1
00:00:15,724 --> 00:00:19,269
හේඩීස් නැවතත් කැපී පෙනේ!

2
00:00:47,797 --> 00:00:49,924
එතරම් බිඳෙන සුළුය. තව එකක්
කුණු ගොඩ සඳහා...

3
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
වඩා හොඳයි.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,017
එලියේ.

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,315
එය භයානක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

6
00:01:07,358 --> 00:01:10,445
ජීස්, මට පේනවා
ඔබ නැවතත් භයානක දේවල් හදනවා.

7
00:01:10,528 --> 00:01:12,322
ඔයා මොන මගුලක්ද හදන්නේ?

8
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
ඇති බවක් නොපෙනේ
ඔබේ ශරීරයේ ඕනෑම ගැටළුවක්.

9
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
ඇඩමස්.

10
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
ගැටළු නොමැත.

11
00:01:27,337 --> 00:01:28,713
හැමදාම වගේ.

12
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,386
හේඩීස් මාත් එක්ක තරහ වෙයි
ඒ ඇඟට මොනවා හරි උනොත්.

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,932
හයවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු, පාපියස්.

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,768
ඒ වගේ පුරාවෘත්ත රාක්ෂයෙක් නිර්මාණය කිරීම.

16
00:01:41,851 --> 00:01:44,187
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

17
00:01:44,270 --> 00:01:45,438
කිසිවක් නැත.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
මට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,194
මට යමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව මරයි කියලා.

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,364
ඒ ඇස් දිහා බලන්න.

21
00:01:55,323 --> 00:01:57,575
ඔයා වෙනදා වගේම අඳුරුයි නේද?

22
00:01:58,284 --> 00:02:00,370
ඔයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ නේද?

23
00:02:01,663 --> 00:02:03,373
ඔයාටත් නෑ නේද?

24
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
හෙල්හයිම් රජුගේ බලය පවා

25
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
මිනිසුන්ගේ රජු අහෝසි කළ නොහැක
රහස් තාක්ෂණය!

26
00:02:10,797 --> 00:02:13,591
රණ්ඩුව බලන්නේ නැද්ද?

27
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

28
00:02:15,718 --> 00:02:20,682
මම කිව්වේ හේඩීස් කවදාවත් නැති වෙයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,602
දැන් තේරෙනවා නේද?

30
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
හෙල්හයිම් රජුට ක්‍රමයක් නැත.
හේඩීස්, කවදා හෝ අහිමි විය හැකිය.

31
00:02:28,731 --> 00:02:33,486
සියල්ලට පසු, ඔහු වැඩිමලා ය
අපෙන් ග්‍රීක සහෝදරයන් හතර දෙනෙක්.

32
00:04:04,035 --> 00:04:08,957
හෙල්හයිම් රජුගේ අභිමානය

33
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
Qin Shi Huang ශක්තිමත්!

34
00:04:13,753 --> 00:04:15,463
මෙය දිගටම තබාගෙන ඔහුව අවසන් කරන්න!

35
00:04:15,546 --> 00:04:18,383
යන්න, Qin Shi Huang!

36
00:04:18,466 --> 00:04:21,636
ඔහු පුදුමයි. එයා හරිම ශක්තිමත් අම්මේ.

37
00:04:21,719 --> 00:04:23,304
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

38
00:04:23,388 --> 00:04:27,475
මොනා උනත් එයා තමයි අපේ රජ.

39
00:04:28,726 --> 00:04:32,397
Qin Shi Huang,
මට ඔබව නැවත වරක් පිළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

40
00:04:32,480 --> 00:04:34,649
ඔබ රජෙකු වීමට සුදුසුයි.

41
00:04:34,732 --> 00:04:39,570
ඒ නිසාම මම,
හෙල්හයිම් රජු ලෙස, ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත!

42
00:04:51,749 --> 00:04:55,586
ඔහු මොනවද කරන්නේ? හේඩීස් පිස්සු වැටිලාද?

43
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
නැහැ, ඔහු නැහැ.

44
00:04:58,256 --> 00:05:01,843
දෙයියනේ, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

45
00:05:01,926 --> 00:05:06,597
මම කවදාවත් දෙවි කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු තරම් විශ්වාසවන්තයි.

46
00:05:08,141 --> 00:05:11,728
ඔහු ජයග්‍රහණය සඳහා ඕනෑම දෙයක් කැප කරයි.

47
00:05:11,811 --> 00:05:15,273
ඒ තමයි හෙල්හයිම්හි රජු, හේඩීස්.

