1 00:00:45,646 --> 00:00:49,582 Գործակալությունը ձեզ ասաց, որ դուք պետք է վճարեք ձեր սեփական համազգեստի համար, չէ՞: 2 00:00:48,683 --> 00:00:51,311 (Ծանր առոգանություն) Այո, ես աշխատանքից փողով եմ գնելու։ 3 00:00:51,420 --> 00:00:56,187 Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք չեք կարող սկսել աշխատանք առանց համազգեստի. 4 00:00:56,291 --> 00:00:59,920 Բայց ինչպե՞ս գնել, երբ վճարված չէ: 5 00:01:00,028 --> 00:01:02,326 -Դուք փող չունե՞ք: - Ոչ: 6 00:01:02,431 --> 00:01:06,197 Ահա թե ինչու եմ աշխատանքի ընդունում: Փող աշխատելու համար։ 7 00:01:06,301 --> 00:01:08,667 Ահա թե ինչու եմ ես գալիս Ամերիկա։ 8 00:01:08,770 --> 00:01:12,001 -Լինել մեծ կրակոց: - Կրակոց. Մեծ հարված. 9 00:01:12,107 --> 00:01:17,977 Փորձում եմ չապրել անցյալով։ Միայն ներկա ժամանակ, քանի որ եկել եմ: 10 00:01:18,080 --> 00:01:22,813 (Ծիծաղելով) Այո, բայց մեծ կրակոցն անիմաստ է: 11 00:01:22,918 --> 00:01:24,886 Սա գլխավոր շենքն է։ 12 00:01:24,986 --> 00:01:29,923 Ադմինիստրացիա, դասասենյակներ և լաբորատորիաները։ 13 00:01:32,527 --> 00:01:34,427 Այստեղ միայն հարկերն են: 14 00:01:34,529 --> 00:01:37,589 Մի անհանգստացեք վանդակների համար կամ ինչ կա դրանց մեջ: 15 00:01:37,699 --> 00:01:40,224 Հետազոտողների օգնականները կերակրում են նրանց։ 16 00:01:40,335 --> 00:01:42,633 Գիտեք, նրանք ուսումնասիրում են կենդանիների վարքագիծը: 17 00:01:42,737 --> 00:01:46,468 վանդակի մեջ, միայն կարող է իրեն պահել որպես բանտարկյալ: 18 00:01:46,575 --> 00:01:50,636 Խորհուրդ խոսք, իմ մարդ։ Փորձիր այդքան չմտածել, 19 00:01:50,712 --> 00:01:53,647 և ինչ էլ որ անես, մի անհանգստացեք դասախոսներին. 20 00:01:53,748 --> 00:01:56,546 Նրանք իսկական մեծ կադրեր են այստեղ շուրջը: 21 00:01:59,121 --> 00:02:01,055 Դիտեք ձեր քայլը: 22 00:02:08,363 --> 00:02:10,923 (Հառաչելով) 23 00:02:11,032 --> 00:02:14,331 Սա քավարան է։ 24 00:02:15,804 --> 00:02:18,204 Ես կվերցնեմ աղբը: 25 00:02:20,208 --> 00:02:23,905 (խռմփոց) 26 00:02:37,559 --> 00:02:39,459 Ինչպիսի՞ թռչուն է սա: 27 00:02:39,561 --> 00:02:41,222 (Խռմփացնում է) Հը՞: 28 00:02:41,329 --> 00:02:43,923 Կծող տեսակը. Զգույշ եղեք. 29 00:02:43,999 --> 00:02:46,365 (Մռնչում է) 30 00:02:48,370 --> 00:02:50,270 Դուք թռչուն եք, թե շուն: 31 00:02:51,940 --> 00:02:55,068 Ի՞նչ... Ի՞նչ է նա անում այստեղ ներքևում: 32 00:02:55,177 --> 00:02:58,169 Փոլին հին նախագիծ է դոկտոր Ռեյնգոլդի համար: 33 00:02:58,280 --> 00:03:01,807 Չստացվեց: Ֆինանսավորման կորուստ կամ ինչ-որ բան: Չեմ կարողանում հիշել։ 34 00:03:01,917 --> 00:03:06,752 Բայց նա չի ուտում, կարծում եմ, և նա կորցնում է իր փետուրը: 35 00:03:06,855 --> 00:03:09,289 Մի անհանգստացեք նրա համար: 36 00:03:09,357 --> 00:03:11,985 Դե արի։ Ես քեզ ցույց կտամ որտեղ գտնվում է այրիչը. 37 00:03:26,675 --> 00:03:28,643 (Երգում է) 38 00:03:40,555 --> 00:03:42,955 (Երգը շարունակվում է) 39 00:03:51,866 --> 00:03:53,834 (Բուֆերը սկսվում է) 40 00:04:12,287 --> 00:04:14,721 (Երգում է) 41 00:04:25,934 --> 00:04:30,928 առաջին անգամ ես տեսա քեզ 42 00:04:33,174 --> 00:04:37,042 43 00:04:37,145 --> 00:04:39,045 44 00:04:47,188 --> 00:04:49,816 Դու ինձ դարձրիր քո փերի կնքամայրը։ 45 00:04:49,924 --> 00:04:55,419 Այսպիսով, եթե ես ձեր փերի կնքամայրն եմ, Ես ձեզ հրամայում եմ գնալ քնելու. 46 00:04:55,530 --> 00:04:57,760 Դու պետք է գնաս քնելու, Մարի: 47 00:04:57,866 --> 00:05:02,326 Տեսեք, ես հենց այստեղ կլինեմ: 48 00:05:02,437 --> 00:05:05,338 Բարի գիշեր, Մարի: Ես նույնպես սիրում եմ քեզ: 49 00:05:07,175 --> 00:05:09,439 Լավ, կհանդիպենք առավոտյան: 50 00:05:14,883 --> 00:05:17,977 - (գոռում է) -Հեյ, դու ո՞վ ես: 51 00:05:18,086 --> 00:05:20,077 Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև: Դուրս եկեք այստեղից։ 52 00:05:20,188 --> 00:05:24,488 Արի՛ Ինձ հանգիստ թողեք։ Եվ մի՛ վերադառնաք։ 53 00:05:24,592 --> 00:05:28,926 Վիրգիլիոս. Նախ, նա երգում է. Հիմա նա խոսում է. 54 00:05:29,030 --> 00:05:30,998 Դադարեք խառնվել այդ թութակի հետ 55 00:05:31,066 --> 00:05:33,432 և վերադառնալ աշխատանքի նախքան մեզ երկուսիս աշխատանքից ազատելը: 56 00:05:58,293 --> 00:06:00,193 Մ.Ա. 57 00:06:05,800 --> 00:06:08,360 Ողջույն։ 58 00:06:10,438 --> 00:06:14,204 «Սնունդը բաղկացած է սերմերից, 59 00:06:14,309 --> 00:06:17,710 «Ընկույզներ, վրիպակներ. 60 00:06:17,812 --> 00:06:21,612 «Տեսնում են, որ հոտերը կերակրում են մանգոյի ծառերի մեջ, 61 00:06:21,716 --> 00:06:24,378 «հասած պտուղ տալով». 62 00:06:24,486 --> 00:06:27,080 (Դուռը բացվում է) 63 00:06:34,462 --> 00:06:36,862 Մանգո. 64 00:06:51,980 --> 00:06:53,675 Շատ շնորհք: 65 00:07:16,371 --> 00:07:19,033 (Հառաչելով) Տեսնենք: 66 00:07:19,140 --> 00:07:21,472 Ի՞նչ պիտի ճաշեմ այս գիշեր: 67 00:07:23,244 --> 00:07:26,907 Հիմա, ահա մի մեծ բանան, 68 00:07:27,015 --> 00:07:30,883 շատ հաստլիկ պապայա... 69 00:07:30,985 --> 00:07:35,786 և... մի գեղեցիկ մանգո: 70 00:07:35,890 --> 00:07:39,826 Օ, այո, սա լավ է: 71 00:07:39,928 --> 00:07:44,991 Գեղեցիկ և դեղին ներսից: 72 00:07:48,837 --> 00:07:53,672 Օ, այո, սա զառանցանքի համ է լինելու: 73 00:08:01,950 --> 00:08:04,009 Ձեզ դուր է գալիս մանգոն, թռչուն: 74 00:08:04,118 --> 00:08:07,087 Հմմ Շատ հյութեղ է... 75 00:08:07,188 --> 00:08:10,487 և լավ է փետուրներ աճեցնելու համար: 76 00:08:10,592 --> 00:08:14,028 Կծու՞մ եք ուզում: Հմմ 77 00:08:16,130 --> 00:08:18,291 Ասա «մանգո»: 78 00:08:23,137 --> 00:08:25,435 Մանգո. 79 00:08:39,888 --> 00:08:43,153 Մմմ Օ, այս լավ է: 80 00:08:43,258 --> 00:08:45,317 Մմմ 81 00:08:45,426 --> 00:08:47,826 Լավ։ Մանգո, մանգո, մանգո: 82 00:08:47,929 --> 00:08:50,955 Մ-ա-ն-գ-ո. Մանգո. Դուք հիմա երջանիկ եք: 83 00:08:51,065 --> 00:08:53,329 (շնչառություն և հազ) 84 00:08:53,434 --> 00:08:55,334 Օ, Աստված իմ: 85 00:08:55,436 --> 00:08:59,805 Սա այն է, ինչին դու ինձ իջեցրիր: Ես վաճառվել եմ մի կտոր մրգի համար: 86 00:08:59,908 --> 00:09:03,639 (շնչում է) Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Կարող եք խոսել. 87 00:09:03,745 --> 00:09:06,976 Հավատա՛, Տոլստոյ, բայց մի՛ արի մոռացեք միրգը, մանգոն: 88 00:09:07,081 --> 00:09:10,573 Տո՛ւր ինձ, շվաբր կապիկ։ 89 00:09:10,685 --> 00:09:12,585 -Օհ. - Թռչուն? 90 00:09:12,687 --> 00:09:14,587 (Թռչուն) Օ, Տեր իմ: 91 00:09:14,689 --> 00:09:19,251 Ինչ է քո անունը, թռչուն: Խոսիր ինձ հետ, թռչուն: 92 00:09:20,595 --> 00:09:22,825 Թռչուն. 93 00:09:22,931 --> 00:09:25,058 Մաշկի թեստ... 94 00:09:25,133 --> 00:09:28,591 -Կներե՞ք, դուք բժիշկ Ռեյնգոլդն եք: -Այո, ես եմ: 95 00:09:28,670 --> 00:09:30,695 -Ես Միշա Բելենկոֆն եմ։ -Բարեւ ձեզ: 96 00:09:30,805 --> 00:09:34,741 -Ես պետք է քեզ մի թութակի մասին հարցնեմ։ -Թութա՞կ: 97 00:09:34,842 --> 00:09:39,142 Այն մեկը, որ... ներքեւ in-in-ի բանտ. 98 00:09:39,247 --> 00:09:41,147 Միգուցե սխալ բառ է։ Ահ... 99 00:09:41,249 --> 00:09:43,649 - Այնտեղ մի թռչուն կա: - Մմ-հմմ: 100 00:09:43,751 --> 00:09:45,651 Կանաչ թութակ. 101 00:09:45,753 --> 00:09:48,051 Օ,, փոքրիկ կոնուրե: Այո՛։ Նա դեռ մեզ հետ է? 102 00:09:48,156 --> 00:09:51,785 Այո, ես եկել եմ ձեզ ասելու. մեծ զարմանքով, 103 00:09:51,893 --> 00:09:54,225 նա կարող է խոսել: 104 00:09:54,329 --> 00:09:58,231 -Չէ, նմանակում է: - Միմիկա՞: Ի՞նչ է «միմիկա»-ն: 105 00:09:58,333 --> 00:10:00,392 Նա կրկնում է այն, ինչ լսում է. Նա չի խոսում։ 106 00:10:00,501 --> 00:10:04,870 Ոչ, նա հասկանում է: Նա խելացի է, բժիշկ: 107 00:10:04,973 --> 00:10:06,702 ես գիտեմ... 108 00:10:06,774 --> 00:10:08,799 Ես գնահատում եմ ձեր մտահոգությունը, պարոն… 109 00:10:08,910 --> 00:10:10,810 -Բելենկոֆ. -Բելենկոֆ. 110 00:10:10,912 --> 00:10:14,245 Բայց լավ, տեսնու՞մ եք այս մարդկանց։ 111 00:10:14,349 --> 00:10:17,841 Ահա թե ինչ են անում։ Եվ սա այն է, ինչ ես անում եմ: 112 00:10:17,952 --> 00:10:21,319 Չե՞ք կարծում, եթե մենք կենդանի ունենայինք այդպիսի խելքով, 113 00:10:21,389 --> 00:10:23,050 ինչ-որ մեկը կնկատեր? 114 00:10:23,157 --> 00:10:28,390 Ես գիտեմ թութակի խոսակցությունը: Նա երգ է երգում. 115 00:10:28,496 --> 00:10:32,728 Նա հասկանում է խոսքը. Նա նույնիսկ վիրավորում է ինձ։ 116 00:10:32,834 --> 00:10:37,066 -Նա ինձ մուփ կապիկ է ասում: - (Ծիծաղում է) 117 00:10:37,171 --> 00:10:39,332 Նա խոսում է. 118 00:10:39,440 --> 00:10:41,908 Ես կարող եմ ձեզ ապացուցել դա: 119 00:10:44,278 --> 00:10:47,679 Կցանկանայի՞ք մի քանի մանգո: 120 00:10:49,083 --> 00:10:52,143 (Միշա) Մանգո. 121 00:10:57,225 --> 00:10:59,523 (Մռնչում է) 122 00:11:01,729 --> 00:11:03,629 (Դոկտոր Ռեյնգոլդ) Խոսեք: 123 00:11:03,731 --> 00:11:05,995 (Ճռռում է) 124 00:11:06,100 --> 00:11:09,831 - Խոսի՛ր: - (Ճչում է) 125 00:11:14,876 --> 00:11:17,401 Ոչ, խնդրում եմ, լսեք, պարոն: 126 00:11:17,512 --> 00:11:21,642 Միգուցե եթե ավելի լավ բացատրեմ։ Եթե ասեմ... 127 00:11:21,749 --> 00:11:26,083 Կարծում եմ՝ բավականաչափ ասացիր։ Թող մենք անենք մեր գործը, իսկ դուք՝ ձերը։ 128 00:11:26,187 --> 00:11:28,348 Ինչպես, գուցե, աղբը հավաքել: 129 00:11:44,338 --> 00:11:47,273 Հիանալի: Հիմա երկուսս էլ նեղության մեջ ենք: 130 00:11:47,375 --> 00:11:49,502 Ի՞նչ խնդիր կա քեզ հետ: 131 00:11:49,610 --> 00:11:52,909 Դու գիտես, գուցե նրանք պետք է լցնեն քեզ, 132 00:11:53,014 --> 00:11:57,417 դուրս հանել, փրփուրով լցնել և կպցրեք ձեզ կեղծ ծառին: 133 00:12:10,998 --> 00:12:15,401 Դուք միայնակ եք, կարծում եմ: Ես միայնակ եմ։ 134 00:12:15,503 --> 00:12:19,064 Ռուսաստանում, Գրականության ուսուցիչ էի։ 135 00:12:19,173 --> 00:12:23,166 Ամերիկայում, Ես ավելի մաքրող եմ թռչնաղբյուրներից: 136 00:12:26,280 --> 00:12:29,408 Ես կարոտում եմ բառերը. 137 00:12:29,517 --> 00:12:33,317 Ես կարոտում եմ իմ լեզուն։ 138 00:12:33,421 --> 00:12:38,120 Ես պարզապես կցանկանայի, որ ինչ-որ մեկի հետ խոսեր: 139 00:12:38,226 --> 00:12:42,128 - Միացիր ակումբին: -Ի՞նչ: 140 00:12:42,230 --> 00:12:44,528 Ասացի՝ միացիր ակումբին։ 141 00:12:44,632 --> 00:12:49,035 Այնպես որ, ես խելագար չեմ: ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ խոսել։ 142 00:12:49,137 --> 00:12:52,368 -Իհարկե կարող եմ խոսել։ -Այդ դեպքում ինչո՞ւ ոչ: 143 00:12:52,473 --> 00:12:55,101 Քանի որ խոսում պարզապես ձեզ դժվարության մեջ է գցում: 144 00:12:55,209 --> 00:12:58,804 - Դժվարությո՞ւն: Ինչո՞ւ եք դա ասում: -Դա երկար պատմություն է: 145 00:12:58,913 --> 00:13:01,643 Ես ռուս եմ: 146 00:13:01,749 --> 00:13:04,274 Ես սիրում եմ երկար պատմություններ: 147 00:13:04,385 --> 00:13:07,479 Լավ, Չեխով։ Նստեք։ 148 00:13:09,290 --> 00:13:12,487 (Հառաչելով) Ամեն ինչ սկսվեց Մարիից: 149 00:13:12,593 --> 00:13:14,527 Մեկը երգում. 150 00:13:15,396 --> 00:13:18,058 Այո՛։ Մեկը երգում. 