1
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
බුදුන්! මැරෙන්න එපා!

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,352
බුරුල්!

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,104
බුදුන් ද?

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
- රසකැවිලි තිබේද?
- හහ්?

5
00:00:26,401 --> 00:00:31,072
කෝලා රස බුද්ධ චුප්ස්
ලෝකේ රසම එක නේද?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
තේරුනා. මම ටිකක් පසුව එවන්නම්.

7
00:00:38,413 --> 00:00:39,789
ඔබේ දත් කුණු වීමට ප්රමාණවත්ය.

8
00:00:42,542 --> 00:00:46,838
එහෙම හිතනවද
ඔබට දැන් ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත හැකිද?

9
00:00:47,422 --> 00:00:52,177
ඔව්. මනුෂ්‍ය වර්ගයා ය
පැවැත්මට එක් පියවරක් සමීප වේ.

10
00:00:52,260 --> 00:00:54,054
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
මම කිව්වා පොඩ්ඩක් ලිහන්න කියලා.

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,850
ඔබට පෙනෙනවා,

13
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
ඔබේ ඇස් ආශාවෙන් පිරී ඇති විට,

14
00:01:02,854 --> 00:01:03,730
මම එයට කැමතියි.

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
- සැත්කමට, දැන්!
- පසුව, Brubles!

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,740
හේයි! පසෙක කබනවා!

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,160
"ලිහිල් කරන්න"? "ආශාව"?

18
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
බුදුන් වදාළේ කුමක් ගැනද?

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
-ගොල්.
-ඔව්?

20
00:01:24,876 --> 00:01:28,546
බුදුන් වහන්සේගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,842
ඔව්, නිසැකවම.

22
00:01:39,015 --> 00:01:43,937
මතක සටහන්

23
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
ඒ ඔබ බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඒ පිටුපස සිටියේ කවුද,

24
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
බෙල්සෙබුබ්.

25
00:01:59,119 --> 00:02:02,997
මම මේ සටනට බොහෝ කලක සිට ආශාවෙන් සිටියෙමි.

26
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
මම කිසිම මැදිහත් වීමක් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:09,087 --> 00:02:10,421
ඔබ එය දිගු කලක් ආශා කළාද?

28
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
ඒ

29
00:02:13,716 --> 00:02:15,218
ඉතා කුතුහලය දනවන සුළුය.

30
00:02:20,974 --> 00:02:22,058
ඔබට පෙනෙනවා,

31
00:02:22,142 --> 00:02:25,562
ඔබේ ඇස් ආශාවෙන් පිරී ඇති විට,

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,188
මම එයට කැමතියි.

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
මටත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්.

35
00:02:45,748 --> 00:02:49,502
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද
පොරොත්තු කාමරය තුළ,

36
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
නොස්ට්‍රඩේම්?

37
00:02:52,338 --> 00:02:54,424
ඩැං.

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,092
මයිකල් ඩි නොස්ට්‍රඩේම්

39
00:02:56,176 --> 00:02:58,469
මම හිතන්නේ බළලා මල්ලෙන් එළියට ආවා.

40
00:02:59,053 --> 00:03:01,472
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

41
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
ඒක ගණන් ගන්න එපා. ඊළඟට මගේ වාරේ නේද?

42
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
නැහැ, තවම නැහැ.

43
00:03:07,270 --> 00:03:10,815
අයියෝ, මට බලාගෙන ඉන්න එපා වෙලා!

44
00:03:10,899 --> 00:03:15,653
තවත් කරදරයක් නම් මම ඔබව ඉවත් කරන්නම්
මනුෂ්‍යත්වයේ ශූරයන්ගෙන්

45
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
සහ ඔබව නැවත හෙල්හයිම් වෙත යවන්න.

46
00:03:17,739 --> 00:03:19,199
කුමක් ද?!

47
00:03:19,282 --> 00:03:21,492
කොහෙත්ම නැහැ!