48
00:05:15,356 --> 00:05:16,899
ඔහු ගායනා කරනවාද?

49
00:05:16,983 --> 00:05:18,276
ඒ හඬ.

50
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
එය පොසෙයිඩන් මුහුදු දෙවියාගේ හා සමානයි.

51
00:05:29,245 --> 00:05:32,081
ඇයි ඔහු පටවන්නේ
තමාට එවැනි හානියක්?

52
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
දැන් ඉතින්, ජය ගැනීමට කාලයයි!

53
00:05:35,585 --> 00:05:38,046
ලෙයින් තෙත් වූ හෙල්හයිම් රජු
ගාස්තු ඉදිරියට!

54
00:05:46,262 --> 00:05:48,681
තරුව. Qi ගලායාම වෙනස් වී ඇත!

55
00:05:48,765 --> 00:05:49,974
විනාශ වෙන්න!

56
00:05:50,767 --> 00:05:54,395
තෙරපුම චලනයකි
හදිසියේම පහළට පැද්දීමකින් පසුවද?

57
00:05:54,479 --> 00:05:56,647
එය වාතය පමණි.

58
00:05:57,231 --> 00:06:00,610
එය පහර දෙන මොහොත ඔබ දන්නා තාක් කල්,
එය හානිකර නොවේ.

59
00:06:04,113 --> 00:06:05,490
මට එය තේරෙනවා!

60
00:06:06,074 --> 00:06:09,786
ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය
එබැවින් ඔහුට නොපෙනෙන තාක්ෂණය දැකගත හැකි විය.

61
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
මොනතරම් භයානක දෙවියෙක්ද!

62
00:06:12,080 --> 00:06:16,626
කමක් නැහැ! දැන් එයා නැවතිලා
ඒ මිනිහගේ කපටිම පියවර.

63
00:06:17,835 --> 00:06:20,296
නැහැ, හේඩීස්ගේ රුධිරය

64
00:06:21,255 --> 00:06:22,799
ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කරයි.

65
00:06:22,882 --> 00:06:23,716
කුමක් ද?

66
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
එය කුමක් ද?

67
00:06:29,347 --> 00:06:33,101
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහුගේ රුධිරය සාමාන්‍ය රුධිරය නොවේ.

68
00:06:33,184 --> 00:06:35,061
අවසානයේ එය පිරී ඉතිරී යයි.

69
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
එකට ගලා යන්න!

70
00:06:38,356 --> 00:06:39,732
හෙල්හයිම් රජුගේ qi…

71
00:06:46,489 --> 00:06:51,619
හේඩීස්ගේ රුධිරය,
"Pluto Ichor" ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ විශේෂත්වයකි.

72
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
ඒ ලේ ගලනකොට
දිව්‍ය වස්තුවකට,

73
00:06:54,497 --> 00:06:59,752
එය හේඩීස්ගේ ජීව ශක්තියෙන් එය ආරෝපණය කරයි,
ආයුධය තවත් බලවත් කරමින්.

74
00:06:59,836 --> 00:07:03,172
හේඩීස් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
ඔහු එහි සිටින ශක්තිමත්ම!

75
00:07:03,256 --> 00:07:07,343
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ ජීව ශක්තිය වියළී ගියහොත්,

76
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
ඔහු මිය යනු ඇත.

77
00:07:09,637 --> 00:07:10,513
කුමක් ද?

78
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
මැරෙනවාද?

79
00:07:15,309 --> 00:07:17,937
ඉකෝර් ඩෙස්මොස්.

80
00:07:18,020 --> 00:07:21,899
මගේ තුරුම්පුව, මිනිසුන්ගේ රජ.

81
00:07:24,861 --> 00:07:27,029
එය ඉරා දමන්න, ඩෙස්මොස්.

82
00:07:27,905 --> 00:07:29,782
Ichor Eos!

83
00:07:31,534 --> 00:07:32,952
බලය --

84
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
මම අහිමි නොවිය යුතුයි.

85
00:08:04,775 --> 00:08:06,569
ඔවුන් වෙනුවෙන්…

86
00:08:07,403 --> 00:08:09,197
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස.

87
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
දෙවිවරුන්ට හේඩීස් යනු කුමක්ද?

88
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
හොඳයි, අපි බලමු.

89
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
මාර්ගය දකිනවා
ඔහු දක්ෂ ලෙස ඔහුගේ බිඩෙන්ට් භාවිතා කරයි,

90
00:08:20,541 --> 00:08:23,586
එය අවධානය යොමු කිරීම පහසුය
ඔහුගේ අතිමහත් යුධ ශක්තිය මත.

