --> 00:18:10,005
නිකොලා ටෙස්ලාට පහර දී ඇත!

261
00:18:22,267 --> 00:18:23,227
ටෙස්ලා!

262
00:18:23,310 --> 00:18:24,394
එයින් ඵලක් නැත.

263
00:18:24,478 --> 00:18:26,438
ඒ යකා හරි ප්‍රබලයි.

264
00:18:27,231 --> 00:18:29,942
තවදුරටත් ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

265
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
මේ අවසානයද?

266
00:18:32,694 --> 00:18:33,862
එය හමාරයි.

267
00:18:35,197 --> 00:18:38,367
බොහෝ මනුෂ්‍ය වර්ගයා බලා සිටියදී
දැනටමත් අතහැර දමා තිබුණි ...

268
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
මොන…

269
00:18:40,702 --> 00:18:44,873
එකම ඉන්ද්‍රජාලිකයා ලෙස හඳුන්වන විද්‍යාඥයා
මානව ඉතිහාසයේ…

270
00:18:45,791 --> 00:18:52,422
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තාක්ෂණයක්ද!

271
00:18:54,133 --> 00:18:55,342
ඔහු දැඩි ය.

272
00:18:58,095 --> 00:19:00,013
ඔබ ඇත්තටම අදහස් නිධානයක්!

273
00:19:00,097 --> 00:19:04,017
ඔබ භාවිතා කිරීමට මූලිකත්වය ගෙන ඇත
විවිධ දේවල් සඳහා තනි හැකියාවක්.

274
00:19:04,101 --> 00:19:08,147
මම ඒක හිතලවත් තිබ්බෙ නෑ.

275
00:19:08,647 --> 00:19:10,691
මම එය දැනගත්තා.

276
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
මෙම සටන අපූරු අධ්‍යයනයක් විය.

277
00:19:13,694 --> 00:19:17,656
QED විසඳුම පැහැදිලියි!

278
00:19:18,157 --> 00:19:22,161
ඒ මිනිසාගේ ඇස්
අනාගතය මත පමණක් සවි කර ඇත.

279
00:19:22,661 --> 00:19:24,580
එයා හිනාවෙනවද?

280
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
ඔහු එම ප්‍රහාරය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාද?

281
00:19:28,625 --> 00:19:31,336
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු අත්හැරියේ නැත.

282
00:19:31,420 --> 00:19:34,673
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නැත. ඔහු ටෙස්ලා.

283
00:19:34,756 --> 00:19:37,426
ඔව්, ඔහු පර්යේෂණ නට් නිසා.

284
00:19:38,260 --> 00:19:39,636
ටෙස්ලා කවදාවත් ...

285
00:19:39,720 --> 00:19:42,931
විශ්වය කඩා වැටුණත් නැහැ නේද?

286
00:19:43,015 --> 00:19:44,308
ඒක හරි.

287
00:19:44,391 --> 00:19:47,561
ඒ මිනිහා, නිකොලා ටෙස්ලා,

288
00:19:47,644 --> 00:19:49,938
අවම වශයෙන් ඉඩ ඇති මිනිසා වේ
සමස්ත මානව ඉතිහාසයේ

289
00:19:50,022 --> 00:19:52,316
"අත්හරින්න" යන වචන භාවිතා කිරීමට!

290
00:19:52,399 --> 00:19:54,443
- නිකොලා!
- ඔව්!

291
00:19:55,027 --> 00:19:56,153
නිකොලා.

292
00:19:57,696 --> 00:19:59,364
මෙතරම් බැට කෑ තත්ත්වයක…

293
00:20:11,752 --> 00:20:17,549
මානව වර්ගයා අර්බුදයකට මුහුණ දුන් සෑම අවස්ථාවකම,
අපි පරිණාමය වී ඇත.

294
00:20:21,345 --> 00:20:23,597
ඒ මනුස්සයා ඇත්තටම මැජික්කාරයෙක්.

295
00:20:28,185 --> 00:20:31,855
එන්න මනුෂ්‍යත්වය, අපි එක්ව ගමන් කරමු

296
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
අනාගතයට!

297
00:20:34,691 --> 00:20:37,819
අවසන් ටෙස්ලා දඟරයෙන් නිකුත් වූ ආලෝකය...

298
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
නිකොලා,

299
00:20:40,322 --> 00:20:43,533
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

300
00:20:44,701 --> 00:20:49,539
නිකොලා ටෙස්ලා විදුලි ආලෝකය වගේ
වරක් පෘථිවිය හරහා විසි කරන ලදී,

301
00:20:51,124 --> 00:20:55,420
නැවත වරක් මනුෂ්‍යත්වයේ හදවත් ආලෝකමත් කළේය.

302
00:20:57,381 --> 00:21:00,884
මිනිස් ප්‍රේක්ෂකයෝ ප්‍රීති ඝෝෂා නගති!

303
00:21:00,968 --> 00:21:03,178
මේ අසරණ තත්ත්වය තුළ පවා,

304
00:21:03,262 --> 00:21:08,058
දෙවිවරුන්ට එරෙහි ඔහුගේ විරෝධය
මනුෂ්‍යත්වය එක ලෙස එක්සත් කරයි!

305
00:21:08,642 --> 00:21:11,520
වාව්, මේ පුද්ගලයා ඉතා ධනාත්මකයි!

306
00:21:11,603 --> 00:21:15,023
ඔබ කවදාවත් නොදන්නා නිසා, අත් නොහරින්න
අවසානයේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

307
00:21:16,650 --> 00:21:19,569
ඒකට යන්න, ගොන්ඩුල් සහෝදරිය.

308
00:21:20,779 --> 00:21:21,822
තවමත්,

309
00:21:22,572 --> 00:21:27,035
ගැටලුව වන්නේ
කොහොමද ඒ පලිහ බිඳින්නේ කියලා.

310
00:21:27,828 --> 00:21:31,248
එය තරමක් කරදරකාරී ය.

311
00:21:34,418 --> 00:21:36,086
ටෙස්ලා, තැළුණු සහ තැළුණු,

312
00:21:36,169 --> 00:21:40,799
ඔහුගේ ඉතිරි සියලු ශක්තිය එකතු කරයි
Beelzebub ගැනීමට!

313
00:21:42,217 --> 00:21:45,220
දැනටමත් ඔහුව අවසන් කරන්න, බෙල්සෙබුබ්!

314
00:21:45,304 --> 00:21:46,680
මෙන්න මම ආවා!

315
00:21:48,640 --> 00:21:53,312
අපොයි! ටෙස්ලාගේ පූර්ණ බලැති අයිතිය
Beelzebub විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත!

316
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
එක පහරකින් එය සිදු නොවන්නේ නම් ...

317
00:21:55,772 --> 00:21:57,733
මොකක්ද? වමක් අනුගමනය කරනවාද?

318
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
…එහෙනම් මම දිගටම පහර දෙන්නම්!

319
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daisy Savage