1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
රජුගේ නැවත පැමිණීම

2
00:01:51,277 --> 00:01:52,904
පාතාලය!

3
00:01:56,116 --> 00:02:00,161
ඉවර වෙනකන් බලමු චූන් ඕ.

4
00:02:00,829 --> 00:02:02,455
අපේ රජුගේ,

5
00:02:03,206 --> 00:02:04,958
ශ්‍රේෂ්ඨතම රජුගේ...

6
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
අවසාන සටන!

7
00:02:13,508 --> 00:02:17,554
මාස්ටර් පොසෙයිඩන්,
කරුණාකර ඔබගේ ආරක්ෂාව අපට ලබා දෙන්න!

8
00:02:27,480 --> 00:02:29,149
Alvitr…

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
මොනතරම් දුකක්ද.

10
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
ඔහුගේ රහස් තාක්ෂණය
තවදුරටත් ඵලදායී නොවේ,

11
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
සහ ඔහුගේ වම් අත අහිමි වී ඇත.

12
00:02:35,113 --> 00:02:37,657
-ඔහුගේ ජයග්‍රහණ අවස්ථා --
- ඔබ වැරදියි.

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,285
Qin Shi Huang ගේ ඇස්

14
00:02:40,869 --> 00:02:42,745
තාම අතහැරලා නෑ.

15
00:02:46,291 --> 00:02:49,002
අත්හරින්නේ කවදාදැයි නොදැන සිටීම හොඳය,
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

16
00:02:49,752 --> 00:02:53,131
මම නැවත වරක් Force of the Phoenix භාවිතා කරමි.

17
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
කුමක් ද? නමුත් ඔබේ තත්වය තුළ,
ක්‍රමයක් නෑ…

18
00:02:56,092 --> 00:02:57,177
අල්විටර්.

19
00:02:59,345 --> 00:03:00,972
රජුව විශ්වාස කරන්න.

20
00:03:04,142 --> 00:03:05,518
ඉදිරියට එන්න.

21
00:03:09,814 --> 00:03:11,232
ඔයා දැන් ඒකද අහන්නේ?

22
00:03:16,905 --> 00:03:17,864
හායෝ!

23
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
මට ආඩම්බරයි...

24
00:03:23,953 --> 00:03:26,664
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

25
00:03:29,918 --> 00:03:31,211
දෙවිවරු දෙන්නම…

26
00:03:36,257 --> 00:03:37,675
සහ මිනිසුන්.

27
00:03:41,346 --> 00:03:44,682
බලපු හැමෝටම තේරුනා.

28
00:03:45,767 --> 00:03:51,522
ඊළඟ පියවර වනු ඇත්තේ අවසාන වැඩ වර්ජනයයි
මෙම රග්නරොක්හි හත්වන වටයේ.

29
00:03:56,152 --> 00:03:58,029
මුලින්ම ගමන් කළ යුතු තැනැත්තා…

30
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
හෙල්හයිම් රජු විය!

31
00:04:03,743 --> 00:04:06,120
Ichor Eos!

32
00:04:06,204 --> 00:04:09,832
දැවැන්ත ඩෙස්මොස් තෙරපුමකි

33
00:04:09,916 --> 00:04:12,835
සෑම අන්තිම බිංදුවක් සමඟම කාවැදී ඇත
හේඩීස්ගේ ජීව ශක්තියෙන්.

34
00:04:12,919 --> 00:04:15,088
එය වළක්වන්න!

35
00:04:15,171 --> 00:04:18,633
හෙල්හයිම් රජුගේ එම පහර,

36
00:04:19,175 --> 00:04:21,594
එය හැකි තරම් බලවත්
සම්බන්ධතා මත ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරන්න,

37
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
මිනිසුන්ගේ රජු විසින් හමු විය
පැකිලීමකින් තොරව.

38
00:04:30,520 --> 00:04:32,105
ඔහු එයට ඔරොත්තු දුන්නා!

39
00:04:37,568 --> 00:04:40,905
චි යූ, සන්නාහ පෝරමය! ෆීනික්ස් හමුදාව!

40
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
ෆීනික්ස්ගේ බලවේගය?