91
00:08:25,838 --> 00:08:28,549
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ හරය එය නොවේ.

92
00:08:29,300 --> 00:08:33,012
ඔහුගේ නම උච්චාරණය කිරීමට පවා බිය වේ.

93
00:08:33,095 --> 00:08:35,223
මන්ද ඔහු හෙල්හයිම්හි රජුය.

94
00:08:35,306 --> 00:08:39,227
ඒ වගේම දෙවිවරුන් විසින් වඩාත්ම විශ්වාස කරන දෙවියන්.

95
00:08:42,271 --> 00:08:43,689
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

96
00:08:43,773 --> 00:08:47,485
අපි දෙවිවරු මේක ගැඹුරින් තේරුම් ගත්තා

97
00:08:48,110 --> 00:08:52,448
වල්හල්ලා හි විශාලතම අර්බුදය අතරතුර,
Gigantomachy.

98
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
ඔලිම්පස් දේවාලය

99
00:08:55,493 --> 00:08:57,203
මාව ඉක්මනින් සුව කරන්න!

100
00:08:57,286 --> 00:08:59,872
මට එකවරම ඉදිරි පෙළට ආපසු යා යුතුය.

101
00:08:59,956 --> 00:09:03,376
දිව්ය සොල්දාදුවන් පමණි
ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත නොහැක!

102
00:09:04,043 --> 00:09:07,672
බොහෝ කලකට පෙර, තීරණය කිරීමට සටනක
විශ්වයේ බලවත්ම දෙවියන්,

103
00:09:07,755 --> 00:09:09,882
Titanomachy ලෙස හැඳින්වේ,

104
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
සියුස් ඔහුගේ පියා වන ක්‍රෝනස් බලයෙන් පහ කළේය.

105
00:09:12,760 --> 00:09:16,055
ග්‍රීක දිව්‍ය රාජධානියේ පාලනය අල්ලා ගැනීම.

106
00:09:16,138 --> 00:09:20,393
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රාථමික දේවතාවිය ගයියා
මෙය පිළිගත්තේ නැත.

107
00:09:20,977 --> 00:09:24,272
Gigantes නායකත්වය,
ඇය බිහි කළ බලවත්ම ජාතිය

108
00:09:24,355 --> 00:09:27,900
ඇය දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් දියත් කළාය.

109
00:09:28,484 --> 00:09:32,363
ඉතින් Gigantomachy පුපුරා ගියේය.

110
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
දිව්‍ය ග්‍රීක රාජ්‍යය
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ වීමට තීරණය කර ඇත,

111
00:09:36,534 --> 00:09:41,163
නමුත් ඔවුන් යටපත් විය
යෝධ ජාතියේ දැවැන්ත බලයෙන්.

112
00:09:42,373 --> 00:09:45,084
හරි, සටන් වාර්තාව!

113
00:09:45,918 --> 00:09:49,088
ඔලිම්පික් දිව්‍ය සොල්දාදුවන් ඒකක
නිර්භීතව සටන් කරනවා,

114
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
නමුත් තත්වය හිතකර නොවේ.

115
00:09:54,385 --> 00:09:58,723
පියාණෙනි, ඔවුන්ගේ ශක්තිය
පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය!

116
00:09:58,806 --> 00:10:02,059
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් අපව මෙහි යටපත් කිරීමට පෙර!

117
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
මේක නරකයි, නරකයි, නරකයි!

118
00:10:05,229 --> 00:10:10,234
හහ්! හේයි! මොකක්ද සැලැස්ම,
"ප්‍රධාන දෙවියා" සියුස්?

119
00:10:13,821 --> 00:10:16,198
ඒක පැහැදිලියි නේද?

120
00:10:19,619 --> 00:10:23,998
අපි දෙවිවරු ඔවුන්ව පොඩි කරන්නෙමු
අපගේ මුළු ශක්තියෙන්!

121
00:10:25,541 --> 00:10:29,712
හර්මීස්! ග්රීසියේ සෑම දෙවියෙකුටම කියන්න!

122
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
තේරුනා.

123
00:10:32,006 --> 00:10:35,092
දැන්, සටනට!

124
00:10:36,177 --> 00:10:39,972
නියම පොරක් වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.
මගේ අත් කැසීමයි!

125
00:10:40,973 --> 00:10:45,102
සියුස් හුඟාක් කුහක වෙනවා.

