1
00:01:52,403 --> 00:01:54,531
عذرًا.

2
00:01:54,614 --> 00:01:56,032
اه، البيرة الخاصة بك كلها رغوة،

3
00:01:56,115 --> 00:01:59,494
لذلك ما لم نتمكن من الغارة
خزانة الخمور الخاصة بوالدك...

4
00:01:59,577 --> 00:02:00,328
لا مفر.

5
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
سوف يتحقق من ذلك
عندما يعودون

6
00:02:02,080 --> 00:02:02,914
من تراجع كنيستهم
أو أيا كان.

7
00:02:02,997 --> 00:02:05,625
قلت لك أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أمر المزيد من البراميل.

8
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
مم، هل يمكن لجريج أن يذهب ليحضر لنا بعضًا؟

9
00:02:07,961 --> 00:02:11,840
جريج وأنا في معركة ضخمة،

10
00:02:11,923 --> 00:02:14,968
لذا، اه، إذا كنت اثنين
العاهرات تريد المزيد من البيرة

11
00:02:15,051 --> 00:02:17,679
يجب أن تذهبوا لتحصلوا عليها بأنفسكم.

12
00:02:17,762 --> 00:02:20,682
سأجد جريج وأسأله.
مواه!

13
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
أوه، آسف!

14
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
كم من الوقت علينا البقاء؟

15
00:02:29,440 --> 00:02:31,651
إنها حفلة يا تشيب.
أعطها فرصة.

16
00:02:31,734 --> 00:02:33,003
نتظاهر أننا
في حفلة توم كروز

17
00:02:33,027 --> 00:02:34,171
في نهاية "الأعمال المحفوفة بالمخاطر"،

18
00:02:34,195 --> 00:02:36,322
أو في الحفلة المنزلية
في "شبه مشهور"

19
00:02:36,406 --> 00:02:38,908
أو من مثل "
الشبكة الاجتماعية" أو،

20
00:02:38,992 --> 00:02:42,203
أو يمكنك فقط
أحضر لنا بعض المشروبات؟

21
00:02:42,287 --> 00:02:43,663
بالتأكيد.

22
00:02:43,746 --> 00:02:45,748
- من أين حصلت على تلك الكؤوس؟
- من خلال هناك.

23
00:02:50,628 --> 00:02:51,629
شكرًا.

24
00:02:53,131 --> 00:02:55,171
ألا يجب أن تكون معلقاً
مع رفاقك في كرة القدم؟

25
00:02:55,842 --> 00:02:57,260
أفضل أن أهدأ معك.

26
00:03:07,687 --> 00:03:08,563
جريج!

27
00:03:08,646 --> 00:03:09,772
كارين تبحث عنك.

28
00:03:09,856 --> 00:03:11,900
إنها تريد منك أن تفعل جولة البيرة.

29
00:03:11,983 --> 00:03:14,068
يسوع، لا يستطيع الرجل
حتى تأخذ شخ؟

30
00:03:14,152 --> 00:03:17,405
أنت تعرف كيف تحصل كارين
عندما تريد شيئا.

31
00:03:17,488 --> 00:03:19,032
- هل تعرف ماذا أريد؟
- هم؟

32
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
أريد أن تكون كارين مثلك أكثر.

33
00:03:21,200 --> 00:03:25,163
أنا...أنت فقط...
مثل هذا الشخص الطيب، إيموجين.

34
00:03:28,416 --> 00:03:30,293
شكرا جريج.

35
00:03:31,002 --> 00:03:32,086
أنت أيضا.

36
00:03:38,885 --> 00:03:41,804
أنت بالجنون الليلة.

37
00:03:44,641 --> 00:03:45,934
مهلا، اه، كارين؟
نحن بحاجة للحديث.

38
00:03:46,017 --> 00:03:48,728
هل رأيت جريج أو إيموجين؟

39
00:03:48,811 --> 00:03:50,688
هذا ما نحن عليه
بحاجة للحديث عنها.

40
00:03:58,279 --> 00:04:02,533
أنا آسف جدا. أنا فقط...
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

41
00:04:08,957 --> 00:04:12,502
كارين... مهلا. كنت
أبحث عنك. هل يمكننا...

42
00:04:12,585 --> 00:04:14,712
لقد قبلت سخيف بلدي
صديقها؟!

43
00:04:14,796 --> 00:04:16,673
ماذا؟!

44
00:04:16,756 --> 00:04:18,758
لا، هذا ليس ما حدث.

45
00:04:18,841 --> 00:04:20,718
إيموجين، لقد رأيتكما معًا.

46
00:04:20,802 --> 00:04:23,012
ثم ما رأيت
كان جريج يقبلني.

47
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
حبيبتي، لم يكن شيئاً. هي
كان مجرد في حالة سكر وغبي.

48
00:04:25,556 --> 00:04:27,141
لا! لا يا كارين، لقد قبلني.

49
00:04:27,225 --> 00:04:30,144
- اخرج!
- كارين، من فضلك، صدقيني...

50
00:04:30,228 --> 00:04:33,439
اخرج اللعنة
من بيتي، أنت وقحة!

51
00:05:10,143 --> 00:05:11,185
القرف.

52
00:05:20,737 --> 00:05:24,532
كان لدى كارين حفلة فيها
المنزل ربما قبل ستة أشهر.

53
00:05:24,615 --> 00:05:27,660
كانت ليلة كارين و
توقفت أنا وكيلي عن كوننا أصدقاء.

54
00:05:27,744 --> 00:05:30,038
انتظر، أعتقد أنني كنت كذلك
في هذه الحفلة، بشكل عشوائي،

55
00:05:30,121 --> 00:05:31,581
حاول أن تكون واحدًا تمامًا
من هؤلاء الأطفال الرائعين

56
00:05:31,664 --> 00:05:33,458
في تلك الثمانينات
rom-com نوع من الطريق.

57
00:05:33,541 --> 00:05:35,501
أوه، نعم، رأيتك
مع صديقها الخاص بك.

58
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
من يا تشيب؟

59
00:05:37,503 --> 00:05:39,213
لا، تشيب ليس صديقي.

60
00:05:39,297 --> 00:05:41,132
إنه أشبه
أفضل صديق لي مثلي الجنس

61
00:05:41,215 --> 00:05:42,295
الذي يحدث أن يكون مستقيما.

62
00:05:42,341 --> 00:05:46,012
حسنًا، لقد كنت هناك
مع صديقي

63
00:05:46,095 --> 00:05:47,281
الحق، قبل الحق
أصبح صديقي.

64
00:05:47,305 --> 00:05:52,018
سمعت عن الحفلة...
بعد الحقيقة.

65
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
كارين دعتني إلى تلك الحفلة،

66
00:05:53,978 --> 00:05:55,938
لكنني اخترت عدم الذهاب.

67
00:05:56,022 --> 00:05:57,940
هناك فيديو من تلك الليلة

68
00:05:59,484 --> 00:06:02,236
أن شخص ما جعل
على هاتفهم كارين،

69
00:06:02,320 --> 00:06:07,784
والذي إذا رآه الناس..
سوف تدمرها.

70
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
تدمير كارين؟

71
00:06:10,578 --> 00:06:15,291
- مثل، إحراج كارين؟
- إذا نشرناها في مكان ما؟

72
00:06:15,375 --> 00:06:19,587
بالضبط.
إنها فوضوية كاللعنة في ذلك.

73
00:06:19,670 --> 00:06:22,882
الانترنت هو...
إلى الأبد.

74
00:06:25,176 --> 00:06:27,970
أنا فقط سأسأل
ما نفكر فيه جميعا.

75
00:06:28,054 --> 00:06:30,264
هل هو فيديو جنسي؟

76
00:06:30,348 --> 00:06:34,268
لا! لن أفعل ذلك أبدًا.
ليس فيديو جنسي.

77
00:06:34,852 --> 00:06:37,313
حسنا، حسنا

78
00:06:37,396 --> 00:06:37,980
إذا لم نرغب في نشره

79
00:06:38,064 --> 00:06:41,275
وهو ليس فيديو جنسي..

80
00:06:42,860 --> 00:06:43,486
يمكنني فحصه.

81
00:06:43,569 --> 00:06:45,905
كيف؟

82
00:06:45,988 --> 00:06:47,782
أنا أعمل في أورفيوم.

83
00:06:47,865 --> 00:06:49,450
اعتمادا على ما
نوع الملف هو،

84
00:06:49,534 --> 00:06:51,929
يمكنني عرضه مباشرة من قبل
ميزة جوردان بيل المزدوجة الخاصة بي.

85
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
بالمناسبة،
عليكم جميعا أن تأتوا.

86
00:06:53,871 --> 00:06:55,623
الأطفال سوف يرون ذلك،
ولكن لن يكون كذلك

87
00:06:55,706 --> 00:06:57,416
على شبكة الإنترنت... إلى الأبد.

88
00:06:57,500 --> 00:06:59,210
إلا إذا سجلوا ذلك.