151 00:13:19,667 --> 00:13:21,999 (Անորոշ խոսակցություն) 152 00:13:22,069 --> 00:13:23,798 (Կին) Մարի! 153 00:13:23,905 --> 00:13:26,669 Մարի, արի տես ինչ է բերել քո պապը: 154 00:13:36,317 --> 00:13:40,651 - (Կակազելով) Գ-Գ-Պապ! -Իմ սիրուն աղջիկ: 155 00:13:40,755 --> 00:13:44,316 W-Ի՞նչ ես բերել ինձ: 156 00:13:44,425 --> 00:13:46,325 Նայեք զամբյուղին, սիրելիս: 157 00:13:46,427 --> 00:13:50,056 (Պոլի) «Ես բացեցի աչքերս, և նա այնտեղ էր»։ 158 00:13:51,933 --> 00:13:54,163 Բ-Թռչուն. 159 00:13:54,268 --> 00:13:56,168 (Ճչացող) 160 00:14:01,375 --> 00:14:04,776 (Պոլի) «Ես չգիտեի, թե սա ինչ է արարած էր, բայց ինձ դուր եկավ։ 161 00:14:04,879 --> 00:14:08,110 Ես մտածեցի, որ նրան ինչ-որ մեկին կտամ հետ խոսել. Ես նրան անվանեցի Փոլի։ 162 00:14:08,216 --> 00:14:11,117 Pretty P-Paulie. 163 00:14:12,553 --> 00:14:15,147 (Պոլի) «Գեղեցիկ Մարի»: 164 00:14:18,326 --> 00:14:20,886 Ուզու՞մ ես: 165 00:14:28,469 --> 00:14:32,565 Պարզապես մի քիչ խառնեք այնտեղ, լա՞վ: 166 00:14:32,673 --> 00:14:34,573 O-OK: 167 00:14:36,344 --> 00:14:38,574 G-Իջեք ներքև: 168 00:14:45,286 --> 00:14:48,881 D-D-Ձեզ դուր է գալիս սա? 169 00:14:50,992 --> 00:14:53,017 G-G-Լավ. 170 00:14:53,127 --> 00:14:56,028 G-G-Լավ տղա: 171 00:14:57,698 --> 00:15:00,189 (Շատուկ) 172 00:15:00,301 --> 00:15:02,360 Մարի, կարո՞ղ ես օգնել մայրիկին: 173 00:15:02,470 --> 00:15:05,837 Սա գնում է ապակե սկուտեղի վրա: Սա մտնում է աստղային ամանի մեջ, լա՞վ: 174 00:15:05,940 --> 00:15:09,205 (ֆոնային երաժշտություն) գնացել եմ, ես տուն եմ գնում 175 00:15:09,310 --> 00:15:12,837 176 00:15:12,947 --> 00:15:16,314 Ես ինձ հետ ստացա 177 00:15:16,417 --> 00:15:18,510 178 00:15:18,619 --> 00:15:20,519 (Մայրիկ) Հեյ, Ջերի, խմելու բան ստացե՞լ ես 179 00:15:20,621 --> 00:15:23,784 -Ահա, տղերք: -Օհ, դա հիանալի է: Շնորհակալություն։ 180 00:15:25,259 --> 00:15:27,557 Մարի, կարո՞ղ ես ձեռք բերել այդ թռչունը սեղանից դուրս? 181 00:15:28,696 --> 00:15:30,129 Մարի. 182 00:15:30,231 --> 00:15:34,258 - Փոլին օգնում է ինձ: - Նա քեզ օգնում է: Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 183 00:15:34,368 --> 00:15:37,769 Ինչու դուք երկուսով դուրս չեք գալիս դրսում և խաղում մինչև հայրիկը հասնի այստեղ? 184 00:15:38,873 --> 00:15:41,637 Y-Y-Y-Ձեզ դուր է գալիս դա? 185 00:15:42,743 --> 00:15:44,870 Սպասեք, մինչև հայրիկը տեսնի ձեզ: 186 00:15:47,315 --> 00:15:50,079 (Ողջույն) 187 00:16:03,864 --> 00:16:06,492 Ահա նա: Ահա նա: 188 00:16:10,171 --> 00:16:12,298 Նա մեծանում է: Բարև, Նապաստակ: 189 00:16:13,874 --> 00:16:18,902 -Ինչպե՞ս է իմ մեծ աղջիկը: - Բարևիր հայրիկիդ, Մարի: 190 00:16:21,315 --> 00:16:24,682 Նախ ձեռքսեղմում, հետո համբուրիր, լա՞վ: 191 00:16:32,893 --> 00:16:35,919 Օհ, դա ուժեղ ձեռքսեղմում է: 192 00:16:37,631 --> 00:16:40,862 - (Ճչացող) -Հեյ 193 00:16:41,936 --> 00:16:44,496 Ե՞րբ ենք մենք թռչուն ստացել: 194 00:16:47,608 --> 00:16:50,873 Գ-Գ-Պապը գ-գտավ նրան ինձ համար: 195 00:16:50,978 --> 00:16:54,709 H-H-Նրա n-անունը Paulie է: 196 00:17:03,290 --> 00:17:05,884 (Երաժշտական ​​տուփ) 197 00:17:08,462 --> 00:17:11,863 Պ-Պոլին նույնպես համբույր է ուզում: 198 00:17:11,966 --> 00:17:14,628 Լավ: 199 00:17:18,072 --> 00:17:21,906 200 00:17:22,009 --> 00:17:27,140 201 00:17:27,248 --> 00:17:30,809 կսիրեմ քեզ, Մարի 202 00:17:37,992 --> 00:17:39,892 Բարի գիշեր։ 203 00:17:47,535 --> 00:17:48,866 (Դուռը խփում է) 204 00:17:48,936 --> 00:17:51,905 (Հայր) Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ դու ինձ չասացիր. 205 00:17:52,440 --> 00:17:56,433 (Մայրիկ) Ես ուզում էի գրել քեզ: 206 00:17:56,544 --> 00:18:00,412 -Դե ուրեմն ինչո՞ւ չես արել։ -Չգիտեի ինչ ասեի։ 207 00:18:00,448 --> 00:18:02,712 Արդյո՞ք նա ավելի լավ է դառնում: Այն հեռանում է: 208 00:18:02,817 --> 00:18:05,718 Ոչ, բայց այն չի հեռանա, եթե դու չափազանց մեծ ճնշում գործադրել նրա վրա: 209 00:18:05,820 --> 00:18:08,084 Չեմ կարծում դուք բավականաչափ ճնշում եք գործադրում նրա վրա: 210 00:18:08,155 --> 00:18:11,181 Ես տանել չեմ կարողանում տեսնել, թե ինչպես է նա տառապում: Չեմ դիմանում! 211 00:18:11,292 --> 00:18:15,319 Ի՞նչ է պատահում, երբ նա գնում է դպրոց: Ի՞նչ եք կարծում, նրան կծաղրե՞ն: 212 00:18:15,396 --> 00:18:18,957 Որովհետև ես կարող եմ ձեզ երաշխավորել որ նա կլինի: 213 00:18:19,066 --> 00:18:21,296 Դու ինձ ասա. Ի՞նչ եք կարծում, մենք ի՞նչ պետք է անենք։ 214 00:18:21,402 --> 00:18:25,805 Ես պարզապես կարծում եմ այս ամենը «մենք սիրում ենք քեզ ինչ էլ որ անես» չի օգնի: 215 00:18:27,708 --> 00:18:33,112 Հիանալի, հիանալի: Մենք պարզապես կպատվիրենք նա դադարեցնի կակազելը: Դա դա՞ է: 216 00:18:41,155 --> 00:18:44,124 OK, y-y-դու ես փերի կնքամայրը, 217 00:18:44,225 --> 00:18:46,250 ա-ա-և ես եմ արքայադուստրը: 218 00:18:46,360 --> 00:18:48,453 Մենք ապրում ենք մեծ ամրոցում, 219 00:18:48,562 --> 00:18:52,157 ա-ա-ա-և ունեմ շատ արքայադստեր զգեստներ: 220 00:18:53,901 --> 00:18:57,234 Լավ, փերի կնքամայր, մ-ստիպիր ինձ ճիշտ խոսել: 221 00:18:57,338 --> 00:18:59,169 (Դուռը խփում է) 222 00:19:01,208 --> 00:19:06,942 A-A-A-A-End p-p-p-խնդրում եմ շտապեք: 223 00:19:07,047 --> 00:19:11,507 Լավ, Մարի։ Վերցնենք ձեր ժամանակը: Չե՞ք շտապում, լա՞վ: 224 00:19:11,619 --> 00:19:14,019 Սա ա? 225 00:19:17,958 --> 00:19:20,256 But-ter-fly. 226 00:19:23,197 --> 00:19:27,031 (Ծիծաղում է) Գնդակ: 227 00:19:34,141 --> 00:19:38,043 Հըմ, ես ձեզ կասեմ ինչ: 228 00:19:38,145 --> 00:19:41,205 Ես քեզ թույլ կտամ վերցնել այս քարտերը ձեզ հետ, 229 00:19:41,315 --> 00:19:45,012 և միգուցե ավելի շատ զգաս հարմարավետ պարապմունք տանը. 230 00:19:48,556 --> 00:19:50,854 Լավ, հանգստացիր: 231 00:19:50,958 --> 00:19:54,189 Խորը շունչ քաշեք։ 232 00:19:54,295 --> 00:19:56,320 Դանդաղ դուրս թողեք: 233 00:20:00,334 --> 00:20:02,359 Հիմա ասա «տուն»: 234 00:20:02,469 --> 00:20:06,496 Հ-Հ-Հ... 235 00:20:06,607 --> 00:20:10,737 - Տուն, սիրելիս, տուն: -Հեյ, աղջիկներս ինչպե՞ս են։ 236 00:20:10,844 --> 00:20:12,778 Լավ. 237 00:20:12,880 --> 00:20:14,780 -Ինչպե՞ս է անցնում: -Լավ։ Շատ լավ։ 238 00:20:14,882 --> 00:20:16,782 Լավ. 239 00:20:18,052 --> 00:20:21,988 Ինչի՞ վրա ես աշխատում: Գավաթ. Ճիշտ է։ 240 00:20:22,089 --> 00:20:24,649 - Արի: Դուք կարող եք ասել «բաժակ»: - C-C-C... 241 00:20:24,758 --> 00:20:28,319 Ճիշտ է, փոքրիկս: Դուք կարող եք անել այն. Նայիր ինձ. Դիտեք ինձ։ Գավաթ. 242 00:20:28,429 --> 00:20:32,832 C-C-C-C... 243 00:20:32,933 --> 00:20:34,662 Գավաթ. 244 00:20:34,768 --> 00:20:39,364 Լիլա, թող ասի: Ինչու՞ չես թողնում, որ նա դա ասի: 245 00:20:40,975 --> 00:20:44,536 Նայեք, կներեք: Դու պահիր ասելով դա նրա համար: Թող նա ասի դա: 246 00:20:44,612 --> 00:20:46,910 Ես անում եմ իմ լավագույնը: 247 00:20:46,981 --> 00:20:50,542 Ասել են՝ ասա բառը? Չեմ կարծում։ Թող նա ասի դա: 248 00:20:50,618 --> 00:20:53,917 Ես պետք է հեռանա՞մ նա այնտեղ բոլորովին հիասթափված է: 249 00:20:53,988 --> 00:20:56,582 Գավաթ. 250 00:20:56,657 --> 00:20:59,182 - (Հայրիկ) Պարզապես թող նա ասի բառը: - Բաժակ. 251 00:21:00,661 --> 00:21:03,152 C-up. 252 00:21:03,697 --> 00:21:05,597 Գավաթ. 253 00:21:08,035 --> 00:21:10,230 C-Գավաթ. 254 00:21:14,708 --> 00:21:17,472 Դու դա արեցիր, Մարի: Դու դա արեցիր։ 255 00:21:17,544 --> 00:21:20,035 (Պոլի) ― Ընդամենը մեկ բառ էր պահանջվում և նրանք լռեցին։ 256 00:21:22,650 --> 00:21:24,083 «Ես ուզում էի ավելին իմանալ»։ 257 00:21:24,184 --> 00:21:26,414 -Ի՞նչ է դա: - Չ-Չ-Աթոռ: 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,454 Դա աթոռ է: Տուր ինձ դրա մի մասը: 259 00:21:28,555 --> 00:21:30,648 - F-F-Fence. - Ցանկապատ: 260 00:21:30,758 --> 00:21:32,726 Fl-Flower. 261 00:21:32,826 --> 00:21:34,726 -Իսկ սա՞: - R-Rock. 262 00:21:34,828 --> 00:21:36,989 Ռոք. Որոնք են դրանք: 263 00:21:37,097 --> 00:21:40,225 - Այ, վրիպակներ: -Դեմ մի լինի, եթե անեմ: (Ծիծաղում է) 264 00:21:41,302 --> 00:21:43,236 Ես գնում եմ խանութ։ Ուզու՞մ ես ինձ հետ զբոսնել: 265 00:21:43,337 --> 00:21:47,068 N-N-No. Paulie i-i-ն օգնում է ինձ... 266 00:21:47,174 --> 00:21:49,574 սովորել մի քանի նոր բառեր. 267 00:21:51,545 --> 00:21:56,915 Ոչ, նապաստակ, թռչունները չեն խոսում, և նրանք չեն սովորեցնում, լա՞վ: 268 00:21:57,017 --> 00:22:00,111 Նրանք պարզապես կրկնում են այն, ինչ մենք ասում ենք։ Չեն հասկանում։ 269 00:22:00,220 --> 00:22:03,246 P-P-Paulie-ն հասկանում է. 270 00:22:08,362 --> 00:22:10,455 Շատ լուռ, այնտեղ չե՞ս, Պրոֆեսոր. 271 00:22:10,564 --> 00:22:14,056 Ես լուռ էի։ Ներողություն եմ խնդրում, բայց ես վախենում էի նրանից: 272 00:22:14,168 --> 00:22:16,466 Եվ դա այն ամենը չէ, ինչից ես վախենում էի: 273 00:22:16,570 --> 00:22:18,663 Դե արի։ Թռչունները թռչում են. 274 00:22:18,772 --> 00:22:21,104 Դուք վախենում էիք թռչել: 275 00:22:21,208 --> 00:22:23,267 Ես վախենում էի բարձրությունից. 276 00:22:23,377 --> 00:22:26,710 -Մինչեւ նոր բառ սովորեցի։ -Ի՞նչ: 277 00:22:26,814 --> 00:22:29,510 - (շնչում է) -Ի՞նչ: 278 00:22:29,616 --> 00:22:30,913 Ոչ, ոչ, ոչ... 279 00:22:30,984 --> 00:22:32,815 (Պոլի) ― Ես պատկերացում չունեի, թե դա ինչ է։ 280 00:22:32,886 --> 00:22:34,319 Վատ գաղափար. Շատ վատ. 281 00:22:34,421 --> 00:22:39,324 (Փոլի) «Բայց ինչ-որ բան ինձ ասաց դա վտանգավոր էր իմ առողջության համար»։ 282 00:22:39,426 --> 00:22:42,657 Ես տեսնում եմ ճանկեր, ատամներ և աչքեր: Եվ ճանկեր, ատամներ և աչքեր: 283 00:22:42,763 --> 00:22:45,891 Ճանկերը! Նայեք այդ ճանկերին: 284 00:22:45,999 --> 00:22:48,763 (Պոլի) «Այսպիսով, այս լուների պայուսակը փախել է տեղից, 285 00:22:48,869 --> 00:22:51,337 ― և թույլատրվեց բազմոցին կախվել 286 00:22:51,405 --> 00:22:53,600 «Այնտեղ, որտեղ ես և Մարին հեռուստացույց էինք դիտում։ 287 00:22:53,707 --> 00:22:57,165 ― Ինձ արտաքսեցին այս շատ անհարմար վերարկուի դարակը, 288 00:22:57,244 --> 00:22:58,939 «որը նրանք կոչեցին «թառ»: 289 00:22:59,012 --> 00:23:00,980 (Մյաովինգ) 290 00:23:04,017 --> 00:23:06,212 - (մյուսով) -Հեյ, կատվիկ, կատու: 291 00:23:11,959 --> 00:23:15,053 (Պոլի) ― Եվ այսպես սկսվեց խոսելու ողջ կյանքի միտում, 292 00:23:15,162 --> 00:23:18,359 ― երբ ես պետք է անեի փակեցի իմ մեծ կտուցը։ 293 00:23:18,465 --> 00:23:21,559 (Պոլի) Ահա, կատվիկ, կատվիկ: Արի դրսում։ 294 00:23:21,668 --> 00:23:24,535 Դե արի։ Մենք մի քանի ծովախեցգետին ունենք քեզ համար խորովածի վրա։ 295 00:23:24,638 --> 00:23:27,402 Հենց այստեղ: Ոչ: Պահպանեք... Հեյ: 296 00:23:27,508 --> 00:23:31,444 Շրջվեք և դուրս եկեք, դուք հիմար մազերի գնդակ: Նրանք զանգում են. 297 00:23:31,545 --> 00:23:34,912 Շարունակեք: վերջ։ Դուրս գնա, Մաֆֆի կամ դդում, կամ դդում... 