1
00:00:11,094 --> 00:00:13,179
CHI ඔයා

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
චි ඔබ.

3
00:00:15,473 --> 00:00:19,519
එය විවිධ ආකාරවලින් පෙනේ

4
00:00:19,602 --> 00:00:22,105
පුරාණ චීන පුරාවෘත්තවල සහ ග්‍රන්ථවල.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
Shan Hai Jing හි,

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
එය මිනිස් සිරුරක් ඇති යක්ෂයෙකි,
ගොනෙකුගේ හිසක්, ඇස් හතරක් සහ අත් හයක්.

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,156
ෂුයිජි හි,

8
00:00:31,239 --> 00:00:35,535
එය යකඩ සහ ගල් කා දමන යුද දෙවියෙකි.
ලෝහ මෙන් දැඩි මනසකින්.

9
00:00:36,494 --> 00:00:40,081
මේ අතර, Qi ප්‍රාන්තය අවට ජනතාව

10
00:00:40,165 --> 00:00:45,837
ඔහු දුන්න, කඩුව නිර්මාණය කළ බව විශ්වාස කරන්න
හැල්බර්ඩ්, ලාන්ස් සහ සන්නාහ,

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,297
යුද්ධයේ මෙවලම් පහ.

12
00:00:47,922 --> 00:00:51,384
ඔවුන් ඔහුට නමස්කාර කරන්නේ යුද දෙවියා ලෙසය.
හෝ "හමුදා කලාවේ දෙවියන්"

13
00:00:52,343 --> 00:00:56,097
නමුත් ඇත්ත එයද?

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,058
නැත.

15
00:00:58,558 --> 00:01:02,437
චීනයේ රජෙකු රජ වූයේ නැත.

16
00:01:03,104 --> 00:01:06,941
ඔවුන්ට තනතුර ලබා දී ඇත ...

17
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
චී යූ නමැති යක්ෂ දෙවියා විසිනි.

18
00:01:12,405 --> 00:01:13,740
QIN, HAN, ZHAO, WeI, CHU, YAN, QI

19
00:01:13,823 --> 00:01:19,037
ෂිජිට අනුව, 28 වන වසරේ
පළමු අධිරාජ්‍යයාගේ, ක්‍රිපූ 219,

20
00:01:19,871 --> 00:01:24,000
Qin රජු
"ජාතියේ එක්සත් කිරීමක්" ප්‍රකාශයට පත් කළේය

21
00:01:24,084 --> 00:01:26,336
නැඟෙනහිර සංචාරයක් ආරම්භ කළේය.

22
00:01:27,837 --> 00:01:31,216
ඔහුගේ ගමනේදී,
ඔහු තනිවම තායි කන්ද තරණය කළේය.

23
00:01:31,925 --> 00:01:34,969
එහිදී ඔහු රඟපෑවේය
ෆෙන් ෂාන් උත්සවය,

24
00:01:35,053 --> 00:01:37,263
අධිරාජ්යයන් සඳහා චාරිත්රයක්
ස්වර්ගයේ ජනවරම සමඟ.

25
00:01:38,264 --> 00:01:41,726
ඔහු හමුදා කලාවේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කළේය.
චි ඔබ.

26
00:01:43,061 --> 00:01:48,983
නමුත් හරියටම වූයේ කුමක්ද
Feng Shan උත්සවය?

27
00:01:50,902 --> 00:01:55,073
ඇත්තටම මොකද වුනේ
තායි කඳු මුදුනේ?

28
00:01:55,573 --> 00:01:58,243
ඇත්ත දන්න කෙනා තමයි

29
00:01:58,993 --> 00:02:00,620
Qin Shi Huang.

30
00:02:03,748 --> 00:02:05,208
සහ ඔහු පමණි.

31
00:02:15,260 --> 00:02:17,762
දීර්ඝායුෂ

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,977
ඉතින් ඔයා අන්තිමට ආවා.

33
00:02:25,645 --> 00:02:29,732
ඉතින් ඔබ ක්වින්හි රජු ය
රාජ්‍ය හය විනාශ කළේ කවුද?