89
00:06:59,293 --> 00:07:03,131
ربما يمكنني تعديل الفيديو؟

90
00:07:03,214 --> 00:07:05,359
اجعلها قصيرة بما يكفي حتى يتمكن الناس من ذلك
ليس لديك حتى ما يكفي من الوقت

91
00:07:05,383 --> 00:07:07,426
- لسحب هواتفهم.
- فاران: حسنًا

92
00:07:07,510 --> 00:07:09,428
أين الفيديو؟

93
00:07:09,512 --> 00:07:09,804
هل يمكننا رؤيته؟

94
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
لدي

95
00:07:12,306 --> 00:07:13,933
على الهاتف

96
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
في منزلي.

97
00:07:16,602 --> 00:07:19,605
منزلك القديم؟

98
00:07:23,317 --> 00:07:24,527
أمي وكيل عقارات.

99
00:07:24,610 --> 00:07:29,323
تقول أشياء سيئة
حدث في أغلب البيوت

100
00:07:29,407 --> 00:07:34,745
ولكن هذا هو أميتيفيل
مستوى غريب، أليس كذلك؟

101
00:07:34,829 --> 00:07:39,417
مثل، أنا أتعامل مع بعض الجدية
المشاعر "روح شريرة" في الوقت الحالي.

102
00:07:44,672 --> 00:07:47,508
ايموجين؟ كل شيء بخير؟

103
00:07:52,847 --> 00:07:55,016
ربما واحد منا
يجب أن ترتفع هناك؟

104
00:07:55,099 --> 00:07:57,435
نعم... ربما ينبغي عليك.

105
00:08:00,146 --> 00:08:02,982
مهلا، ايموجين؟ هل كل شيء...

106
00:08:03,065 --> 00:08:05,401
إيموجين: أهلا.

107
00:08:05,484 --> 00:08:08,362
يا إلهي!
لا يخيف القفز من أي وقت مضى.

108
00:08:10,198 --> 00:08:11,240
النجاح,

109
00:08:12,450 --> 00:08:14,160
لكننا بحاجة لشحنه.

110
00:08:14,243 --> 00:08:16,871
اه، ولكن ربما في أكثر من ذلك
الإعداد العام.

111
00:08:16,954 --> 00:08:18,623
هل هناك أي شخص آخر جائع؟

112
00:08:25,796 --> 00:08:28,424
هل حقا لن تخبرنا
هاتف من هو؟

113
00:08:28,507 --> 00:08:30,551
كيس نضح.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

114
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
إذا لم يكن لك، فكيف لك
هل لديك رمز المرور لذلك؟

115
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
رموز المرور ليست صعبة.

116
00:08:35,473 --> 00:08:36,491
رموز المرور سهلة
إذا كنت تعرف أي شيء

117
00:08:36,515 --> 00:08:38,768
عن الشخص
الذي لديك الهاتف.

118
00:08:38,851 --> 00:08:41,479
69-69.

119
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
نعم، يبدو مثل
كيس نضح كبير.

120
00:08:45,149 --> 00:08:46,901
من يريد رؤيته أولاً؟

121
00:08:48,319 --> 00:08:50,988
أبقِ مستوى الصوت منخفضًا.

122
00:08:54,367 --> 00:08:56,744
يا إلهي.

123
00:08:56,827 --> 00:08:59,121
إلى أي مدى كانت في حالة سكر في تلك الليلة؟

124
00:09:07,171 --> 00:09:09,215
على محمل الجد، هاتف من هو هذا؟

125
00:09:09,298 --> 00:09:11,842
وهل يعلمون أنك تمتلكه؟

126
00:09:11,926 --> 00:09:14,345
لم يقل قط
أي شيء عنه.

127
00:09:14,428 --> 00:09:17,306
ماذا لو جاء هذا بنتائج عكسية علينا

128
00:09:17,390 --> 00:09:18,808
ويشعر الناس بالأسف عليها؟

129
00:09:18,891 --> 00:09:19,767
لا.

130
00:09:19,850 --> 00:09:21,578
لا يوجد واحد
طالب في مدرسة ميلوود الثانوية

131
00:09:21,602 --> 00:09:24,647
من لا يحب
لرؤية الحمار نحيل لها

132
00:09:24,730 --> 00:09:26,023
طرقت ربطًا أو اثنين.

133
00:09:28,192 --> 00:09:30,528
أعني أنني سأفعل.

134
00:09:30,611 --> 00:09:31,611
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

135
00:09:32,697 --> 00:09:34,323
ربما ينبغي لنا التصويت.

136
00:09:35,157 --> 00:09:37,618
- أنا أصوت ونظهر ذلك.
- كما سبق.

137
00:09:37,702 --> 00:09:41,163
كارين تعامل الناس مثل القرف
كل يوم.

138
00:09:42,373 --> 00:09:44,125
إذا كنت لا تمتص لها،

139
00:09:44,208 --> 00:09:46,377
ثم إنها تحاول
لتدميرك،

140
00:09:46,460 --> 00:09:48,087
وهي ليست كذلك

141
00:09:48,170 --> 00:09:50,673
على البطل التحويلي
رحلة أو أيا كان.

142
00:09:50,756 --> 00:09:52,300
انها لن تتغير أبدا.

143
00:09:52,383 --> 00:09:55,136
لقد كانت بهذه الطريقة
منذ الصف الثاني.

144
00:09:55,219 --> 00:09:56,819
إذن، هل هذا تصويت؟
ل"نعم، نظهر ذلك"؟

145
00:09:58,431 --> 00:09:59,431
أتعلم؟

146
00:10:00,516 --> 00:10:02,310
دعونا ننام عليه.

147
00:10:02,393 --> 00:10:04,520
ربما هذه فكرة سيئة.

148
00:10:05,771 --> 00:10:07,398
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

149
00:10:16,741 --> 00:10:17,741
أب.

150
00:10:19,368 --> 00:10:21,829
- اعتقدت أنك كنت تعمل مزدوجة.
- ينبغي أن أكون،

151
00:10:21,912 --> 00:10:23,952
لكني تلقيت مكالمة من المدرسة
قائلا أن ابنتي

152
00:10:23,998 --> 00:10:26,083
وضع شفرات الحلاقة
في حذاء فتاة أخرى.

153
00:10:27,043 --> 00:10:28,312
عندما نتصل بك
واقول انه مهم

154
00:10:28,336 --> 00:10:31,547
لا يمكنك مراسلتنا فحسب، أيها الفأر.

155
00:10:31,630 --> 00:10:33,358
ولماذا المدرسة
أعتقد أنك وضعت الفئران الميتة

156
00:10:33,382 --> 00:10:34,742
داخل واحدة من الخاص بك
حقيبة زميل؟

157
00:10:36,385 --> 00:10:39,388
لقد كانت نتيجة اختبارك إيجابية
للماريجوانا؟

158
00:10:39,472 --> 00:10:42,391
الحمد لله أن تيريزا اتصلت بي
وليس الشريف.

159
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
هل تريد أن تبدأ، أم ينبغي لي؟

160
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
حسنا، الحديث الحقيقي

161
00:10:46,270 --> 00:10:47,563
نحن لم نفعل ذلك يا أمي

162
00:10:47,646 --> 00:10:50,107
مشينا أنا وإيموجين
إلى المدرسة معًا،

163
00:10:50,191 --> 00:10:52,401
وعندما وصلنا إلى هناك،
تم تدمير ملصقات كارين.

164
00:10:52,485 --> 00:10:54,320
شخص آخر فعل ذلك،
ربما كارين نفسها.

165
00:10:54,403 --> 00:10:56,405
- لماذا؟
- إنها مريضة نفسية يا أمي.

166
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
- لا ندعو لها ذلك.
- لكنها كذلك!

167
00:10:59,075 --> 00:11:01,369
إنها مثل "Jawbreaker" الكاملة.

168
00:11:01,452 --> 00:11:03,621
نحن لم نفعل ذلك.
لقد كنا كبش فداء.

169
00:11:06,624 --> 00:11:07,625
تمام.

170
00:11:08,959 --> 00:11:10,753
واعتقد انكم.

171
00:11:10,836 --> 00:11:15,216
وهذا هو سبب وجودك
أفضل من 99% من أمهات التلفاز.

172
00:12:13,023 --> 00:12:14,483
يا.

173
00:12:14,567 --> 00:12:15,985
هل تشاهد الفيديو؟

174
00:12:17,361 --> 00:12:20,531
- أي فيديو؟
- تلك التي راسلتنا بها كارين.

175
00:12:46,807 --> 00:12:47,808
لقد كانت كارين.

176
00:12:47,892 --> 00:12:50,060
ودعت كل منهما
وكل واحد منا خارج.

177
00:12:50,144 --> 00:12:52,438
ماذا قالت في رسالتك،
ايموجين؟

178
00:12:52,521 --> 00:12:55,024
"هذا ما تحصل عليه
تحاول سرقة صديقي."