298 00:23:35,015 --> 00:23:36,915 Անունդ էլ չգիտեմ։ 299 00:23:37,017 --> 00:23:42,045 Գնա, գնա, ինչ-որ բան փորիր կամ ինչ-որ բան թաղել: 300 00:23:42,156 --> 00:23:44,681 Ինչո՞ւ ես ինձ մոտ գալիս։ Ոչ, դու... 301 00:23:44,792 --> 00:23:47,090 Դա լավ չէ: Դու չես ուզում լինել կահույքի վրա. 302 00:23:47,194 --> 00:23:49,628 Այն չի համապատասխանում ձեր վերարկուին: (Ծիծաղում է) Իջիր: Իջիր: 303 00:23:49,730 --> 00:23:53,393 Իջիր կահույքից։ Իջիր: Դուք նույնիսկ աղցան չեք սիրում։ 304 00:23:53,500 --> 00:23:54,899 դա... 305 00:23:56,003 --> 00:23:59,200 -Ահ! Ուշադիր եղեք։ - (մյուսով) 306 00:24:02,075 --> 00:24:05,476 Դե արի։ Ինձ հանգիստ թող, կատու՛։ (Ծիծաղում է) 307 00:24:05,579 --> 00:24:08,548 Ես չէի ծիծաղում քեզ վրա: Դե արի։ Ինձ հանգիստ թողեք։ 308 00:24:08,649 --> 00:24:11,083 - (շշնջալով) -Կանգնի՛ր: 309 00:24:11,185 --> 00:24:15,713 -Վե՛րջ տուր, վատ կատու։ - Հիմար մազերի գնդակ: 310 00:24:15,823 --> 00:24:17,313 - Շոո՜ -Այո, շոու! 311 00:24:17,825 --> 00:24:20,589 Չեմ կարծում, որ նա կարող է ասա տարբերությունը 312 00:24:20,694 --> 00:24:22,662 ֆանտազիայի և իրականության միջև. 313 00:24:22,729 --> 00:24:25,323 Դե արի։ 314 00:24:25,432 --> 00:24:29,232 Գիտե՞ք ինչ ասաց նա: Պատրա՞ստ եք սրան։ 315 00:24:29,336 --> 00:24:32,134 Նա ասաց, որ թռչունն իրեն ասաց կատուն սկսեց այն: 316 00:24:32,239 --> 00:24:34,639 - (Լիլա) Նա քեզ դա ասաց? -Այո: 317 00:24:34,741 --> 00:24:37,403 Դե, նա հինգ տարեկան է: Դա նրա երևակայական ընկերն է: 318 00:24:37,511 --> 00:24:39,945 չգիտեմ։ 319 00:24:40,047 --> 00:24:42,572 Նա այլ ընկերներ չունի: 320 00:24:42,649 --> 00:24:45,277 Նա չի արել ցանկացած այլ հավելված: 321 00:24:45,385 --> 00:24:47,353 ես ուղղակի... 322 00:24:47,454 --> 00:24:51,515 Ես իսկապես կարծում եմ, որ մենք պետք է մտածեք թռչնից ազատվելու մասին: 323 00:24:51,625 --> 00:24:55,618 Չգիտեմ, Ուորեն։ Նա սիրում է այդ թռչունին: 324 00:24:55,729 --> 00:24:58,630 Նա սիրում է այդ թռչունին: 325 00:25:06,707 --> 00:25:09,039 (Պոլի) Հիմա ո՞ւր ենք գնում: 326 00:25:09,142 --> 00:25:11,440 Դու պետք է թռչել սովորես, Փոլի: 327 00:25:11,545 --> 00:25:13,945 Ոչ, ես չեմ ուզում: 328 00:25:15,048 --> 00:25:18,506 -Դու պետք է: -Ինչո՞ւ: 329 00:25:18,585 --> 00:25:22,214 Այսպիսով, եթե դուք երբևէ հեռանաք, y-դու կարող ես հետ թռչել ինձ մոտ: 330 00:25:22,322 --> 00:25:26,315 -Հեռու՞մ: -Մենք պետք է միասին լինենք, չէ՞: 331 00:25:26,426 --> 00:25:28,826 - Ճիշտ է: - Ապա f-fly. 332 00:25:31,231 --> 00:25:34,962 (Հառաչելով) Օհ. Դու նորից։ 333 00:25:36,470 --> 00:25:39,701 Արի, Պոլի: Դ-Մի նայիր ներքեւ: 334 00:25:39,806 --> 00:25:43,742 Նայիր աստղերին. N-Հիմա թեւերդ տարածիր: 335 00:25:43,810 --> 00:25:44,868 Լավ: 336 00:25:44,978 --> 00:25:47,173 Մի նայիր ներքեւ: Դուք կարող եք դա անել: 337 00:25:47,281 --> 00:25:50,182 Եթե ​​դա այդքան հեշտ է, ինչո՞ւ չես անում: 338 00:25:50,284 --> 00:25:54,084 - Լավ, ես քեզ ցույց կտամ: -Լավ, արի: 339 00:25:58,659 --> 00:26:00,320 Հեյ, լավ կրակոց: Դուք գրեթե ստացել եք նրան: 340 00:26:03,964 --> 00:26:05,864 Ինչ-որ բան: 341 00:26:08,835 --> 00:26:10,735 Վայ։ 342 00:26:15,275 --> 00:26:20,838 Լավ, հիմա թևերդ տարածիր: Դ-Մի նայիր ներքեւ: 343 00:26:20,948 --> 00:26:25,408 Լավ, պատրա՞ստ ես: Մեկ, երկու, թռչե՜ 344 00:26:25,519 --> 00:26:28,784 Դե արի։ Հիմա, թռիր: Արի, թռիր: 345 00:26:28,889 --> 00:26:32,620 Վայ, Մարի: Ուշադիր եղեք։ 346 00:26:32,726 --> 00:26:35,695 -Մարի՜ Օգնիր մեզ, ինչ-որ մեկը: - Օգնի՛ր: 347 00:26:35,796 --> 00:26:38,287 Մարին է։ Օգնե՛ք։ 348 00:26:38,398 --> 00:26:41,390 (Մարին գոռում է) 349 00:26:41,501 --> 00:26:44,937 -Օ, երեխա: -Աստված իմ։ 350 00:26:45,038 --> 00:26:47,370 (Ուորեն) Լա՞վ ես: 351 00:26:47,474 --> 00:26:49,442 (Մարի լաց է լինում) 352 00:26:49,543 --> 00:26:53,980 (Պոլի) «Մարին չէր կարողանում խոսել։ Հայրը չէր կարող լսել: 353 00:26:54,081 --> 00:26:56,106 ― Մայրը չկարողացավ դիմանալ։ 354 00:26:56,216 --> 00:26:58,582 ― Այսպիսով, նրանք ազատվեցին ինձանից։ 355 00:27:05,258 --> 00:27:07,123 (Մարի) Պոլի! 356 00:27:07,227 --> 00:27:08,990 (Պոլի) Մարի. 357 00:27:09,096 --> 00:27:10,393 - Փոլի՜ -Մարի: 358 00:27:10,464 --> 00:27:11,931 Մարի, վերադարձիր: 359 00:27:12,032 --> 00:27:14,592 - Փոլի՜ -Մարի՜ 360 00:27:14,701 --> 00:27:16,931 - Փոլի՜ -Մարի՜ 361 00:27:18,538 --> 00:27:21,098 Փոլի՜ 362 00:27:21,208 --> 00:27:24,109 (Հեկեկալով) Վերադարձի՛ր ինձ մոտ: 363 00:27:25,646 --> 00:27:29,343 Փոլի՜ 364 00:27:29,449 --> 00:27:33,783 Պոլի, ես քեզ սիրում եմ: Վերադարձի՛ր ինձ մոտ։ 365 00:27:33,887 --> 00:27:38,620 (Մարի հեկեկում է) Վերադարձիր ինձ մոտ, Փոլի: 366 00:27:39,726 --> 00:27:41,853 Ուրեմն քեզ բերե՞ն այստեղ։ 367 00:27:41,962 --> 00:27:45,363 Ոչ, ոչ: Դա այնքան էլ հեշտ չէր հարվածել քարի հատակին. 368 00:27:45,465 --> 00:27:47,262 Ես մի խումբ բաներ արեցի: 369 00:27:47,334 --> 00:27:49,768 Նախ, ես մի պահ արեցի որպես պատուհանի ցուցադրություն 370 00:27:49,870 --> 00:27:52,270 Բլումինգդեյլ կոչվող վայրում։ 371 00:27:52,372 --> 00:27:55,102 Եվ ես գրքույկում էի Կոստա Ռիկայի համար: 372 00:27:55,208 --> 00:27:58,609 Ես որոշ աշխատանք եմ կատարել որպես աճպարար մանկական երեկույթներ անող օգնական, 373 00:27:58,712 --> 00:28:00,475 բայց երբ Զինթարն ընկավ դժվարին ժամանակներում, 374 00:28:00,547 --> 00:28:02,606 նա պետք է ընտրեր իմ և թիկնոցի միջև: 375 00:28:02,716 --> 00:28:04,741 Գուշակեք, թե որն է գրավադրել: 376 00:28:04,851 --> 00:28:09,117 վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ 377 00:28:09,990 --> 00:28:13,050 Լռիր, անիծյալ թռչող առնետ, լռիր. 378 00:28:13,160 --> 00:28:16,027 դու համեղ ես 379 00:28:16,129 --> 00:28:18,757 բոլորը կարող էին գալ... 380 00:28:18,832 --> 00:28:22,598 Կարող եք անհարմարավետ եք այնտեղ: Միգուցե ձեզ փոփոխություն է պետք: 381 00:28:22,669 --> 00:28:25,661 Ինչ կասեք այս գեղեցիկ հացաթխման վառարանի մասին միայն վերին շագանակագույնի համար: 382 00:28:25,772 --> 00:28:28,536 Արի, Արտի։ Ամբողջ օրը ոչինչ չենք գրավել։ 383 00:28:28,642 --> 00:28:31,406 Եկեք բռնենք ինը համարը Բելմոնտում։ Ես ձանձրանում եմ։ 384 00:28:31,511 --> 00:28:34,878 - Ես և դու ևս: -Ես ուզում եմ տուն գնալ: 385 00:28:34,981 --> 00:28:36,380 Միացեք ցանցին: 386 00:28:36,450 --> 00:28:40,386 Յո, Արտի, այսօր քո հաջող օրն է: 387 00:28:40,487 --> 00:28:44,150 Ճիշտ է։ Թարմ դուրս գալ ցուցասրահից, ճիշտ? Որտե՞ղ է ստացականը: 388 00:28:44,257 --> 00:28:46,657 -Կորցրել է: - Տասը դոլար: 389 00:28:46,760 --> 00:28:48,387 Տասը դո՞ւրս։ Արի, ընդմիջում տուր: 390 00:28:48,495 --> 00:28:50,986 Ես փորձում եմ թարմացնել ձեր ապրանքների մակարդակը: 391 00:28:51,064 --> 00:28:53,157 (Պոլի) Սեղմե՛ք արգելակները, տգեղ: 392 00:28:53,233 --> 00:28:56,430 Գեղեցիկ. Դուք վարժեցնո՞ւմ եք թռչունին վիրավորել ձեր հաճախորդներին. 393 00:28:56,536 --> 00:29:00,199 Ոչ, ես կարող եմ ասել, որ դու տգեղ ես բոլորը ինքս: 394 00:29:00,273 --> 00:29:03,709 - Ինչպե՞ս նա դա արեց: - Նա հեռուստացույց է դիտում: 395 00:29:05,278 --> 00:29:07,508 Ինչպիսի անկյուն: 396 00:29:07,614 --> 00:29:10,674 Ես կարող էի տեսնել, թե ինչպես է նրա յուրահատուկ հմտությունները իսկապես կարող էր... 397 00:29:10,784 --> 00:29:13,685 հարմար արի մի խելացի տղայի, հա՞: 398 00:29:13,787 --> 00:29:16,722 (Պոլի) Այո, ես ձեզ կտեղեկացնեմ երբ տեսնում եմ մեկը. 399 00:29:16,823 --> 00:29:19,121 Ինչքա՞ն ես ուզում նրա համար, Արտի։ 400 00:29:19,226 --> 00:29:21,285 Շատ ավելի քան տասը դոլար, փոքրիկս: 401 00:29:21,394 --> 00:29:25,125 Դուք ստիպված կլինեք ողորմել ավելիի համար քան մեկ տարի իր թվերը կազմելու համար: 402 00:29:25,232 --> 00:29:27,200 Լավ, ձեր երեքից ով սեփականատերն է. 403 00:29:27,300 --> 00:29:30,235 Շատ ծիծաղելի է, շատ: Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ: 404 00:29:30,337 --> 00:29:33,932 Օ, սա իմ մոլբերտն է։ Դա շատ լավ մեկն է: 405 00:29:34,040 --> 00:29:36,304 Իմ հանգուցյալ ամուսինը ստացել է այն ինձ համար, 406 00:29:36,409 --> 00:29:38,969 և ես իսկապես ատում եմ բաժանվել դրանից, դու գիտես 407 00:29:39,045 --> 00:29:45,245 Այո, ինչ էլ որ լինի: Մահացած ամուսինը մի կողմ, ուզու՞մ ես գրավ դնել, թե՞ վաճառել: 408 00:29:45,352 --> 00:29:47,149 Դե... 409 00:29:47,254 --> 00:29:48,812 Իրական հարցն այն է, 410 00:29:48,889 --> 00:29:52,052 պատրա՞ստ ես ներս գցել էդ կճուճը գլխիդ? 411 00:29:54,327 --> 00:29:59,560 Դե, դա չափազանց կոպիտ էր: 412 00:29:59,666 --> 00:30:01,566 Դու նրան դա սովորեցրե՞լ ես։ 413 00:30:01,668 --> 00:30:04,136 Ո՛չ: Բանն այս է: Կեղտոտ բերանը իրենն է։ 414 00:30:05,906 --> 00:30:08,340 Ինչ եք նայում: 415 00:30:10,043 --> 00:30:13,240 Դու գիտես, Կարծում եմ՝ նրան ինձ հետ կտանեմ։ 416 00:30:13,346 --> 00:30:16,645 Դե, ես այդպես չեմ կարծում, տիկին: Տեսեք, ես առաջինը տեսա թռչունին: 417 00:30:16,750 --> 00:30:20,277 Օ, ոչ, ոչ: Ես վախենում եմ, որ դու չես նրա համար ճիշտ սեփականատերը: 418 00:30:20,387 --> 00:30:23,948 Ինչ-որ մեկը պետք է սովորեցնի այս գեղեցիկ թռչունը որոշ ձևեր ունի: 419 00:30:24,057 --> 00:30:25,649 Կարող է նաև ես լինել: 420 00:30:25,759 --> 00:30:29,024 Ի՞նչ վատ բան կա իմ բարքերի մեջ: (Կռկռոց) 421 00:30:29,129 --> 00:30:32,587 (Պոլի) Լավ: Հիմա ինձ դուրս թող, տատիկ: 422 00:30:32,699 --> 00:30:36,658 -Շատ ծիծաղելի: Թույլ տվեք գնալ։ Կատակն ավարտվեց: -Հեյ, վերջ տուր: 423 00:30:36,736 --> 00:30:39,603 Շարունակեք այդպես և դու ինքդ կլինես վանդակում: 424 00:30:39,706 --> 00:30:41,606 - Արի, ինձ դուրս կթողնե՞ս: -Լռիր: 425 00:30:41,708 --> 00:30:45,508 Հայրիկ, դու տեսնում ես այս լայնությունը: Նա թռչուն է: Թող ինձ դուրս! 426 00:30:45,579 --> 00:30:49,811 Ինչ-որ մեկը ստուգի այս կնոջ դրամապանակը: Գրազ եմ գալիս, որ նա այնտեղ համստեր ունի: 427 00:30:49,916 --> 00:30:51,816 - Դուրս արի: Սկրամ. -Շնորհակալություն։ Ջիզ. 428 00:30:51,918 --> 00:30:53,818 -Ո՞ւր ես գնում: - Տուն: 429 00:30:53,920 --> 00:30:56,150 - Ամբողջ ճանապարհը քայլելու ես: - Ճիշտ է: 430 00:30:56,256 --> 00:30:58,781 Դե ինչո՞ւ չես թռչում։ Դա շատ ավելի արագ է: 431 00:30:58,892 --> 00:31:02,726 Չի կարող թռչել: 432 00:31:02,829 --> 00:31:06,788 Դուք կարող եք խոսել, բայց չեք կարող թռչել: Լավ, կտեսնվենք շուրջը: 433 00:31:06,900 --> 00:31:09,130 Լավ։ Տեսեք։ 434 00:31:09,236 --> 00:31:11,704 - (Զանգը հնչում է) - (Ճչացող) 435 00:31:11,805 --> 00:31:13,966 (Բղավելով) 436 00:31:14,074 --> 00:31:19,205 Հը, գիտե՞ս ինչ: Ես մտածեցի, և ես վերադարձա: 437 00:31:20,680 --> 00:31:22,671 Բացի այդ, Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա ապրում: 438 00:31:22,782 --> 00:31:25,808 -Ո՞ւր է ապրում: -Մարի: 439 00:31:25,886 --> 00:31:29,253 Նա բոլորովին մենակ է, և մենք պետք է միասին մնանք: 440 00:31:32,759 --> 00:31:36,456 Դուք կարծում եք, որ կարող եք օգտագործել մի քիչ օգնություն? 