1
00:00:13,221 --> 00:00:17,934
දෙවියන් සහ මිනිසා අතර අවසන් සටන.
රග්නරොක්. හය වටය.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
සහ ජයග්රාහකයා වේ

3
00:00:20,228 --> 00:00:24,607
බුදුන්!

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,653
ජයග්‍රාහී ප්‍රහාරය: මහාපරිනිර්වාණ
ජයග්රාහකයා: බුද්ධ

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,072
දෙවිවරුන්: තෝර්, සියුස්, පොසෙයිඩන්,
හර්කියුලිස්, ශිවා, ZEROFUKU→PAPIYAS

6
00:00:31,156 --> 00:00:32,365
අපි ආයෙත් බැඳිලා.

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,368
මිනිසුන්: LÜ BU, ADAM, KOJIRO SASAKI,
ජැක් ද රිපර්, ටැමිමන් රයිඩන්, බුද්ධ

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,329
බුදුන් වහන්සේ පාවා දීමෙන් පසු ලැබූ පරාජයක්.
හරිම වේදනාකාරී පාඩුවක් නේද?

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,167
බුදුන්වහන්සේගේ පිනට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,336
ඔවුන් ශක්තිමත්.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,881
කිසිම පැරණි දෙවියෙකුට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

12
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
ඔව් මමත් හිතුවේ ඒකමයි.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,681
හහ්?

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,185
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! මම?

15
00:01:00,810 --> 00:01:04,939
ඒක හරි.
මම යුද්ධයේ දෙවියන්, සියල්ලට පසු.

16
00:01:05,023 --> 00:01:09,069
දෙවියන්ගේ අපේක්ෂාවන් පුදුමයක් නොවේ
මට වැටෙන්න, හාහ්?

17
00:01:09,152 --> 00:01:12,155
හරි, මෙන්න මම ඉහළට යන තැන!

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,866
ඉන්න, ඉන්න!

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,202
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මිනිසුන් එතරම් ශක්තිමත් වනු ඇත.

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,412
මම පරිස්සම් නොවුනොත්,
මාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
මට දිනන්නවත් පුළුවන්ද? මම?

22
00:01:22,707 --> 00:01:26,711
නමුත් මම දැන් පසුබසිනවා නම්,
යුද්ධයේ දෙවියා ලෙස මගේ ආඩම්බරය මට අහිමි වනු ඇත.

23
00:01:27,212 --> 00:01:29,005
නැහැ!

24
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න!

25
00:01:30,673 --> 00:01:33,301
ඔලිම්පික් දෙවිවරුන් දොළොස් දෙනාගේ ගෞරවය සඳහා,

26
00:01:33,384 --> 00:01:35,595
මම වල්හල්ලට ජය ගෙනත් දෙන්නම්!

27
00:01:35,678 --> 00:01:37,305
බය වෙන්න එපා අරරිස්!

28
00:01:37,388 --> 00:01:38,932
නැගී සිටින්න, ඒරස්!

29
00:01:39,015 --> 00:01:40,642
මට මේක කරන්න පුළුවන්!

30
00:01:40,725 --> 00:01:42,644
ARES ගේ චින්තන ක්‍රියාවලිය මෙම කරුණ දක්වා

31
00:01:42,727 --> 00:01:44,354
තත්පර 0.25

32
00:01:44,938 --> 00:01:48,483
මම…

33
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
මම ඊළඟට සටන් කරනවා.

34
00:01:49,818 --> 00:01:51,820
-කුමක් ද?
- හහ්?

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,280
ඔබ, හේඩීස්?

36
00:01:54,364 --> 00:02:00,620
මෙය කුමක් ද? හෙල්හයිම් රජුමද?
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

37
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

38
00:02:04,082 --> 00:02:05,917
ඒක පැහැදිලියි.

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,630
මගේ අයියා වෙනුවෙන්...

40
00:02:13,758 --> 00:02:16,094
පොසෙයිඩන්ගෙන් පළිගැනීමට.

41
00:03:50,021 --> 00:03:54,943
කිං VS. රජු

42
00:03:55,526 --> 00:03:58,571
දිනුම් තුනක්, පරාජයන් තුනක්. ආයෙත් බැඳලා.