34
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
යක්ෂ දෙවියනි, ඔබ

35
00:02:31,651 --> 00:02:33,862
ඔයා හරිම තරුණයි නේද?

36
00:02:36,573 --> 00:02:38,992
ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා, මම ඒක දෙන්නම්.

37
00:02:39,075 --> 00:02:45,206
ඔබට පෙර සිටි රජවරු වෙවුලා ගියහ
මා දුටු පමණින්.

38
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
හොඳයි, එහෙනම්.

39
00:02:54,174 --> 00:02:59,053
ඔබේ පුද්ගලයින් 10,000ක් ඉදිරිපත් කරන්න
පූජාවක් ලෙස මා ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්න.

40
00:03:00,180 --> 00:03:06,102
එය කරන්න, මම ඔබට එසේ වීමට ඉඩ දෙමි
චීනයේ අධිරාජ්‍යයා, රජවරුන්ගේ රජු.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
පූජාවක් ලෙස,

42
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
මම දැනටමත් එකක් සූදානම් කර ඇත.

43
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
ඒක තමයි ආත්මය.

44
00:03:19,616 --> 00:03:21,659
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

45
00:03:21,743 --> 00:03:24,078
මොකක්ද මේ මැටි බෝනික්කා?

46
00:03:29,000 --> 00:03:33,379
Qin පස රසවත් ය.
ඔබ කැමති තරම් කන්න.

47
00:03:38,676 --> 00:03:39,886
පිළිකුල් සහගතයි!

48
00:03:42,055 --> 00:03:46,059
තාම තේරුනේ නෑ නේද කොල්ලා?

49
00:03:46,142 --> 00:03:50,188
මා වැනි දෙවියෙකුගේ අවසරයකින් තොරව,
චීනය පාලනය කරන්න බැහැ.

50
00:03:50,271 --> 00:03:52,315
එය පාලනය කළ නොහැක.

51
00:03:52,398 --> 00:03:55,902
ඔබට පෙර අනෙක් සියල්ලන්
මම අණ කළ පරිදි කළා.

52
00:03:55,985 --> 00:03:59,739
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කීකරු වීම පමණි.

53
00:04:00,323 --> 00:04:01,491
Bùhǎo.

54
00:04:01,574 --> 00:04:03,034
කුමක් ද?

55
00:04:03,534 --> 00:04:07,455
ඒ මූණ, ඒ කටහඬ, ඒ අහංකාරකම.

56
00:04:08,039 --> 00:04:13,002
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඔබ වැනි පිළිකුල් සහගත දෙයකට දණ ගසනවාට වඩා.

57
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
කොහොමද ඔයාට.

58
00:04:15,713 --> 00:04:20,551
ඔබ දෙවියෙකුට කතා කරන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

59
00:04:21,261 --> 00:04:24,389
ඔබ දෙවියන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
කොතරම් නිර්ලජ්ජිතද.

60
00:04:25,098 --> 00:04:27,433
තෝ මිනිස් කන රකුසා.

61
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
පෙර සිටි රජවරු කිසිසේත්ම රජවරු නොවෙති.

62
00:04:30,645 --> 00:04:36,067
මම ඔබව පරාජය කරන්නෙමි
සහ ආරම්භයේ රජු බවට පත් වේ.

63
00:04:37,151 --> 00:04:39,445
කුහක වෙන්න එපා!

64
00:04:40,655 --> 00:04:43,866
මෝඩ මෝඩයා!

65
00:04:55,253 --> 00:04:56,629
ඩීමන් ගෝඩ් චි යූ, පැරදුණා

66
00:04:56,713 --> 00:04:59,382
මාරාන්තික සටන
යක්ෂ දෙවියා සමඟ, චි යූ,

67
00:04:59,465 --> 00:05:01,718
දින හයක් පැවති බව පැවසේ.

68
00:05:02,218 --> 00:05:06,097
මොහොත
ක්වින් රජු ජයග්‍රහණය කළේය.

69
00:05:07,265 --> 00:05:11,060
චීනයේ ඉතිහාසය
මිනිසුන් අතට පත් විය.