126
00:10:48,814 --> 00:10:49,940
කාරණය කුමක් ද?

127
00:10:50,024 --> 00:10:54,695
මගේ ස්වාමීනි! හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා
හෙල්හයිම් සිට හේඩීස් සාමිවරයා සඳහා.

128
00:10:55,237 --> 00:10:58,991
ටයිටන් දෙවිවරු
ටාටරස් වෙතින් ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමන ආරම්භ කර ඇත!

129
00:11:00,409 --> 00:11:02,953
ඔබ කියන්නේ ටාටරස් උල්ලංඝනය වී ඇති බව ද?

130
00:11:04,121 --> 00:11:05,498
ටාටරස්.

131
00:11:05,998 --> 00:11:08,250
හෙල්හයිම් හි ගැඹුරුම කොටස,

132
00:11:08,334 --> 00:11:12,880
බිහිසුණු දෙවිවරුන් සඳහා බන්ධනාගාරයක්,
මරණයෙන් හා අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇත.

133
00:11:13,714 --> 00:11:16,342
Gigantes ආක්‍රමණයේ අවුල් සහගත තත්ත්වය මධ්‍යයේ,

134
00:11:16,425 --> 00:11:21,555
ක්‍රෝනස් යටතේ ටයිටන් දෙවිවරුන්,
සිරගත කර සිටි, නිදහස් කරන ලදී.

135
00:11:21,639 --> 00:11:25,309
මෙය පයින්සර් ප්‍රහාරයකි
බලවත්ම සතුරන්ගෙන්,

136
00:11:25,393 --> 00:11:29,021
එහි තේරුම ආසන්න විනාශයයි
වල්හල්ලගේ.

137
00:11:29,105 --> 00:11:32,608
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් මෙහි අපට පහර දීමට පෙර.

138
00:11:35,277 --> 00:11:36,570
හේඩීස් සාමිවරයා?

139
00:11:36,654 --> 00:11:38,197
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

140
00:11:39,865 --> 00:11:41,033
නැත.

141
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
කිසිවක් නැත.

142
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
ඊට පස්සේ…

143
00:11:59,885 --> 00:12:02,513
දිගු සටනක අවසානයේ…

144
00:12:03,723 --> 00:12:05,391
ඔයා හොඳින්ද?

145
00:12:07,685 --> 00:12:10,479
ඉවරද...

146
00:12:10,563 --> 00:12:14,400
ඔව් අපි දිනුවා.

147
00:12:16,569 --> 00:12:20,448
ග්‍රීක දෙවිවරු ජයග්‍රහණය කරති
Gigantomachy හි.

148
00:12:26,370 --> 00:12:28,330
හේඩීස් කොහෙද?

149
00:12:31,375 --> 00:12:37,465
හේඩීස් සාමිවරයා තනිවම හෙල්හයිම් වෙත ගියේය
ටයිටන් දෙවිවරුන්ගේ ආක්‍රමණය නැවැත්වීමට!

150
00:12:47,391 --> 00:12:48,392
හේඩීස්.

151
00:12:50,394 --> 00:12:51,854
පොසෙයිඩන්?

152
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
අපි යුද්ධය දිනූ බව පෙනේ.

153
00:12:58,110 --> 00:13:01,655
ඔබේ සියලු සොල්දාදුවන් යවනවා
ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස

154
00:13:01,739 --> 00:13:04,533
කාටවත් නොකියා තනියම යනවා

155
00:13:05,284 --> 00:13:06,869
ඇදහිය නොහැකි තරම් නොසැලකිලිමත් විය.

156
00:13:07,536 --> 00:13:12,500
අයියා කෙනෙක් විදියට ඒක ස්වභාවිකයි
මගේ මල්ලිලා ආරක්ෂා කරන්න.

157
00:13:12,583 --> 00:13:15,461
නමුත් ඔබට අහිමි විය හැකිය.

158
00:13:15,544 --> 00:13:16,921
මම පරදින්නේ නැහැ.

159
00:13:17,963 --> 00:13:23,344
මම දිවුරනවා, මල්ලි,
මම කවදාවත් කාටවත් පරදින්නේ නැහැ.

160
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙමි.

161
00:13:30,351 --> 00:13:35,481
එහෙම කිව්වොත් මම වෙන්න ඇති
මේ පාර ටිකක් නොසැලකිලිමත් වැඩියි.