43
00:03:58,655 --> 00:04:02,784
බුදුන් වහන්සේගේ ජයග්‍රහණය මනුෂ්‍යත්වයේ පැත්තේ
දෙවිවරුන් කම්පා කර ඇත.

44
00:04:03,284 --> 00:04:05,453
වාසිය ඔබන්න මෙය අපගේ අවස්ථාවයි!

45
00:04:06,037 --> 00:04:09,165
ඔබට සතුටු නැද්ද? බුදු සරණයි!

46
00:04:09,249 --> 00:04:12,710
එවැනි දරුණු තුවාල වලින් බේරීමට ...
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි ජීව ශක්තියක්ද!

47
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
ඔව්, බුදුන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

48
00:04:22,637 --> 00:04:23,513
හහ්?

49
00:04:25,848 --> 00:04:27,725
හහ්? නමුත්? කුමක් ද?

50
00:04:27,809 --> 00:04:31,062
ඔය දෙන්නා ඉන්නවද?

51
00:04:40,989 --> 00:04:42,115
හහ්?

52
00:04:42,699 --> 00:04:43,574
අහම්.

53
00:04:44,075 --> 00:04:46,077
- මම අනාවැකියක් කියන්නම්!
-කුමක් ද?

54
00:04:46,160 --> 00:04:48,830
මෙම Ragnarok දී, ජයග්රාහකයින් වනු ඇත

55
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
දෙවිවරු!

56
00:04:50,623 --> 00:04:53,501
කුමක් ද? එතකොට මනුස්සකම නැති වෙයිද?

57
00:04:57,922 --> 00:05:02,343
ඇය මාව විශ්වාස කළා! ඒ පොඩි ළමයා
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා නේද?

58
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
හාස්‍යජනකයි!

59
00:05:04,470 --> 00:05:09,767
සිස්! මේ මිනිහට මොකද?
ඔහු ඉතා කරදරකාරීයි!

60
00:05:09,851 --> 00:05:13,354
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Göll,
මෙන්න ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට

61
00:05:13,438 --> 00:05:18,067
වඩාත්ම කෝපයට පත් මිනිසා ය
මානව ඉතිහාසයේ.

62
00:05:26,534 --> 00:05:27,493
මොකක් ද වැරැද්ද?

63
00:05:32,415 --> 00:05:34,417
හත වටය

64
00:05:34,500 --> 00:05:37,128
පාතාලය!

65
00:05:37,211 --> 00:05:39,881
අපොයි, ඉතින් හෙල්හයිම් රජුත් මෙතන ඉන්නවා!

66
00:05:39,964 --> 00:05:41,716
ඔහු බුදුන්ගේ ආදේශකයෙක්ද?

67
00:05:41,799 --> 00:05:43,509
දෙවිවරු බරපතල වෙනවා නේද?

68
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
හේඩීස් භාවිතා කිරීම අසාධාරණයි!

69
00:05:45,219 --> 00:05:46,512
මට දැන් එයාව බලන්න ඕන!

70
00:05:46,596 --> 00:05:50,850
කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට කිසිදා පරාජය කළ නොහැකි විය
හෙල්හයිම් රජු!

71
00:05:56,356 --> 00:05:58,274
නැහැ, එකක් තියෙනවා.

72
00:05:58,358 --> 00:05:59,484
හහ්?

73
00:06:00,777 --> 00:06:03,696
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

74
00:06:04,280 --> 00:06:05,698
සහ

75
00:06:05,782 --> 00:06:07,825
රජෙකුට රජෙක්.

76
00:06:09,327 --> 00:06:12,205
කවදා හෝ හැකි එකම තැනැත්තා
හෙල්හයිම් රජුට පහර දුන්නා

77
00:06:12,288 --> 00:06:16,417
මේ මිනිසා,
"සියලු දේවල ආරම්භයේ රජ."

78
00:06:28,554 --> 00:06:30,014
මේකත් ඒක නෙවෙයි.

79
00:06:31,099 --> 00:06:34,018
මගේ රැඳවුම් කාමරය නැවත තිබුණේ කොහේද?

80
00:06:37,188 --> 00:06:40,441
ඔහ්, මෙන්න එයයි! මෙය විය යුතුය!