48
00:03:22,911 --> 00:03:26,623
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ බෲ?

49
00:03:26,706 --> 00:03:33,004
මම ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත
අර හෙල්හයිම් රිංගපු අය මට කරපු දේට පස්සේ.

50
00:03:33,087 --> 00:03:35,298
ඔබේ මුඩු මුහුනු බොරු කීම ඇති.

51
00:03:36,007 --> 00:03:39,093
මම ඔබව තෝරා නොගත්තේ නම්
මනුෂ්‍යත්වයේ ශූරයෙකු ලෙස,

52
00:03:39,177 --> 00:03:42,764
ඔබට තවමත් ඕනෑම වේලාවක නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය.

53
00:03:43,389 --> 00:03:45,600
මුරකරුවන් මරා දැමීමෙන් අදහස් කළත්.

54
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
ඔව්, මම හිතන්නේ.

55
00:03:50,939 --> 00:03:53,733
සියලු කරුණු සලකා බලා,
හෙල්හයිම් තරමක් විනෝදජනක විය.

56
00:03:53,816 --> 00:03:59,155
මෙතෙක් උල්ලංඝනය කළ එකම මිනිසා
දිව්‍යමය තහනම සහ හෙල්හයිම් වෙත වැටීම...

57
00:04:00,406 --> 00:04:05,328
මිඩ්ගාඩ් වල වෙන කවුරුත් නෑ
Bifröst විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත.

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,959
ඔබ එය ඉතා ඝන ලෙස තබයි.

59
00:04:11,042 --> 00:04:12,627
ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.

60
00:04:13,878 --> 00:04:15,171
වල්හල්ල.

61
00:04:15,255 --> 00:04:16,589
හෙල්හයිම්.

62
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
මිඩ්ගාර්ඩ්.

63
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
ලෝකය සමන්විත වේ
මෙම ක්ෂේත්‍ර තුනෙන්.

64
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
ඒ වගේම ගේට්ටුවක් සහිත කොරිඩෝවක් තියෙනවා

65
00:04:25,890 --> 00:04:29,811
එය වල්හල්ලා සම්බන්ධ කරයි,
දෙවිවරුන්ගේ රාජධානිය, හෙල්හයිම් වෙත.

66
00:04:30,937 --> 00:04:34,440
ගේට්ටුව රෑ වගේ කළුයි
වල්හල්ල සිට බලන විට

67
00:04:35,024 --> 00:04:38,903
සහ වර්ණ දේදුන්නක බැබළෙයි
Helheim සිට දකින විට.

68
00:04:39,988 --> 00:04:44,117
එහි නම Bifröst,
දේදුන්න සහ අන්ධකාරයේ දොරටුව.

69
00:04:44,993 --> 00:04:48,830
අතර කුරිරු යුද්ධයකින් පසු
Valhalla සහ Helheim බොහෝ කලකට පෙර,

70
00:04:48,913 --> 00:04:52,709
ගේට්ටුව ඉදිකර ඇත්තේ බාර් කිරීමටය
දෙපැත්තෙන් ආක්‍රමණයක්.

71
00:04:52,792 --> 00:04:57,880
හරහා යන අය
හෙල්හයිම්ගේ ගැඹුරට වැටෙන්න,

72
00:04:57,964 --> 00:05:01,843
නැවත කිසි දිනෙක වල්හල්ලට නොඑනු ඇත.

73
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
ප්‍රධාන දෙවිවරුන් පමණි,

74
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
සියුස්, හේඩීස් ඇතුළු,

75
00:05:07,974 --> 00:05:12,061
ශිව, සහ ඔඩින්, ගමන් කිරීමට අවසර ඇත.

76
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
එය එසේ පැවසුවහොත්,
නිරයේ වට්ටක්කා මත ඉතා පියන.