179
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
كيف كانت تتوقع
لنا للرد؟

180
00:12:56,775 --> 00:12:58,319
هي لا تفعل ذلك.
انها اللعنة العقل.

181
00:12:58,402 --> 00:13:00,046
هذا كل هذا.
يبدو الأمر كما لو أنها تسخر منا.

182
00:13:00,070 --> 00:13:03,365
- لماذا، رغم ذلك؟
- لأنها عاهرة مختلة، بشكل واضح.

183
00:13:03,449 --> 00:13:06,494
هل يجب أن نخبر أحداً؟
رجال الشرطة؟

184
00:13:06,577 --> 00:13:07,369
والد كارين، تقصد؟

185
00:13:07,453 --> 00:13:10,456
نعم، ربما دعونا لا نفعل ذلك.

186
00:13:10,539 --> 00:13:11,248
كنتم أصدقاء
معها ايموجين

187
00:13:11,332 --> 00:13:14,835
لماذا تفعل كارين هذا؟

188
00:13:14,919 --> 00:13:17,546
لأنها... غير آمنة،

189
00:13:17,630 --> 00:13:20,674
والسامة،
وليس شخصا جيدا.

190
00:13:20,758 --> 00:13:24,261
لقد وضعت الأبرياء
حيوان داخل دبابة,

191
00:13:24,345 --> 00:13:25,930
ثم تحولت
هذا الخزان في الفراغ.

192
00:13:26,013 --> 00:13:30,226
لقد مات موتاً مؤلماً
بينما قامت بتصويره.

193
00:13:30,309 --> 00:13:33,729
ليس شخصا جيدا؟ هي...
هو إنسان فظيع.

194
00:13:33,812 --> 00:13:37,525
إنها عنصرية، كارهة للمثليين،
مكروه، مميز،

195
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
وأنها سوف تبقي
كونها كل تلك الأشياء

196
00:13:40,319 --> 00:13:41,529
لبقية المرحلة الثانوية.

197
00:13:41,612 --> 00:13:43,172
نوا: إلا إذا فعلنا ذلك
شيء لمنعها.

198
00:13:43,239 --> 00:13:44,907
اللعنة عليه.

199
00:13:45,866 --> 00:13:47,284
علينا أن نأخذها إلى الأسفل.

200
00:13:48,452 --> 00:13:49,954
إذا اتفقنا جميعاً على المضي قدماً..

201
00:13:50,037 --> 00:13:53,791
كان لدي فكرة عن شيء ما
يمكنني أن أفعل مع الفيديو،

202
00:13:53,874 --> 00:13:55,918
تحريره بطريقة معينة.

203
00:13:56,001 --> 00:13:58,587
حسنًا، إذن نحن نفعل هذا؟

204
00:13:58,671 --> 00:14:00,756
لأنه ليس حتى
سؤال بالنسبة لي.

205
00:14:00,839 --> 00:14:02,758
نعم. من الصعب نعم.

206
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
صورت نفسها وهي تقتل
شيء حي من أجل المتعة..

207
00:14:05,511 --> 00:14:06,554
نعم.

208
00:14:10,641 --> 00:14:12,977
ماذا تعتقد؟ حقًا؟

209
00:14:16,355 --> 00:14:18,732
أنا موجود إذا كنت كذلك.

210
00:14:25,573 --> 00:14:26,740
إنه قيد التشغيل.

211
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
دعني أفعل أمري،
وسنتحدث غدا.

212
00:14:43,340 --> 00:14:44,717
ما هذا؟

213
00:14:44,800 --> 00:14:45,676
أنا أستضيف عرضًا
في أورفيوم.

214
00:14:45,759 --> 00:14:49,054
- لماذا؟
- لأن جوردان بيل مخدر،

215
00:14:49,138 --> 00:14:51,432
والسيد سميثي
متحيزة عنصريا.

216
00:14:51,515 --> 00:14:54,268
وهو ليس الوحيد.

217
00:14:54,351 --> 00:14:56,788
إنه أيضًا حدث للترويج لـ
حملة ملكة روح الصديق.

218
00:14:56,812 --> 00:14:57,812
كلا من: مم.

219
00:14:59,064 --> 00:15:00,274
هل يسمح لك "كلانتون" بالهرب؟

220
00:15:00,357 --> 00:15:01,650
مم.

221
00:15:01,734 --> 00:15:02,877
بعد أن حطمت ملصقاتي؟

222
00:15:02,901 --> 00:15:05,821
أعتقد أنه كان خائفا
أن الفتاة الحامل

223
00:15:05,904 --> 00:15:07,781
سوف يقاضي المدرسة
إذا لم يفعل ذلك.

224
00:15:07,865 --> 00:15:10,326
تابي: ولم نفعل ذلك
القمامة الملصقات الخاصة بك.

225
00:15:10,409 --> 00:15:13,495
رغم ذلك، إذا كان هناك أي شيء
تريد الاعتراف،

226
00:15:13,579 --> 00:15:15,873
هذه هي فرصتك الأخيرة.

227
00:15:15,956 --> 00:15:18,292
ماذا يمكنني أن أفعل
يجب أن أعترف؟

228
00:15:18,375 --> 00:15:20,878
لا شيء على الإطلاق، كارين.
أنت مثالي.

229
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
سوف تعطي
خطاب أو شيء من هذا؟

230
00:15:24,340 --> 00:15:26,425
- لماذا تهتم؟
- ربما سآتي.

231
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- أوه، سأكون هناك.

232
00:16:09,718 --> 00:16:12,012
أنت تنفجر يا عزيزتي.

233
00:16:12,096 --> 00:16:14,723
انها الرجال. فقط أفعل
خطط للرقص.

234
00:16:14,807 --> 00:16:16,225
يجب أن أخرج من هذا الموضوع.

235
00:16:17,059 --> 00:16:18,268
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.

236
00:16:18,352 --> 00:16:20,688
بدونك؟ لا، أنا جيد.

237
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
حقا، شون، أنت
يجب أن تذهب. أنا جادة.

238
00:16:24,775 --> 00:16:26,110
هل هذا اختبار؟

239
00:16:26,193 --> 00:16:27,545
أنت في فريق كرة القدم.
يجب أن تكون هناك.

240
00:16:27,569 --> 00:16:30,030
يا رفاق مثل
ضيوف الشرف.

241
00:16:31,615 --> 00:16:33,075
رقاقة:
متى فعلت هذا؟

242
00:16:33,158 --> 00:16:34,576
العتابي:
الليلة الماضية في الساعات الأولى من الليل.

243
00:16:34,660 --> 00:16:37,079
وأين حصلت على

244
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
لقطات خام؟

245
00:16:39,331 --> 00:16:41,125
صديق صديق.

246
00:16:41,208 --> 00:16:43,544
وتريد حقًا إظهار هذا
قبل الفحص الخاص بك؟

247
00:16:43,627 --> 00:16:45,546
إنه نوع من التخصص
مارس الجنس، أليس كذلك؟

248
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
أرسلت كارين بعض
أشرطة الفيديو الخاصة بها، حسنا؟

249
00:16:47,798 --> 00:16:49,133
أكثر إثارة للقلق
من هذا.

250
00:16:49,216 --> 00:16:52,219
مثل تعذيب الحيوانات الإباحية،
أسلوب جيفري دامر.

251
00:16:52,302 --> 00:16:53,971
- ماذا؟ عيسى.
- نعم إنها كذلك

252
00:16:54,054 --> 00:16:55,180
لقد كان دائما وحشا،

253
00:16:55,264 --> 00:16:57,433
ولكن هذا الاسبوع
لقد كان المستوى التالي.

254
00:16:57,516 --> 00:17:00,686
حسنًا، انظر، أنا...
أنا معك. أنت تعرف ذلك.

255
00:17:00,769 --> 00:17:02,479
شكرا، تشيب.

256
00:17:02,563 --> 00:17:05,065
أنت الأفضل،
و... مقابل شيء،

257
00:17:05,149 --> 00:17:06,734
دكتور ليكتر، أنا مدين لك.

258
00:17:06,817 --> 00:17:10,571
اه، حسنا، في هذه الحالة، هل أنت كذلك

259
00:17:10,654 --> 00:17:13,198
أريد أن أذهب إلى أسبوع الروح
الرقص معي؟

260
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
هل ستعرض الفيديو؟

261
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
نعم.

262
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
مدهش.

263
00:17:19,997 --> 00:17:21,123
ثم، نعم، دعونا نذهب.

264
00:17:23,041 --> 00:17:24,084
سيكون الأمر ممتعًا.

265
00:17:28,672 --> 00:17:31,258
أين تجلس كارين؟

266
00:17:31,341 --> 00:17:32,801
المركز الميت.

267
00:17:32,885 --> 00:17:34,762
لقد صدمت لأنها جاءت
لنكون صادقين.

268
00:17:34,845 --> 00:17:35,929
إثبات نظريتي.

269
00:17:36,013 --> 00:17:38,515
لا أحد يحب القرف المجاني
أكثر من الأغنياء.