81
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
VIP ආසන

82
00:06:44,612 --> 00:06:48,282
කොහෙත්ම නැහැ. හේඩීස් තමාද?

83
00:06:49,033 --> 00:06:53,663
මම ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව, හර්මීස්.

84
00:06:54,539 --> 00:06:55,498
කුමක් ද?

85
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
ඔහ්, හරි.

86
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සැලසුම් කළා
එතනට යන්නද?

87
00:07:02,130 --> 00:07:03,881
ඔයා වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නුවා නේද?

88
00:07:03,965 --> 00:07:06,509
කුමක් ද? හේයි! එය කපා දමන්න!

89
00:07:06,592 --> 00:07:09,345
මම ඔබ ගැන අකමැති දේ මෙයයි!

90
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
ඇදහිය නොහැකි ය.

91
00:07:11,472 --> 00:07:14,559
නමුත් මේ සමඟ,
අපේ මීළඟ ජයග්‍රහණය සහතිකයි.

92
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
ඒ වගේම මේක බලන්න.

93
00:07:17,061 --> 00:07:19,063
මෙම පිටියේ විශිෂ්ටත්වය.

94
00:07:19,856 --> 00:07:23,401
එය හේඩීස්ගේ ජයග්‍රහණය සඳහා හොඳම වේදිකාවයි.

95
00:07:24,068 --> 00:07:26,571
ප්‍රශ්නය මිනිසුන්ගේ ය.

96
00:07:26,654 --> 00:07:29,198
Brunhilde ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?

97
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
කවුරු එව්වත් කමක් නෑ.

98
00:07:32,577 --> 00:07:37,457
මට දැනටමත් ඔවුන් ගොරවන හැටි පේනවා
පාතාලයට පෙර, දයාව ඉල්ලා සිටිමු!

99
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
හායෝ!

100
00:07:46,674 --> 00:07:48,342
මොනතරම් විශිෂ්ට ආසනයක්ද!

101
00:07:51,721 --> 00:07:53,931
ඒයි, කවුද ඒ?

102
00:07:54,015 --> 00:07:57,935
ඔහු එහි හේඩීස් ආසනයේ වාඩි වී සිටී
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ!

103
00:07:58,019 --> 00:08:01,439
හොඳයි, ඔහු මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

104
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
සමහර විට ඔහු නැති වී තිබේද?

105
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
අහන්න, ඔබ. මේවා VIP ආසන
ප්රධාන දෙවිවරුන් සඳහා.

106
00:08:06,652 --> 00:08:09,030
මිනිස් ප්‍රේක්ෂක ආසන එතැනය.

107
00:08:09,113 --> 00:08:10,573
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

108
00:08:11,407 --> 00:08:12,492
මොකක්ද…

109
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
හහ්?

110
00:08:28,174 --> 00:08:30,009
මේ මනුෂ්‍යයා කවුද?

111
00:08:31,010 --> 00:08:33,221
ඒරිස් සහෝදරයා ඉතා පහසුවෙන් හැසිරවීමට...

112
00:08:34,222 --> 00:08:35,598
ඔබ අහංකාරයි.

113
00:08:35,681 --> 00:08:36,933
කුමක් ද?

114
00:08:39,185 --> 00:08:41,854
මෙම ස්ථානය කොහේද යන්න වැදගත් නොවේ.

115
00:08:41,938 --> 00:08:46,317
මා කොතැනක සිටියත් මෙය මාගේ සිංහාසනයයි.

116
00:08:48,152 --> 00:08:51,322
ඔයා... අවජාතකයා!

117
00:08:51,405 --> 00:08:54,992
එකපාරටම ඒ මොකක්ද?
මම ඔබට කාරුණික වීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියෙමි!

118
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
එය ඉතා මෘදු සහ සුවපහසුයි.

119
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
ඔබ මට සමච්චල් කරන්න එපා!

120
00:09:00,623 --> 00:09:05,294
මම යුද්ධයේ දෙවියන් වෙමි
ඔලිම්පික් දෙවිවරුන් දොළොස් දෙනාගෙන්, ඒරිස්!

121
00:09:05,378 --> 00:09:06,504
මොකක්ද…

122
00:09:10,675 --> 00:09:13,302
මෙම විශාල එක තරමක් ජවසම්පන්නයි.