41
00:04:43,533 --> 00:04:45,159
කඩුවකින් එම තාක්ෂණය භාවිතා කරනවාද?

42
00:04:45,243 --> 00:04:47,412
ඒකත් නොසැලකිලිමත් වැඩක්! ඔහු යටපත් වනු ඇත!

43
00:04:58,673 --> 00:05:01,134
හැමෝම අවසානයට සූදානම්,

44
00:05:02,343 --> 00:05:05,722
ආරම්භයේ රජු හැර.

45
00:05:13,896 --> 00:05:15,648
ටොරන්ට් ඔෆ් ද ඉබ්බා?

46
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
ඔහු ඩෙස්මොස් තාරකාවට පහර දුන්නා!

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,321
ඩෙස්මොස්ගේ බලය බිඳ වැටී ඇත.

48
00:05:24,365 --> 00:05:27,702
එක මොහොතකටවත් මට අමතක වෙලා නෑ.

49
00:05:28,870 --> 00:05:32,248
මගේ ජීවිතය බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ආරම්භ විය.

50
00:05:33,082 --> 00:05:34,751
එය අවසානයේ සිට ආරම්භ විය.

51
00:05:36,044 --> 00:05:39,422
මම වගේ කෙනෙකුට,

52
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
චුන් යාන්, මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා

53
00:05:43,968 --> 00:05:46,846
රජ කෙනෙක් කෙනෙක් කියලා
අවසානයේ සිට උපදින්නේ කවුද...

54
00:05:49,515 --> 00:05:51,893
සහ නව ආරම්භයන් ගෙන එයි!

55
00:05:54,479 --> 00:05:56,939
චි ඔබ, කඩුව සහ සන්නාහ ආකෘතිය!

56
00:06:01,944 --> 00:06:05,031
ඩෙස්මොස්!

57
00:06:05,114 --> 00:06:09,035
පළමු අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ලැෂ් බලකාය ගිල දමන්න!

58
00:06:33,476 --> 00:06:35,395
අසිරිමත්.

59
00:06:40,149 --> 00:06:41,984
ඒකයි ඔයාව හදන්නේ...

60
00:06:53,162 --> 00:06:54,580
රජෙක්.

61
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
මගේ සහෝදරයෝ…

62
00:07:08,678 --> 00:07:10,596
මම අසාර්ථක වුණා

63
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
මගේ දිවුරුම රැකීමට.

64
00:07:25,445 --> 00:07:28,030
මම නුසුදුසු සහෝදරයෙක්.

65
00:07:29,740 --> 00:07:31,033
මට සමාවෙන්න.

66
00:07:50,887 --> 00:07:55,766
රග්නරොක් හත්වන වටයේ ජයග්‍රාහකයා…

67
00:07:56,893 --> 00:07:57,727
Ying Zheng!

68
00:08:12,074 --> 00:08:14,368
අපට කතා කිරීමට හැකිවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා,

69
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
හෙල්හයිම් රජු.

70
00:08:17,246 --> 00:08:18,080
නැත.

71
00:08:20,124 --> 00:08:21,417
මගේ මිතුරා.

72
00:08:29,217 --> 00:08:34,305
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ… Qin Shi Huang!

73
00:08:34,388 --> 00:08:37,892
හේඩ්ස් එදිරිව ක්වින් ෂි හුවාං
ජයග්‍රාහකයා: QIN SHI HUANG

74
00:08:39,185 --> 00:08:43,439
හෙල්හයිම්හි රජු වන හේඩීස් පරාජයට පත් විය.

75
00:08:44,815 --> 00:08:48,069
මෙම ප්රතිඵලය තුළ
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි බව,

76
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
පරාජිත දෙවිවරුන් දෙදෙනාම

77
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
සහ ජයග්රාහී මිනිසුන්

78
00:08:53,824 --> 00:08:56,077
කට උත්තර නැතිව ගියා.

79
00:08:57,495 --> 00:09:00,957
ඇදහිය නොහැකි කැළඹීමක්!

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,918
අවසාන සංදර්ශනය දිනූ තැනැත්තා
රජවරුන් අතර වේ

81
00:09:04,961 --> 00:09:07,672
ආරම්භයේ රජු, Qin Shi Huang!