441 00:31:36,529 --> 00:31:37,689 Այո՛։ 442 00:31:37,764 --> 00:31:41,791 -Այո, ի՞նչ: -Այո, տուտս: 443 00:31:41,902 --> 00:31:45,531 -Մմ, «այո, խնդրում եմ»: -Այ մարդ, դու կարիքավոր ես: 444 00:31:45,639 --> 00:31:49,575 Alweather, Alweather, Alweath ... Միշտ! 445 00:31:49,676 --> 00:31:54,443 Օ,, մենք բախտավոր ենք: Կա այս գրքում միայն մեկ Ալուեզեր, 446 00:31:54,547 --> 00:31:56,777 և այն բավականին մոտ է: 447 00:31:56,850 --> 00:31:59,444 Ինչ եք ասում, մենք պարզապես անցնում ենք և զարմացնե՞լ նրան: 448 00:32:03,290 --> 00:32:04,848 Ճանաչո՞ւմ եք որևէ բան: 449 00:32:04,958 --> 00:32:07,449 վերջ։ Դա տունն է: 450 00:32:07,560 --> 00:32:10,859 վերջ, վերջ, վերջ։ Դա մեկն է: 451 00:32:15,535 --> 00:32:17,560 Օ, սիրելիս: 452 00:32:42,595 --> 00:32:47,123 Կներես, սիրելիս։ Նրանք հեռացել են: 453 00:32:47,233 --> 00:32:50,828 -Հեռու՞մ: - Մմ-հմմ: Դեպի Լոս Անջելես. 454 00:32:50,937 --> 00:32:54,304 Լավ, լավ, արի վերադառնանք տնակ, հա՞։ 455 00:32:54,407 --> 00:32:59,071 Օ, ոչ: Ամբողջությամբ պարզ է երկիրը։ Այն 3000 մղոն է: 456 00:32:59,179 --> 00:33:00,874 Խնդրում եմ։ 457 00:33:03,383 --> 00:33:07,911 Վախենում եմ «խնդրում եմ» պարզապես այս իրավիճակում չի աշխատի: 458 00:33:09,422 --> 00:33:11,856 (Կին) Բայց, ի՞նչ է պատահել Նյու Ջերսիի հետ? 459 00:33:12,692 --> 00:33:14,751 Հաճելի է, եթե հնարավորություն տաս։ 460 00:33:14,861 --> 00:33:16,761 (Ամպրոպ) 461 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 Ինչու է ձեր տունը անիվներ: 462 00:33:22,902 --> 00:33:25,370 Անիվներով տներն ավելի էժան են։ 463 00:33:25,472 --> 00:33:27,838 Ես ավելի շատ էի մտածում 464 00:33:27,907 --> 00:33:30,535 որ անիվներով տներ կարող է գնալ տեղեր: 465 00:33:30,643 --> 00:33:35,137 Դե, այլևս ոչ, վախենում եմ: 466 00:33:35,248 --> 00:33:39,480 Ես ու Էրլը ճամփորդում էինք անընդհատ, գիտե՞ս: 467 00:33:39,586 --> 00:33:41,884 Բայց ամեն ինչ փոխվում է։ 468 00:33:41,988 --> 00:33:46,015 Նա նույնիսկ ավելի խենթ մտքեր ուներ քան դու ունես: 469 00:33:46,126 --> 00:33:49,960 Մենք միշտ խոսում էինք այդ մասին գնալով դեպի Գրանդ Կանյոն, 470 00:33:50,063 --> 00:33:54,261 բայց մենք պարզապես երբեք այդքան հեռու չենք հասել: 471 00:33:54,367 --> 00:33:59,532 Էրլն ասաց, որ եթե ճիշտ կանգնես ծայրը հենց այն ժամանակ, երբ արևը ծագում է, 472 00:33:59,639 --> 00:34:03,837 դա նման է առաջին արևածագին տեսնելուն ամբողջ աշխարհում։ 473 00:34:03,943 --> 00:34:07,709 -Մի տեսակ բանաստեղծական էր, չէ՞: - Նախկին ծովայինի համար: 474 00:34:07,814 --> 00:34:10,374 Հմմ, դու կարոտում ես Էրլը: 475 00:34:10,483 --> 00:34:13,748 -Օ՜, արի այդ մասին չխոսենք։ -Դու կարոտում ես կոմսը: 476 00:34:13,853 --> 00:34:17,186 Կերեք ձեր ընթրիքը: 477 00:34:17,290 --> 00:34:19,758 Ինչպես ես կարոտում եմ Մարիին: 478 00:34:22,495 --> 00:34:24,395 (Հառաչում է) 479 00:34:26,032 --> 00:34:28,557 -Պատրա՞ստ: -Պատրա՞ստ: 480 00:34:28,668 --> 00:34:30,863 (Շարժիչը միանում է) 481 00:34:30,970 --> 00:34:34,531 -Այդքան երկար, Ջերսի՛: -Այդքան երկար, Ջերսի՛: 482 00:34:34,641 --> 00:34:38,372 (Փոլին շաղակրատում է, բղավում) 483 00:34:40,647 --> 00:34:44,583 (Փոլի) «Ես կարծում էի, որ թռչելը սարսափելի է մինչև Այվիի հետ վարեցի: 484 00:34:44,684 --> 00:34:46,914 ― Հիմա, դա սարսափելի է։ 485 00:34:47,020 --> 00:34:51,480 Ահ, այո։ Ես և դու այստեղ ենք, 486 00:34:51,591 --> 00:34:54,719 իսկ Մարին հենց այնտեղ է: 487 00:34:54,828 --> 00:34:58,093 Հենց այնտեղ։ Դե, ոչ... Գիտեք, ոչ բառացի: 488 00:34:58,198 --> 00:35:02,066 Սա քարտեզ է՝ ատլաս։ Դա քարտեզներով լի գիրք է: 489 00:35:02,168 --> 00:35:03,931 Ես ձեզ կսովորեցնեմ գրքերի մասին: 490 00:35:04,003 --> 00:35:05,732 (Փոլի) «Այվին հիանալի ուսուցիչ էր: 491 00:35:05,805 --> 00:35:07,898 ― Նա փիլիսոփա էր, հետախույզ։ 492 00:35:08,007 --> 00:35:11,170 «Ցավոք, նա նաև կարծում էր, որ երգչուհի է»։ 493 00:35:11,277 --> 00:35:14,246 որտեղ ամբարված է բարկության խաղողը 494 00:35:14,347 --> 00:35:16,872 ճակատագրական կայծակը... 495 00:35:16,983 --> 00:35:20,316 Խնդրում եմ։ Ես թռչուն եմ: Ես ունեմ փոքրիկ ուղեղը, և այն պատրաստվում է պայթել: 496 00:35:20,420 --> 00:35:22,320 497 00:35:22,388 --> 00:35:24,356 (Պոլի) Եկեք ինչ-որ բան փորձենք մի քիչ ավելի դասակարգային: 498 00:35:24,457 --> 00:35:28,223 (երկուսն էլ) վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ 499 00:35:28,328 --> 00:35:34,699 վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ 500 00:35:35,902 --> 00:35:39,394 Ես ծաղիկներ ունեմ 501 00:35:39,506 --> 00:35:43,408 ձեզ հետ ծախսել 502 00:35:43,510 --> 00:35:47,002 քո փոքրիկ փոքրիկ կատվի քիթը... 503 00:35:47,113 --> 00:35:49,104 (Պոլի) Այսպիսով, ե՞րբ ենք մենք այնտեղ հասնելու: 504 00:35:49,182 --> 00:35:51,412 (Ivy) Գուցե դա սխալ հարց է: 505 00:35:51,518 --> 00:35:53,452 Միգուցե մենք պետք է հարցնենք. 506 00:35:53,553 --> 00:35:56,920 «Ինչ ենք մենք տեսնելու ճանապարհին? 507 00:35:57,023 --> 00:35:59,992 «Ի՞նչ սխալ շրջադարձ ենք անելու… 508 00:36:00,093 --> 00:36:04,291 «Դա մեզ կտանի ինչ-որ տեղ անսպասելի? 509 00:36:05,732 --> 00:36:09,259 «Եղանակը մեզ համար կլինի, թե դա մեր դեմ կլինի? 510 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 «Կկորցնե՞նք հավատը. 511 00:36:11,538 --> 00:36:15,702 «Կհասնե՞նք, թե՞ ոչ։ 512 00:36:15,808 --> 00:36:18,208 -Դու ինձ վախեցնում ես: - (Ծիծաղելով) 513 00:36:18,311 --> 00:36:21,303 Լավ է երբեմն վախենալը: 514 00:36:21,414 --> 00:36:23,405 Թևերդ վեր դիր։ 515 00:36:25,818 --> 00:36:28,946 վերջ։ Շատ լավ։ 516 00:36:29,055 --> 00:36:31,353 Դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես թռչել, Փոլի: 517 00:36:31,457 --> 00:36:35,018 Վերջին անգամ ինչ-որ մեկն առաջարկեց որ, այնքան էլ լավ չստացվեց։ 518 00:36:35,128 --> 00:36:38,291 Դուք ինչ-որ բան բաց եք թողնում դա երևի շատ լավ է: 519 00:36:38,398 --> 00:36:41,299 Հեյ, ինչու չես փորձում դա և ինձ տեղյակ պահիր: 520 00:36:43,436 --> 00:36:46,462 -Հոգնե՞լ ես։ - Մի քիչ: 521 00:36:58,351 --> 00:37:02,185 (Պոլի) Անապատը զվարճալի է: Ո՞րն է ամենամեծ անապատը: 522 00:37:02,255 --> 00:37:05,486 Հյուսիսային բևեռն է: Դա չի նշանակում պետք է շոգ լինել անապատ լինելու համար: 523 00:37:05,992 --> 00:37:07,983 Պարզապես պետք է տեղումներ չլինեն: 524 00:37:08,061 --> 00:37:11,622 Կարո՞ղ ենք կանգ առնել աշխարհի ամենամեծ պարան գնդակը. 525 00:37:11,698 --> 00:37:14,667 Դա, հավանաբար, ավելին կլիներ զվարճալի, քան Ռաշմոր լեռը: 526 00:37:14,767 --> 00:37:18,464 Առջևում բեռնատար կա: Մի՞թե այդ տղաները երբեք չեն հոգնում: 527 00:37:18,571 --> 00:37:20,937 Ivy, նայիր. Դուրս եկեք ճանապարհից: 528 00:37:23,243 --> 00:37:24,801 Օ՜ 529 00:37:34,387 --> 00:37:36,116 (Հառաչելով) Օհ. 530 00:37:44,631 --> 00:37:49,728 (Պոլի) Գիտե՞ս, գուցե քոնը տունը չպետք է անիվներ ունենա. 531 00:37:49,836 --> 00:37:51,895 Օ, սիրելիս: 532 00:37:52,005 --> 00:37:56,908 Լավ, լավ: Ես կգնամ օգնություն ստանալու: 533 00:37:57,010 --> 00:38:00,844 Դու մնա այստեղ։ Գիտե՞ք, դա... Մի վախեցիր. 534 00:38:00,947 --> 00:38:02,847 Եկեք տեսնենք. 535 00:38:13,793 --> 00:38:16,227 (Պոլի) «Բոլորի համար նրա համար և շնորհակալություն, 536 00:38:16,329 --> 00:38:18,820 «Բառերը չէին Այվիի համար իսկապես այդքան կարևոր է: 537 00:38:18,931 --> 00:38:21,195 ― Այն, ինչ նա տեսավ, կարևոր էր։ 538 00:38:21,301 --> 00:38:23,895 «Ինձ թվում է, թե ինչպես է ստացվում, 539 00:38:24,003 --> 00:38:28,406 «Դա այն բաներն են, որոնք դու ամենաշատն ես սիրում դա այն բաներն են, որ նրանք տանում են»։ 540 00:38:31,144 --> 00:38:35,046 (Այվի) Բժիշկն ասում է Ես իսկապես չպետք է այլևս քշեմ: 541 00:38:35,148 --> 00:38:37,878 Դուք պարզապես ստիպված կլինեք առաջ գնա առանց ինձ: 542 00:38:37,984 --> 00:38:43,251 Լոս Անջելեսն այստեղից դեպի արևմուտք է, հենց մայրամուտի մեջ: 543 00:38:43,356 --> 00:38:47,349 Ես կարող եմ լինել քո աչքերը: Ես կարող եմ հետևել ճանապարհին ձեզ համար: 544 00:38:47,460 --> 00:38:49,428 Բացի այդ, ես չեմ կարող գնալ առանց քեզ: 545 00:38:49,529 --> 00:38:53,431 Օհ, իհարկե կարող ես։ 546 00:38:56,035 --> 00:39:00,165 Ես հրաժեշտի հարցում այնքան էլ լավ չեմ, սիրելիս, այնպես որ, ես կարծում եմ, որ դուք պետք է գնաք հիմա: 547 00:39:00,273 --> 00:39:05,176 Հենց հիմա: Իսկ դու ուղարկիր ինձ բացիկ, երբ հասնես այնտեղ: 548 00:39:09,982 --> 00:39:12,746 (Ivy) Որտե՞ղ եմ դրել այդ սանրը: 549 00:39:27,500 --> 00:39:29,263 Օ՜ 550 00:39:33,206 --> 00:39:35,106 Շնորհակալություն։ 551 00:39:39,145 --> 00:39:42,046 (Պոլի) «Եվ այսպես, ես մնացի»: 552 00:39:45,752 --> 00:39:47,743 (Այվի) Դեռ գրեթե տուն ենք: 553 00:39:47,820 --> 00:39:50,948 (Պոլի) Գնացեք այստեղ ձեր ձախ կողմում: Ահա դուք գնում եք: 554 00:39:51,057 --> 00:39:56,222 Գիտե՞ս ինչ ես դու, Պոլի: Դու իմ տեսնող թութակն ես: 555 00:40:00,733 --> 00:40:03,964 Դու ինձ համար սիրելի ընկեր ես եղել, Փոլի. 556 00:40:04,070 --> 00:40:06,402 Մենք փետուրի թռչուններ ենք, դու և ես: 557 00:40:06,506 --> 00:40:10,237 Միջևի և միջև, դա մենք ենք: 558 00:40:10,343 --> 00:40:15,212 Այսպիսով, ի՞նչ ունենք այս գիշեր: Գեղեցիկ է? 559 00:40:15,314 --> 00:40:17,214 Օ,, շատ գեղեցիկ: 560 00:40:17,316 --> 00:40:20,513 Հիմա ավելի շատ նարնջագույն կա, և ավելի է մթնում: 561 00:40:20,586 --> 00:40:22,645 Մնաց մի քիչ ոսկի։ 562 00:40:22,755 --> 00:40:25,315 Արևը պետք է գրեթե մայր մտնի: 563 00:40:27,326 --> 00:40:30,124 -Դեռ աստղեր կարո՞ղ եք տեսնել: -Դեռ ոչ: 564 00:40:34,700 --> 00:40:37,692 (Պոլի) ― Եվ հետո մի օր կատուն բռնեց նրան։ 565 00:40:46,546 --> 00:40:48,446 Օ՜ 566 00:40:57,123 --> 00:40:59,421 (Պոլի) ― Կան կյանքի բաները, որոնք դու հետաձգում ես, 567 00:40:59,525 --> 00:41:01,493 «որովհետև դու մտածում ես դուք դրանք ավելի ուշ կանեք: 568 00:41:01,594 --> 00:41:03,619 ― Բայց Այվին ինձ սովորեցրեց իրական բանը 569 00:41:03,696 --> 00:41:06,756 ― Պե՞տք է ապրես կարծես ավելի ուշ չի կարող լինել: 570 00:43:01,247 --> 00:43:04,876 (Պոլի) «Ես գտա մի ծառ, և ես գիշերեցի։ 571 00:43:15,995 --> 00:43:19,328 ― Որովհետև ես ուզում էի այնտեղ լինել առավոտյան... 572 00:43:19,432 --> 00:43:22,993 «Առաջին արևածագի համար»։ 573 00:43:38,584 --> 00:43:41,485 Այսպիսով, դուք ամբողջ ճանապարհը թռել եք այստեղ: 574 00:43:41,587 --> 00:43:44,181 (Պոլի) Այո, մինչև վերջ: 575 00:43:44,290 --> 00:43:47,418 - Ինքներդ երկար ճանապարհ է անցնելու: -Ասա ինձ այդ մասին: 576 00:43:47,526 --> 00:43:49,756 Այսպիսով, ինչ արեցիք հետո: 577 00:43:49,862 --> 00:43:53,195 Այվին ինձ ներկայացրեց շատ հրաշալի բաների, 578 00:43:53,299 --> 00:43:56,860 բայց, գիտես, նա հեռացավ մի շատ կարևոր բան. 579 00:43:58,471 --> 00:44:00,871 (Օպերա երգող կինը) 580 00:44:05,645 --> 00:44:07,545 (հորանջում է) 581 00:44:07,647 --> 00:44:09,547 (Երգը շարունակվում է) 582 00:44:19,959 --> 00:44:21,085 Հմմ 583 00:44:35,141 --> 00:44:38,235 (Թռչունը ծիծաղում է) 584 00:44:38,344 --> 00:44:40,744 (Ծիծաղում է) 585 00:44:42,248 --> 00:44:44,375 (Իգական) Hola. 586 00:44:47,086 --> 00:44:50,578 Ողջույն, ես Փոլին եմ: Ահ, Փոլ. 587 00:44:50,690 --> 00:44:52,817 Կարո՞ղ եք օգնել ինձ: Ես մի քիչ մոլորվել եմ։ 588 00:44:52,925 --> 00:44:57,453 Ես լամո Լուպե: Soy una pajara muy bonita. 