77
00:05:16,607 --> 00:05:21,487
ඒත් අන්තිමට මාව නැවැත්තුවා
මම ගේට්ටුව විනාශ කිරීමට පෙර.

78
00:05:24,032 --> 00:05:27,952
මම හිතුවා නම් මොනවා වෙයිද කියලා.

79
00:05:28,036 --> 00:05:32,665
අදහසක් ආව ගමන්,
මට අනුගමනය කිරීමට උදව් කළ නොහැක.

80
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
ඔබ විවෘත කිරීමෙන් වළකිනු ඇත
නිරයේ වට්ටක්කා විනෝදය සඳහා පමණි.

81
00:05:37,920 --> 00:05:39,255
ඕනෑම අවස්ථාවක,

82
00:05:39,339 --> 00:05:43,343
පොරොත්තු කාමරයේ නිහඬව බලා සිටින්න
මම ඔබව කැඳවන තුරු.

83
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
බරපතල ලෙස?

84
00:05:44,927 --> 00:05:49,557
සියල්ලට පසු, ඔබ මිනිසුන්ගේ විහිළුකාරයෙකි.

85
00:05:50,350 --> 00:05:51,392
ෂීෂ්.

86
00:05:57,982 --> 00:06:00,068
දිනුම් තුනක්, පරාජයන් තුනක්.

87
00:06:00,735 --> 00:06:02,153
ආයෙත් බැඳලා.

88
00:06:03,196 --> 00:06:05,990
දැන් අපට සියල්ල පිටතට යාමට අවස්ථාවයි.

89
00:06:06,616 --> 00:06:10,495
දෙවිවරු
මිනිසුන්

90
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
අපි නැවතත්.

91
00:06:14,248 --> 00:06:17,210
බුදුන් වහන්සේ පාවා දීමෙන් පසු ලැබූ පරාජයක්.

92
00:06:17,293 --> 00:06:19,545
සෑහෙන වේදනාකාරී පාඩුවක් නේද?

93
00:06:21,881 --> 00:06:24,842
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මනුෂ්‍ය වර්ගයා බොහෝ දුර එනු ඇත,

94
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
එවැනි දස්කමකට පෙර පවා.

95
00:06:28,763 --> 00:06:33,309
වල්හල්ල අරීනා

96
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
තෝර් දෙවියා!

97
00:06:38,147 --> 00:06:42,944
Lü බු!

98
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
Valkyries සටන්කරුවන් එකතු කර ඇත

99
00:06:45,988 --> 00:06:49,867
ඔවුන්ට බලතල ලබා දුන්නා
දෙවිවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

100
00:07:15,226 --> 00:07:18,354
සටනේ දෙවියන්ගේ ගිගුරුම් මල්ලට්,

101
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
Thor's Hammer!

102
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
අහ්, මට පිළිගන්න වෙනවා, මම පුදුම වෙනවා.

103
00:07:30,783 --> 00:07:31,826
අවජාතකයෙක්.

104
00:07:33,494 --> 00:07:36,831
ඔබ ඉපදීම මොනතරම් නාස්තියක්ද?
මනුෂ්‍යත්වයේ පීඩාව සමඟ.

105
00:07:40,084 --> 00:07:45,756
බලය, මුලින් අදහස් කළේ සුරැකීමටයි
ළඟ එන විනාශයෙන් වල්හල්ලා...

106
00:07:46,340 --> 00:07:48,217
Völundr.

107
00:07:51,179 --> 00:07:54,348
Valkyries Völundr බවට පත් විය

108
00:07:54,849 --> 00:07:58,060
මානව වර්ගයා සඳහා තලයක් බවට
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීමට.

109
00:08:00,188 --> 00:08:04,775
දෙවිවරුන් ලෙස අපගේ උඩඟුකම
එය කළ නොහැකි බව අපව විශ්වාස කළේය.