82
00:09:11,968 --> 00:09:13,469
මේක හීනයක්ද?

83
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
නැත්නම් යථාර්ථයද?

84
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
නපුරු සිහිනයක්, සමහර විට?

85
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
කොහෙත්ම නැහැ.

86
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
හේඩීස් පවා.

87
00:09:26,649 --> 00:09:28,609
හෙල්හයිම් රජු.

88
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

89
00:09:47,169 --> 00:09:49,922
ඔයා මට වඩා ගොඩක් නරක තත්වයක ඉන්නේ.

90
00:09:51,048 --> 00:09:52,258
ගැටලුවක් නොවේ.

91
00:09:52,341 --> 00:09:54,010
ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

92
00:09:54,093 --> 00:09:56,095
ඔබට ගැටළු හැර වෙන කිසිවක් නැත.

93
00:09:57,179 --> 00:09:59,181
එන්න, මාව අල්ලගන්න.

94
00:09:59,265 --> 00:10:01,142
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි!

95
00:10:01,642 --> 00:10:04,687
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අල්විටර්.

96
00:10:05,271 --> 00:10:06,564
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

97
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
මාව විශ්වාස කරන්න?

98
00:10:10,943 --> 00:10:14,071
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

99
00:10:16,616 --> 00:10:19,327
ඒයි, මෝඩයා! ඔබ බරයි!

100
00:10:21,454 --> 00:10:22,663
Ying Zheng!

101
00:10:23,164 --> 00:10:25,875
අපොයි නෑ! වෛද්‍ය කණ්ඩායම, ඉක්මන් කරන්න!

102
00:10:26,375 --> 00:10:29,253
අවසානයේ ඔහුගේ ශක්තිය නැති වූ බව පෙනේ.

103
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
තවමත්, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

104
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
ඔව්.

105
00:10:32,632 --> 00:10:35,593
අවංකවම, ඔහු දිනුවේ කෙසේද?

106
00:10:35,676 --> 00:10:40,765
එයාට කොහෙන්ද ශක්තියක්
හේඩීස්ගේ හෙල්ලය කැඩීමටද?

107
00:10:40,848 --> 00:10:42,850
ඔහුට ශක්තියක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

108
00:10:42,933 --> 00:10:44,810
හහ්? එහෙනම් කොහොමද…

109
00:10:45,394 --> 00:10:50,024
Qin Shi Huang මොහොත
හේඩීස්ගේ දැවැන්ත තෙරපුමට ඔරොත්තු දුන්නා,

110
00:10:50,107 --> 00:10:53,944
ඔහු Qi හි Linchpin ට පහර දුන්නේය
ඒ ඩෙස්මොස් හෙල්ලයේ

111
00:10:54,028 --> 00:10:55,821
Torrent of the Tortoise එකක් එක්ක.

112
00:10:56,822 --> 00:11:00,201
ස්පියර්ස් ගාවත් Linchpins of Qi තියෙනවද?

113
00:11:00,284 --> 00:11:02,495
නැහැ, සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

114
00:11:03,079 --> 00:11:07,917
කෙසේ වෙතත්, එම හෙල්ලය
හේඩීස්ගේ රුධිරයෙන් පුරවා ඇත,

115
00:11:08,000 --> 00:11:10,711
එය ඔහුගේ ශරීරයේ කොටසක් බවට පත් කිරීම.

116
00:11:10,795 --> 00:11:14,256
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එම හෙල්ලය ජීවමාන විය.

117
00:11:14,840 --> 00:11:19,136
එය ජීවමාන වූ නිසා, Qin Shi Huang
Qi හි හෙල්ලයේ ලින්ච්පින් දැක ගත හැකි විය,

118
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
හෝ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එහි තරුව.

119
00:11:21,764 --> 00:11:25,851
මම දකියි. Qi හි Linchpin පහර දීමෙනි
Torrent of the Tortoise සමඟ,

120
00:11:25,935 --> 00:11:28,729
ඔහු හේඩීස්ගේ අවසාන තාක්ෂණය දුර්වල කළේය.