123
00:09:14,053 --> 00:09:14,887
හහ්?

124
00:09:16,347 --> 00:09:17,515
එය නැවතත් සිදු විය.

125
00:09:18,099 --> 00:09:21,561
මම නැවත බිමට වැටුණේ කෙසේද?

126
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
වාව්.

127
00:09:23,813 --> 00:09:27,108
සහෝදර ඒරස් අභිබවා යාමට,
ඔහුගේ ශක්තිය සඳහා වල්හල්ලා ප්‍රසිද්ධ…

128
00:09:28,359 --> 00:09:30,528
මෙම මිනිසා තරමක් සිත්ගන්නා සුළු බව පෙනේ.

129
00:09:30,611 --> 00:09:33,406
මට තිබහයි.
බොන්න දෙයක් නැද්ද?

130
00:09:33,489 --> 00:09:35,491
මී පැණි වතුර ටිකක් කොහොමද?

131
00:09:35,992 --> 00:09:37,076
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

132
00:09:42,081 --> 00:09:44,375
හායෝ! මේක හොඳයි.

133
00:09:44,458 --> 00:09:47,169
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි. ඔයාගේ නම?

134
00:09:47,253 --> 00:09:51,924
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා. මම හර්මීස්,
ඔලිම්පික් දෙවිවරුන් දොළොස් දෙනාගෙන්.

135
00:09:53,467 --> 00:09:54,385
ඔබ…

136
00:09:54,969 --> 00:09:56,470
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද, ඔබ...

137
00:09:59,807 --> 00:10:01,475
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

138
00:10:02,059 --> 00:10:07,023
මම සිදුරු පසුපස ගියෙමි, මෙන්න ඔබ,
අක්කා කිව්වා වගේ!

139
00:10:07,106 --> 00:10:08,566
ඇදහිය නොහැකි ය.

140
00:10:08,649 --> 00:10:12,612
යන්න එපා කියලා මම අනන්ත වාරයක් කිව්වා
ඔබේම පොරොත්තු කාමරය.

141
00:10:13,195 --> 00:10:16,115
නොකියා, ඔබ පිරෙව්වා
සිදුරු සහිත ගමන් මාර්ගයේ බිත්ති.

142
00:10:16,616 --> 00:10:17,992
ගැටලුවක් නොවේ.

143
00:10:18,576 --> 00:10:22,330
අපි කොහේ ගියත් පාරක් තියෙනවා.

144
00:10:25,124 --> 00:10:29,503
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු පවසන වචනයක්, නමුත් ...

145
00:10:29,587 --> 00:10:33,549
මේ මිනිහා වෙන්න ඇති
බරපතල භයානක වර්ග වලින් එකක්.

146
00:10:34,592 --> 00:10:38,721
හොඳයි, ඔහු උසස් හා බලවත් ලෙස කතා කරයි,
නමුත් ඔහුට දිශානතිය පිළිබඳ නරක හැඟීමක් ඇත.

147
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඔබට ඇති විය.

148
00:10:41,641 --> 00:10:42,600
කොහෙත්ම නැහැ.

149
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
එන්න අපි යමු.

150
00:10:45,519 --> 00:10:46,354
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

151
00:10:46,937 --> 00:10:48,814
මම මෙතනට කැමතියි.

152
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
මම මෙහෙ හිටියොත් එපා වෙන්නේ නැහැ.

153
00:10:54,362 --> 00:10:59,241
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.
කෙසේ වෙතත්, වටයේ හතේ මිනිස් සටන්කාමියා

154
00:10:59,950 --> 00:11:01,369
ඔබයි.

155
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
හායෝ!

156
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
අවසාන වශයෙන්.

157
00:11:10,544 --> 00:11:12,088
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

158
00:11:12,713 --> 00:11:13,881
කුමක් ද?

159
00:11:13,964 --> 00:11:17,093
මේ මිනිහා හේඩීස් එකට විරුද්ධව යනවාද?

160
00:11:17,593 --> 00:11:20,471
එන්න, අපි හිස යමු
තරඟකරුගේ පිවිසුමට.

161
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
- හහ්?

162
00:11:22,640 --> 00:11:23,766
- හහ්?
- හහ්?