70
00:05:12,603 --> 00:05:13,688
හායෝ!

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,819
පළමු අධිරාජ්‍යයාගේ 28 වෙනි අවුරුද්දේ,

72
00:05:19,902 --> 00:05:24,282
ක්වින් රජු විසින් ඉටු කරන ලදී
තායි කන්දේ Feng Shan උත්සවය

73
00:05:24,907 --> 00:05:26,909
සහ Qin Shi Huang යන මාතෘකාව ලබා ගත්තේය.

74
00:05:26,993 --> 00:05:27,910
පනතේ අවසානය

75
00:06:58,000 --> 00:07:02,922
CHI ඔයා

76
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
පුදුම සහගතයි. පුදුමයි!

77
00:07:10,471 --> 00:07:13,182
ඔහුට හේඩීස් පවා පුපුරවා හැරිය හැකි යැයි සිතීමට…

78
00:07:13,683 --> 00:07:16,519
නමුත් එම තාක්ෂණය කුමක්ද?

79
00:07:16,602 --> 00:07:18,271
මොකද වුණේ?

80
00:07:18,354 --> 00:07:24,360
ක්වින් ෂි හුවාං ප්‍රගුණ කළේ උත්තරීතර දක්ෂතාවයකි
චි යූ සමඟ ඔහුගේ සටන අතරතුර.

81
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
කඩුව, සන්නාහය, හැල්බර්ඩ්, ලාන්ස්, දුන්න

82
00:07:25,820 --> 00:07:29,323
අවසාන සටන් කලාව,
පද්ධති පහකින් සමන්විත වේ.

83
00:07:29,949 --> 00:07:32,785
එහි නම චි යූ.

84
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
ඒක එදා වගේමයි.

85
00:07:36,789 --> 00:07:39,667
මම ඒක දැනගන්න කලින් මාව විසි වුණා.

86
00:07:40,251 --> 00:07:43,880
ඒ මනුෂ්‍යයා පාතාලයටත් ඒ දේම කළා.

87
00:07:45,798 --> 00:07:48,050
එය කුමන ආකාරයේ තාක්ෂණයක් පමණක්ද?

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,218
මා දුටු දෙයින්,

89
00:07:49,302 --> 00:07:51,554
හේඩීස්ගේ බලවත් පහරකින් ශක්තිය

90
00:07:51,637 --> 00:07:56,184
හරවා යවා ඔහු වෙත ආපසු යවන ලදී.

91
00:07:56,267 --> 00:07:59,520
එය ප්රමාණවත් තරම් සරලයි,

92
00:07:59,604 --> 00:08:02,940
නමුත් හේඩීස්ට එරෙහිව එවැනි දස්කමක් කිරීමට,

93
00:08:03,441 --> 00:08:06,444
මම කිසිම මිනිසෙක් දන්නේ නැහැ,
එසේත් නැතිනම් එසේ කළ හැකි ඕනෑම දෙවියෙකු පවා.

94
00:08:06,527 --> 00:08:11,908
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හේඩීස් පහර වැදී ඇත
ඔහුගේම දැවැන්ත ශක්තියෙන්.

95
00:08:21,792 --> 00:08:24,170
හේඩීස්, හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්,
තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්යද?

96
00:08:27,632 --> 00:08:31,511
Qin Shi Huang, එහෙමද?

97
00:08:32,178 --> 00:08:33,971
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

98
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
අහක දාන්න.

99
00:08:36,098 --> 00:08:40,269
රජෙක් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:08:41,979 --> 00:08:43,189
රජෙක්ද?

101
00:08:44,273 --> 00:08:47,360
කිසි විටෙකත් නොසැලී, කිසි විටෙකත් නැමෙන්නේ නැත,
කිසි විටෙකත් අන් අය මත රඳා නොසිට,

102
00:08:47,443 --> 00:08:49,987
ඒ වගේම හැම විටම ජනතාව ඉදිරියේ පෙනී සිටිනවා.

103
00:08:50,488 --> 00:08:52,156
රජෙකු යනු එයයි.

104
00:09:03,167 --> 00:09:06,337
හේඩීස් හිනා වෙනවා.