110
00:08:18,623 --> 00:08:23,085
අපි ප්‍රතිවාදී ආයුධ දෙන්නෙමු
දෙවියන්ගේ දිව්යමය වස්තුව

111
00:08:23,169 --> 00:08:25,922
මානව ඉතිහාසයේ හොඳම සටන්කරුවන් වෙත.

112
00:08:26,005 --> 00:08:27,882
මානව වර්ග ගොනු අංකය. 00000000001

113
00:08:27,965 --> 00:08:30,551
ආදම්!

114
00:08:31,177 --> 00:08:35,348
සියුස්!

115
00:08:36,265 --> 00:08:39,185
මේ මොහොතේ, අපගේ හදවත් එකකි!

116
00:08:41,562 --> 00:08:42,772
Völundr!

117
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
නකල්ඩස්ටර් එකක්ද?

118
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
මම එයට කැමතියි.

119
00:08:51,531 --> 00:08:58,538
මිනිසුන්ට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
සමාන පදනමක් මත දෙවිවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

120
00:08:58,621 --> 00:09:00,039
උල්කාපාත ජබ්.

121
00:09:16,222 --> 00:09:20,726
කාලය ඉක්මවා ගිය හස්තය,
කාලයෙහි සියලු නීති කඩ කරන පහරක්.

122
00:09:30,111 --> 00:09:31,862
මම මේකට කැමතියි.

123
00:09:32,697 --> 00:09:34,490
ඔහු දිගටම පහර දෙනවා!

124
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
සෑම පහරක්ම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළත්,

125
00:09:36,534 --> 00:09:39,245
Zeus ඒවා දිගටම විසි කරනවා
ඔහුට ආවේශ වූවාක් මෙන්!

126
00:10:07,315 --> 00:10:10,151
සියුස්

127
00:10:10,234 --> 00:10:13,529
ඔහුගේ දණින් වැටී ඇත!

128
00:10:17,116 --> 00:10:19,577
එයා මැරිලා.

129
00:10:19,660 --> 00:10:22,121
ආදම් දැනටමත්

130
00:10:22,622 --> 00:10:24,957
මිය ගියා!

131
00:10:35,259 --> 00:10:40,556
අවසන් සටනේ දෙවැනි වටයේදීය
දෙවියන් සහ මිනිසා අතර, රග්නරොක්,

132
00:10:40,640 --> 00:10:43,684
සියුස් ජයග්‍රාහකයා!

133
00:10:44,602 --> 00:10:47,938
මනුෂ්‍ය වර්ගයා එක දිගට පරාජයන් දෙකකට මුහුණ දී ඇත.

134
00:10:49,523 --> 00:10:55,488
කෙසේ වෙතත්, චීනයේ වීරයා
සහ මානව වර්ගයාගේ පියා

135
00:10:55,571 --> 00:10:59,950
මිනිසුන්ට දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ විය හැකි බව ඔප්පු විය.

136
00:11:00,993 --> 00:11:06,874
බලවත් සියුස් අනුගමනය කරමින්
දෙවිවරුන් සඳහා සටන් කරන්නා වේ

137
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
පොසෙයිඩන්!

138
00:11:11,712 --> 00:11:16,384
ඒවගේම මුහුන දෙන මෝඩ මෝඩයා
මුහුදේ දරුණු දෙවියා,

139
00:11:16,467 --> 00:11:19,679
එසේත් නැතිනම්, මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නා,
මේ මිනිසාද!

140
00:11:20,179 --> 00:11:25,101
කොජිරෝ සසාකි!

141
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
Tsubame Gaeshi!

142
00:11:34,485 --> 00:11:36,570
කවුද හිතුවේ පොසෙයිඩන් කියලා

143
00:11:37,738 --> 00:11:40,574
මිනිසෙකුගේ ඇසට පෙනෙනවාද?

144
00:11:40,658 --> 00:11:44,453
ඔයා අන්තිමට මගේ ඇස් දිහා බැලුවා, පැටියෝ.