589 00:44:57,563 --> 00:45:01,294 Հը՞ Միգուցե մենք իջանք դեպի վատ սկիզբ: 590 00:45:01,400 --> 00:45:05,461 Տեսեք, իմ անունը Փոլի է, և ես եմ մի քիչ կորած. Ես օգնության կարիք ունեմ: 591 00:45:05,571 --> 00:45:09,268 Հեյ, սպասիր։ Ո՞ւր ես գնում Հեյ, սպասիր ինձ: 592 00:45:12,945 --> 00:45:17,279 593 00:45:17,416 --> 00:45:19,247 (Ճչացող) 594 00:45:19,351 --> 00:45:23,117 (Տղամարդ) Հեյ, տղերք, տապալեք այն: Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ է կատարվում։ 595 00:45:26,392 --> 00:45:28,292 Օ՜ 596 00:45:30,229 --> 00:45:32,197 Հեյ, դու, իջիր այստեղ: 597 00:45:32,298 --> 00:45:34,198 Այո, դու: Դե արի։ 598 00:45:36,268 --> 00:45:39,203 Լավ, ո՞րն է քո պատմությունը: 599 00:45:39,305 --> 00:45:42,638 Ահ, այո: Ահ, ես փնտրում եմ Մարի Ալվեզեր անունով մեկը: 600 00:45:42,742 --> 00:45:46,007 Բայց ես վախենում եմ, որ կարող եմ կորչել: Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ եմ ես: 601 00:45:50,015 --> 00:45:52,745 (Ծիծաղում է) 602 00:45:52,852 --> 00:45:56,151 Դուք L.A. East L.A.-ում եք: 603 00:45:56,255 --> 00:46:00,055 L. A? L. A! Օ՜, աստված իմ, ես դա հասցրի: 604 00:46:00,159 --> 00:46:02,389 Ես հասցրի այն! L. A! Չեմ հավատում! 605 00:46:02,495 --> 00:46:06,898 Չեմ հավատում։ Կարող եք խոսել. 606 00:46:06,999 --> 00:46:09,297 Նրանք խոսում են. 607 00:46:09,401 --> 00:46:11,301 Նրանց? (Ծիծաղում է) 608 00:46:11,403 --> 00:46:14,372 Նրանք չեն խոսում: Ես ասում եմ «taco»: Նրանք ասում են «taco»: 609 00:46:14,473 --> 00:46:18,705 - (Միասին) Taco, taco, taco: -Լա՞վ են: 610 00:46:18,811 --> 00:46:21,803 Իհարկե, նրանք լավ են: 611 00:46:21,914 --> 00:46:26,408 Ես չգիտեմ իմ մասին։ Ես խոսում եմ թռչնի հետ: 612 00:46:26,519 --> 00:46:30,046 Լավ, ես խոսում եմ թռչնի հետ: 613 00:46:33,926 --> 00:46:38,192 - Նրա հայրիկի անունը Մո՞ է: - Ըհը: Ուորեն. 614 00:46:38,297 --> 00:46:40,197 Օ՜ 615 00:46:40,299 --> 00:46:44,201 Դե, կներես, բարեկամ: Այդպիսին an Alweather-ը այս գրքում չկա: 616 00:46:44,303 --> 00:46:46,771 Միգուցե նրանք չցուցակված համար ունեն։ 617 00:46:46,872 --> 00:46:48,772 (Ճչացող) 618 00:46:50,342 --> 00:46:53,470 Հմմ Բայց չէ՞: 619 00:46:53,579 --> 00:46:55,638 Գիտե՞ք ինչ էի մտածում։ 620 00:46:55,748 --> 00:47:00,117 -Կարո՞ղ ես մեղեդի կամ պարել: -Ի՞նչ նկատի ունես: 621 00:47:03,322 --> 00:47:05,586 Պատրաստվեք շրջվելու: Դա. Շրջադարձ. 622 00:47:05,691 --> 00:47:07,750 (Բղավելով) 623 00:47:07,860 --> 00:47:10,055 Լավ, վերջ: Դե արի։ 624 00:47:10,162 --> 00:47:13,063 (Բզզոցը շարունակվում է) 625 00:47:13,165 --> 00:47:16,931 - (Ճչացող) - Ոչ: 626 00:47:17,036 --> 00:47:19,732 (Հառաչում է) Ասեմ ինչ: 627 00:47:19,839 --> 00:47:24,572 Ինչու մենք յուրաքանչյուրի վրա մեկ տղա չունենք վերջ, իսկ հետո Լյուպեն մեջտեղում? 628 00:47:24,677 --> 00:47:29,205 Լա՞վ, Չակո, Պակո, բարև: 629 00:47:30,850 --> 00:47:32,977 - Արի: Խոսեք նրանց հետ: -Փորձում եմ: 630 00:47:33,085 --> 00:47:35,883 - Թութակով խոսիր նրանց հետ: -Ի՞նչ: 631 00:47:35,988 --> 00:47:37,751 Թութակով խոսիր, այնպես որ նրանք կհասկանան: 632 00:47:37,823 --> 00:47:41,088 - Խոսել թութակ? Ճիշտ է։ -Այո: Արի հիմա։ 633 00:47:41,160 --> 00:47:45,153 Լավ... (Սուլելով) Հեյ, ուր ես գնում Ի՞նչ էի ասում: 634 00:47:45,264 --> 00:47:49,098 -Այ մարդ, ի՞նչ ասացիր։ -Չգիտեմ: Ես թութակ չեմ խոսում: 635 00:47:49,201 --> 00:47:51,965 Հեյ Հեյ, Փոլի! Ո՞ւր գնացիր։ 636 00:47:52,071 --> 00:47:55,404 Հեյ, բոլորդ։ Ստացեք ձեր փոքրիկը փետրավոր հետույքներ այստեղ: 637 00:47:55,507 --> 00:47:59,170 Մենք պետք է փորձենք: Դուք կարծում եք, որ այս իրերը պարզապես պատահում են: 638 00:48:03,282 --> 00:48:08,185 (Մաքրում է կոկորդը) Ահ, ես իսկապես շատ եմ սիրում դու: 639 00:48:08,287 --> 00:48:11,188 (Դեղին թռչուն) Ես իսկապես շատ եմ սիրում դու։ 640 00:48:11,290 --> 00:48:13,451 Վայ։ Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այդպես ես զգում: 641 00:48:13,559 --> 00:48:16,756 (Ծիծաղելով) Վայ։ Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այդպես ես զգում: 642 00:48:16,862 --> 00:48:20,525 -Լսո՞ւմ ես։ -Լսո՞ւմ ես։ 643 00:48:20,633 --> 00:48:24,569 -Թե՞ պարզապես կրկնում եք։ - (Ծիծաղում է) 644 00:48:24,637 --> 00:48:27,367 (Միշա) Դե, կանայք կարող են կոշտ լինել: 645 00:48:27,473 --> 00:48:29,873 (Պոլի) Ասա ինձ այդ մասին: 646 00:48:29,975 --> 00:48:33,433 Այսպիսով, որտեղից գիտեք եթե հանդիպե՞լ եք ճիշտին: 647 00:48:33,545 --> 00:48:36,946 Դե, ինձ համար ... 648 00:48:37,049 --> 00:48:39,950 Թող տեսնեմ։ 649 00:48:40,052 --> 00:48:43,044 Նա գեղեցիկ կլիներ, բայց խելացի: 650 00:48:43,155 --> 00:48:48,218 Նրա սեղանին գրքեր կունենար և ծաղիկները նրա մազերի մեջ: 651 00:48:48,327 --> 00:48:51,728 -Եվ... - Եվ շատ ոսկե փետուրներ: 652 00:48:51,830 --> 00:48:55,197 Դե, այո, կարևոր է ունենալ բարձր ստանդարտ: 653 00:48:55,301 --> 00:48:57,235 -Այսինքն, Միշա, դու ընկերուհի ունե՞ս: - Ոչ: 654 00:48:57,336 --> 00:49:01,466 Դե, մեկ անգամ: Մի քիչ: 655 00:49:01,573 --> 00:49:04,667 Ի՞նչ: Ինչպես ունեք մի քիչ ընկերուհի? 656 00:49:04,777 --> 00:49:07,007 -Դե... -Սա հետաքրքիր է։ Շարունակեք: 657 00:49:08,681 --> 00:49:12,674 Մինչ ես կգամ Ամերիկա, աղջիկ կար. 658 00:49:12,785 --> 00:49:16,221 Միասին ուսանող էինք համալսարանում։ 659 00:49:16,322 --> 00:49:21,692 Իհարկե, մենք խոսում ենք գրքերի մասին: Մենք նույնիսկ կռվում ենք նրանց համար։ 660 00:49:21,794 --> 00:49:24,922 Նա շատ խելացի էր: Եվ համառ: 661 00:49:25,030 --> 00:49:27,021 Ես ասում եմ, որ գիրքը մի բան է նշանակում. 662 00:49:27,099 --> 00:49:30,660 Նա ասում է. «Ոչ, Միշա: Գիրքը այլ բան է նշանակում»: 663 00:49:32,805 --> 00:49:36,832 Մի անգամ նա խաղում էր... 664 00:49:36,942 --> 00:49:38,910 ամբողջ դպրոցի առջև։ 665 00:49:39,011 --> 00:49:43,914 Ես աշխատում էի վարագույրի հետևում, մթության մեջ. 666 00:49:44,016 --> 00:49:48,350 Ես նրան տեսնում եմ բեմում: 667 00:49:48,454 --> 00:49:53,551 Նա փոքրիկ ծաղիկներ ուներ նրա մազերի մեջ... 668 00:49:53,659 --> 00:49:57,891 և լույսը բոլորին դարձնում է... 669 00:49:57,997 --> 00:49:59,897 տարբեր գույն. 670 00:50:02,634 --> 00:50:06,536 Եվ ես ասում եմ ինքս ինձ. «Աստված իմ, նա գեղեցիկ է: 671 00:50:08,407 --> 00:50:13,709 «Միգուցե ինձ համար չափազանց գեղեցիկ է, բայց ես նրան կասեմ, թե ինչ եմ զգում»: 672 00:50:15,581 --> 00:50:20,575 Այնուհետև, երբ մոտենում եմ նրան... 673 00:50:22,688 --> 00:50:24,883 Նա գողացավ ձեր խոսքերը: 674 00:50:25,991 --> 00:50:28,084 Այո՛։ 675 00:50:30,696 --> 00:50:33,688 Նա ամուսնանում է իմ լավագույն ընկերոջ հետ: 676 00:50:33,799 --> 00:50:36,825 Նա ասաց նրան, թե ինչ է զգում: 677 00:50:38,370 --> 00:50:42,966 Հարսանիքի ժամանակ, նա ինձ մի կողմ տարավ և ասաց. 678 00:50:43,075 --> 00:50:48,342 «Միշա, ես միշտ քեզ ամենալավն եմ դուր գալիս, 679 00:50:48,447 --> 00:50:51,348 «Բայց ես վախենում էի… 680 00:50:51,450 --> 00:50:54,351 «Վախենում եմ քո լռությունից». 681 00:51:01,193 --> 00:51:03,093 Կարևոր է բարձրաձայնել: 682 00:51:05,397 --> 00:51:07,797 Այսպիսով, դուք ինձ կասեք ինչ եղավ Լուպեի հետ, 683 00:51:07,900 --> 00:51:11,927 թե՞ գնամ ավելի շատ հատակ ավլեմ։ 684 00:51:12,037 --> 00:51:13,937 (Պոլի) Լավ, լավ: 685 00:51:15,874 --> 00:51:17,774 (Երգում է իսպաներեն) 686 00:51:17,876 --> 00:51:23,041 (Պոլի) «Ուրեմն ես աղջիկ ունեի Լոս Անջելեսում, բոլոր մանգոները, որոնք ես կարող էի ուտել: 687 00:51:23,148 --> 00:51:26,083 ― Ամեն ինչ հիանալի էր ընթանում։ Բայց դուք գիտեք, թե ինչպես է դա: 688 00:51:26,919 --> 00:51:28,784 ― Հենց որ դու մտածես, որ լավ ես, 689 00:51:28,854 --> 00:51:31,516 «Անցյալը վերադառնում է կծելու քո պոչի փետուրները»։ 690 00:51:31,590 --> 00:51:34,081 - Արի: Եկեք գնանք, չէ՞: -Այո: 691 00:51:38,931 --> 00:51:43,163 (Երգում է իսպաներեն) 692 00:51:49,741 --> 00:51:51,732 Արի, արի։ Նստեք։ 693 00:51:51,810 --> 00:51:54,608 Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։ Դուք ինձ երբեք լավ տեղ չեք տանում: 694 00:51:54,680 --> 00:51:58,116 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Սա հաճելի է: Նայեք սա. 695 00:51:58,217 --> 00:52:00,117 Որովհետև դու պարտվող ես, դրա համար: 696 00:52:00,219 --> 00:52:02,983 Կդադարե՞ք պարտվողի հետ: Ես պարտվող չեմ: 697 00:52:03,088 --> 00:52:05,386 Ես պարզապես փնտրում եմ ճիշտ անկյունը: 698 00:52:05,457 --> 00:52:07,322 Անկյուն. Լսիր քեզ։ 699 00:52:09,094 --> 00:52:11,062 Հեյ, կարո՞ղ եմ այսօր խմել, հա՞: 700 00:52:11,163 --> 00:52:13,757 (Շարունակում է երգել իսպաներեն) 701 00:52:17,970 --> 00:52:20,063 Ցանկացած խմիչք, խնդրում եմ: Ինչ-որ մեկը: 702 00:52:21,540 --> 00:52:24,008 Դուք դա տեսա՞ք։ 703 00:52:31,183 --> 00:52:34,346 Կարծում եմ՝ ճանաչում եմ այդ թռչունին ինչ-որ տեղից. 704 00:52:43,862 --> 00:52:48,526 Hey, Taco guy! Արի՛ 705 00:52:48,634 --> 00:52:50,864 Եկեք այստեղ: Այո՛։ 706 00:52:50,969 --> 00:52:53,767 Հեյ, ես քեզ կտամ $50 այնտեղ այն կանաչ թութակի համար: 707 00:52:53,872 --> 00:52:56,602 -Ի՞նչ: Փոլիի համար? -Չգիտեմ: Այո՛։ 708 00:52:56,708 --> 00:52:59,176 Ոչ, կներեք, նա չի վաճառվում: 709 00:52:59,244 --> 00:53:02,042 50 դոլար: Օգտագործեք այն ինչ-որ բանի համար: Նա թութակ է: 710 00:53:02,147 --> 00:53:04,047 Նա կարող էր մոլորվել կամ ուտել այծի կողմից: 711 00:53:04,149 --> 00:53:06,049 Այս կերպ դուք ինչ-որ բան ստացաք ցույց տալ նրա փոխարեն: 712 00:53:06,151 --> 00:53:09,848 Ինչպես ասացի, շնորհակալություն, բայց նա չի վաճառվում: 713 00:53:09,955 --> 00:53:12,355 Գիտե՞ք ինչ։ Միգուցե, այնուամենայնիվ, դուք կարող եք օգնել ինձ: 714 00:53:12,457 --> 00:53:14,948 Իմ թռչունը փնտրում է իր ընկերոջը, Մարի Ալվեզեր. 715 00:53:15,060 --> 00:53:17,153 Դուք որևէ մեկին ճանաչո՞ւմ եք այդ անունով: 716 00:53:17,262 --> 00:53:19,662 -Ամեն դեպքում: Արևելյան Լ.Ա. - Ս. Ս. 717 00:53:19,765 --> 00:53:22,233 -Ի՜նչ ջղայնություն: - Լավ, լավ, շնորհակալ եմ: 718 00:53:22,334 --> 00:53:24,495 Արի, թակո մարդ: Ես ուղղակի կատակում եմ: 719 00:53:24,603 --> 00:53:27,003 Դե արի։ 50 դոլար: 720 00:53:30,909 --> 00:53:34,003 Բոլորը ցանկանում են մի կտոր գործողություն, հա՞: 721 00:53:34,112 --> 00:53:36,273 Գիտե՞ք, ես մտածում էի զգեստների մասին, գիտե՞ք 722 00:53:36,381 --> 00:53:38,474 Ինչ վերաբերում է մի փոքրիկ մրգային գլխարկ Լուպեի համար: 723 00:53:38,584 --> 00:53:42,714 Գիտե՞ք, այդպես... ինչ է նրա անունը... Դոլորես Դել Ռիո. 724 00:53:45,524 --> 00:53:48,084 Ի՞նչ է պատահել, ընկերս։ 725 00:53:48,193 --> 00:53:51,685 Մմ, ես գիտեմ: Դուք մտածում եք Մարիի մասին, հա՞ 726 00:53:51,797 --> 00:53:55,460 Ոչ, ես մտածում էի Լուպեի մասին ոչինչ չկրելով, բացի այդ մրգային գլխարկից: 727 00:53:57,769 --> 00:54:00,795 Դուք ինչ-որ տարօրինակ թռչուն եք, իմ ընկերը. 