105
00:09:06,420 --> 00:09:07,838
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

106
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
මටත් නැහැ.

107
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
ඉතින්? මොන විහිලුවක්ද?

108
00:09:35,950 --> 00:09:39,620
ඔයා හරියට මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

109
00:09:39,704 --> 00:09:40,997
මම වගේ කෙනෙක්?

110
00:09:41,080 --> 00:09:42,081
ඒ පුද්ගලයා

111
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
ඕනෑම දෙවියෙකුට වඩා උතුම් විය.

112
00:09:45,876 --> 00:09:47,295
දෙවිවරු එකතු වෙන්නේ නැහැ.

113
00:09:47,378 --> 00:09:49,088
කාටත් වඩා අවංකයි.

114
00:09:49,171 --> 00:09:50,464
දෙවිවරු කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ නැහැ.

115
00:09:50,548 --> 00:09:55,469
සහ වඩා වටිනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා "රජු" යන මාතෘකාවෙන්.

116
00:09:55,553 --> 00:09:57,054
දෙවිවරු අන් අය මත රඳා නොසිටිති.

117
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
මගේ මල්ලි.

118
00:09:59,724 --> 00:10:02,018
මුහුදේ රජු, පොසෙයිඩන්.

119
00:10:03,811 --> 00:10:05,813
ඔහුගේ නමින්,

120
00:10:06,439 --> 00:10:10,776
මම, ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
මට යටත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක

121
00:10:10,860 --> 00:10:13,696
හුදු "මිනිසුන්ගේ රජෙකුට"

122
00:10:15,406 --> 00:10:18,284
හෙල්ලය එලෙස ඉහළට අල්ලාගෙන...

123
00:10:18,367 --> 00:10:20,244
එය කුමන ආකාරයේ ස්ථාවරයක් ද?

124
00:10:26,375 --> 00:10:28,753
හේඩීස්, ඔහුගේ බලවත් හෙල්ලයෙන්,

125
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
තනි වර්ජනයක් මුදාහරියි
ඒ සුවිශේෂී ස්ථාවරයත් එක්ක.

126
00:10:32,340 --> 00:10:34,216
වෙනත් විදිහකින්,

127
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
මෙය තල්ලුවක් නොවේ,
නමුත් හෙල්ලයේ සැබෑ සටන් ක්‍රමය.

128
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
හෙල්හයිම් රජු, ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් ...

129
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
Persephone Titan!

130
00:10:43,643 --> 00:10:47,855
ඔහු එය පහළට ගෙන එයි!
සරලව කිවහොත්, තලා දැමූ පහරක්!

131
00:10:47,938 --> 00:10:50,232
චි යූ, ආමර් පෝරමය.

132
00:10:50,316 --> 00:10:51,901
ෆීනික්ස් හමුදාව!

133
00:10:53,235 --> 00:10:54,362
ඒක එනවා!

134
00:10:54,445 --> 00:10:58,074
මෙය නරකයි! ඒකට විරුද්ධ වෙන්නයි යන්නේ
නැවතත් එම තාක්ෂණය සමඟ!

135
00:10:58,157 --> 00:11:00,159
නැහැ, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

136
00:11:00,242 --> 00:11:01,077
කුමක් ද?

137
00:11:04,163 --> 00:11:08,167
මිනිසුන්ගේ රජතුමනි, එයට ඔරොත්තු දීමට උත්සාහ කරන්න!

138
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
ඒක හොඳ නැහැ! එය අපගමනය වෙමින් පවතී!

139
00:11:18,886 --> 00:11:22,723
ඔහු පසුපසට ඇදීමක් එකතු කරයි
පහළට තලන බලයට

140
00:11:22,807 --> 00:11:24,517
බලහත්කාරයෙන් අපගමනය වැළැක්වීමට!

141
00:11:24,600 --> 00:11:25,685
මම

142
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
හෙල්හයිම් රජු.

143
00:11:30,940 --> 00:11:31,857
පාතාලය!

144
00:11:36,445 --> 00:11:38,072
මම ඔබව පොඩි කරන්නම්!