162
00:13:36,816 --> 00:13:38,442
මම ස්තුති නොකියමි,

163
00:13:40,194 --> 00:13:41,445
ලොකු අයියා.

164
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
ඒ පළමු වතාව නේද?

165
00:13:45,908 --> 00:13:49,912
පළමු වතාවට
ඔයා මට කිව්වේ ඔයාගේ අයියා කියලා.

166
00:13:51,288 --> 00:13:56,794
පාතාලය!

167
00:13:56,877 --> 00:14:01,549
පාතාලය!

168
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
එම Gigantomachy කාලය තුළ,

169
00:14:04,510 --> 00:14:07,847
ඔහු තනියම නතර විය
ටයිටන් දෙවිවරුන්ගේ ආක්‍රමණය,

170
00:14:07,930 --> 00:14:10,266
වල්හල්ලා අර්බුදයෙන් බේරා ගැනීම.

171
00:14:10,349 --> 00:14:15,646
ඒක හරි. හේඩීස්, හෙල්හයිම්හි රජු,
කිසිදාක අපගේ විශ්වාසය පාවා නොදෙනු ඇත!

172
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
"අයියා
මල්ලිලාව රකිනවා" නේද?

173
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
ඔහු හැම විටම නිහතමානී පුද්ගලයා ලෙස සෙල්ලම් කරයි.

174
00:14:23,153 --> 00:14:28,075
ඒත් ඇයි හේඩීස්
ඔහුගේ සහෝදරයන් මත එතරම් සවි කර තිබේද?

175
00:14:28,158 --> 00:14:30,452
ඒක මගේ අවබෝධයට ටිකක් එහා ගිය දෙයක්.

176
00:14:30,536 --> 00:14:33,038
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
මට ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:14:35,040 --> 00:14:35,916
හහ්?

179
00:14:39,670 --> 00:14:41,005
ඔබ!

180
00:14:42,423 --> 00:14:44,091
ඇඩමස්!

181
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
කුමක් ද? ඇයි?

182
00:14:46,927 --> 00:14:47,803
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

183
00:14:48,387 --> 00:14:49,513
හරි හරී!

184
00:14:50,598 --> 00:14:51,640
ඇඩමස්.

185
00:14:51,724 --> 00:14:55,352
හොඳයි, හොඳයි, ඔබට පෙනේ
හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටීමට, ඇඩමා -

186
00:14:55,436 --> 00:14:57,396
ආහ්, මම කිව්වේ, ඇඩමන්ටින්.

187
00:14:57,479 --> 00:15:01,025
මට පේනවා ඔයා තාමත් එහෙමමයි
සුමට කතා කරන මිනිහා, හර්මීස්.

188
00:15:01,108 --> 00:15:04,403
ඉන්න, ඉන්න.
මොකක්ද මේ "Adamantine" දේවල්?

189
00:15:04,486 --> 00:15:06,572
ඇඩමස් නේද?

190
00:15:06,655 --> 00:15:11,160
ඉන්න, ඇඩමස් වෙන්න තිබුණේ නැද්ද?
Poseidon විසින් පැවැත්මෙන් මකා දැමුවාද?

191
00:15:11,243 --> 00:15:14,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සමඟ නිසි ලෙස කටයුතු කරන ලදී.

192
00:15:14,914 --> 00:15:19,460
නමුත් පසුව, හේඩීස්ගේ අණ පරිදි,
මම ඔහුට උදව් කළා.

193
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
කෙසේ වෙතත්, නිවැරදිව කිවහොත්,

194
00:15:21,712 --> 00:15:25,382
ඔහුට ප්‍රතිකාර කළේ බෙල්සෙබුබ් ය.
හේඩීස්ගේ ඉල්ලීම මත.

195
00:15:25,466 --> 00:15:28,510
පොසෙයිඩන් මේ ගැන දැන සිටියාද?

196
00:15:28,594 --> 00:15:29,845
ඇත්ත වශයෙන්.

197
00:15:29,929 --> 00:15:33,140
ඔහු බරපතල වූයේ නම්,
දූවිලි පවා ඉතිරි නොවනු ඇත.

198
00:15:33,807 --> 00:15:37,895
ඔලිම්පික් දෙවියා "ඇඩමස්"
13 න් එකක් විනාශ විය.

199
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
නමුත් දැන්, හෙල්හයිම් හි,

200
00:15:40,564 --> 00:15:43,859
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස වර්ධනය වේ
නව දෙවියෙකු ලෙස, "ඇඩමන්ටයින්."