728 00:54:00,906 --> 00:54:04,137 Բայց այս երեկո մենք երգում ենք, հմմ: Լավ ժամանակ անցկացրեք: 729 00:54:06,245 --> 00:54:09,180 (Պոլի) ― Իգնասիոն ամեն ինչ լավ էր մարդու համար։ 730 00:54:09,281 --> 00:54:11,340 ― Նա ինձ ավելի լավ էր ճանաչում քան ես ինքս գիտեի: 731 00:54:11,450 --> 00:54:14,476 ― Ես չէի մոռացել Մարիին, բայց ես մի փոքր շեղվեցի: 732 00:54:14,586 --> 00:54:17,578 «Ես ունեի ամենագեղեցիկ թութակը Լ.Ա. միայն ինձնով է հետաքրքրվում, 733 00:54:17,689 --> 00:54:21,284 «Ես շոու բիզնեսում էի և կյանքումս մեկ անգամ թռչուն էի»։ 734 00:54:21,393 --> 00:54:24,294 (Լյուպ) (Իգնասիո) 735 00:54:24,396 --> 00:54:28,389 736 00:54:28,500 --> 00:54:30,559 737 00:54:30,669 --> 00:54:33,263 738 00:54:33,372 --> 00:54:36,637 (Լյուպ) 739 00:54:36,742 --> 00:54:39,905 740 00:54:40,012 --> 00:54:43,880 741 00:54:43,982 --> 00:54:46,974 742 00:54:47,085 --> 00:54:50,748 743 00:54:50,856 --> 00:54:53,689 Ոստիկաններ. Այո, ինչպե՞ս ես: 744 00:54:53,759 --> 00:54:56,990 Ես սովորաբար դա չեմ անում: Ես պարզապես փորձում եմ լավ քաղաքացի լինել: 745 00:54:57,095 --> 00:55:00,292 Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: Ես այստեղ եմ այս taco ստենդի մոտ, 746 00:55:00,399 --> 00:55:02,867 և ես պետք է անկեղծ լինեմ, դա բավականին զզվելի է: 747 00:55:02,934 --> 00:55:05,494 հատակ չկա, ոչ տանիք, ոչ սանհանգույց: 748 00:55:05,604 --> 00:55:09,734 Եվ ես պետք է անկեղծ լինեմ, պետք է 1000 մոլագար վազվզում է այստեղ: 749 00:55:09,841 --> 00:55:12,469 Կան ֆուտբոլի չափ առնետներ, 750 00:55:12,544 --> 00:55:14,842 և մի տղա ալկոհոլ է մատուցում երեխաներին։ 751 00:55:14,946 --> 00:55:16,937 Դա թույլատրվա՞ծ է։ Ես այդպես չէի կարծում։ 752 00:55:17,049 --> 00:55:20,644 Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ օգնելու: Ես փորձում եմ լավ գործ անել: 753 00:55:20,752 --> 00:55:24,586 754 00:55:24,690 --> 00:55:28,148 755 00:55:28,260 --> 00:55:32,162 756 00:55:32,264 --> 00:55:35,427 իմ սիրուն 757 00:55:35,534 --> 00:55:39,300 758 00:55:39,404 --> 00:55:42,339 759 00:55:42,441 --> 00:55:45,501 (Վոկալացնելով) 760 00:55:50,782 --> 00:55:52,943 (Երաժշտությունն ավարտվում է, հանդիսատեսի ուրախությունը) 761 00:55:53,051 --> 00:55:56,919 Ոստիկանություն! Հեյ, նայիր Դա ոստիկաններն են։ Արի՛ Եկեք գնանք այստեղից։ 762 00:55:56,988 --> 00:55:59,218 (գոռում, շաղակրատում) 763 00:55:59,324 --> 00:56:02,157 (Պոլի) Հեյ, ի՞նչ է կատարվում: Ուր են բոլորը գնում 764 00:56:02,260 --> 00:56:04,490 Շարունակի՛ր: Հեռացե՛ք այստեղից։ 765 00:56:04,596 --> 00:56:06,860 Լուպե, դու գցեցիր քո գլխարկը: 766 00:56:08,600 --> 00:56:10,864 (Պոլի) Արի՛: Արի, թող ինձ այստեղից գնամ։ 767 00:56:10,969 --> 00:56:12,869 որտե՞ղ եմ ես։ 768 00:56:14,106 --> 00:56:17,667 Ինձ կթողնե՞ս այստեղից, խնդրում եմ 769 00:56:17,776 --> 00:56:21,872 -Ո՞վ ես դու: -Ես Բենին եմ: Դու ինձ չե՞ս հիշում: 770 00:56:21,980 --> 00:56:26,383 -Հետ մտածիր: Գրավատա՞նը։ -Որտե՞ղ է Իգնասիոն: 771 00:56:26,485 --> 00:56:28,976 Ո՞վ գիտի։ Նա հավանաբար մինչ այժմ Գվատեմալա տանող ճանապարհի կեսը: 772 00:56:29,087 --> 00:56:31,419 -Ինչո՞ւ: -Որովհետև նա անօրինական է: 773 00:56:31,523 --> 00:56:34,617 Օ, հա՞ Իսկ ի՞նչ է դա ձեզ ստիպում: 774 00:56:34,726 --> 00:56:38,059 (Հառաչում է) Նայիր, ընկեր: 775 00:56:38,163 --> 00:56:41,724 Դուք պատրաստվում եք գտնել քո ընկեր Մարիին սխալ ճանապարհով է: 776 00:56:41,833 --> 00:56:45,064 Երազներ ունես, մարդ: Ես հարգում եմ դա։ Ես երազներ եմ ստացել. 777 00:56:45,170 --> 00:56:48,833 Դու երբեք չես գտնի քո ընկերոջը սոմբրերոների տակ երգելուց. 778 00:56:48,940 --> 00:56:51,374 Եթե ինչ-որ բան ես ուզում, պետք է ավելին անել, քան պարզապես երազել: 779 00:56:51,476 --> 00:56:53,376 Դուք պետք է դուրս գաք այնտեղից: Դուք պետք է վերցնեք այն: 780 00:56:53,478 --> 00:56:55,378 -Վերցնե՞ս: -Այո, վերցրու: 781 00:56:55,480 --> 00:56:58,005 Դա միակ ճանապարհն է մենք կստանանք կարկանդակի մի կտոր: 782 00:56:58,116 --> 00:57:00,516 -Ես կարկանդակ եմ սիրում: -Ի՞նչ: 783 00:57:00,619 --> 00:57:02,746 Ասացի՝ կարկանդակ եմ սիրում։ 784 00:57:02,854 --> 00:57:06,290 Այո, ես նույնպես սիրում եմ կարկանդակ: 785 00:57:14,266 --> 00:57:17,201 Տեսեք այս վայրի չափը, մարդ: 786 00:57:17,302 --> 00:57:19,202 (Շարժիչն անջատվում է) 787 00:57:19,304 --> 00:57:22,467 -Դու ինձ չես համբուրի, հա՞: -Ի՞նչ: Դուրս եկեք այստեղից: 788 00:57:22,574 --> 00:57:25,941 Եթե ուզում ես գտնել Մարիին, դու այդպես ես կպահանջվի շատ կանաչ իրեր: 789 00:57:26,044 --> 00:57:28,842 - Կանաչ բա՞ն։ - Այո, կանաչ իրեր: 790 00:57:28,947 --> 00:57:31,643 - Փող: -Ինչի՞ համար: 791 00:57:31,750 --> 00:57:34,241 Ինչի՞ համար։ Հեռախոսային գրքերի համար. 792 00:57:34,352 --> 00:57:38,220 Այդպես ես գտնում մեկին: Դուք պետք է դրանք փնտրել հեռախոսի գրքում: 793 00:57:38,323 --> 00:57:39,813 Դա շատ թանկ է: 794 00:57:39,891 --> 00:57:43,759 Այնպես չէ, որ ինչ-որ մեկը գալիս է և մի փունջ գցում է ձեր շեմին: 795 00:57:43,862 --> 00:57:45,227 Արի, Բեննի: 796 00:57:45,297 --> 00:57:49,631 Հեյ, իսկ եթե նա չլինի հեռախոսի գրքում? Ահա թե ինչ... 797 00:57:49,734 --> 00:57:52,328 Ապա դուք պետք է վարձեք մի քանի մասնավոր անձի դետեկտիվ կամ այլ բան: 798 00:57:53,972 --> 00:57:57,032 Չգիտեմ, ընկեր: Դա շատ թանկ վիրահատություն է: 799 00:57:59,578 --> 00:58:01,512 Մի անհանգստացեք, սակայն: Մենք կգտնենք Մարիին: 800 00:58:01,613 --> 00:58:05,310 Պարզապես պետք է բարձրանալ ճիշտ պլանով։ 801 00:58:05,417 --> 00:58:07,510 (Պոլի) «Բեննին շատ ծրագրեր ուներ: 802 00:58:07,619 --> 00:58:11,282 ― Նրանցից շատերը գարշահոտ են, բայց մեկը հետախույզ վարձելու մասին լավ էր: 803 00:58:12,123 --> 00:58:14,751 ― Ես ճիշտ չափով հասկացա կանաչ իրերից, 804 00:58:14,860 --> 00:58:17,624 «Ցանկացած դետեկտիվ արժե իր խրամատը կարող էր գտնել նրան: 805 00:58:17,729 --> 00:58:20,163 «Այսպիսով, մենք դարձանք թիմ»: 806 00:58:25,303 --> 00:58:27,863 Հինգ, զրո, յոթ, զրո: 807 00:58:43,822 --> 00:58:46,416 -Օ, ջիզ, կներես: Ներեցեք ինձ։ -Նայի՛ր, թե ուր ես գնում: 808 00:58:46,525 --> 00:58:49,153 կներես։ Ներեցեք ինձ։ Լավ: 809 00:59:12,250 --> 00:59:15,583 (Պոլի) «Բենին ասաց, որ փողն է աշխարհում ամենակարևորը. 810 00:59:15,687 --> 00:59:20,021 ― Այսպիսով, հոգու խորքում մարդիկ կանեին հասկացեք, եթե գողացաք: 811 00:59:21,693 --> 00:59:24,662 ― Ամսվա վերջում, քաղվածքները միշտ մի փոքր բարակ էին: 812 00:59:24,763 --> 00:59:28,597 ― Ես չգիտեմ, արդյոք դա նրանց պատճառով է ծախսել է այն ամենը, կամ մենք գողացել ենք այն»։ 813 00:59:28,700 --> 00:59:32,659 (Բզզոց, բզզոց) 814 00:59:34,039 --> 00:59:36,234 Տեղափոխիր այն, տղա: Դուք կոտրված եք: Դե արի։ 815 00:59:43,281 --> 00:59:46,216 (Պոլի) «Բայց իրական խնդիրը այս ամենի մեջ Բեննին էր: 816 00:59:46,318 --> 00:59:49,048 ― Նա փոքր ժամանակաչափ էր ինչպես նայեցիր դրան: 817 00:59:49,154 --> 00:59:52,749 «Ցատկել» վեր ու վար 20-ականների ընթացքում երբ տապակելու ավելի մեծ ձուկ կային»։ 818 00:59:52,857 --> 00:59:55,849 - (Ճայերը ճչում են) - (Բենին և Փոլին ծիծաղում են) 819 00:59:55,961 --> 00:59:58,987 Ստացե՛ք դրանք։ Ստացե՛ք դրանք։ 820 00:59:59,097 --> 01:00:01,861 Ես պետք է ասեմ քեզ, Փոլի: Աստված! 821 01:00:01,967 --> 01:00:03,867 Դու ամենամեծ բանն ես երբևէ պատահել ինձ հետ, մարդ: 822 01:00:03,969 --> 01:00:06,096 Հեյ, շնորհակալություն, մարդ: 823 01:00:06,204 --> 01:00:09,367 Ոչ, ես լուրջ եմ ասում, Փոլի: Դուք լավագույնն եք: 824 01:00:09,474 --> 01:00:14,070 Կներեք, ես չեմ ուզում ընդհատել ձեր փոքրիկ տեստոստերոնի փառատոնը, 825 01:00:14,179 --> 01:00:16,079 բայց թռչունը մեզ չի ստեղծել այդքան գումար: 826 01:00:16,181 --> 01:00:20,550 Բարև Ինչի՞ մասին ես խոսում, «այդքան փող». Մենք լավ ենք անում: 827 01:00:20,652 --> 01:00:24,645 Ես պետք է լինեի, ինչպես, հանգստանալ լողավազանի մոտ առանձնատանը, 828 01:00:24,756 --> 01:00:28,123 կրելով ջրաքիսի վերարկու և, նման, 18 կարատանոց ադամանդե ականջօղեր: 829 01:00:28,226 --> 01:00:31,923 Նա ճիշտ է ասում: Մենք վատնում ենք մեր ժամանակը, երբ կան ժայռեր, որոնք պետք է տրորել: 830 01:00:33,732 --> 01:00:37,463 -Ի՞նչ գիտեք ադամանդի մասին: - Մենք հանդիպեցինք գրավատանը, Էյնշտեյն: 831 01:00:37,569 --> 01:00:40,732 Դուք կարող եք ասել իսկական ադամանդ կեղծի՞ց։ 832 01:00:40,805 --> 01:00:41,897 Այո՛։ 833 01:00:42,007 --> 01:00:44,771 Ես տեսել եմ կրակված ակնոցներ դրանից լավ կտրել: 834 01:00:46,444 --> 01:00:49,811 Ես չեմ կարող քեզ հավատալ, Բենիտո: 835 01:00:49,914 --> 01:00:53,850 Դու ինձ իսկական ադամանդ կտաս, և դու կօգնես նրան: 836 01:00:53,918 --> 01:00:56,887 Ադամանդե՞ր: Ռուբի, դա մի փոքր դուրս է իմ լիգայից: 837 01:00:56,955 --> 01:00:58,616 Ձեր լիգան, բայց ոչ նրա: 838 01:00:58,723 --> 01:01:00,691 (Ռուբի) Պարկ հենց այնտեղ: (Բեննի) Որտեղ? 839 01:01:00,759 --> 01:01:03,819 (Պոլի) ― Վերջապես, սրանք դեղձանիկների ուղեղները ճիշտ գաղափար են ստացել. 840 01:01:03,928 --> 01:01:07,420 ― Մի երկու գիշերային թռիչք և ես գտա կատարյալ թիրախը: 841 01:01:07,532 --> 01:01:10,501 ― Մենք կանգ առանք Ռուբիի սիրելիի մոտ ռեստորան բուրիտոյի համար 842 01:01:10,568 --> 01:01:12,160 «Մեծ կողոպուտից առաջ»։ 843 01:01:12,237 --> 01:01:14,068 (Պոլի) Կշտապե՞ս: 844 01:01:14,172 --> 01:01:17,437 - «Դա վատ գաղափար էր»: - (Պոլի) Շտապի՛ր: Քաշեք դեպի կողմը: 845 01:01:17,509 --> 01:01:19,477 (Ֆարս) 846 01:01:20,912 --> 01:01:23,346 (Պոլի) Ներողություն: 847 01:01:23,448 --> 01:01:26,144 Փոլի, կներե՞ս մեզ մի րոպե, խնդրում եմ: 848 01:01:26,251 --> 01:01:29,414 -Լավ: -Ահա դու: Լավ, արի: 849 01:01:29,521 --> 01:01:33,013 Ես կխոսեմ քեզ հետ, ընկեր: 850 01:01:34,893 --> 01:01:36,918 (Բեննի) Կարծում եք դա լավ գաղափար է? Ծխնելույզ? 851 01:01:37,028 --> 01:01:40,156 Դա այնքան էլ թութակի համար չէ: Նա կարող էր ոլորել կոճը: 852 01:01:40,265 --> 01:01:43,530 Ի՞նչ խնդիր ունես, Բենիտո։ Նա խելագար թռչուն է: Պարզապես ասա նրան. 853 01:01:43,635 --> 01:01:45,034 -Հիմա? -Հիմա! 854 01:01:45,103 --> 01:01:46,365 Լավ։ 855 01:01:51,743 --> 01:01:57,010 - Այդ Ռուբիի բարձր սպասարկումը: - (Ծիծաղում է) Այո: 856 01:01:57,082 --> 01:02:01,075 Հեյ, բայց այս գիշերվանից հետո մենք կունենանք բավականաչափ գումար՝ ձեր Մարիին գտնելու համար: 857 01:02:01,186 --> 01:02:04,587 Արի, Ո՞վ է L.A-ի ամենաթեժ թռչունը: 858 01:02:04,689 --> 01:02:07,351 - Դուրս արի քաղաքից: -Պոլին իմ գլխավոր մարդն է: Ճի՞շտ է: 859 01:02:07,459 --> 01:02:10,087 Ընկեր. 