145
00:11:47,790 --> 00:11:50,209
එය Hrist හි Völundr වේ,
වෙව්ලන තැනැත්තා,

146
00:11:50,292 --> 00:11:52,128
වල්කරි 13 න් දෙවැන්න,

147
00:11:52,628 --> 00:11:56,424
සහ මීටරයකට ආසන්න දිග තලය
Nagamitsu Bizen විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

148
00:12:01,220 --> 00:12:02,930
ඔබ පරාජිතයා!

149
00:12:05,307 --> 00:12:07,518
-Re-Völundr!
-Re-Völundr!

150
00:12:11,605 --> 00:12:12,523
නයිටෙන් ගැන්රියු

151
00:12:12,606 --> 00:12:13,649
කොජිරෝ සසකි

152
00:12:49,643 --> 00:12:50,811
ඔබ

153
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
පරාජිතයා.

154
00:12:57,943 --> 00:13:01,363
පළමු වතාවට,
මිනිසෙක් දෙවියෙකු පරාජය කර ඇත.

155
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
සහ සියලු දෙවිවරුන්ගෙන්, එය Poseidon විය.

156
00:13:05,493 --> 00:13:07,453
එය අදහාගත නොහැකි විය.

157
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
තවත් පාඩුවකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

158
00:13:11,207 --> 00:13:15,294
නමුත් සිව්වන මානව ශූරයා
Valkyries විසින් එවන ලද…

159
00:13:16,337 --> 00:13:21,217
ඔහු ලන්ඩනය බියට පත් කළේය
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

160
00:13:21,300 --> 00:13:25,638
නපුරේ නිර්වචනය ඔහුයි
පිරිසිදු අන්ධකාරයෙන් පෝෂණය වන හදවතකින්.

161
00:13:25,721 --> 00:13:27,598
ඔහුගේ නම

162
00:13:29,141 --> 00:13:32,144
ජැක් ද රිපර්!

163
00:13:33,187 --> 00:13:36,315
ඔහු යුක්තියේ දූතයා ය
ආලෝකය බබළන

164
00:13:36,398 --> 00:13:38,108
මුළු අහස හා පොළොව මත!

165
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
හර්කියුලිස්!

166
00:13:48,911 --> 00:13:52,998
ඔහුගේ නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂාව
සෑම අන්තිම එකක්ම අපසරනය කරයි!

167
00:13:56,085 --> 00:14:00,756
දැන් එහෙනම් අපි උස්සමු
දෙවන පනතේ තිරය.

168
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
හර්කියුලි නික්මයාම.

169
00:14:06,345 --> 00:14:08,264
හයවන ශ්රමය.

170
00:14:11,725 --> 00:14:14,144
ගැස්ට්-කැඳවන කුරුල්ලා.

171
00:14:14,228 --> 00:14:17,106
Stymphalian කුරුල්ලා!

172
00:14:47,052 --> 00:14:49,805
මිනිසා ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ...

173
00:14:50,598 --> 00:14:54,351
ලන්ඩනයේ සෑම අඟලක්ම ආයුධයකි!

174
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
මේක ගන්න!

175
00:15:11,535 --> 00:15:12,369
මැරෙන්න.

176
00:15:27,885 --> 00:15:30,054
ඒක තමයි මේ තාක්ෂණයේ නම.

177
00:15:30,554 --> 00:15:32,306
මම එය ඔබට කැප කරමි.

178
00:15:33,766 --> 00:15:36,393
දැන් මගේ හදවතේ වර්ණය කුමක්ද?

179
00:15:36,894 --> 00:15:37,811
එය වෙනස් වී තිබේද?

180
00:15:39,480 --> 00:15:42,816
නෑ මම පැරදුනා.

181
00:15:43,484 --> 00:15:45,361
එය අපූරු සටනක් විය.