270
00:17:40,142 --> 00:17:41,226
هل أنتم ذاهبون للداخل؟

271
00:17:41,560 --> 00:17:43,020
نعم.

272
00:18:23,644 --> 00:18:25,771
التمسك بأعقابك.

273
00:18:50,796 --> 00:18:54,091
أنا ساخن، أليس كذلك؟

274
00:18:54,174 --> 00:18:58,011
- مثل، سوبر سخيف الساخنة.
- تايلر: أرني كم أنت مثير.

275
00:18:58,095 --> 00:19:01,473
كارين : حسنا.

276
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
ماذا يحدث هنا؟

277
00:19:02,641 --> 00:19:03,684
هل تصدق...

278
00:19:03,767 --> 00:19:08,397
جريج تقبيل هذا اللعين
وقحة عندما يكون لي؟

279
00:19:08,480 --> 00:19:11,984
الأحمق لم يستطع
حتى يحتفظ بقضيبه الصغير

280
00:19:12,067 --> 00:19:14,153
من الصعب بما فيه الكفاية ليمارس الجنس معي بشكل صحيح.

281
00:19:14,236 --> 00:19:15,236
كيلي، ما هذا؟

282
00:19:16,613 --> 00:19:17,865
أنا-لا أعرف.

283
00:19:17,948 --> 00:19:20,909
لقد كان مثل،
15 ثانية...أعلى.

284
00:19:20,993 --> 00:19:22,369
تايلر:
القرف.

285
00:19:22,452 --> 00:19:23,452
أنت باردة يا فتاة.

286
00:19:23,495 --> 00:19:25,014
يو، يبقيه قادما، رغم ذلك.
احتفظ بها قادمة.

287
00:19:25,038 --> 00:19:29,001
كارين:
يا لها من عاهرة صغيرة متواضعة

288
00:19:29,084 --> 00:19:32,880
مع أنف صغير جدًا.

289
00:19:32,963 --> 00:19:35,090
مم...كم حجمك؟

290
00:19:35,173 --> 00:19:36,925
تايلر:
أنا ضخم. نعم، أنا ضخمة.

291
00:19:37,009 --> 00:19:40,554
هل تريد أن تظهر لي؟
تعال.

292
00:19:40,637 --> 00:19:42,306
أرني، أرني،
أرني، أرني.

293
00:19:42,389 --> 00:19:43,265
تايلر:
نعم نعم. حسنا، حسنا.

294
00:19:43,348 --> 00:19:46,018
سأريكم خاصتي،
ولكن السيدات أولا.

295
00:19:46,101 --> 00:19:47,101
كارين : حسنا.

296
00:19:47,853 --> 00:19:49,563
ماذا تريد أن ترى؟

297
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
- هل تريد أن ترى أعلى أو أسفل؟
- كيلي: كارين!

298
00:20:34,816 --> 00:20:37,069
إيموجين:
نحن بخير، أليس كذلك؟

299
00:20:37,152 --> 00:20:39,321
أعني أنه لم يكن كذلك
بهذا السوء... هل كان كذلك؟

300
00:20:41,865 --> 00:20:44,618
لم يكن الأمر سيئًا مثل
تعذيب وقتل حيوان.

301
00:20:44,701 --> 00:20:48,038
لا تنسى أنها جعلتها تبدو
وكأنني أضع شفرات الحلاقة في حذائها.

302
00:20:48,121 --> 00:20:49,766
كان من الممكن أن يتم القبض علي.
ربما لا يزال يتم القبض علي

303
00:20:49,790 --> 00:20:51,833
على يد والدها النازي.

304
00:20:51,917 --> 00:20:53,335
لقد كانت مرآة.

305
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
لقد رفعنا مرآة لها،

306
00:20:54,586 --> 00:20:56,505
ورأى الجميع
من هي حقا.

307
00:20:57,631 --> 00:20:59,299
يا رفاق، ربما يجب أن أذهب.

308
00:20:59,383 --> 00:21:00,550
حصلت على حظر التجول.

309
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
- هل يريد أحد توصيلة؟
- أتمنى.

310
00:21:02,052 --> 00:21:04,471
يجب أن أبقى وأكتسح
الأرضيات.

311
00:21:04,554 --> 00:21:05,597
- هزار.
- نعم.

312
00:21:08,934 --> 00:21:10,185
العتابي...

313
00:21:12,521 --> 00:21:13,814
هل كان هذا جيدًا؟

314
00:21:14,898 --> 00:21:17,234
- حقًا؟
- نعم.

315
00:21:17,317 --> 00:21:20,028
اهتزت كارين ،
وهو ما أردناه،

316
00:21:20,112 --> 00:21:21,488
والآن ربما تفكر مرتين

317
00:21:21,571 --> 00:21:23,490
عن مضايقة أي واحد منا.

318
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
اذهب واحصل على رحلة معهم.

319
00:21:25,742 --> 00:21:27,327
تمام؟ سوف أراك في المنزل.

320
00:21:34,793 --> 00:21:36,670
ويس:
حسنا، تشيب؟ أنا منتظر.

321
00:21:37,379 --> 00:21:38,672
ماذا يحدث هنا؟

322
00:21:38,755 --> 00:21:39,631
ألم ترى؟

323
00:21:39,715 --> 00:21:42,676
شريحة الفيديو الصغيرة
لعبت قبل الفيلم؟

324
00:21:42,759 --> 00:21:44,219
لقد حصلت على ما يكفي
الشكاوى حول هذا الموضوع.

325
00:21:48,765 --> 00:21:50,952
- ويس، لم يكن فيديو تشيب.
- تابي، ليس عليك أن...

326
00:21:50,976 --> 00:21:51,976
- ماذا؟
- كان لي.

327
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
لقد طلبت من تشيب إظهاره.

328
00:21:57,232 --> 00:22:01,111
لقد حاول أن يخرجني من هذا الأمر،
لكن... لن أسمح له بذلك.

329
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
- لذا، إذا كنت ستعاقب شخص ما...
- تشيب، اذهب إلى المنزل.

330
00:22:06,366 --> 00:22:08,035
أنا بحاجة للتحدث مع تابي

331
00:22:08,618 --> 00:22:10,495
وحده.

332
00:22:22,132 --> 00:22:24,426
يمكننا جميعا أن نكون جديين
مشكلة على ما فعلته.

333
00:22:26,094 --> 00:22:28,597
- لا أعرف، تابي.
- من فضلك لا تطردني، ويس.

334
00:22:29,556 --> 00:22:34,186
أنا حقا... حقا
أحب العمل هنا.

335
00:22:34,269 --> 00:22:35,789
بجانب منزلي،
هذا هو المكان الوحيد

336
00:22:35,854 --> 00:22:37,814
في هذه المدينة القذرة
حيث أشعر بأنني في المنزل.

337
00:22:39,775 --> 00:22:41,610
أنا حقا آسف.

338
00:22:43,945 --> 00:22:44,945
أستطيع أن أقول أنك.

339
00:22:46,156 --> 00:22:49,701
لذا... هذا هو اللعنة عليك.

340
00:22:49,785 --> 00:22:51,912
شكرًا.

341
00:22:51,995 --> 00:22:53,205
شكرا لك، ويس.

342
00:22:53,288 --> 00:22:56,750
ونأمل هذا
لا يأتي مرة أخرى،

343
00:22:56,833 --> 00:22:58,418
ولكن بالتأكيد ليس مع

344
00:22:58,502 --> 00:23:01,671
أي من أساتذتك في جامعة نيويورك، أليس كذلك؟

345
00:23:01,755 --> 00:23:03,882
أنت محظوظ لأنني أحبك كثيرًا.

346
00:23:05,342 --> 00:23:07,302
تنظيف... ثم سأعطي
لك رحلة المنزل.

347
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
إيموجين:
مهلا، يجب أن أذهب،

348
00:23:42,754 --> 00:23:44,381
لكني سأراك بعد قليل، كاي؟

349
00:23:48,885 --> 00:23:50,971
آسف يا أمي.

350
00:23:53,056 --> 00:23:54,850
تلك كانت كارين، هل أعتبرها؟

351
00:23:54,933 --> 00:23:58,687
قلت أنني سأقابلها في المركز التجاري
قبل أن يغلق.

352
00:23:59,146 --> 00:24:00,814
هذا رائع؟

353
00:24:02,023 --> 00:24:03,400
فقط تذكر شيئًا يا إيموجين.

354
00:24:04,442 --> 00:24:05,986
أنت الذي تتسكع معه.

355
00:24:06,069 --> 00:24:08,572
ماذا من المفترض أن يعني؟

356
00:24:08,655 --> 00:24:10,323
هذا يعني أنني لا أحب كارين.

357
00:24:11,449 --> 00:24:14,828
إنها الفتوة وفتاة متوسطة.

358
00:24:16,079 --> 00:24:19,124
وأنا لا أريدك
أن تكون تلك الأشياء.