860 01:02:10,195 --> 01:02:12,390 Շարունակի՛ր, Փոլի: Ստացեք զարդերը մեզ համար։ 861 01:02:14,766 --> 01:02:16,757 Առաջ, ընկեր: Առաջ գնա։ 862 01:02:26,478 --> 01:02:28,946 Ահա գալիս է Ձմեռ պապը: 863 01:02:29,047 --> 01:02:31,447 (մռնչում է և հազում) 864 01:02:32,851 --> 01:02:35,911 (Փռշտում է) 865 01:02:36,020 --> 01:02:37,988 (Պոլի) «Ամենակարևորը 866 01:02:38,056 --> 01:02:41,150 «դա քեզ կապող ոչինչ չթողնելն է դեպի հանցագործության վայր»։ 867 01:02:56,040 --> 01:02:58,065 (Հնչում է) 868 01:03:01,312 --> 01:03:04,281 - (խռմփոց) - «Կենտրոնացումն ամեն ինչ է։ 869 01:03:05,416 --> 01:03:07,577 ― Նախ պետք է նույնականացնել քո թիրախը։ 870 01:03:12,190 --> 01:03:14,090 (մրմնջալով) 871 01:03:30,008 --> 01:03:34,968 ― Դա մի արկղ էր, որը լի էր պանիրային կոստյումներով զարդեր, բացառությամբ մեկ կախազարդի. 872 01:03:35,079 --> 01:03:39,379 «Ես հաշվարկեցի 1920-ականների 14 կարատանոց ոսկի պետք է արժե 950։ 873 01:03:39,484 --> 01:03:42,510 (Մռնչում է) 874 01:03:42,620 --> 01:03:45,111 (Բեննի) Ի՞նչն է նրան այդքան երկար տանում: (Ռուբի) Ես չգիտեմ: 875 01:03:45,223 --> 01:03:48,750 (Մռնչում և հառաչում) 876 01:03:48,860 --> 01:03:50,794 Դե արի։ Դե արի։ 877 01:03:50,895 --> 01:03:53,489 Արի... (գոռում է) 878 01:04:09,280 --> 01:04:13,376 Գուցե գնամ, գիտե՞ս։ Տեսեք, արդյոք նա լավ է, գիտե՞ք: 879 01:04:17,255 --> 01:04:20,053 -Ես կգնամ տեսնեմ լավ է արդյոք: -Բեննի! 880 01:04:27,432 --> 01:04:31,368 Պահեք այն հենց այնտեղ: Շրջվեք։ 881 01:04:33,071 --> 01:04:35,039 Տեղադրե՛ք դրանք։ Բաց թողեք այն։ 882 01:04:35,139 --> 01:04:37,972 ինչ ես անում տատիկի վզնոցո՞վ։ 883 01:04:38,076 --> 01:04:40,544 Ըհը... տանում եմ: 884 01:04:42,580 --> 01:04:44,514 Փոլի. Փոլի. 885 01:04:44,616 --> 01:04:46,709 Օ՜ (Մռնչում է) 886 01:04:46,818 --> 01:04:49,252 - (գոռում է) - (գոռում է) 887 01:04:49,354 --> 01:04:51,549 Պապ! 888 01:04:51,656 --> 01:04:54,284 - (Ռուբի) Ի՞նչ է կատարվում: -Բացե՛ք պատուհանը։ 889 01:04:54,392 --> 01:04:57,259 Ինձ մի՛ լքիր։ Ես խրված եմ այստեղ! Բեննի, երեխան զենք ունի: 890 01:04:57,362 --> 01:05:00,695 Բեննի! Բեննի! Բենի, ո՞ւր ես գնում: 891 01:05:00,798 --> 01:05:04,097 Բեննի! Բեննի! 892 01:05:04,202 --> 01:05:06,067 (Պոլի) «Բեննին սովորեցրեց ինձ շատ բաներ, 893 01:05:06,170 --> 01:05:08,536 ― բայց մի բան կար նա երբեք չի նշել. 894 01:05:08,640 --> 01:05:11,905 «Այն, ինչ մենք անում էինք, սխալ էր, իսկ դու միշտ վճարում ես»։ 895 01:05:12,010 --> 01:05:14,843 - (Պոլի) Ես ասացի, որ ցավում եմ, ընկեր: -Ահա նա: 896 01:05:14,946 --> 01:05:16,914 Արի, կուզե՞ս թույլ տվեք դուրս գալ տուփից: 897 01:05:17,015 --> 01:05:19,643 - Ճանապարհին փոթորկի մասին խոսեց: -Ես վստահ եմ: 898 01:05:19,717 --> 01:05:21,844 - Նայեք այս փոքրիկին: - Ջիզ: 899 01:05:23,388 --> 01:05:25,982 Օ՜ 900 01:05:26,090 --> 01:05:28,251 Փոքրիկ հմայքը. 901 01:05:28,359 --> 01:05:30,259 Նա անուն ունի՞։ 902 01:05:30,361 --> 01:05:32,955 Այո, Փոլի: 903 01:05:35,767 --> 01:05:39,464 - Ուրեմն, նա թռավ ձեր ծխնելույզով: -Դե, նա ինձ այդպես ասաց: 904 01:05:39,570 --> 01:05:41,470 Ահ. (Ծիծաղում է) 905 01:05:41,572 --> 01:05:44,541 Դե, շատ թութակներ ունեն բավականին ընդարձակ բառապաշար, 906 01:05:44,642 --> 01:05:48,339 բայց տարբերություն կա իմացական խոսք և թութակ. 907 01:05:48,413 --> 01:05:49,937 (Պոլի) «Ավիատորների մատակարարման կենտրոն»: 908 01:05:50,014 --> 01:05:53,245 Նա շարունակում է խոսել Մարի Ալվեզերի մասին։ 909 01:05:53,351 --> 01:05:55,819 - (Պոլի) Հեյ: - Կարծում եմ, որ նա կարող է լինել նրա տերը: 910 01:05:55,920 --> 01:05:58,286 Դե, դա նույնպես արտասովոր չէ: 911 01:05:58,389 --> 01:06:02,155 Շատ մարդիկ վարժեցնում են իրենց թռչուններին կրկնել անունները... 912 01:06:02,260 --> 01:06:04,160 և հասցեները՝ կորելու դեպքում։ 913 01:06:04,262 --> 01:06:06,890 -Վստահ եմ, որ այդպես է: -Հեռախոսագիրք ունե՞ք: 914 01:06:08,399 --> 01:06:10,299 -Ներե՞ք: -Խնդրո՞ւմ եմ: 915 01:06:10,401 --> 01:06:13,029 Նա շատ քաղաքավարի է: 916 01:06:13,137 --> 01:06:16,800 Ես վստահ եմ, որ դա է պարզապես պատրաստված պատասխան: 917 01:06:16,908 --> 01:06:19,172 Բայց ես կցանկանայի նրան այստեղ պահել մի քանի օր... 918 01:06:19,277 --> 01:06:22,337 և միգուցե որոշ թեստեր անցկացնեք: 919 01:06:22,447 --> 01:06:24,813 Մի քիչ շենացրու նրան։ Նա մի փոքր թերսնված տեսք ունի։ 920 01:06:24,916 --> 01:06:26,816 Բայց, մի անհանգստացեք: 921 01:06:26,918 --> 01:06:29,512 Դուք ճիշտ եք արել բերելով նրան այստեղ, Ջերալդ։ 922 01:06:29,620 --> 01:06:32,020 - Մենք լավ կպահենք նրան: -Լավ: 923 01:06:32,123 --> 01:06:35,320 Ես ուզում եմ, որ դուք հասկանաք ինչ ենք մենք անում այստեղ: 924 01:06:35,426 --> 01:06:39,157 Հիմնականում մենք պարզապես լսում ենք և դիտում։ 925 01:06:39,263 --> 01:06:44,132 Տեսեք, կա այս բացը կենդանիների և մարդկանց միջև. 926 01:06:44,235 --> 01:06:47,227 Իսկ բացը կոչվում է խոսք։ 927 01:06:47,338 --> 01:06:51,468 Հիմա, եթե այդ բացը հնարավոր լիներ կամրջել, մենք կարող էինք իսկապես հասկանալ միմյանց: 928 01:06:51,576 --> 01:06:54,443 Չե՞ք մտածում մեզ օգնելու մասին: 929 01:06:54,545 --> 01:06:59,039 Ասեմ քեզ ինչ. Ես կունենամ դու տեղափոխվել ես այստեղից այս գիշեր: 930 01:06:59,150 --> 01:07:01,675 Եվ ես ձեզ խոստանում եմ, 931 01:07:01,753 --> 01:07:04,313 Ես քեզ կտանեմ Մարիին տեսնելու երբ մենք ավարտենք: 932 01:07:09,594 --> 01:07:11,721 Միգուցե հենց ես եմ ովքեր պետք է փակվեն. 933 01:07:11,829 --> 01:07:13,956 Խոստանում ես? 934 01:07:20,772 --> 01:07:22,706 Խոստանում եմ. 935 01:07:22,807 --> 01:07:24,707 (Տղամարդ) Մենք գնում ենք ձեզ մի քանի հարց տվեք. 936 01:07:24,809 --> 01:07:28,301 Մենք ցանկանում ենք ձեզ համար նկարը ճանաչելու համար: 937 01:07:28,413 --> 01:07:30,472 -Ի՞նչ է սա: - Բադիկ: 938 01:07:33,217 --> 01:07:36,983 -Ի՞նչ է սա: - Օդապարուկ: Հովանոց. 939 01:07:37,055 --> 01:07:39,250 չեմ տեսնում ինչպես է սա կամրջում բացը: 940 01:07:39,357 --> 01:07:43,316 Ես գիտեմ, որ սա հիասթափեցնող է, բայց մենք պետք է հետևենք արձանագրությանը 941 01:07:43,394 --> 01:07:46,659 ապացուցելու, որ ունակ ես ճանաչողական խոսքի. 942 01:07:46,731 --> 01:07:49,029 Բոլորը տեսնում են, որ ես կարող եմ խոսել։ 943 01:07:53,137 --> 01:07:55,332 -Ի՞նչ է սա: -Հիմա էլի էդ ի՞նչ բառ է... 944 01:07:55,440 --> 01:07:59,342 մսից կազմված ուտեստի համար, թռչուն, ձուկ կամ բանջարեղեն, 945 01:07:59,444 --> 01:08:01,344 ծածկված մածուկի շերտով եւ թխած? 946 01:08:01,446 --> 01:08:04,040 Օ, այո: Դա կարկանդակ է: Հետո նորից, 947 01:08:04,148 --> 01:08:07,515 կարկանդակը կարող է լինել կաչաղակ, կանոնների հավաքածու, պղնձե մետաղադրամ 948 01:08:07,618 --> 01:08:10,246 կամ այն, ինչ դուք անվանում եք գեղեցիկ արտաքինով տիկին: 949 01:08:10,354 --> 01:08:12,754 Իսկ եթե չես հավատում ինձ, նայիր, շիկահեր: 950 01:08:12,857 --> 01:08:15,553 Կարկանդակ կարող է նշանակել նաև մի ամբողջություն, ինչպես այն կարկանդակը, որի մի կտորն ենք ուզում, 951 01:08:15,660 --> 01:08:19,187 ինչպես ամբողջ էնչիլադան, մեծ սալյամին, գլխավոր մրցանակը։ 952 01:08:19,297 --> 01:08:22,357 Խոսող թռչունը, որին դու հույս ես դնում կհարստանա ձեզ: Այդպիսի կարկանդակ։ 953 01:08:22,467 --> 01:08:24,628 Ես! Ես այստեղ կարկանդակն եմ: Իսկ եթե դեմ չես... 954 01:08:24,735 --> 01:08:27,033 վերցնելով ձեր մատները մի պահ ինձնից դուրս, 955 01:08:27,105 --> 01:08:29,164 Ես կցանկանայի ճաշել, դու լաբորատոր առնետ 956 01:08:31,275 --> 01:08:33,175 Ինչպե՞ս կարող եմ դա վաստակել: 957 01:08:35,746 --> 01:08:38,374 Դու դա ասացիր: 958 01:08:38,483 --> 01:08:41,543 ես քեզ ասացի, խոսելն ուղղակի դժվարության մեջ է գցում: 959 01:08:41,652 --> 01:08:44,120 Ոչ, դա այդպես չէ: 960 01:08:46,057 --> 01:08:49,891 Այդպես ես ասում: Պետք է զգույշ լինել։ 961 01:08:51,095 --> 01:08:53,563 Կինը ասում է. «Ձեզ դուր է գալիս իմ գլխարկը»: 962 01:08:53,664 --> 01:08:56,155 Դու ասում ես. «Ոչ, ձեզ նմանեցրեք հատակի լամպի»: 963 01:08:56,267 --> 01:08:58,167 Դուք հարված եք ստանում քթի մեջ: 964 01:08:58,269 --> 01:09:00,567 Ես դրանից վատացա։ 965 01:09:01,405 --> 01:09:05,967 - (խռմփոց) - (Դուռը բացվում և փակվում է) 966 01:09:09,580 --> 01:09:12,572 (Հեռախոսի հավաքում) 967 01:09:12,683 --> 01:09:14,981 (Ռեյնգոլդ) Այո, դոկտոր Մենինգ, նա քնած է: 968 01:09:15,086 --> 01:09:17,953 - Այո, սա մեզ կդնի քարտեզի վրա: - (Խռռոց) 969 01:09:18,055 --> 01:09:20,182 Սա կփոխի ամեն ինչ։ Ես ասում եմ ձեզ, 970 01:09:20,291 --> 01:09:23,317 նա ամենաարտասովորն է արարած, որին ես երբևէ հանդիպել եմ: 971 01:09:23,427 --> 01:09:26,828 Այո, լավ, Ես դրամաշնորհային հանձնաժողովներ ունեմ 972 01:09:26,931 --> 01:09:29,331 Ն.Ի.Հ.-ից եւ Ն.Ս.Ֆ. 973 01:09:29,433 --> 01:09:33,301 Ինչ-որ տղա National Geographic-ից խոսում է հատուկի մասին. 974 01:09:33,404 --> 01:09:35,304 (Ծիծաղելով) 975 01:09:35,406 --> 01:09:37,533 Մմմ 976 01:09:37,642 --> 01:09:41,976 Իրականում ես գտել եմ տիրոջը։ Մարի Ալվեզերն է: 977 01:09:42,079 --> 01:09:44,639 - Նա ապրում է Կալիֆորնիայի Կամբրիա քաղաքում: -Մարի՞: 978 01:09:44,749 --> 01:09:48,116 Ահ, այո: 979 01:09:48,219 --> 01:09:50,119 Այո, ես հասկանում եմ: 980 01:09:52,390 --> 01:09:54,358 Ոչ, համաձայն եմ։ 981 01:09:54,425 --> 01:09:58,691 Ոչ մի օրենսդրական պահանջ չկա որ մենք պետք է վերադարձնենք նրան։ 982 01:09:58,763 --> 01:10:00,958 Նա սեփականությունն է ինստիտուտի այժմ. 983 01:10:01,032 --> 01:10:02,659 (Պոլի) Ի՞նչ: 984 01:10:04,569 --> 01:10:06,628 -Ուրեմն վաղը կտեսնվենք։ - (Պոլի) Գույք: 985 01:10:06,737 --> 01:10:09,365 Լավ: Ցտեսություն: (Կախում է) 986 01:10:09,473 --> 01:10:13,000 Դա այն բանն է, որ ստիպում է մեզ։ 987 01:10:13,110 --> 01:10:15,943 Եվ քանի որ լեզուն այնքան կապված է... 988 01:10:16,047 --> 01:10:18,038 ինչ է նշանակում լինել մարդ, 989 01:10:18,149 --> 01:10:21,550 մեզ միշտ հորդորել են ոչ վերագրել մարդկային հատկանիշները, 990 01:10:21,652 --> 01:10:24,553 ինչպես գիտակցությունը և տրամաբանությունն ու զգացմունքները, 991 01:10:24,622 --> 01:10:27,182 մեր չխոսող կենդանիների հպատակներին: 992 01:10:27,291 --> 01:10:29,418 Մինչ այժմ։ 993 01:10:31,362 --> 01:10:34,126 Այն, ինչ մենք առաջարկում ենք... 994 01:10:34,232 --> 01:10:37,201 բազմամասնագիտական է հետազոտական ծրագիր, 995 01:10:37,301 --> 01:10:42,034 դա ոչ միայն կբացի կենդանիների հաղորդակցության առեղծվածը, 996 01:10:42,139 --> 01:10:44,505 բայց հասնել սրտին հենց լեզվի. 997 01:10:44,609 --> 01:10:48,204 Եվ ինչպես ամեն ճամփորդություն սկսվում է մեկ քայլից, 998 01:10:48,312 --> 01:10:51,406 այս ծրագիրը սկսվում է մեկից, արտասովոր առարկա. 999 01:10:51,515 --> 01:10:55,349 -Բարև, Պոլի: Ինչպե՞ս ես այսօր: - (Squawk!) Փոլին կոտրիչ է ուզում: 1000 01:10:55,453 --> 01:10:59,014 (Ծիծաղում է) 1001 01:10:59,123 --> 01:11:02,058 Կարծում էի, որ քեզ ամենաշատը դուր է գալիս մանգոն: 1002 01:11:02,159 --> 01:11:04,286 (Պոլի) Փոլին կոտրիչ է ուզում: 1003 01:11:04,395 --> 01:11:08,354 (Ծիծաղելով) Դե, մենք կարող ենք ստանալ հետո շատ կոտրիչ: 1004 01:11:08,466 --> 01:11:10,559 Եկեք նայենք ֆլեշ քարտերում: 1005 01:11:10,668 --> 01:11:12,568 (Պոլի) ― Խոսող թռչուն էին ուզում։ Լավ: 1006 01:11:12,670 --> 01:11:15,138 ― Ես պատրաստվում էի նրանց տալ խոսող թռչուն»։ 1007 01:11:15,239 --> 01:11:17,139 -Ի՞նչ է սա: - Վերև քոնը: 1008 01:11:17,241 --> 01:11:20,142 -Ի՞նչ է սա: -Վերցրու քոնը, շալակո՜ 1009 01:11:20,244 --> 01:11:23,441 - (Անորոշ շաղակրատում) - Սա պարզապես բացման գիշերային ցնցումներ է: 1010 01:11:25,216 --> 01:11:27,480 -Ի՞նչ ես անում: - Բարձրացրու քոնը: 1011 01:11:29,520 --> 01:11:33,786 -Ինչո՞ւ եք դա անում: - Խոստացել էիր։ 1012 01:11:35,192 --> 01:11:38,059 Սուտասան. Սուտասան. 