163
00:11:23,849 --> 00:11:26,143
ඔබට දුර්වල මතකයක් තිබේද?

164
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
මම දැනටමත් ප්‍රකාශ කළේ නැද්ද?

165
00:11:31,273 --> 00:11:35,611
අපි කොහේ ගියත් පාරක් තියෙනවා!

166
00:11:44,245 --> 00:11:48,207
හය වටයෙන් පසු දෙවිවරුන්ට ජයග්‍රහණ තුනක් ඇත.

167
00:11:48,290 --> 00:11:50,042
සහ මනුෂ්‍යත්වයට ජයග්‍රහණ තුනක් ඇත.

168
00:11:50,126 --> 00:11:52,044
පරිපූර්ණ ටයි පටියක්!

169
00:11:52,628 --> 00:11:54,380
හත්වන වටය.

170
00:11:54,463 --> 00:11:58,718
තවත් පරම පිස්සු ගැලපීමක්
අප මත වේ!

171
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
මුලින්ම, මිනිස් සටන්කාමියා මේ මිනිහා!

172
00:12:07,601 --> 00:12:10,730
හහ්? එයා එලියට එන්නේ නැද්ද?

173
00:12:21,574 --> 00:12:23,117
මොකක්ද…

174
00:12:23,200 --> 00:12:27,663
සමහර අමුතු මිනිස්සු දුවනවා
දෙවියන්ගේ දොරටුව දෙසට.

175
00:12:29,540 --> 00:12:31,834
ඔවුන්ද

176
00:12:32,585 --> 00:12:35,171
චීන ඉතිහාසයේ අධිරාජ්යයන්?

177
00:12:35,671 --> 00:12:37,548
ZHU YUANZHANG
(මිං, පළමු අධිරාජයා)

178
00:12:37,631 --> 00:12:39,508
ලියු බං
(හිටපු හැන්, පළමු අධිරාජයා)

179
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
ලියු චී
(හිටපු හැන්, හත්වන අධිරාජයා)

180
00:12:41,552 --> 00:12:42,636
ලියු බෙයි
(ෂු, පළමු අධිරාජයා)

181
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
අපි කරලා ටික දවසක් වෙනවා
බර ඉසිලීමක්, හාහ්?

182
00:12:44,930 --> 00:12:46,015
CAO PI
(WEI, පළමු අධිරාජයා)

183
00:12:46,098 --> 00:12:48,350
එකට සහයෝගය දෙනවා
චීනයේ අඩිතාලම දැමුවේ කවුද?

184
00:12:48,434 --> 00:12:50,561
එය අපට ගෞරවයක්,
ඉතිහාසයේ අධිරාජ්යයන්.

185
00:12:50,644 --> 00:12:51,771
සූර්ය ක්වාන්
(WU, පළමු අධිරාජයා)

186
00:12:51,854 --> 00:12:53,147
හරියටම!

187
00:12:53,230 --> 00:12:56,150
නිශ්ශබ්ද වන්න! අවධානය යොමු කරන්න!

188
00:13:03,157 --> 00:13:05,785
Qin Shi Huang ට පෙර

189
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
මාර්ගයකි!

190
00:13:08,329 --> 00:13:10,956
අධිරාජ්‍යයාගේ මාවත සකස් කර ඇත!

191
00:13:17,129 --> 00:13:19,799
කුමක් ද? ඔහු එතනින් ඇතුල් වෙනවාද?

192
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ!

193
00:13:21,383 --> 00:13:25,721
හොඳයි, improv හැසිරවීම තමයි කරන්නේ
සැබෑ ගැති විචාරකයෙක්!

194
00:13:25,805 --> 00:13:27,848
මට එය සමඟ පෙරළීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත!

195
00:13:28,349 --> 00:13:31,227
මේ මිනිසාගෙන් සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය.

196
00:13:31,811 --> 00:13:33,479
ඔහු ඉක්මනින් යටපත් කර ඉවත් කළේය

197
00:13:33,562 --> 00:13:36,440
රජවරු හය දෙනා
බෙදී ගිය සටන් කරන රාජ්‍යයන්.