359
00:24:19,207 --> 00:24:23,170
لن تستطيع أبداً...
تكون تلك الأشياء، هل تفهم؟

360
00:24:24,379 --> 00:24:25,422
لن أكون كذلك يا أمي.

361
00:24:50,405 --> 00:24:52,407
لقد ظهرت، لذلك أعتقد
وهذا يعني أنني كنت على حق

362
00:24:54,117 --> 00:24:55,702
أن الفيديو جاء منك؟

363
00:24:55,785 --> 00:24:59,372
إنها من تلك الحفلة في منزلي
منزل ليلة معركتنا الكبيرة.

364
00:25:01,625 --> 00:25:03,668
كيف حصلت عليه على أي حال؟

365
00:25:03,752 --> 00:25:06,671
عندما طردتني،
لقد نسيت سترتي.

366
00:25:09,925 --> 00:25:11,843
وعندما عدت لأحصل عليه..

367
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
تايلر: سأريكم
لي، ولكن السيدات أولا.

368
00:25:14,679 --> 00:25:15,823
كارين:
يا له من رجل نبيل، حسنا.

369
00:25:15,847 --> 00:25:20,227
هل تريد أن ترى؟ ماذا تفعل
هل تريد أن ترى؟ أعلى أو أسفل؟

370
00:25:20,310 --> 00:25:22,604
لأنني لا أعتقد
يمكنك التعامل معها.

371
00:25:22,687 --> 00:25:24,272
قف، ما هي اللعنة
هل تفعل؟!

372
00:25:24,356 --> 00:25:26,566
هل تقوم بتسجيلها يا تايلر؟

373
00:25:26,650 --> 00:25:29,069
- لا، إنها تريدني أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
- اخرج منها!

374
00:25:29,152 --> 00:25:32,572
نعم، أنا أحب ذلك.
أنا أحب تايلر.

375
00:25:32,656 --> 00:25:34,783
إنه صديقي الوحيد
في العالم أجمع،

376
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
وهو أكثر سخونة بكثير
من تلك الإبرة ديك جريج.

377
00:25:37,494 --> 00:25:38,286
أنت ضائعة، كارين.

378
00:25:38,370 --> 00:25:40,705
هيا، أنا أفهمك
خارج هنا.

379
00:25:40,789 --> 00:25:41,831
اللعنة عليك!

380
00:25:41,915 --> 00:25:45,085
- أكرهك!
- هذا جيّد. يمكنك أن تكرهني، حسنًا،

381
00:25:45,168 --> 00:25:46,294
لكنك لا تريد أن تكون

382
00:25:46,378 --> 00:25:48,255
على بعض المتأنق
كاميرا الهاتف الآن.

383
00:25:48,338 --> 00:25:49,923
أنت تحرج نفسك.

384
00:25:50,006 --> 00:25:52,050
نعم، ابتسموا، أيها الكلبات.

385
00:25:53,176 --> 00:25:54,176
الأحمق!

386
00:25:55,762 --> 00:25:57,597
بعد أن أمسكت بهاتف تايلر،

387
00:25:57,681 --> 00:25:59,683
لقد سلمتك إلى كيلي.

388
00:25:59,766 --> 00:26:01,893
لقد تأكدت من أنك
كانت آمنة قبل أن أغادر.

389
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
كارين: واو.

390
00:26:03,436 --> 00:26:05,063
بطلي.

391
00:26:05,689 --> 00:26:07,315
في وقت سابق من تلك الليلة...

392
00:26:08,233 --> 00:26:10,151
لقد فقدت عذريتي لجريج.

393
00:26:11,611 --> 00:26:13,530
والشيء التالي الذي سمعته كان

394
00:26:15,073 --> 00:26:16,950
كان يقبل أعز أصدقائي.

395
00:26:18,535 --> 00:26:20,245
لهذا السبب كنت غاضبا جدا.

396
00:26:20,328 --> 00:26:21,955
أنت تعرف ما لدي
تم التفكير في؟

397
00:26:23,873 --> 00:26:25,125
كيف حفظت هذا الفيديو.

398
00:26:25,208 --> 00:26:27,544
كان بإمكانك حذفه.

399
00:26:29,254 --> 00:26:32,090
كان بإمكانك رمي
الهاتف في البحيرة، ولكنك احتفظت به.

400
00:26:34,217 --> 00:26:35,260
لماذا؟

401
00:26:36,678 --> 00:26:39,472
لأنك عرفت ذات يوم
ستكون قادرًا على استخدامه لإيذائي.

402
00:26:41,349 --> 00:26:43,476
هذا هو السبب الوحيد المحتمل.

403
00:26:46,021 --> 00:26:49,190
أنت لست شخصا جيدا.

404
00:26:49,274 --> 00:26:53,236
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك فعل ذلك
ضع شفرات الحلاقة في حذائك

405
00:26:53,320 --> 00:26:56,698
أو... تشويه فأر.

406
00:26:56,781 --> 00:26:59,242
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أفعل ذلك.

407
00:26:59,326 --> 00:27:01,328
تمام.

408
00:27:01,411 --> 00:27:04,331
حسنًا، انظر، إذا لم نفعل ذلك
إجراء محادثة صادقة ،

409
00:27:04,414 --> 00:27:05,574
ثم أعتقد أنني سأذهب.

410
00:27:07,917 --> 00:27:09,711
بخير.

411
00:27:11,588 --> 00:27:12,588
يذهب.

412
00:27:18,720 --> 00:27:21,181
انظر، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن تكون هنا وحدها.

413
00:27:26,436 --> 00:27:27,796
ماذا، هل أنت خائف
سوف أتأذى؟

414
00:27:30,065 --> 00:27:33,568
اغرب عن وجهي باللعنة
أنت العاهرة اللعينة!

415
00:27:52,545 --> 00:27:53,963
تابي:هل أنت بخير؟

416
00:27:54,047 --> 00:27:56,925
كنت في الأساس تسقط
نائم في سحر الحظ الخاص بك.

417
00:27:58,802 --> 00:27:59,802
أنا...

418
00:28:00,887 --> 00:28:02,722
التقيت مع كارين

419
00:28:02,806 --> 00:28:05,975
في وقت متأخر من الليلة الماضية...
في مقبرة.

420
00:28:07,310 --> 00:28:10,271
حسنا، هناك الكثير من الأسئلة.

421
00:28:10,355 --> 00:28:13,191
لقد أرسلت لي رسالة نصية، و...

422
00:28:13,983 --> 00:28:15,693
شعرت وكأنني مدين لها بذلك.

423
00:28:17,654 --> 00:28:19,215
عندما طرحت
الأشياء التي فعلتها،

424
00:28:19,239 --> 00:28:22,200
- لقد أنكرتهم تمامًا.
- بالطبع فعلت.

425
00:28:22,283 --> 00:28:25,829
إنها معتلة اجتماعيا.
هيا قلها معي

426
00:28:25,912 --> 00:28:28,456
كارين بيسلي...

427
00:28:28,540 --> 00:28:32,252
- كلاهما : معتل اجتماعيا .
- بالضبط.

428
00:28:33,753 --> 00:28:35,672
والآن أخبرني لماذا المقبرة؟

429
00:28:37,674 --> 00:28:39,426
لقد كان نوعًا ما من أعمالنا.

430
00:28:39,509 --> 00:28:42,637
مدام
جيري: الاهتمام، من فضلك.

431
00:28:42,720 --> 00:28:44,597
نحن في عداد المفقودين لدينا
البجعة السوداء اليوم,

432
00:28:44,681 --> 00:28:47,600
شركة كاملة جدا
تم إلغاء البروفة.

433
00:28:47,684 --> 00:28:49,495
سأعمل على انفراد مع
البارون والبارونة.

434
00:28:49,519 --> 00:28:54,274
أستطيع أن أرقص الجزء...
مدام جيري.

435
00:28:54,357 --> 00:28:56,609
سيكون ذلك مضيعة
من وقتي، فاران.

436
00:28:59,571 --> 00:29:00,613
هنري:
مثل هذا الهراء.

437
00:29:00,697 --> 00:29:03,783
أنت بسهولة
أفضل راقصة في الصف.

438
00:29:05,034 --> 00:29:06,411
سأتحدث مع جيري.

439
00:29:07,328 --> 00:29:09,497
أنت تفعل،
ولكن لا تذكرني.

440
00:29:09,581 --> 00:29:11,082
أوه، لا، لن أفعل.

441
00:29:11,166 --> 00:29:13,334
سأجعل الأمر كله يتعلق بي،
مثلما أميل إلى القيام به.

442
00:29:14,711 --> 00:29:16,421
هل أنت ذاهب ل
الرقص غدا؟

443
00:29:17,547 --> 00:29:20,341
لأكون صادقًا، هنري،
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

444
00:29:22,260 --> 00:29:24,137
حسنا، أنا ذاهب.

445
00:29:25,346 --> 00:29:26,681
ربما يجب عليك أيضا.