201
00:15:43,943 --> 00:15:46,528
ඇඩමැන්ටයින්…

202
00:15:47,237 --> 00:15:50,824
ඒ වගේ තමයි
මැදහත්කාරයා හේඩීස් ය.

203
00:15:51,408 --> 00:15:55,287
හර්මීස්, ඔබ ඇහුවා ඇයි හේඩීස් කියලා
ඔහුගේ සොහොයුරන් සමඟ එතරම් උමතුවක් තිබේද?

204
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
ලොකු හේතුවක් නෑ.

205
00:15:57,331 --> 00:15:58,707
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.

206
00:15:59,375 --> 00:16:04,171
ඔහු තම සහෝදරයන්ට පමණක් ආදරය කරයි,
සරල හා සරල.

207
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
අන්තීමේ දී!

208
00:16:07,800 --> 00:16:11,595
හේඩීස් වෙතින් තනි පහරක්
දිව්‍ය ව්‍යායාම හරහා සිදුරු කර ඇත,

209
00:16:11,679 --> 00:16:15,224
Qin Shi Huang ගේ අයෝමය ආරක්ෂාව!

210
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
නරක නැහැ.

211
00:16:16,767 --> 00:16:20,145
මචන් මට ඒ මනුස්සයා ගැන දැනෙනවා.

212
00:16:20,229 --> 00:16:24,858
මේකද බලය
ඒ ටයිටන් දෙවිවරුන්ව පලවා හැරියද?

213
00:16:25,442 --> 00:16:27,695
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තල්ලුවක්ද.

214
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
හරහා සිදුරු කිරීමට
සම්පුර්ණයෙන්ම දිව්‍ය වස්තුවක්...

215
00:16:30,572 --> 00:16:32,157
මොනතරම් භයානක විය හැකිද.

216
00:16:32,241 --> 00:16:35,411
මම එය ක්‍රියාවෙන් දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි,

217
00:16:35,494 --> 00:16:37,830
නමුත් එය මෙය බලවත් යැයි සිතීමට…

218
00:16:37,913 --> 00:16:39,999
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු!

219
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
හහ්? මොකක්ද අවුල, ඒරස්? ඔයා අඬනවද?

220
00:16:45,421 --> 00:16:49,925
මොනතරම් උතුම් චරිතයක්ද!

221
00:16:50,009 --> 00:16:54,596
ඒ ඇත්තටම ලොකු අයියා
අපගේ දිව්‍ය ග්‍රීක රාජධානියේ.

222
00:16:58,934 --> 00:17:00,477
අල්විටර් සහෝදරිය!

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,980
අල්විටර් අක්කා හොඳින් නේද?

224
00:17:03,564 --> 00:17:07,735
Valkyries ඔවුන් සතු සියල්ල පිරිනමයි.

225
00:17:08,318 --> 00:17:11,196
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙය වියදමකින් තොරව පැමිණෙන්නේ නැත.

226
00:17:13,157 --> 00:17:15,784
ඔයා හොඳින්ද, Alvitr?

227
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
පමණ.

228
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
මට කණගාටුයි.

229
00:17:20,748 --> 00:17:23,584
මම නිසා ඔයාට රිදෙනවා.

230
00:17:23,667 --> 00:17:26,170
ඔබේ තුවාල හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ.

231
00:17:26,795 --> 00:17:29,590
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ හොඳින්ද?

232
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
ගැටලුවක් නොවේ.

233
00:17:32,342 --> 00:17:34,678
අන් අයගේ වේදනාව හා සසඳන විට,

234
00:17:35,179 --> 00:17:39,308
මගේම වේදනාව යමක්
මට නිමක් නැතිව විඳදරාගත හැකිය.

235
00:17:39,391 --> 00:17:42,269
අවංකවම, ඔබ වෙනත් දෙයක්.

236
00:17:42,352 --> 00:17:44,104
මේක හොඳ නැහැ.

237
00:17:44,688 --> 00:17:47,483
ඔව්, දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කළ නොහැක.

238
00:17:47,983 --> 00:17:49,985
අපට විකල්ප නොමැති බව පෙනේ.

239
00:17:50,069 --> 00:17:51,361
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

240
00:17:51,945 --> 00:17:56,200
Qin Shi Huang ගේ තුරුම්පුව
අවලංගු කර ඇත,

241
00:17:56,283 --> 00:17:59,995
සහ ඔහුගේ වම් උරහිස තුවාල සහිතව,
ඔහුට ෆීනික්ස් හමුදාව භාවිතා කළ නොහැක.