121
00:11:28,813 --> 00:11:31,774
නමුත් එය තනිවම වනු ඇත
හෙල්ලය විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

122
00:11:31,857 --> 00:11:33,275
හරි ඒකයි…

123
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
ඔහු හේඩීස්ගේම බලය භාවිතා කළේය.

124
00:11:36,320 --> 00:11:39,949
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ෆීනික්ස් බලකායද?

125
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
චි ඔබ, සන්නාහ ආකෘතිය
ෆීනික්ස් බලකාය

126
00:11:41,659 --> 00:11:45,329
ෂුවර්, එයා එදා ඒක පාවිච්චි කළා, ඒත් ඒක අසාර්ථක වුණේ නැද්ද?

127
00:11:45,413 --> 00:11:46,330
නැත.

128
00:11:46,956 --> 00:11:52,753
සාමාන්‍යයෙන්, ෆෝස් ඔෆ් ද ෆීනික්ස් නාලිකා
ශරීරය හරහා විරුද්ධවාදියාගේ ප්රහාරය

129
00:11:52,837 --> 00:11:54,797
සහ එය පසුපසට තල්ලු කරයි.

130
00:11:54,880 --> 00:11:55,840
කෙසේ වෙතත්,

131
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
Qin Shi Huang
ඔහුට ඔරොත්තු දෙන බලය ගබඩා කර ගත්තේය

132
00:11:58,467 --> 00:12:02,138
ඔහු තමා සමඟම ඒකාබද්ධ වූ කඩුව තුළ.

133
00:12:02,221 --> 00:12:03,389
ඊට පස්සේ…

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
ඔහු එය බලය බවට පත් කළේය
හෙල්ලය කැඩීමට.

135
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
හරියටම.

136
00:12:08,227 --> 00:12:12,523
මම දකියි! යුගලයක් ලෙස මම ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,

137
00:12:12,606 --> 00:12:15,651
ඒත් ඒ දෙන්නගෙ හොඳ රසායන විද්‍යාව තිබුණා.

138
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
ගැටලුවක් නොවේ, ගැටලුවක් නොවේ
NAG, NAG

139
00:12:17,862 --> 00:12:22,324
ඇය ඉවසුවා යැයි සිතීමට
ඒ සියලු බලය ගබඩා කිරීම.

140
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
ඔයාගේ චූටි නංගි වෙන දෙයක්.

141
00:12:26,454 --> 00:12:27,329
මම හිතන්නේ ඇය.

142
00:12:28,164 --> 00:12:33,169
මම කිව යුතුයි, ඒ Qin Shi Huang ය
දිගටම අපිව පුදුම කරවපු.

143
00:12:33,753 --> 00:12:38,382
එවන් ඇදහිය නොහැකි මානසික ශක්තියක් ඇති කර ගැනීමට
එම දරුණු තුවාල තිබියදීත්.

144
00:12:38,466 --> 00:12:42,470
හරි, එක වැරදි පියවරක්
ඔහු මුලින්ම මිය යා හැකි විය.

145
00:12:42,553 --> 00:12:44,638
ඇත්තෙන්ම ජීවිතය හෝ මරණය තාක්ෂණය.

146
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
ඔහු නිසැකවම සිත්ගන්නාසුළු විය.

147
00:12:47,558 --> 00:12:51,437
අවංකවම, ලෝකය සොයන්න
අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා,

148
00:12:51,520 --> 00:12:56,275
එවිට ඔබට මිනිසෙකු සොයාගත නොහැක
රජ පදවියට වඩා සුදුසු ය.

149
00:12:59,695 --> 00:13:03,032
නෑ, මේක වෙන්න බෑ!

150
00:13:03,532 --> 00:13:06,911
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක!

151
00:13:13,667 --> 00:13:15,544
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

152
00:13:19,256 --> 00:13:20,382
මම නෑ...

153
00:13:22,092 --> 00:13:27,473
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ ක්‍රීඩාව හෝ එහි නීති ගැන!

154
00:13:27,556 --> 00:13:30,351
මට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුව, මට අවශ්‍ය පරිදි මම මරා දමමි!

155
00:13:33,771 --> 00:13:36,649
කමක් නැද්ද සියුස් සාමිවරයා?