446
00:29:35,190 --> 00:29:37,692
كلانتون الرئيسي؟

447
00:29:37,775 --> 00:29:40,987
اه... سيدة بيسلي؟

448
00:29:41,070 --> 00:29:42,155
كارين.

449
00:29:42,238 --> 00:29:43,364
نعم بالطبع.

450
00:29:43,448 --> 00:29:46,034
تفضل بالجلوس يا كيل... اه، كارين.

451
00:29:51,206 --> 00:29:52,540
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

452
00:29:53,208 --> 00:29:54,959
أنا...

453
00:29:57,587 --> 00:29:59,714
لا أريد أن أكون ملكة الروح.

454
00:30:01,424 --> 00:30:03,676
أنا أنسحب من السباق.

455
00:30:03,760 --> 00:30:04,802
حسنًا، اه

456
00:30:08,014 --> 00:30:11,184
- هل لي أن أسأل لماذا؟
- لأنني لا أستحق ذلك.

457
00:30:12,519 --> 00:30:13,269
ايموجين و
طابيثا لم تدمر

458
00:30:13,353 --> 00:30:15,980
ملصقات ملكة الروح.

459
00:30:17,524 --> 00:30:18,942
فعلتُ.

460
00:30:19,025 --> 00:30:20,527
كنت

461
00:30:20,610 --> 00:30:22,779
الغيرة و...

462
00:30:22,862 --> 00:30:24,142
شعرت بالتهديد
منهم و...

463
00:30:25,698 --> 00:30:28,576
أنا آسف جدًا،
كلانتون الرئيسي.

464
00:30:28,660 --> 00:30:30,828
هذا تماما
القبول، كارين.

465
00:30:32,747 --> 00:30:34,541
أنا أعلم،

466
00:30:34,624 --> 00:30:37,293
وأنا مستعد لعقابي.

467
00:30:38,503 --> 00:30:40,922
ولكن هذا هو السبب في أنني أؤمن حقًا

468
00:30:42,131 --> 00:30:43,131
في قلبي القلوب

469
00:30:45,301 --> 00:30:47,762
الذي يستحقه إيموجين
لتكون ملكة الروح.

470
00:30:50,807 --> 00:30:51,891
ليس أنا.

471
00:30:57,814 --> 00:30:59,023
اللعنة.

472
00:30:59,107 --> 00:31:00,347
هل كنت تقرأ التعليقات؟

473
00:31:02,694 --> 00:31:03,570
لماذا؟

474
00:31:03,653 --> 00:31:05,530
قلت لك لا تفعل ذلك.

475
00:31:08,449 --> 00:31:10,785
الناس يكرهونني، كيلي.

476
00:31:10,868 --> 00:31:13,621
إنهم لا يكرهونك، كارين.

477
00:31:14,956 --> 00:31:16,583
إنهم يشعرون بالملل فقط.

478
00:31:18,459 --> 00:31:19,794
إذن، ما هي الخطة؟

479
00:31:20,336 --> 00:31:22,964
أعني

480
00:31:23,047 --> 00:31:25,800
ماذا قال كلانتون؟
هل تعرف عليك؟

481
00:31:26,718 --> 00:31:27,718
لا.

482
00:31:28,845 --> 00:31:30,125
كان يعتقد تماما أنني كنت أنت.

483
00:31:31,806 --> 00:31:32,640
أنت ، كارين ،

484
00:31:32,724 --> 00:31:36,644
لديك احتجاز لمدة أسبوع
للملصقات.

485
00:31:36,728 --> 00:31:39,522
الآن علينا فقط أن نأمل ذلك
تقرر إيموجين الذهاب إلى الرقص.

486
00:31:39,606 --> 00:31:40,940
سوف تفعل.

487
00:31:42,191 --> 00:31:44,152
أود.

488
00:31:44,235 --> 00:31:45,235
ثم بحلول يوم الاثنين

489
00:31:46,779 --> 00:31:48,406
لا أحد

490
00:31:48,489 --> 00:31:52,410
سوف نتحدث
حول هذا الفيديو الغبي.

491
00:31:54,203 --> 00:31:55,243
تلك الكلبات مثل الأفلام.

492
00:31:57,081 --> 00:31:58,921
حسنا، دعونا نعطي إيموجين
دور البطولة في واحد.

493
00:32:00,710 --> 00:32:02,879
أنا أفكر أن نذهب
مع الكلاسيكية ...

494
00:32:04,547 --> 00:32:06,049
"كاري."

495
00:32:08,593 --> 00:32:11,280
المشرف: إيموجين آدامز،
يرجى إبلاغ مكتب المدير.

496
00:32:11,304 --> 00:32:14,849
إيموجين آدامز، يرجى الإبلاغ
إلى مكتب المدير.

497
00:32:17,185 --> 00:32:20,563
جاءت كارين بيسلي
لرؤيتي هذا الصباح.

498
00:32:20,647 --> 00:32:23,483
لقد تنحت نفسها
من سباق ملكة الروح.

499
00:32:23,566 --> 00:32:26,361
هل... قالت لماذا؟

500
00:32:26,444 --> 00:32:29,739
حسنا، نعم.

501
00:32:29,822 --> 00:32:33,076
ويبدو أنني مدين لك
والآنسة هايورث اعتذارًا.

502
00:32:34,702 --> 00:32:37,330
اعترفت كارين بالتدمير
الملصقات نفسها.

503
00:32:38,748 --> 00:32:41,250
- ماذا؟ حقًا؟
- نعم.

504
00:32:41,334 --> 00:32:44,712
وأنا أؤكد لك أنها سوف تفعل ذلك
يعاقب وفقا لذلك.

505
00:32:44,796 --> 00:32:45,922
لكن هذا يعني منذ أن كنت

506
00:32:46,005 --> 00:32:49,008
الطالب الآخر الوحيد
في الخلاف

507
00:32:49,092 --> 00:32:52,011
سوف تتوج
ملكة الروح في الرقص.

508
00:32:52,095 --> 00:32:55,932
ليس هناك الكثير من التشويق،
لكنها أخبار جيدة رغم ذلك.

509
00:32:56,015 --> 00:32:57,642
مبروك يا ايموجين.

510
00:32:58,768 --> 00:33:00,728
مثل الأم، مثل الابنة
هو فهمي.

511
00:33:13,449 --> 00:33:15,368
سمعنا هذا الإعلان
وتجميعها.

512
00:33:15,451 --> 00:33:19,038
- أنت بخير؟
- اه... انسحبت كارين من السباق.

513
00:33:19,122 --> 00:33:20,707
- القرف. بسببنا؟
- لا أعرف.

514
00:33:20,790 --> 00:33:22,875
هل يمكنك التفكير في سبب آخر؟

515
00:33:22,959 --> 00:33:27,213
وأم، أخذت أيضا
مسؤولية تحطيم الملصقات.

516
00:33:27,296 --> 00:33:28,798
يرى؟ أنثى باتريك باتمان.

517
00:33:28,881 --> 00:33:30,216
وأنا...

518
00:33:30,299 --> 00:33:32,385
سأصبح ملكة الروح.

519
00:33:32,468 --> 00:33:35,346
مهلا، إيموجين، التحدث إلينا.
لقد حصلنا عليك.

520
00:33:36,639 --> 00:33:39,392
أوه يا رفاق. يا رفاق...

521
00:33:39,475 --> 00:33:40,475
الحمام الآن.

522
00:33:44,188 --> 00:33:45,188
هنا.

523
00:33:48,317 --> 00:33:52,029
وقال كلانتون...
"مثل الأم، مثل الابنة."

524
00:33:55,241 --> 00:33:56,784
لكن أنا

525
00:33:57,660 --> 00:34:00,288
أنا لا شيء مثل أمي.

526
00:34:01,914 --> 00:34:03,726
لم تكن لتفعل ذلك أبداً
ما فعلته يظهر هذا الفيديو.

527
00:34:03,750 --> 00:34:06,085
لا، لا، لا.
لم يكن أنت فقط.

528
00:34:06,169 --> 00:34:09,047
لقد كان كل واحد منا. لقد صنعنا
اتفاق، مثل نادي الخاسرين.

529
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
أمي قد اتخذت
مطرقة للهاتف,

530
00:34:11,841 --> 00:34:14,469
لم يحتفظ بها
لأشهر كما فعلت.

531
00:34:14,552 --> 00:34:15,344
ولكن إذا اعترف بيزلي...

532
00:34:15,428 --> 00:34:17,805
هذا لا يجعل
ما فعلناه بشكل صحيح.

533
00:34:19,474 --> 00:34:21,517
لقد أخطأنا مع كارين.

534
00:34:21,601 --> 00:34:24,020
وكل ما يمكنني التفكير فيه الآن هو

535
00:34:26,856 --> 00:34:29,108
ماذا ستقول أمي
لو كانت هنا؟

536
00:34:31,152 --> 00:34:32,737
كانت كارين على حق.

537
00:34:33,863 --> 00:34:36,115
أنا شخص فظيع.