198
00:13:37,191 --> 00:13:42,696
චීනයේ වසර 550 ක අවුල් යුගය, වසන්තය
සහ සරත් සෘතුවේ සහ සටන් කරන රාජ්‍ය කාලපරිච්ඡේද,

199
00:13:42,780 --> 00:13:46,242
අවසානය දක්වා ගෙන එන ලදී
මෙම මිනිසා විසින් පහසුවෙන්.

200
00:13:46,325 --> 00:13:48,994
පාරවල් නැති තැන් හැදුවා.

201
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
ඔහු මාලිගා නොමැති තැන්වල ඉදි කළේය.

202
00:13:51,956 --> 00:13:57,837
කිසිවෙකුට කළ නොහැකි දේ ඔහු සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.
විශාල චීනයේ පළමු එක්සත් කිරීම!

203
00:13:58,379 --> 00:14:03,759
මිනිසා ස්වර්ගීය අධිරාජයා වෙත ළඟා විය
මානව ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට.

204
00:14:04,343 --> 00:14:06,720
ඔහු තමාටම කතා කළේය

205
00:14:07,429 --> 00:14:09,431
"ආරම්භයේ රජු"

206
00:14:11,475 --> 00:14:12,601
ඔහු තමාවම ප්‍රකාශ කළේය...

207
00:14:14,895 --> 00:14:19,024
Qin Shi Huang!

208
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
QIN SHI HUANG

209
00:14:23,320 --> 00:14:25,114
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

210
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
ඒක තමයි දෙවියන්ගේ පිවිසුම!

211
00:14:27,283 --> 00:14:29,076
"ආරම්භයේ රජු" යනු කුමක්ද?

212
00:14:29,159 --> 00:14:30,828
උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන හුදු මනුෂ්‍යයෙක්!

213
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
ඒ Qin Shi Huang?

214
00:14:33,372 --> 00:14:36,292
ඉන්න, අධිරාජ්‍යයන්ට සටන් කළ හැකිද?

215
00:14:36,876 --> 00:14:41,255
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ඔහුට එම ඇස් බැන්දම සමඟ සටන් කළ හැකිද?

216
00:14:41,338 --> 00:14:44,633
අවංකවම, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

217
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
අවම වශයෙන් නිවැරදි පිවිසුම භාවිතා කරන්න!
මම මෙතන තනියම බලාගෙන හිටියා!

218
00:14:49,555 --> 00:14:51,724
13 වල්කිරි සහෝදරියන්,
දහවන සහෝදරිය අල්විටර්

219
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.

220
00:14:53,976 --> 00:14:58,480
අපි දෙන්නා බැඳපු දා ඉඳන්,
ඔබ එක දෙයකටවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත!

221
00:14:58,564 --> 00:14:59,899
ගැටලුවක් නොවේ.

222
00:14:59,982 --> 00:15:02,234
සියල්ලට පසු, මම අධිරාජ්‍යයා වෙමි.

223
00:15:02,318 --> 00:15:05,237
ඔබ අපේ Völundr පුහුණු කළේවත් නැත!

224
00:15:05,321 --> 00:15:08,365
ක්‍රමයක් නැහැ
අපට මේ ආකාරයට අපගේ හදවත් එක් කළ හැකිය!

225
00:15:08,949 --> 00:15:10,409
ළඟට එන්න.

226
00:15:12,369 --> 00:15:14,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:15:14,955 --> 00:15:17,625
වල් කෙල්ලේ, විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

228
00:15:18,834 --> 00:15:19,752
Hǎo.

229
00:15:25,341 --> 00:15:27,801
ඒක සාධාරණ නැහැ!

230
00:15:40,314 --> 00:15:41,607
-Völundr!
-Völundr!

231
00:15:50,491 --> 00:15:54,578
දිව්ය වෑම්බරේස්

232
00:15:54,662 --> 00:15:55,537
හායෝ!

233
00:15:56,038 --> 00:15:57,289
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

234
00:15:57,873 --> 00:15:59,458
අල්විටර් අක්කා.

235
00:15:59,541 --> 00:16:01,168
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරමු.

236
00:16:02,211 --> 00:16:06,090
Qin Shi Huang සහ Alvitr ගේ බලයෙන්.

237
00:16:11,512 --> 00:16:14,848
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මේ Bident එක පාවිච්චි කරපු නිසා.

238
00:16:15,975 --> 00:16:18,018
කරුණාකර ඉන්න, හේඩීස් සාමිවරයා.