145
00:12:05,850 --> 00:12:09,228
ඔහු... මැරිලාද?

146
00:12:11,063 --> 00:12:12,440
ඔහ්?

147
00:12:12,523 --> 00:12:14,191
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

148
00:12:19,822 --> 00:12:21,532
එතරම් ඇලෙන සුළුය.

149
00:12:21,615 --> 00:12:23,617
මා ලේ වලින් වැසී තිබිය යුතුය.

150
00:12:24,118 --> 00:12:25,286
Bùhǎo.

151
00:12:25,369 --> 00:12:26,996
ඔබ තවමත් සටන් කිරීමට කැමති,

152
00:12:27,079 --> 00:12:28,414
මිනිසුන්ගේ රජ?

153
00:12:29,081 --> 00:12:31,208
ගැටලුවක් නොවේ.

154
00:12:40,259 --> 00:12:41,802
හරි හරී.

155
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
අපි දිගටම කරමු,

156
00:12:45,639 --> 00:12:47,475
හෙල්හයිම් රජු?

157
00:12:51,479 --> 00:12:55,691
මගේ පහරක් ගත්තට පස්සෙත්
ඔබ තවමත් සිනාසෙයි.

158
00:12:56,442 --> 00:12:59,403
ඒකයි ඔයාව රජ කරන්නේ!

159
00:13:01,280 --> 00:13:04,450
රුදුරු ප්‍රහාරයක්
හේඩීස්ගේ බලවත් හෙල්ලයෙන්!

160
00:13:04,533 --> 00:13:07,912
Qin Shi Huang සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වී ඇත,
විරුද්ධ විය නොහැක!

161
00:13:07,995 --> 00:13:11,332
මම එය දැනගත්තා. පෙර සිට සිදුවූ හානිය...

162
00:13:11,415 --> 00:13:14,627
නැත. බොහෝ දුරට, Qin Shi Huang
යමක් අරමුණු කරයි.

163
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
අවස්ථාවක්

164
00:13:17,713 --> 00:13:20,216
එම තාක්ෂණය මුදා හැරීමට,
ෆීනික්ස් බලකාය.

165
00:13:24,720 --> 00:13:27,848
නැවත වරක් එයට ඔරොත්තු දීමට උත්සාහ කරන්න!

166
00:13:31,268 --> 00:13:34,313
හේඩීස්ගේ බලවත් හෙල්ලය!

167
00:13:34,396 --> 00:13:37,483
එය නැවත වරක් Qin Shi Huang තලා දමයි!

168
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
බලන්න, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ!

169
00:13:43,072 --> 00:13:44,907
ඒක ගැඹුරට වැදුණා නේද?

170
00:13:44,990 --> 00:13:46,617
එය හමාරයි.

171
00:14:00,005 --> 00:14:01,382
ඔහු ලිහිල් කරයි!

172
00:14:05,803 --> 00:14:07,680
චි යූ, ආමර් පෝරමය.

173
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
ෆීනික්ස් හමුදාව!

174
00:14:16,522 --> 00:14:18,649
Qin Shi Huang
හේඩීස්ගේ මාරාන්තික ප්‍රහාරයට එරෙහිව

175
00:14:18,732 --> 00:14:22,486
ෆෝස් ඔෆ් ද ෆීනික්ස් සමඟ නැවත වරක්!

176
00:14:31,203 --> 00:14:35,416
කෙසේද? ඔහු මගේ වර්ජනය ආපසු දුන්නේ කෙසේද?

177
00:14:52,182 --> 00:14:53,642
දැන් එතකොට…

178
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
අපි ඉවරයි ගොඩක්,

179
00:14:56,020 --> 00:14:57,271
හෙල්හයිම් රජු!

180
00:14:57,354 --> 00:14:58,856
ඉදිරියෙන් පහර දෙනවාද?

181
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
මේක මගේ ඩොමේන් එක.

182
00:15:00,816 --> 00:15:01,692
මැරෙන්න!

183
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
චි යූ, ලාන්ස් පෝරමය.