182
00:15:51,325 --> 00:15:54,244
මනුෂ්‍යත්වයේ අදහාගත නොහැකි ද්වේෂය
මුදා හරින ලදී

183
00:15:54,328 --> 00:15:56,747
වඩාත්ම සාධාරණ හා බලවත් දෙවියන් මත,

184
00:15:56,830 --> 00:15:58,457
ඔහුව යටපත් කිරීම.

185
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
හර්කියුලිස් එදිරිව ජැක් ද රිපර්

186
00:15:59,792 --> 00:16:02,795
ජයග්‍රාහී ප්‍රහාරය: ආදරණීය දෙවියනි
ජයග්‍රාහකයා: ජැක් ද රිපර්

187
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
නැගෙනහිර කෙළවරේ,
මානව වර්ගයාගේ පස්වන ශූරයා, ජපානයෙන්,

188
00:16:08,550 --> 00:16:11,720
Tameemon Raiden!

189
00:16:13,222 --> 00:16:15,015
බටහිර කෙළවරේ, ඉන්දියාවේ සිට,

190
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
දෙවිවරුන් සඳහා ශූරයා
පස්වන වටයේදී!

191
00:16:18,686 --> 00:16:20,521
ශිව!

192
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.

193
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
නිදහස් වීමට කාලයයි.

194
00:16:26,276 --> 00:16:30,447
ඒක ගන්න. සහ ඒ!

195
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
මිඩරේබෝටන්.

196
00:16:38,747 --> 00:16:41,667
දෙවිවරුන් විනාශ කරන්නා

197
00:16:41,750 --> 00:16:47,673
විනාශ වී ඇත
මාරාන්තික Tameemon Raiden විසින්!

198
00:16:47,756 --> 00:16:49,174
මෙම සටන අවසන්!

199
00:16:50,843 --> 00:16:52,761
දැන්, මම දිනුම්.

200
00:16:55,347 --> 00:16:56,807
ඔයා මැරෙනවා!

201
00:16:57,808 --> 00:16:59,435
ක්‍රිත්තිවාස

202
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
අවසාන විවෘත අත්ල තෙරපුම,

203
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
යටගරාසු ලෙස හැඳින්වේ!

204
00:17:16,910 --> 00:17:18,704
අපි දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම යනවා!

205
00:17:25,711 --> 00:17:27,254
ඔයාට ස්තූතියි!

206
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
තාණ්ඩව කර්මය!

207
00:17:34,803 --> 00:17:37,973
පිච්චෙනකම් නටමු.

208
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
දේව ලෝකය

209
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
ස්තුතියි.

210
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
ඔබට ස්තුතියි,

211
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
මට සුමෝ-පොර කිරීමට හැකි විය
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

212
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

213
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
ඔයා පට්ට මිනිහෙක්.

214
00:18:05,459 --> 00:18:08,545
අවසානය දක්වා,

215
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
ඔබ කවදාවත් දණහිස නැමුවේ නැත.

216
00:18:14,968 --> 00:18:17,346
මමත් ඔබට ස්තුතියි,

217
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
මානව.

218
00:18:19,681 --> 00:18:20,933
නැහැ, මම කිව්වේ

219
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
Tameemon Raiden.

220
00:18:25,687 --> 00:18:28,482
පස්වන වටයේදී

221
00:18:29,191 --> 00:18:31,735
රග්නරොක්ගේ,

222
00:18:32,402 --> 00:18:33,487
ජයග්රාහකයා වේ

223
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
ශිව!

224
00:18:37,658 --> 00:18:39,952
ශිව එදිරිව ටැමිමන් රයිඩන්
ජයග්‍රාහකයා: ශිවා

225
00:18:47,668 --> 00:18:49,044
රෙජින්ලීෆ්,

226
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
Randgriz,

227
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
Thrud.