239
00:16:19,061 --> 00:16:22,564
ඔයා පොසෙයිඩන්ගේ කෙනෙක් නේද?

240
00:16:22,648 --> 00:16:27,319
ඔව්, මම Proteus,
මාස්ටර් පොසෙයිඩන්ගේ සේවකයෙක්.

241
00:16:27,903 --> 00:16:29,238
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

242
00:16:33,117 --> 00:16:34,243
මෙතන.

243
00:16:36,286 --> 00:16:38,622
පොසෙයිඩන්ගේ ත්‍රිශූලය.

244
00:16:38,706 --> 00:16:41,959
කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

245
00:16:42,042 --> 00:16:45,587
කරුණාකර මාස්ටර් පොසෙයිඩන්ගෙන් පළිගන්න!

246
00:16:47,423 --> 00:16:50,467
දෙවියන්ගේ මිටිය ගෙනෙන්න
මිනිසුන් මත!

247
00:16:53,262 --> 00:16:54,346
මෝඩයා.

248
00:16:54,888 --> 00:16:58,600
මගේ අයියා දෙවි කෙනෙක් නෙවෙයි
කවුද පළිගන්න ඉල්ලන්නේ.

249
00:17:00,936 --> 00:17:02,938
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

250
00:17:03,439 --> 00:17:04,523
එහෙම කිව්වම,

251
00:17:05,107 --> 00:17:09,528
තමන්ගේ මල්ලිගෙන් පළිගන්නවා
අයියා කෙනෙකුගේ යුතුකමකි.

252
00:17:22,082 --> 00:17:24,460
අපි එකට යමු.

253
00:17:32,760 --> 00:17:34,845
මේක තමයි ලොකුම ගෞරවය.

254
00:17:37,264 --> 00:17:40,601
මාස්ටර් පොසෙයිඩන්, දැන් සියල්ල හොඳින්.

255
00:17:41,185 --> 00:17:46,607
ගෞරවනීය හේඩීස් ස්වාමීන් වහන්සේ
නිසැකවම ඔබගෙන් පළිගනු ඇත!

256
00:17:47,649 --> 00:17:52,279
දැන්, පුරප්පාඩුව පුරවන්න කෙනා
පාවා දෙන්නා වූ බුදුන්ගේ.

257
00:17:55,491 --> 00:18:00,329
ඔහු හෙල්හයිම් සිට හදිසියේ පැමිණියේය.
මේ මිනිසා!

258
00:18:02,247 --> 00:18:04,416
දෙවිවරු අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

259
00:18:07,461 --> 00:18:11,340
මේ දෙවියන් සක්මන් කරන විට ලොවම වෙව්ලයි!

260
00:18:11,423 --> 00:18:14,802
මේ දෙවියන් දිලිසෙන විට, සියල්ලෝම වැඳ වැටෙති!

261
00:18:15,511 --> 00:18:18,555
නිරයේ ආරක්ෂක බල්ලා, සර්බරස්,
හිස පහත් කරයි!

262
00:18:19,139 --> 00:18:22,559
පවතින දරුණුම යක්ෂයා,
ටයිෆෝන්, ගොරවයි!

263
00:18:23,477 --> 00:18:28,941
බලවත්ම තිදෙනාගෙන් වැඩිමලා
ග්‍රීක සහෝදරවරුනි, සහ හෙල්හයිම් රජු!

264
00:18:32,236 --> 00:18:36,657
පාතාලය!

265
00:18:36,740 --> 00:18:37,866
හේඩ්ස්

266
00:18:38,867 --> 00:18:43,122
දෙවියන් සහ මිනිසා අතර අවසන් සටන.
රග්නරොක්. හත්වන වටය

267
00:18:43,205 --> 00:18:45,082
රජුට එරෙහිව රජු වේ.

268
00:18:45,165 --> 00:18:49,378
රජවරුන්ගේ සැබෑ අවසාන සංදර්ශනයක්!

269
00:18:50,671 --> 00:18:51,880
සටන් කරන්න!

270
00:18:54,800 --> 00:18:56,885
ඉතින් ඔයා Qin Shi Huang.