184
00:15:23,547 --> 00:15:25,799
කඩුව, සන්නාහය, හැල්බර්ඩ්, ලාන්ස්, දුන්න

185
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
තායි කන්දේ මකරාගේ ටැලොන්!

186
00:15:30,346 --> 00:15:33,724
Qin Shi Huang ගේ දරුණු පහර

187
00:15:33,807 --> 00:15:37,853
සිදුරු කර ඇත
හෙල්හයිම් රජුගේ දිව්‍ය ශරීරය!

188
00:15:41,231 --> 00:15:43,734
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

189
00:15:44,318 --> 00:15:45,819
හේඩීස් යනු…

190
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
මොකක්ද ඒ මනුස්සයා?

191
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ දුරස් ය,
ඔහු නේද?

192
00:15:51,158 --> 00:15:55,496
එය හේඩීස් බව පෙනේ
දැනටමත් යමක් දැක ඇත.

193
00:15:55,579 --> 00:15:56,664
පියාණෙනි!

194
00:15:56,747 --> 00:15:57,998
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

195
00:15:58,082 --> 00:15:59,208
"යමක් දැක්කද"?

196
00:16:07,800 --> 00:16:09,051
මම දකියි.

197
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
ඔබේ හුස්ම, හාහ්?

198
00:16:12,972 --> 00:16:14,014
ඔබේ හුස්ම.

199
00:16:14,098 --> 00:16:17,017
ඔබ වායු ස්කන්ධයක් පිට කළා,

200
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
ලින්ච්පින් එකට ගැහුවා,
සහ මගේ තාක්ෂණයේ ගලායාම කඩාකප්පල් කළා.

201
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

202
00:16:23,941 --> 00:16:26,360
හුදු වායු ස්කන්ධයකට එය කළ හැකි යැයි සිතීම.

203
00:16:28,278 --> 00:16:30,572
මට ඒක පේනවා, ඔයා දන්නවා.

204
00:16:31,740 --> 00:16:33,534
ඔබ තුළ වාසය කරයි...

205
00:16:35,661 --> 00:16:36,745
තරුවක් වේ!

206
00:16:38,163 --> 00:16:40,958
ඔහු තාක්ෂණය කඩාකප්පල් කළේය
වායු ස්කන්ධයක් සමඟද?

207
00:16:41,041 --> 00:16:43,168
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:16:44,378 --> 00:16:47,464
සියලුම ජීවීන්
ඔවුන් තුළ qi ප්රවාහයක් ඇත.

209
00:16:47,548 --> 00:16:51,719
එම qi ප්‍රවාහය තුළ,
සෑම විටම "ලින්ච්පින්" ඇත.

210
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
සුළු බලයක් වුවද
එම linchpin පහර,

211
00:16:54,513 --> 00:16:55,973
එය qi ගලායාමට බාධා කළ හැකිය,

212
00:16:56,056 --> 00:16:59,309
කෙනෙකුගේ සැබෑ බලය වැළැක්වීම
මුදා හැරීමෙන්.

213
00:16:59,393 --> 00:17:01,228
හොඳයි, සරලව කිවහොත්,

214
00:17:01,311 --> 00:17:04,398
මාරාන්තික, ෂුවර්-මිල් තාක්ෂණය පවා

215
00:17:04,481 --> 00:17:08,819
එහි බලය අඩු විය හැක
එය හුස්ම හෙලීමෙන් පමණි.

216
00:17:08,902 --> 00:17:12,031
කෙසේ වෙතත්, ස්ථාවර වස්තුවක් යනු එක දෙයකි.

217
00:17:12,114 --> 00:17:16,285
ජීවිතය හෝ මරණය අතර ද්වන්ධ සටනකදී, තනතුර
ලින්ච්පින් එක වේගයෙන් මාරු විය යුතුය.

218
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
ඔබට එය ක්ෂණිකව නිශ්චය කිරීමට සිදුවේ.

219
00:17:19,163 --> 00:17:20,497
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

220
00:17:21,832 --> 00:17:24,543
එවැනි ජයග්‍රහණයක් කළ නොහැකි බව මම පැවසීමට කැමතියි,

221
00:17:25,044 --> 00:17:29,757
නමුත් එය පෙනේ
රජුට එය ඇද දැමිය හැකි බව.