242
00:18:00,579 --> 00:18:06,418
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුට ආරක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් නැත
ඒ දෙවියන්ගේ ප්‍රහාරයන්ට එරෙහිව තවදුරටත්.

243
00:18:07,252 --> 00:18:08,629
ආඩම්බර වෙන්න

244
00:18:09,129 --> 00:18:13,509
ඔබ මාව Desmos භාවිතා කිරීමට පෙලඹවූ බව.

245
00:18:13,592 --> 00:18:17,179
හෙල්හයිම් රජුගේ අතිමහත් බලය!

246
00:18:17,262 --> 00:18:20,516
මුකුත් ඉතුරු නැද්ද
Qin Shi Huang සඳහා කළ යුතුද?

247
00:18:21,767 --> 00:18:23,018
අල්විටර්,

248
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
මේ වේගය අනුව මට ජයග්‍රහණයේ මාවතක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

249
00:18:25,562 --> 00:18:30,692
මම සෑම දෙයක්ම කොටස් කිරීමට සැලසුම් කරමි
මීළඟ වර්ජනයේදී.

250
00:18:36,949 --> 00:18:38,575
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි!

251
00:18:39,076 --> 00:18:41,203
ඔබ රජෙක්, ඒ නිසා පැහැදිලිව කියන්න!

252
00:18:43,747 --> 00:18:47,000
වල් ගෑණු ළමයනේ මේ වගේ අහිංසකකමක්.

253
00:18:48,168 --> 00:18:51,338
මට දිනන්න ඕන,

254
00:18:52,422 --> 00:18:53,632
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

255
00:18:55,467 --> 00:18:56,510
මම දන්නවා.

256
00:18:58,637 --> 00:19:03,684
ඇත්තම කිව්වොත් රජවරු හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

257
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
මගේ බලය.

258
00:19:08,522 --> 00:19:10,149
මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්!

259
00:19:14,194 --> 00:19:16,989
අල්විටර් සහෝදරිය පරිවර්තනය වෙමින් පවතී!

260
00:19:17,072 --> 00:19:18,365
"ඇල්විටර්."

261
00:19:18,448 --> 00:19:22,953
ඒ නමින් පවතින බලය
"යුද හමුදාවේ ආරක්ෂකයා"

262
00:19:23,036 --> 00:19:25,164
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

263
00:19:25,247 --> 00:19:27,124
දිව්‍ය වෑම්බර.

264
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
පළමු අධිරාජ්‍යයා වූ ගූජියන්ගේ කඩුව!

265
00:19:30,919 --> 00:19:31,795
කඩුවක්ද?

266
00:19:31,879 --> 00:19:32,880
ඒක හරි.

267
00:19:32,963 --> 00:19:37,009
අවසාන ආරක්ෂාව වන්නේ පහර දීමයි!

268
00:19:37,092 --> 00:19:41,096
මම අධිරාජ්‍යයා, රජවරුන්ගේ රජ!

269
00:19:41,972 --> 00:19:44,975
රජෙකුගේ අභිමානය ඇත්තේ තනිකරම ය
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේදී!

270
00:19:45,058 --> 00:19:48,937
විශිෂ්ට, ආඩම්බර රජ.

271
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
දැන් මම ඔබේ හදවත ඉරා දමමි.

272
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
ඩෙස්මොස්!

273
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
දෙවියන්ගේ අභිමානය දරාගෙන,

274
00:19:56,612 --> 00:19:59,364
හෙල්හයිම් රජු
සටනට ඇද දමයි.

275
00:19:59,948 --> 00:20:02,075
මනුස්සකමේ වේදනාව දැනගෙන
කාටත් වඩා,

276
00:20:02,159 --> 00:20:04,828
ආරම්භයේ රජු
ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

277
00:20:05,746 --> 00:20:08,790
තේරුම් ගත හැක්කේ රජෙකුට පමණි
රජෙකුගේ හදවත.

278
00:20:09,458 --> 00:20:14,755
රජ්ජුරුවෝ දෙන්නටම දැනුණා
සටනේ අවසානය ළඟ බව.

279
00:20:28,310 --> 00:20:31,104
Ichor Eos!

280
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
චි ඔබ, කඩු ආකෘතිය!

281
00:20:36,485 --> 00:20:38,070
පළමු අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ලෑෂ් ගිල දමන්න!

282
00:20:54,544 --> 00:21:00,550
හෙල්හයිම් රජුගේ වර්ජනය
මිනිසුන්ගේ රජු අභිබවා ගොස් ඇත!