271
00:18:57,636 --> 00:19:00,639
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

272
00:19:01,348 --> 00:19:03,350
කෙසේ වෙතත්,

273
00:19:04,017 --> 00:19:05,811
ඔබ මගේ වෛරය විඳදරාගත යුතුයි

274
00:19:07,146 --> 00:19:09,773
මනුෂ්‍යත්වයේ කොටසක් වීම නිසා
මගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.

275
00:19:10,941 --> 00:19:14,236
භයංකර නිහැඬියාවක් කරළිය වෙළාගත් නිසා...

276
00:19:18,323 --> 00:19:22,619
හේඩීස්ගේ පළමු පහර, පොසෙයිඩන්ගේ මෙන්,

277
00:19:24,496 --> 00:19:27,166
සෘජු, පිරිපහදු නොකළ තල්ලුවක් විය.

278
00:19:29,459 --> 00:19:30,627
නැහැ!

279
00:19:30,711 --> 00:19:37,259
එය එක පහරකින් එල්ල කළ තල්ලුවක් විය
දැවැන්ත බලයෙන් බල ගැන්වේ!

280
00:19:40,679 --> 00:19:42,723
ඒ ඇස් පැහැදිලිව පේනවා වගේ.

281
00:19:45,267 --> 00:19:49,479
හේඩීස්ගේ හෙවිවේට් තෙරපුම
Qin Shi Huangට එරෙහිව!

282
00:19:49,563 --> 00:19:52,191
ඔහු මගහැර යනවා!

283
00:19:52,274 --> 00:19:55,777
Qin Shi Huang
හේඩීස්ගේ ප්‍රබල තෙරපුම් මග හැරේ!

284
00:19:55,861 --> 00:19:57,821
භයානකයි!

285
00:19:57,905 --> 00:20:00,282
එය තණකොළ පවා දැනෙනවා
ක්ෂණික මරණය අදහස් වනු ඇත.

286
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
එවැනි දරුණු තෙරපුම.

287
00:20:10,083 --> 00:20:12,711
Persephone Kallichoron!

288
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
පර්සෙෆෝන් කැලිචෝරන්

289
00:20:25,682 --> 00:20:29,186
අපොයි නෑ! Qin Shi Huang
මග හැරියත් හානියක්!

290
00:20:29,269 --> 00:20:32,064
හෙල්හයිම් රජුගේ බලවත් හෙල්ලය

291
00:20:32,147 --> 00:20:35,067
එය අවුස්සන සුළඟ පවා හරවයි
මාරාන්තික ආයුධයක් බවට!

292
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
මොනතරම් බලයක්ද!

293
00:20:37,527 --> 00:20:40,781
මෙය හෙල්හයිම් රජුගේ බලයද?

294
00:20:42,366 --> 00:20:43,242
මැරෙන්න!

295
00:20:44,284 --> 00:20:46,370
Persephone Lore!

296
00:20:46,453 --> 00:20:47,996
පර්ස්ෆෝන් ලෝර්

297
00:21:04,137 --> 00:21:06,682
ඔහු මගේ වර්ජනය හරවා ගියාද?

298
00:21:24,574 --> 00:21:27,411
දැන් ඒ තාක්ෂණය මොකක්ද?

299
00:21:27,995 --> 00:21:32,874
පහර දීමට සූදානම් වූ හේඩීස්,
පසුපසට පියාසර කරන ලදී!

300
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
චි යූ, ආමර් පෝරමය.

301
00:21:44,094 --> 00:21:45,762
ආමර්, ලාන්ස්, හැල්බර්ඩ්, දුන්න, කඩුව

302
00:21:45,846 --> 00:21:47,472
ෆීනික්ස් බලකාය.

303
00:21:47,556 --> 00:21:49,599
ෆීනික්ස් බලකාය

304
00:21:55,355 --> 00:21:58,525
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ හේඩීස් කියා නොවේද?
හෙල්හයිම් රජු?

305
00:21:59,109 --> 00:22:00,569
මම ඔයාට දෙයක් කියලා දෙන්නම්.

306
00:22:03,030 --> 00:22:05,073
මේ ලෝකේ ඉන්නේ එක රජෙක් විතරයි.

307
00:22:05,574 --> 00:22:07,492
මම!

308
00:23:37,999 --> 00:23:40,877
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daisy Savage