222
00:17:29,840 --> 00:17:33,010
කවදාහරි ඔහුට මුහුණ දෙනවා නම් හොඳයි.

223
00:17:33,093 --> 00:17:35,387
- ඔව්.
- නියත වශයෙන්ම!

224
00:17:35,471 --> 00:17:37,973
ඒ මම නම්, මම වගේ, බාම්!

225
00:17:38,057 --> 00:17:40,350
මම කැමතියි, වාම්!

226
00:17:40,434 --> 00:17:43,604
- මම සැණෙකින් slash-slash යන්නම්!
-මේ පොර පිස්සන්.

227
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
ලින්ච්පින් සහ චී ප්‍රවාහය, හහ්?

228
00:17:46,899 --> 00:17:51,070
ලින්ච්පින් එක
ක්වින් ෂි හුවාං "තරුව" ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

229
00:17:51,153 --> 00:17:54,239
ඔහු තරුව ඉලක්ක කරයි,
වායු ස්කන්ධයකින් එයට පහර දෙයි,

230
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
සහ qi කඩාකප්පල් කරයි.

231
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
ඒක තමයි රහස් තාක්ෂණය
චි ඔබම.

232
00:18:00,245 --> 00:18:01,663
චි යූ, දුන්න පෝරමය.

233
00:18:01,747 --> 00:18:02,998
ටොරන්ට් ඔෆ් ද කැස්බෑවා.

234
00:18:04,249 --> 00:18:07,002
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,

235
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
නමුත් එය පුදුම සහගතයි!

236
00:18:08,629 --> 00:18:12,174
ඉන්න, Qin Shi Huang තරුව දකින්න පුළුවන් නම්,

237
00:18:12,257 --> 00:18:15,803
ඔහු ඇස් වසා ගත්තේ ඇයි?

238
00:18:17,221 --> 00:18:18,263
Göll.

239
00:18:18,347 --> 00:18:21,016
යමෙක් අසාමාන්‍ය හැකියාවක් ලබා ගන්නා විට,

240
00:18:21,100 --> 00:18:23,227
ඔවුන්ට ආපසු යමක් අහිමි වේ.

241
00:18:23,811 --> 00:18:26,605
මනුෂ්‍යත්වයේ ස්වභාවය එයයි.

242
00:18:36,490 --> 00:18:38,659
එය කුමක් ද?

243
00:18:38,742 --> 00:18:44,123
Qin Shi Huang තුවාලයක් ඇත
හේඩීස්ට පහර දුන් ස්ථානයේම!

244
00:18:44,832 --> 00:18:45,874
මේ නිසයි

245
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
මම මේ ඇස් සමඟ සටන් කිරීමට අකමැතියි.

246
00:18:54,967 --> 00:18:55,926
එය වේදනා දෙයි.

247
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
ඔබ…

248
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
ඔබට අන් අයගේ වේදනාව පවා දැනෙනවාද?

249
00:19:04,893 --> 00:19:08,772
හේතුව මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය බර සහිත පැවැත්මක් බව පෙනේ.

250
00:19:10,232 --> 00:19:13,110
එය හරියටම මා දන්නා නිසා ය
අන් අයගේ වේදනාව

251
00:19:14,695 --> 00:19:17,364
මම උතුම්ම රජු බව!

252
00:19:19,658 --> 00:19:24,705
ඒ දරුවා විය
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ශාප ලත් කුමාරයා.

253
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
ක්‍රිස්තු පූර්ව 260 දී,

254
00:19:27,749 --> 00:19:29,668
චැංපිං සටන අතරතුර,

255
00:19:29,751 --> 00:19:31,920
Qin ජෙනරාල් Bai Qi බව කියනු ලැබේ

256
00:19:32,421 --> 00:19:37,593
විශාල සංඛ්යාවක් පණපිටින් වළලනු ලැබීය
Zhao සොල්දාදුවන්ගේ.

257
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
ෂිජිට අනුව එම අංකය

258
00:19:41,180 --> 00:19:43,348
450,000 ක් විය.