1013 01:11:38,162 --> 01:11:40,824 Սուտասան. Սուտասան. Սուտասան. 1014 01:11:40,931 --> 01:11:43,991 Սուտասան. Սուտասան. 1015 01:11:44,101 --> 01:11:46,296 -Դուռը փակի՛ր։ - (շնչում է) 1016 01:11:53,010 --> 01:11:55,274 Չի կարող ունենալ նրան փորձում է նորից թռչել: 1017 01:11:55,346 --> 01:11:57,610 Նա կարող էր իրեն լրջորեն վնասել։ 1018 01:11:57,715 --> 01:11:59,979 (Մռնչում է) 1019 01:12:07,992 --> 01:12:10,426 Ես պարզապես կկտրեմ մի քանի հիմնական թռիչքի փետուրներ. Դա չի խանգարի: 1020 01:12:10,528 --> 01:12:14,089 Ոչ, արի՛: (Մռնչում է) 1021 01:12:14,198 --> 01:12:18,931 -Սա քո բարիքի համար է: - Մի՛: (Մռնչում է) 1022 01:12:19,036 --> 01:12:20,970 (Պոլի) «Նրանք ինձ կտրում էին։ 1023 01:12:21,038 --> 01:12:24,667 ― Մի բան էին տանում դա ինձ տարբերում էր նրանցից»։ 1024 01:12:26,243 --> 01:12:29,542 (Լաց) Ոչ! 1025 01:12:31,482 --> 01:12:35,976 (Պոլի) Այլևս երբեք ոչ մեկի հետ չեմ խոսել: 1026 01:12:36,087 --> 01:12:39,784 Հետո երբ սկսեցի կծել մարդկանց, նրանք ինձ հանեցին արևից: 1027 01:12:41,559 --> 01:12:44,119 Ե՞րբ էր դա: 1028 01:12:44,195 --> 01:12:45,753 Ես նույնիսկ չեմ կարող հիշել: 1029 01:12:50,601 --> 01:12:52,000 (Դուռը բացվում է) 1030 01:12:52,069 --> 01:12:56,165 (Վիրգիլիոս) Փաթաթիր այն ներքև: Մի մոռացեք փակել: 1031 01:12:58,743 --> 01:13:01,041 Մենք կգտնենք քո Մարիին։ 1032 01:13:03,781 --> 01:13:06,215 Այդպես էին ասում նրանք բոլորը։ 1033 01:13:15,826 --> 01:13:18,590 Հիմա մենք քեզ դուրս կհանենք, Փոլի: 1034 01:13:19,697 --> 01:13:21,597 Ի՞նչ... Ինչ ես... 1035 01:13:21,699 --> 01:13:24,190 Ի՞նչ ես անում, Միշա։ Դե արի։ 1036 01:13:24,268 --> 01:13:26,361 Չեմ կարծում, որ դուք գիտեք ինչ ես անում: 1037 01:13:26,470 --> 01:13:29,337 Նրանք կարող էին ձեզ արտաքսել: Արի, Միշա: 1038 01:13:29,440 --> 01:13:31,670 Դուք չափից շատ եք աղմուկ բարձրացնում: 1039 01:13:31,776 --> 01:13:35,837 Դուք ոչնչացնում եք լաբորատորիան սեփականություն. Նրանք քեզ աշխատանքից կհանեն: 1040 01:13:38,215 --> 01:13:39,773 Միշա. 1041 01:13:48,859 --> 01:13:52,693 (Հնչում է) Արի, Պոլի: Դե արի։ 1042 01:13:52,797 --> 01:13:55,698 Մի վախեցեք. 1043 01:13:57,668 --> 01:13:59,568 Արի՛։ 1044 01:14:03,607 --> 01:14:05,507 Արի, Պոլի: 1045 01:14:12,616 --> 01:14:14,516 Եկեք գնանք։ 1046 01:14:27,198 --> 01:14:30,565 Դուք ինձ ասում եք բժիշկ Ռեյնգոլդ գտեք, թե որտեղ է ապրում Մարին: 1047 01:14:30,668 --> 01:14:33,228 Գուցե հասցեն դեռ իր աշխատասենյակում է։ 1048 01:14:46,484 --> 01:14:49,681 «Paulie» ֆայլում չկա: Ոչ «Parrot» ֆայլում: 1049 01:14:49,753 --> 01:14:51,846 Ոչ մի թռչնի ֆայլում: 1050 01:14:51,956 --> 01:14:54,322 Նայեք մարդու ֆայլում: Նայեք փոքրիկ աղջիկների տակ: 1051 01:14:54,425 --> 01:14:58,088 - Նայիր «Մարի» ֆայլում։ -Մարի՞: 1052 01:14:58,195 --> 01:15:01,631 Alweather. Միշտ! 1053 01:15:07,304 --> 01:15:10,796 (Միշա) Մարի Ալվեզեր. Մ.Ա. 1054 01:15:13,878 --> 01:15:15,846 Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։ 1055 01:15:29,093 --> 01:15:31,288 «Մ.Ա. 1056 01:15:31,395 --> 01:15:33,522 M.A. Marie Alweather. 1057 01:15:33,631 --> 01:15:37,567 1440 Spruce Lane, Կամբրիա, Կալիֆորնիա. 1058 01:15:51,916 --> 01:15:53,816 Բարև 1059 01:15:53,918 --> 01:15:57,820 Կներեք, խնդրում եմ: Կներեք, որ շուտ եմ զանգում: 1060 01:15:57,922 --> 01:16:00,152 Մարի Ալվեզերն այնտեղ բնակվո՞ւմ է: 1061 01:16:01,559 --> 01:16:03,459 (Պոլի) Մարի? 1062 01:16:04,762 --> 01:16:07,595 Կարո՞ղ եք ասել նրան, որ ես գտա Փոլիին: 1063 01:16:07,698 --> 01:16:10,360 Մարի՛ Մարի՛ Հեյ, Մարի, ես եմ: 1064 01:16:10,467 --> 01:16:13,231 - Շշ. -Մարի՜ Մարի՛ Ես եմ, Փոլի! 1065 01:16:13,337 --> 01:16:15,237 (Ծիծաղելով և ուրախանալով) 1066 01:16:15,339 --> 01:16:19,298 Ոչ, ես քեզ ասում եմ... 1067 01:16:19,410 --> 01:16:23,471 - Փոլի: Ես գտա նրան։ -Մարի՜ Մարի՛ Մարի՛ 1068 01:16:23,581 --> 01:16:25,572 Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: 1069 01:16:26,784 --> 01:16:31,221 Ես եկել եմ գրասենյակ մաքրելու: Այսպիսով... Բայց հետո վերադառնում եմ։ 1070 01:16:31,288 --> 01:16:33,848 Ինչ է անում թռչունը դուրս իր վանդակից? 1071 01:16:34,491 --> 01:16:36,391 Դե... 1072 01:16:37,394 --> 01:16:39,362 Ձեռք բերեք թռչունը: 1073 01:16:40,898 --> 01:16:42,263 Դե արի։ 1074 01:16:43,901 --> 01:16:47,234 -Նայիր, ուղղակի բռնիր... - Ոչ, ոչ: 1075 01:16:47,338 --> 01:16:49,806 - (Ճչացող) -Ոչ! Հեյ 1076 01:16:49,907 --> 01:16:52,467 -Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: -Ես տանում եմ նրան: 1077 01:16:52,576 --> 01:16:54,874 -Դու ինչ ես? -Ես նրան տանում եմ այնտեղ, որտեղ նա պատկանում է: 1078 01:16:54,979 --> 01:16:57,573 Նա պատկանում է ինստիտուտին։ 1079 01:16:57,681 --> 01:17:01,139 Ոչ, նա պատկանում է փոքրիկ աղջկան ով ունի նրա կարիքը: 1080 01:17:01,251 --> 01:17:04,812 Իսկ դու գիտեիր. Դուք դա գիտեիք ամբողջ ժամանակ: 1081 01:17:04,922 --> 01:17:07,755 Պոլի, արի: 1082 01:17:07,858 --> 01:17:09,917 Քո կարծիքով ով ես դու: 1083 01:17:12,596 --> 01:17:16,828 Ես Միքայել Անդրեովիչ Բելենկոֆն եմ։ 1084 01:17:16,934 --> 01:17:20,426 Իսկ դու ստախոս ու վախկոտ ես և շատ կոպիտ մարդ: 1085 01:17:20,537 --> 01:17:22,562 Եվ դու հեռացված ես աշխատանքից: 1086 01:17:22,673 --> 01:17:26,165 Ոչ: Ես կրակ չեմ: 1087 01:17:26,276 --> 01:17:28,972 -Ես հրաժարվում եմ: -Դու... 1088 01:17:35,786 --> 01:17:37,686 (Պոլի) Ուհ-օ: 1089 01:17:46,163 --> 01:17:48,188 Կանգնեցրե՛ք այդ մարդուն։ 1090 01:17:55,472 --> 01:17:58,168 Այն կողպված է։ 1091 01:17:58,275 --> 01:18:01,108 - (Թակում է) -Հեռացի՛ր ճանապարհից։ 1092 01:18:07,918 --> 01:18:09,385 Գտիր մեկին: 1093 01:18:23,434 --> 01:18:25,334 (Ռեյնգոլդ) Բացեք այս դուռը: 1094 01:18:25,436 --> 01:18:28,030 Բացե՛ք այս դուռը։ 1095 01:18:36,080 --> 01:18:38,412 (Ռեյնգոլդ) Մի արա սա: 1096 01:18:45,422 --> 01:18:47,913 - Փոլի: - Սպասիր: 1097 01:18:48,025 --> 01:18:51,051 -Արի։ Արի՛։ - Սպասիր 1098 01:18:52,830 --> 01:18:56,561 -Ո՞ւր ես գնում: - Արի: Օգնիր ինձ։ 1099 01:19:08,812 --> 01:19:10,279 (Ճռռալով) 1100 01:19:16,887 --> 01:19:19,287 (Կենդանիների բարձր ձայներ) 1101 01:20:22,119 --> 01:20:26,180 (Կին) Այո, դա պարզապես ճանապարհից մոտ կես մղոն հեռավորության վրա: 1102 01:20:26,256 --> 01:20:29,748 Ցտեսություն։ Հաջողություն: 1103 01:20:35,899 --> 01:20:38,390 Կարծում եմ՝ սա մեկն է։ 1104 01:20:44,641 --> 01:20:47,439 Ես չեմ կարողանում շնչել: 1105 01:20:47,544 --> 01:20:49,444 Նայիր. 1106 01:20:51,315 --> 01:20:53,840 (Պոլի) Դա նա է: Միշա, դա նա է: 1107 01:20:53,951 --> 01:20:55,885 (Միշա) Հիմա ես չեմ կարողանում շնչել: 1108 01:20:58,088 --> 01:21:00,579 (Պոլի) Մարի? Մարի? 1109 01:21:02,726 --> 01:21:06,184 - Ոչ, ոչ, ոչ: Խնդրում եմ, խնդրում եմ, սպասիր: - Դա նա չէ: 1110 01:21:06,296 --> 01:21:08,992 -Ո՞չ: -Դա Մարին չէ: 1111 01:21:09,099 --> 01:21:10,999 (Դուռը փակվում է) 1112 01:21:11,101 --> 01:21:13,262 (Հառաչում է) 1113 01:21:15,472 --> 01:21:19,431 -Գուցե սխալ տուն է: -Միշտ սխալ տուն է: 1114 01:21:19,576 --> 01:21:21,476 Փոլի՞ն։ 1115 01:21:25,415 --> 01:21:27,315 Փոլի, իսկապե՞ս դու ես: 1116 01:21:29,853 --> 01:21:32,219 Ես եմ, Փոլի: Մարին է։ 1117 01:21:32,322 --> 01:21:34,347 Ոչ 1118 01:21:36,693 --> 01:21:39,628 Պոլի, մի՛ վախեցիր։ 1119 01:21:39,730 --> 01:21:43,097 Ես նոր եմ մեծացել, վերջ: 1120 01:21:43,200 --> 01:21:46,260 Հեռացիր։ Ինձ հանգիստ թողեք։ 1121 01:21:47,704 --> 01:21:48,932 Փոլի՞ն։ 1122 01:21:49,039 --> 01:21:52,031 կներես։ Մենք շոկի մեջ ենք. 1123 01:21:56,313 --> 01:21:59,840 -Պոլի, վերադարձիր այստեղ: -Դա Մարին չէ: Դա նա չէ: 1124 01:22:05,656 --> 01:22:09,786 (Մարի) որ ծառը երգում է 1125 01:22:09,893 --> 01:22:14,296 1126 01:22:14,398 --> 01:22:17,265 1127 01:22:17,367 --> 01:22:19,597 1128 01:22:19,703 --> 01:22:22,194 1129 01:22:22,306 --> 01:22:24,206 Մարի? 1130 01:22:27,177 --> 01:22:30,977 1131 01:22:31,081 --> 01:22:35,313 1132 01:22:35,419 --> 01:22:39,287 1133 01:22:39,389 --> 01:22:41,254 Մարի՛ 1134 01:22:45,862 --> 01:22:47,830 Դուք մեծ եք դարձել: 1135 01:22:47,931 --> 01:22:49,831 Մմ-հմմ. 1136 01:22:49,933 --> 01:22:52,663 -Դու թռավ: -Ի՞նչ: 1137 01:22:53,937 --> 01:22:56,064 -Դու թռավ, Պոլի: -Ես արեցի? 1138 01:22:56,139 --> 01:23:01,133 -Այո, դու արեցիր: -Ինչպե՞ս: Նրա թեւերը կտրված էին։ 1139 01:23:01,244 --> 01:23:04,042 Փետուրները պետք է նորից աճած լինեն։ Նրանք միշտ անում են: 1140 01:23:04,114 --> 01:23:05,240 Ոչ 1141 01:23:05,349 --> 01:23:07,977 -Դու կարող ես թռչել: - Ոչ: 1142 01:23:08,085 --> 01:23:09,985 Օ, այո, դուք կարող եք: 1143 01:23:18,895 --> 01:23:21,261 Ուու-հու: 1144 01:23:21,365 --> 01:23:23,629 (Փոլին ծիծաղում է) 1145 01:23:34,878 --> 01:23:37,073 Օ,, սա իմ փոքրիկ հարևանն է, Քիմմի. 1146 01:23:37,180 --> 01:23:40,479 Հիշիր այն թութակը, որի մասին ես քեզ ասացի, ո՞վ է ինձ օգնել, երբ ես փոքր էի: 1147 01:23:40,584 --> 01:23:42,484 -Ըհըհը: -Տանն է: 1148 01:23:42,586 --> 01:23:45,783 - Կարո՞ղ եմ երբևէ խաղալ նրա հետ: -Այո: 1149 01:23:52,896 --> 01:23:54,830 Ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել: 1150 01:23:54,931 --> 01:23:56,990 Բարի գալուստ։ 1151 01:23:57,100 --> 01:24:01,332 -Ուրեմն հիմա կգնամ։ -Օ՜, ոչ, ոչ: Խնդրում եմ մի շտապեք: 1152 01:24:01,438 --> 01:24:04,771 - Ներս չե՞ս մտնի: -Ոչ, լավ է: 1153 01:24:04,875 --> 01:24:07,207 Ահ, դուք խոսելու շատ բան կունենաք: 1154 01:24:07,310 --> 01:24:11,838 Ահ, ցտեսություն: Ցտեսություն, Փոլի: 1155 01:24:11,948 --> 01:24:14,542 Միշա, որտե՞ղ ես գնում: 1156 01:24:15,752 --> 01:24:18,482 Նա ծաղիկներ ունի իր մազերի մեջ: 1157 01:24:18,588 --> 01:24:21,819 - (Հառաչում է) - Գրազ եմ գալիս, որ նա իր սեղանին գրքեր ունի: 1158 01:24:21,925 --> 01:24:24,052 -Պոլի... -Ինչի՞ մասին է խոսում: 1159 01:24:24,161 --> 01:24:27,358 Ես միշտ չէ, որ վստահ եմ: 1160 01:24:27,464 --> 01:24:29,728 Միշա, մի վախեցիր խոսել: 1161 01:24:32,436 --> 01:24:35,269 Ես կցանկանայի, որ դու մնայիր: 1162 01:24:41,912 --> 01:24:45,348 Գիտե՞ք, ես դա կցանկանայի։ Ես դա շատ կուզենայի։ 1163 01:24:48,185 --> 01:24:50,779 Փոլի, ինչպե՞ս գտաք ինձ: 1164 01:24:50,887 --> 01:24:53,651 (Պոլի) Դե, դա երկար պատմություն է: 1165 01:24:53,757 --> 01:24:55,850 - Դա միակ տեսակն է, որ նա գիտի: - (Ծիծաղում է)