156
00:13:37,441 --> 00:13:40,611
අහන්න, හර්මීස්.

157
00:13:41,487 --> 00:13:42,321
මගේ ස්වාමීනි?

158
00:13:43,155 --> 00:13:44,615
ඒ මිනිහා…

159
00:13:46,408 --> 00:13:50,996
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේදී ඔහු සමාව අයැද සිටියේය.

160
00:13:59,505 --> 00:14:03,300
අවසන් සටන
දෙවියන් සහ මිනිසා අතර, රග්නරොක්!

161
00:14:03,884 --> 00:14:07,888
මනුෂ්‍යත්වයේ පිට පිට ජයග්‍රහණ දෙකකින්
හයවන සහ හත්වන වටවලදී,

162
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
එය දැන් ජයග්‍රහණ තුනට හතරකට පැරදී ඇත.

163
00:14:10,140 --> 00:14:14,812
දෙවිවරු මනුෂ්‍යත්වය පසුපස හඹා යති
කළ නොහැකි සිදුවීම් හැරවුමක!

164
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

165
00:14:16,856 --> 00:14:18,524
ඔවුන් එය කළ යුතුයි!

166
00:14:18,607 --> 00:14:20,985
දෛවෝපගත අටවන වටය සඳහා,

167
00:14:21,068 --> 00:14:25,114
අපි දැනට ක්‍රීඩාංගනය ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින් සිටිමු!

168
00:14:25,197 --> 00:14:26,031
භාවිතා කිරීම තහනම්

169
00:14:26,115 --> 00:14:29,577
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න
උණුසුම් සටන් නැවත ආරම්භ කිරීමට!

170
00:14:40,045 --> 00:14:43,924
අල්විටර් සොයුරිය... ක්වින් ෂි හුවාං...

171
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
දෙන්නටම සනීප වෙයි නේද?

172
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
Valkyrie පසෙකින්,
මිනිසා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව.

173
00:14:54,059 --> 00:14:56,812
දැන් එය සියල්ල රඳා පවතී
ජීවත්ව සිටීමට ඔහුගේ කැමැත්ත මත.

174
00:15:00,649 --> 00:15:04,069
ඇත්තටම එයා ගොඩක් සටන් කළා නේද?

175
00:15:04,153 --> 00:15:06,530
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක!

176
00:15:06,614 --> 00:15:11,493
මම කිව්වේ, ඔහු හේඩීස් පවා පරාජය කළා
සහ දෙවිවරුන්ගෙන් නායකත්වය ගත්තා!

177
00:15:11,577 --> 00:15:14,246
තවත් ජයග්‍රහණ තුනක් පමණයි!

178
00:15:14,330 --> 00:15:17,917
තව ජයග්‍රහණ තුනක් අපිට ජය නංගි!

179
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
ඉන්න, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

180
00:15:21,086 --> 00:15:24,715
මම හිතුවා අපි බුදුන් ගැන බලමු කියලා
අපි එහි සිටින අතරතුර.

181
00:15:24,798 --> 00:15:28,385
හරි. බුදුන් වහන්සේ ය
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ ද.

182
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
හේයි, ඔබ වල්කයිරිස්!

183
00:15:34,892 --> 00:15:40,272
ඔබ ඒ මිනිසා සැඟවූයේ කොහේද?
Qin Shi Huang?

184
00:15:40,356 --> 00:15:43,484
අපොයි! බය හිතෙන පෙනුමක් තියෙන මිනිහට මොකද?

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,030
ටිකක් වෙලා ගියා ඇඩමස්.

186
00:15:48,530 --> 00:15:53,202
මේ තර්ජනාත්මක දෙවියා… ඇඩමස්?

187
00:15:53,994 --> 00:15:57,873
නමුත් ඔහු විය යුතු නොවේ
පොසෙයිඩන් විසින් ඝාතනය කර තිබේද?

188
00:15:57,957 --> 00:15:59,833
ඒක හොල්මනක් අක්කේ!

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,213
ඉතින් කටකතා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇත්තයි.

190
00:16:05,923 --> 00:16:08,258
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

191
00:16:08,884 --> 00:16:14,264
එකම අරමුණ
ඔබේ ජීවිතය දැන් මට කියන්නයි!