538
00:34:36,199 --> 00:34:39,452
لا، إيموجين، لا تفعل ذلك
دعها تضيء لك.

539
00:34:39,535 --> 00:34:43,414
أنت أشياء كثيرة، ولكن أ
الشخص الرهيب ليس واحدا منهم.

540
00:34:43,498 --> 00:34:45,625
نعم الشخص الرهيب
لا تزال كارين.

541
00:34:45,708 --> 00:34:47,835
هذا لم يتغير.

542
00:34:48,878 --> 00:34:51,589
وأعتقد أنه بدس

543
00:34:51,672 --> 00:34:54,300
أنك ذاهب
أن تكون ميلوود هاي

544
00:34:54,383 --> 00:34:57,136
أول ملكة روح حامل.

545
00:34:57,220 --> 00:35:00,348
وهذا، مثل، ذات مغزى.

546
00:35:00,890 --> 00:35:03,142
أنا لن أذهب.

547
00:35:03,226 --> 00:35:06,813
لا أستطيع التعامل مع رقصة المدرسة
الآن.

548
00:35:06,896 --> 00:35:09,106
حسنا، أنا لست فقط
يقترح هذا

549
00:35:09,190 --> 00:35:10,066
لأنه بعد "ضوء القمر"
"امتيازات كونها زهرة المنجد"

550
00:35:10,149 --> 00:35:11,859
هو الصبي المفضل لدي
فيلم بلوغ سن الرشد,

551
00:35:11,943 --> 00:35:15,822
ولكن... ماذا لو ذهبنا معًا؟

552
00:35:16,405 --> 00:35:17,615
من؟

553
00:35:18,407 --> 00:35:23,788
نحن. نحن الخمسة كما،
مثل... الأصدقاء؟

554
00:35:26,207 --> 00:35:27,207
لا أستطبع.

555
00:35:28,918 --> 00:35:30,002
مراقب كاحلي.

556
00:35:31,420 --> 00:35:34,132
لكن أنتم الأربعة
يجب أن تذهب بالتأكيد.

557
00:35:34,215 --> 00:35:36,801
كن شابا وحرا والقرف.

558
00:35:38,427 --> 00:35:40,304
لم أذهب قط إلى الرقص

559
00:35:41,138 --> 00:35:42,139
في الحياة الحقيقية.

560
00:35:42,223 --> 00:35:45,601
هل سبق لك أن فعلت
أي شيء في الحياة الحقيقية؟

561
00:35:45,685 --> 00:35:47,687
ربما هذا يجعلني
شخص رهيب ,

562
00:35:47,770 --> 00:35:51,315
لكن... لا أفعل
تشعر بالذنب على الإطلاق.

563
00:35:51,399 --> 00:35:52,316
وأنا بالتأكيد
أسفل للرقص.

564
00:35:52,400 --> 00:35:54,443
هذا الرجل المثير من "بحيرة البجع"
سيكون هناك،

565
00:35:54,527 --> 00:35:56,737
وبشكل صادم...

566
00:35:56,821 --> 00:35:57,821
أعتقد أنه مستقيم.

567
00:35:59,740 --> 00:36:02,201
تابي: إيموجين؟

568
00:36:02,285 --> 00:36:05,204
هل تقبل حقك الطبيعي؟
كملكة؟

569
00:36:08,457 --> 00:36:09,709
أنا، اه...

570
00:36:10,668 --> 00:36:13,504
ليس لدي حتى
اللباس الذي يناسب.

571
00:36:13,588 --> 00:36:14,588
استرخي يا دعسوقة.

572
00:36:14,630 --> 00:36:17,758
إذا كان الأمر يتعلق باللباس،
يمكن لأمي المساعدة في ذلك.

573
00:36:19,969 --> 00:36:22,889
ويليامز، باترسون، ديويل

574
00:36:22,972 --> 00:36:24,658
أنت تجهز الجدران
للجدارية التي ترتفع.

575
00:36:24,682 --> 00:36:28,519
أوليفر...يمكنك التراجع.

576
00:36:33,149 --> 00:36:36,068
ليس أطول من ذلك بكثير
على الجملة الخاصة بك.

577
00:36:36,152 --> 00:36:39,864
نعم، فقط حتى
نهاية الشهر.

578
00:36:39,947 --> 00:36:42,366
أنت تعرف ما أحب
عنك يا أوليفر؟

579
00:36:43,784 --> 00:36:47,246
لقد ارتكبت خطأ.
لقد فعلت وقتك.

580
00:36:48,581 --> 00:36:50,124
الآن أنت تتجه
حياتك حولك.

581
00:36:52,418 --> 00:36:54,587
شيء آخر يعجبني فيك

582
00:36:56,339 --> 00:37:00,092
هل تعرف كيف
للحفاظ على فمك... مغلقا.

583
00:37:01,719 --> 00:37:03,763
أنت , لا؟

584
00:37:05,890 --> 00:37:06,933
أفعل.

585
00:37:08,809 --> 00:37:09,809
تعلمت ذلك في جوفي.

586
00:37:10,978 --> 00:37:11,978
مهارة قيمة.

587
00:37:13,481 --> 00:37:14,774
اذهب بك بعيدًا.

588
00:37:16,734 --> 00:37:18,486
لذا.

589
00:37:18,569 --> 00:37:21,113
منذ أن أشعر بالخير

590
00:37:22,865 --> 00:37:25,576
هل تريد التقاط القمامة

591
00:37:25,660 --> 00:37:26,660
أو القيام ببعض التحضير؟

592
00:37:27,745 --> 00:37:29,830
فتيلة.

593
00:37:35,169 --> 00:37:36,212
شريف بيسلي؟

594
00:37:38,047 --> 00:37:39,715
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

595
00:37:42,635 --> 00:37:44,595
انها ليست بالنسبة لي.
إنها لصديقي، شون.

596
00:37:50,601 --> 00:37:51,727
- يا.
- يا.

597
00:37:52,937 --> 00:37:54,897
حسنا، إذن ما هو
هذه الأخبار الجيدة؟

598
00:37:54,981 --> 00:37:57,042
أعطاني الشريف بيسلي
إذن للذهاب إلى الرقص،

599
00:37:57,066 --> 00:37:58,567
وهو ما يعني

600
00:37:58,651 --> 00:38:00,069
نحن ذاهبون إلى الرقص.

601
00:38:00,152 --> 00:38:01,862
ماذا عن شيء الكاحل الخاص بك؟

602
00:38:01,946 --> 00:38:03,382
أوه، انها قادمة ل
ليلة. إنه رائع، أليس كذلك؟

603
00:38:03,406 --> 00:38:06,742
نعم. كيف حدث ذلك؟

604
00:38:06,826 --> 00:38:08,077
سألت.

605
00:38:09,912 --> 00:38:12,581
وكان يشعر بالخير
أعتقد.

606
00:38:22,883 --> 00:38:26,721
انظر من هنا!
لقد وصلت فرقة غلام الخاصة بك.

607
00:38:53,914 --> 00:38:55,583
حسنا، حسنا.

608
00:38:55,666 --> 00:38:57,668
فيلم الرقص المفضل
في كل العصور؟

609
00:38:57,752 --> 00:38:59,211
"تشويقي" الخاص بي
صدمة لا أحد.

610
00:38:59,295 --> 00:39:00,004
من الواضح أن "مركز المسرح".

611
00:39:00,087 --> 00:39:01,839
"أوه، الرقص القذر،" بالطبع.

612
00:39:01,922 --> 00:39:04,842
اه، امتياز "Step Up".

613
00:39:04,925 --> 00:39:06,886
- "قصة الجانب الغربي."
- نوا: حسنًا، وقت الحقيقة،

614
00:39:06,969 --> 00:39:08,596
أنا أحب ذلك أيضا.

615
00:39:08,679 --> 00:39:13,184
- عندما كنت طفلة صغيرة، أردت حقاً أن أكون...
- أنيتا؟

616
00:39:13,267 --> 00:39:15,853
- اللعنة على ذلك! أردت أن أكون ماريا.
- كلاهما: اه.

617
00:39:15,936 --> 00:39:17,331
- حتى أتمكن من القفز على عظام توني.
- أوه!

618
00:39:17,355 --> 00:39:21,317
نوا: يعني أنا جادة.

619
00:39:21,400 --> 00:39:23,736
فاران : يا إلهي
أنا أقول شون.

620
00:39:23,819 --> 00:39:24,862
يا رفاق

621
00:39:26,364 --> 00:39:27,114
عندما نحصل على
إلى الرقص الليلة،

622
00:39:27,198 --> 00:39:31,285
سأجد كارين
واعتذر.

623
00:39:31,368 --> 00:39:33,037
وأنا سأعطيها تاجي

624
00:39:33,662 --> 00:39:35,790
أو حاول ذلك على الأقل.

625
00:39:35,873 --> 00:39:38,084
يبدو أنها خطة ممتازة،

626
00:39:38,167 --> 00:39:39,710
وسنساعدك.