228
00:18:53,841 --> 00:18:57,136
මිනිසකුගේ ඒකායන භක්තිය

229
00:18:57,219 --> 00:19:00,889
තම කෙටි ජීවිතය කැප කළ
එක් මාර්ගයක් ප්‍රගුණ කිරීමට

230
00:19:00,973 --> 00:19:06,145
අණ දෙන දෙවියන් තල්ලු කළේ ය
ඉන්දියාවේ 1,116 දෙවිවරුන් අද්දරට.

231
00:19:07,312 --> 00:19:13,277
මිනිස්සු අපිට වඩා ගොඩක් වැඩියි,
දෙවිවරුන්, කවදා හෝ සිතූ.

232
00:19:19,199 --> 00:19:22,619
Ragnarok හයවන වටය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

233
00:19:23,120 --> 00:19:25,998
මනුෂ්‍යත්වයේ ශූරයා ය

234
00:19:26,081 --> 00:19:29,001
බුදුන්!

235
00:19:29,084 --> 00:19:30,544
දෙවිවරුන් සඳහා ශූරයා වේ

236
00:19:30,627 --> 00:19:34,173
Zerofuku!

237
00:19:41,805 --> 00:19:43,182
කවුද බන්

238
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
ඔබද?

239
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
දඬුවම්.

240
00:20:04,161 --> 00:20:06,622
දෙවිවරු මනුෂ්‍ය වර්ගයා බේරා නොගන්නේ නම්,

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,791
එවිට මම කරන්නෙමි.

242
00:20:12,002 --> 00:20:14,129
මම ඕනෑම දෙවියෙක් මරනවා

243
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
එය මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි!

244
00:20:22,846 --> 00:20:24,181
-Völundr!
-Völundr!

245
00:20:33,690 --> 00:20:35,400
මහාපරිනිර්වාණයේ කඩුව: ZERO

246
00:20:41,365 --> 00:20:43,825
- මහාපරිනිර්වාණය.
- මහාපරිනිර්වාණය.

247
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
ඔයා හරිම නරකයි.

248
00:20:56,838 --> 00:20:58,048
Zerofuku.

249
00:20:59,925 --> 00:21:01,093
ඔබව පසුව දකින්නම්.

250
00:21:09,977 --> 00:21:11,270
සිස්!

251
00:21:13,021 --> 00:21:13,981
බුදුන් වහන්සේ කොහොමද?

252
00:21:19,611 --> 00:21:22,322
එයා හොස්පිටල් එකේ
ඔහුගේ ප්රතිකාරය අනුගමනය කරමින්.

253
00:21:23,073 --> 00:21:26,827
ඔහු අනිවාර්ය ඇඳ විවේකයේ,
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

254
00:21:26,910 --> 00:21:27,828
මම දකියි.

255
00:21:27,911 --> 00:21:30,038
එය එතරම් සහනයක්!

256
00:21:30,122 --> 00:21:31,081
එය වේ.

257
00:21:32,499 --> 00:21:34,418
දැන් අපි යමු, ගොල්.

258
00:21:35,127 --> 00:21:37,504
රග්නරොක් දැන් 3ට 3ක් ලෙස සම තත්ත්වයේ පසුවෙයි.

259
00:21:38,005 --> 00:21:40,841
මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්ම සඳහා වූ සටන
දැන් ආරම්භ වේ.

260
00:21:40,924 --> 00:21:41,967
හරි!

261
00:21:51,810 --> 00:21:55,063
චීනයේ රජුන්ගේ රජු, Qin Shi Huang.

262
00:21:55,147 --> 00:21:58,608
සහ හෙල්හයිම්හි රජු වන හේඩීස්.

263
00:21:59,109 --> 00:22:03,780
රග්නරොක් හත්වන වටය,
දෙවියන් සහ මිනිසා අතර අවසන් සටන

264
00:22:03,864 --> 00:22:05,949
රජුට එරෙහිව රජුද,

265
00:22:06,033 --> 00:22:10,912
රජවරුන්ගේ සැබෑ අවසාන සංදර්ශනය!