259
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
ඊළඟ වසරේ,

260
00:19:48,437 --> 00:19:52,149
Zichu, Zhao හි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වූ Qin රාජකීයයෙකි.
ෂාඕ නර්තන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ දරුවෙකු සිටියා,

261
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
සතුරු භූමියේ උපත.

262
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
ඒ දරුවා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

263
00:19:57,112 --> 00:20:00,699
Ying Zheng, පසුව කවුද
Qin Shi Huang බවට පත් වේ.

264
00:20:01,366 --> 00:20:08,248
කෙසේ වෙතත්, ක්‍රිස්තු පූර්ව 257 දී
ඔහුගේ පියා සිචු නැවත ක්වින් වෙත පැමිණියේය.

265
00:20:08,332 --> 00:20:10,959
ඔහුගේ පියා විසින් අතහැර දමා ඇත
යන්තම් අවුරුදු දෙකේදී,

266
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
ඔහුගේ මව, Zhaoji,
යින් ෂෙන්ග්ගේ හැදී වැඩීම නොසලකා හැරියේය.

267
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
ඔහුගේ මව විසින් අතහැර දමා...

268
00:20:18,091 --> 00:20:20,469
QIN

269
00:20:21,053 --> 00:20:25,807
යින්ග් ෂෙන්ග් කුමරු,
සිචු කුමරුගේ පුත්‍රයා සිටින්නේ හන්දන්හි ය.

270
00:20:25,891 --> 00:20:27,434
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

271
00:20:28,060 --> 00:20:29,019
Ying Zheng?

272
00:20:30,020 --> 00:20:32,314
එවැනි කාරණා ගැන මගේ කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ.

273
00:20:32,397 --> 00:20:38,403
Qin හි Zhaoxiang රජු Zhao ආක්‍රමණය කළේය
එහි අගනුවර වූ හඳන් වටලෑම.

274
00:20:38,987 --> 00:20:41,365
ඔහු තම රට පවා අතහැර දමා ඇත.

275
00:20:41,448 --> 00:20:43,867
අවුරුදු පහකට පසුව

276
00:20:51,583 --> 00:20:55,045
YING ZHENG, වයස අවුරුදු හත
(පසුව QIN SHI HUANG බවට පත් වේ)

277
00:20:55,128 --> 00:20:57,297
මම ආපහු ආවා.

278
00:21:00,759 --> 00:21:05,430
සියලු දේවලින්,
මම ක්වින් බ්‍රැට් ටිකක් ආරක්ෂා කරමින් හිරවෙලා!

279
00:21:05,514 --> 00:21:07,015
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය!

280
00:21:07,099 --> 00:21:09,977
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ඔහුට වටිනාකමක් නැත.

281
00:21:10,060 --> 00:21:13,355
මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්, මම ඔහුව මරා දමමි!

282
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
මම ඔහුව පණපිටින් වළලනවා.

283
00:21:21,280 --> 00:21:22,114
ත…

284
00:21:22,948 --> 00:21:27,160
මගේ නිවස සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

285
00:21:27,661 --> 00:21:31,373
ඒ වගේ සිනා සෙමින්... මොනතරම් භයානක ළමයෙක්ද!

286
00:21:31,873 --> 00:21:34,668
Qin වටලෑමෙන් පසුව පවා,

287
00:21:34,751 --> 00:21:38,463
ෂාඕ තවදුරටත් කියා සිටියේය
Ying Zheng ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස සැලකීමට.

288
00:21:38,547 --> 00:21:41,717
සම්පූර්ණ බර දරයි
ෂාඕ ජනතාවගේ වෛරය,

289
00:21:41,800 --> 00:21:47,180
ඔහු දැඩි නිරීක්ෂණයක් යටතේ තබා ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට ඉඩ නොදේ.

290
00:21:54,980 --> 00:21:56,898
ඔබ Ying Zheng ද?

291
00:21:58,900 --> 00:22:01,069
ඔව් මමයි.

292
00:23:35,705 --> 00:23:40,919
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daisy Savage