283
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
කොහෙත්ම නැහැ!

284
00:21:04,137 --> 00:21:07,099
තාක්ෂණයක් පවා
සෑම දෙයක්ම ප්‍රහාරයට ලක් කළේය

285
00:21:07,182 --> 00:21:09,101
හෙල්හයිම් රජුට බලපෑම් කළ නොහැකිද?

286
00:21:09,768 --> 00:21:11,061
Qin Shi Huang!

287
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
මේ අවසානයද?

288
00:21:14,523 --> 00:21:17,025
අප සතුව තිබූ සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්,

289
00:21:17,985 --> 00:21:19,403
අපට හේඩීස් පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

290
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
ඔවුන් ලස්සනයි.

291
00:21:26,952 --> 00:21:28,245
තරු.

292
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
මම ඔවුන්ව දැක්කා!

293
00:21:36,295 --> 00:21:39,339
Ying Zheng, ඒ ඇති!

294
00:21:39,423 --> 00:21:40,882
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත!

295
00:21:40,966 --> 00:21:42,801
Qin Shi Huang!

296
00:21:42,884 --> 00:21:44,845
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා!

297
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
තවදුරටත් නැගී නොසිටින්න!

298
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
රජෙක් කිසිදා නොසැලී සිටියි.

299
00:21:56,231 --> 00:21:58,108
රජෙක් කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ.

300
00:21:58,734 --> 00:22:00,068
රජ කෙනෙක් කවදාවත් අනුන් මත යැපෙන්නේ නැහැ.

301
00:22:00,652 --> 00:22:01,820
රජෙක්

302
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!

303
00:22:04,114 --> 00:22:08,493
Qin Shi Huang නැවතත් නැගිටියි
මරණයේ අද්දර!

304
00:22:08,577 --> 00:22:12,914
ඔහුගේ වම් අත අහිමි වී ඇත,
සෑම දෙයක්ම මැකී යයි, තවමත් තවමත්!

305
00:22:12,998 --> 00:22:17,878
මොකක්ද මේ මිනිහව පොලඹවන්නේ
නැවත වරක් නැගී සිටීමට?

306
00:22:19,046 --> 00:22:20,088
මෝඩයා.

307
00:22:20,172 --> 00:22:21,340
මේ මිනිහා.

308
00:22:21,423 --> 00:22:24,551
රජෙකුගේ සැබෑ ස්වරූපය එයයි!

309
00:22:24,634 --> 00:22:26,303
දිගටම කරගෙන යන්න, Qin Shi Huang!

310
00:22:26,386 --> 00:22:28,305
දෙවියෙකුට අහිමි නොවන්න!

311
00:22:29,139 --> 00:22:31,224
දිගටම සටන් කරන්න!

312
00:22:33,810 --> 00:22:35,145
මට ඒවා ඇහෙනවා…

313
00:22:37,272 --> 00:22:38,648
කටහඬවල්

314
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
ජනතාවගේ.

315
00:22:47,866 --> 00:22:52,788
රජු, යින්ග් ෂෙන්ග් සාමිවරයා,
එයා පරදින්නේ නෑ නේද අම්මේ?

316
00:22:53,372 --> 00:22:54,414
Ying Zheng,

317
00:22:55,374 --> 00:23:00,128
ඔබ සටන් කර ඇත
එදා ඉඳන් නේද?

318
00:23:00,712 --> 00:23:01,755
බවට පත් වීමට

319
00:23:02,506 --> 00:23:05,133
ශ්රේෂ්ඨතම රජු.

320
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
මම කරන්නම්.

321
00:23:06,593 --> 00:23:10,514
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ශ්‍රේෂ්ඨතම රජ වෙනවා කියලා!

322
00:23:11,890 --> 00:23:14,351
…ඔයා මට දුන්නු පොරොන්දුව.

323
00:23:15,268 --> 00:23:18,522
වෛරය නො ගෙන ඒමට,

324
00:23:18,605 --> 00:23:22,150
නමුත් සතුට ජනතාවට, අපට.

325
00:23:23,235 --> 00:23:27,155
ඉවර වෙනකන් බලමු චූන් ඕ.

326
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
අපේ රජුගේ…

327
00:23:30,575 --> 00:23:32,369
ශ්රේෂ්ඨතම රජුගේ

328
00:23:34,162 --> 00:23:36,123
අවසාන සටන!

329
00:23:36,998 --> 00:23:40,919
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daisy Savage