192
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
සිස්!

193
00:16:19,395 --> 00:16:21,271
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

194
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
හොඳයි.

195
00:16:23,691 --> 00:16:25,234
එවිට ඔබේ ජීවිතය

196
00:16:26,193 --> 00:16:27,695
කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි!

197
00:16:47,715 --> 00:16:52,011
හේයි. මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෙල්සෙබුබ්.

198
00:16:53,679 --> 00:16:56,265
දැන් ඔය වල්කිරියව මැරුවොත්.

199
00:16:56,974 --> 00:16:59,560
රග්නරොක් අවසන් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

200
00:17:00,269 --> 00:17:04,398
මම කැමතියි ඔබ මගේ විනෝදය විනාශ නොකරන්න.

201
00:17:05,524 --> 00:17:08,360
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

202
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
ඇඩමස්,

203
00:17:14,324 --> 00:17:17,911
හේඩීස් ඔසවා තැබූ දෙවිවරුන්ගේ ගෞරවය...

204
00:17:18,996 --> 00:17:20,539
ඔබ එය නරක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

205
00:17:25,586 --> 00:17:29,339
හරියට මම ඒ ගැන වද දෙනවා වගේ.

206
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
ඒකට සාප වේවා!

207
00:17:42,603 --> 00:17:43,562
සවන් දෙන්න.

208
00:17:44,146 --> 00:17:47,524
සටන අවසන් වූ විට,
මම ඔයාව මරනවා සහතිකයි.

209
00:17:47,608 --> 00:17:51,570
ඔබ සහ ඒ මිනිසා!

210
00:17:58,535 --> 00:18:02,915
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.

211
00:18:05,250 --> 00:18:06,418
බෙල්සෙබුබ්,

212
00:18:07,252 --> 00:18:09,963
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

213
00:18:13,425 --> 00:18:15,594
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

214
00:18:17,763 --> 00:18:20,516
ඒ මම සහ ඔහු පමණක් නොවේ.

215
00:18:22,601 --> 00:18:26,647
යටපත් කරන්න බැරි අය තව ඇති

216
00:18:27,147 --> 00:18:30,984
මනුෂ්‍යත්වය ඝාතනය කිරීමට ඇති ආශාව.

217
00:18:32,277 --> 00:18:33,320
ඒක තේරුණාද?

218
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
මේ තැන නියමයි නේද?

219
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
වාතය රසයි.

220
00:18:47,793 --> 00:18:51,088
අපොයි! මම ටිකක් ඉක්මන් වුනාද?

221
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
මම හිතුවා ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා.

222
00:18:57,678 --> 00:19:01,348
ඔහ්, ඔයා ආවා, කිං.

223
00:19:01,431 --> 00:19:05,811
හොරෙන් එලියට යන්න එපා
ඔබේ රෝහල් කාමරයේ, බුදු!

224
00:19:05,894 --> 00:19:06,812
කින්තෝකි සකාටා

225
00:19:06,895 --> 00:19:11,108
වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ කාන්තාවන් විය
වියරුවෙන් ඔබ සොයයි. දුප්පත් දේවල්.

226
00:19:12,860 --> 00:19:15,279
රෝහල් කාමරය ඉතා නීරස විය.

227
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
ඔයා මොකක්ද, ළමයෙක්?

228
00:19:16,989 --> 00:19:18,824
ඊට අමතරව,

229
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
මම මෙතනින් ඉක්මන් සුවය ලබනවා.

230
00:19:22,119 --> 00:19:25,205
ජීස්, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

231
00:19:30,002 --> 00:19:32,337
මෙන්න, සුවපත් තෑග්ගක්.

232
00:19:32,421 --> 00:19:34,590
කදිම එකක්!

233
00:19:36,258 --> 00:19:39,178
ඔබේ රසකැවිලි සෑම විටම ඉතා හොඳයි, කිං!

234
00:19:39,261 --> 00:19:42,181
ඔයා විතරයි
ඔබේ දත් සමඟ එය අනුභව කරන්නේ කවුද?