627
00:39:54,100 --> 00:39:54,934
حسنًا يا X-Women.

628
00:39:55,017 --> 00:39:58,437
استمتع بالخروج وابق على اتصال.

629
00:40:15,037 --> 00:40:16,037
ايموجين : كارين!

630
00:40:16,997 --> 00:40:18,124
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

631
00:40:18,207 --> 00:40:19,291
في الواقع، إنه كيلي.

632
00:40:19,375 --> 00:40:22,711
اعتقدت أننا قد الماضي
الانصهار المزدوج، إيموجين.

633
00:40:22,795 --> 00:40:24,839
آسف، كيلي.
هل كارين هنا؟

634
00:40:24,922 --> 00:40:26,674
نعم، انها حولها.

635
00:40:26,757 --> 00:40:28,759
لماذا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل لها؟

636
00:40:28,843 --> 00:40:29,677
يعتذر.

637
00:40:29,760 --> 00:40:32,054
لقد افسدت، وأريد أن
جعله صحيحا.

638
00:40:32,138 --> 00:40:34,818
عندما تراها، هل من فضلك
أخبرها أنني أبحث عنها؟

639
00:40:35,724 --> 00:40:36,725
بالتأكيد.

640
00:40:37,893 --> 00:40:39,770
وتهنئة بالمناسبة.

641
00:40:41,105 --> 00:40:42,105
لقد فزت.

642
00:40:42,940 --> 00:40:44,358
ضد أختي.

643
00:40:44,442 --> 00:40:45,985
ليس هناك الكثير من الناس
يمكن أن أقول ذلك.

644
00:40:47,570 --> 00:40:49,155
و...

645
00:40:49,238 --> 00:40:51,158
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
على تلك المرحلة الليلة.

646
00:41:12,469 --> 00:41:16,599
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
البجعة الحقيقية الواحدة.

647
00:41:16,682 --> 00:41:17,682
كنت آمل أن تظهر.

648
00:41:19,101 --> 00:41:22,188
أم أنك تقابل شخص ما هنا؟

649
00:41:22,271 --> 00:41:24,982
أنا أبحث عن شخص ما.

650
00:41:25,065 --> 00:41:26,859
كارين، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

651
00:41:26,942 --> 00:41:29,987
هاه، لقد رأيتها عندما دخلت،
لكنك تبحث عنها؟ لماذا؟

652
00:41:30,487 --> 00:41:31,697
سؤال جيد.

653
00:41:31,780 --> 00:41:34,867
حسنا، ينبغي
لقد سمحت لك بالعودة إلى مطاردتك،

654
00:41:34,950 --> 00:41:37,411
أو ينبغي للأمير
أطلب من أوديل أن يرقص؟

655
00:41:38,954 --> 00:41:40,247
الأخير.

656
00:41:44,710 --> 00:41:48,797
مهلا، جونار، جونار. تحقق من هذا الأحمق.

657
00:41:51,425 --> 00:41:54,970
- هل تبحث عن شخص ما؟
- الرماد.

658
00:41:55,054 --> 00:41:58,015
الفأر، هل أنت بخير؟
يبدو أنك على حافة الهاوية نوعًا ما.

659
00:41:58,515 --> 00:41:59,099
ربما قليلا.

660
00:41:59,183 --> 00:42:02,228
الحشود... تجعلني عصبيا.

661
00:42:02,311 --> 00:42:03,395
القلق الاجتماعي.

662
00:42:04,188 --> 00:42:05,188
أنت اه

663
00:42:06,482 --> 00:42:07,566
تريد الحصول على عالية؟

664
00:42:23,749 --> 00:42:26,335
رائع. أنت طبيعي.

665
00:42:27,461 --> 00:42:28,837
أوه، أنت...

666
00:42:28,921 --> 00:42:31,882
هل اعتقدت أن هذا كان
المرة الأولى لي وعاء التدخين؟

667
00:42:36,387 --> 00:42:38,973
حسنا...هذه هي المرة الأولى لي.

668
00:42:43,394 --> 00:42:45,938
في المرة القادمة، سوف نأخذ العلكة.

669
00:42:46,021 --> 00:42:48,357
يعمل بالنسبة لي.

670
00:42:51,527 --> 00:42:52,611
لماذا الفأر؟

671
00:42:53,404 --> 00:42:56,073
اتوقع انه لقب ؟

672
00:42:56,699 --> 00:42:59,076
اسمي الحقيقي ميني.

673
00:42:59,159 --> 00:43:01,578
لكن والدتي لديها
اتصل بي دائما الماوس.

674
00:43:03,998 --> 00:43:05,958
إنه جزئيًا بسبب عائلتي

675
00:43:06,041 --> 00:43:07,209
ديزني مهووسة,

676
00:43:07,293 --> 00:43:08,294
و

677
00:43:09,545 --> 00:43:10,629
إنه كذلك جزئيًا

678
00:43:11,463 --> 00:43:13,465
'السبب، أم

679
00:43:13,549 --> 00:43:15,509
يريدون الاحتفاظ بي
فتاة صغيرة إلى الأبد.

680
00:43:17,303 --> 00:43:18,303
صدمة الطفولة.

681
00:43:19,888 --> 00:43:21,765
مأساوية للغاية للوصول إلى هذه الليلة.

682
00:43:28,063 --> 00:43:29,440
- تشيب!
- يا.

683
00:43:29,523 --> 00:43:30,816
أنا، اه، انتظرتك

684
00:43:30,899 --> 00:43:32,359
بواسطة وعاء لكمة،
كما ناقشنا.

685
00:43:32,443 --> 00:43:34,903
يا للقرف. أنا-أنا آسف جدا.

686
00:43:34,987 --> 00:43:36,947
نحن في مهمة سرية
تحاول العثور على كارين

687
00:43:37,031 --> 00:43:40,409
حتى نتمكن من... الاعتذار
لهذا الفيديو المجنون.

688
00:43:42,202 --> 00:43:44,204
في الواقع، هل تريد مساعدتي

689
00:43:44,288 --> 00:43:45,956
العثور عليها ويكون جناحي؟

690
00:43:47,708 --> 00:43:49,335
- بالتأكيد، نعم.
- رائع.

691
00:44:07,102 --> 00:44:08,437
إلى أين نحن ذاهبون؟

692
00:44:09,355 --> 00:44:10,397
سترى.

693
00:44:12,107 --> 00:44:14,735
شون: أنا أحفر
هذا التحول في الأحداث.

694
00:44:14,818 --> 00:44:17,029
شون، لقد كنت مثل هذا
صديق لا يصدق.

695
00:44:18,238 --> 00:44:20,616
المحبة والتفاهم...
محترم.

696
00:44:27,289 --> 00:44:29,166
عندما ذهبت إلى اليوفي،

697
00:44:29,249 --> 00:44:31,168
اعتقدت أنك كذلك
سوف تنفصل معي.

698
00:44:31,668 --> 00:44:32,668
ماذا؟ مستحيل.

699
00:44:36,173 --> 00:44:37,173
معظم الرجال قد فعلوا ذلك.

700
00:44:38,300 --> 00:44:40,427
في ضربات القلب.

701
00:44:40,511 --> 00:44:42,155
صديقة
مع جهاز مراقبة الكاحل؟

702
00:44:44,473 --> 00:44:46,809
يحدث القرف.

703
00:44:46,892 --> 00:44:48,602
أنا أعرف من أنت
حقا... نوا.

704
00:45:53,041 --> 00:45:55,210
اه أوه. تنبيه "الامتيازات".

705
00:45:56,587 --> 00:45:59,339
حان الوقت ل
تدخل صديق.

706
00:46:00,048 --> 00:46:01,300
هل تمانع

707
00:46:02,050 --> 00:46:04,344
لا، لا. بالطبع لا. يذهب.

708
00:46:15,189 --> 00:46:16,607
هل يمكننا الحصول على هذه الرقصة؟

709
00:46:26,992 --> 00:46:28,272
حسنًا، أرني ما لديك.

710
00:46:57,564 --> 00:46:59,525
مساء الخير.

711
00:46:59,608 --> 00:47:01,235
هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟

712
00:47:01,318 --> 00:47:03,070
لقد حان الوقت

713
00:47:03,153 --> 00:47:06,323
للإعلان عن مدرسة ميلوود الثانوية
ملكة الروح!

714
00:47:06,406 --> 00:47:08,992
هذا صحيح!

715
00:47:09,076 --> 00:47:11,495
لذلك، دون مزيد من اللغط،

716
00:47:11,578 --> 00:47:13,664
دعونا نرحب بها
الى المسرح...

717
00:47:15,707 --> 00:47:17,209
إيموجين آدامز!

718
00:47:20,212 --> 00:47:23,549
هناك
هي! تعال!

719
00:50:25,063 --> 00:50:27,983
الطالب:
يا إلهي لقد قتلت نفسها!

720
00:50:38,660 --> 00:50:40,495
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن تكون؟