235
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
හේයි, කිං,

236
00:19:52,774 --> 00:19:54,651
මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.

237
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
සහතික දෙයක්.

238
00:19:55,944 --> 00:19:58,488
ඒ මොකක්ද කියලා මම තවම කිව්වේ නැහැ.

239
00:19:58,572 --> 00:20:03,076
හොඳයි, මට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත.

240
00:20:04,286 --> 00:20:06,538
කිං, ඔයා වෙනදා වගේම විස්මිතයි.

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,708
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

242
00:20:09,791 --> 00:20:12,544
මට ඔයාව බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

243
00:20:12,628 --> 00:20:15,255
බලන්න? WHO?

244
00:20:16,632 --> 00:20:19,468
රග්නරොක් සොලවන මිනිසා.

245
00:20:21,261 --> 00:20:23,222
මකර ඝාතනය කරන වීරයා

246
00:20:24,765 --> 00:20:26,683
සීග්ෆ්රිඩ්.

247
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
ඒක හොඳ ගීතයක්.

248
00:21:08,600 --> 00:21:10,644
හේඩීස් සඳහා ඉල්ලීමක්ද?

249
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
ඒක හරි.

250
00:21:20,612 --> 00:21:22,531
LÜ BU, ADAM, POSEIDON,
හර්කියුලිස්, රයිඩන්, සෙරෝෆුකු

251
00:21:22,614 --> 00:21:24,157
මේ දෙවිවරු වෙනුවෙන්...

252
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
හේඩ්ස්

253
00:21:27,953 --> 00:21:30,414
…මෙය මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම උපහාරයයි.

254
00:21:34,293 --> 00:21:38,547
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මගේ නිහතමානී කාමරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

255
00:21:38,630 --> 00:21:43,677
ඔව්. මට ඔබ Zeus වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි.

256
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
ඊළඟ වතාවේ…

257
00:21:51,018 --> 00:21:52,561
මම සටන් කරන්නම්.

258
00:21:58,900 --> 00:22:01,278
රෝහල් කාමරයෙන් හොරෙන් එළියට එනවා!

259
00:22:01,361 --> 00:22:03,780
ඒ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයා සිතන්නේ කුමක්ද?

260
00:22:03,864 --> 00:22:06,074
ඔහු කොහෙද ගියේ?

261
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
ඒ තුවාලත් එක්ක මට එයා ගැන දුකයි.

262
00:22:08,493 --> 00:22:10,162
ඔහ්, ඔයා දැන්ද?

263
00:22:10,245 --> 00:22:14,374
මම එයා ගැන දුක් වෙලා ඉවරයි.

264
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

265
00:22:17,794 --> 00:22:21,089
මාර්ගය වන විට, එය කලින් පුදුමයට පත් විය.

266
00:22:21,673 --> 00:22:26,303
නිහඬ Beelzebub
ඒ වගේ හැඟීම් පෙන්වමින්.

267
00:22:27,220 --> 00:22:31,433
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න පෙන්නුම් කරයි

268
00:22:31,516 --> 00:22:35,354
දෙවිවරුන්ට හේඩීස්ගේ පරාජය පිළිගැනීමට.

269
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
එය ඇත්ත.

270
00:22:39,107 --> 00:22:42,361
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතුවේ ඔහු නියත වශයෙන්ම දිනනු ඇති බවයි.

271
00:22:42,903 --> 00:22:44,738
අපි පවා - අහෝ!

272
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
හහ්? අප කොහේද?

273
00:22:47,783 --> 00:22:50,994
ඊළඟ සටන්කාමියාගේ කාමරය.

274
00:23:10,472 --> 00:23:12,349
වාව්!

275
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
මේ කාමරය කාගේද?

276
00:23:16,395 --> 00:23:19,022
Abracadabra!

277
00:23:19,106 --> 00:23:25,612
ඔහු එකම හා එකම ඉන්ද්‍රජාලිකයාය
මානව ඉතිහාසයේ.

278
00:23:26,655 --> 00:23:29,282
මැජික්කාරයෙක්ද?

279
00:23:33,078 --> 00:23:37,165
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

280
00:23:37,249 --> 00:23:40,836
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daisy Savage