1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
Enquête 1, conditions
nominal pour la descente.
2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
Vous avez raison.
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
Enquête 2, merci
pour cartographier la topographie.
4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
Johan, responsable du cours,
vous êtes le meilleur élément de campagne
5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
chacun approuvé par
Comptables MCORP.
6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
Ne vous sentez pas trop mal.
7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
j'ai la même chose
pour la préparation au lancement.
8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
je ne sais pas lequel
la bureaucratie est pire,
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
le nôtre ou le conseil de gouvernement.
10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Eh bien, du côté positif,
11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Geo-Recon lit ça
cette lune près de Saturne
12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
peut contenir un billion de dollars
dans le Néo-Lithium.
13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
Radioactivité détectée.
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
Ils ne doivent pas mentir.
15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
Ils ont laissé une sauvegarde
fourniture de plutonium,
16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
assez pour un ravitaillement en masse.
17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
On dirait les rumeurs sur nous
obtenir un nouveau port spatial
18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
doit être vrai.
19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
En approche
coordonnées 34.4, 198,
20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
vecteur 70,
Saturne Lune PX1.
21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
C'est comme du déjà vu.
22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
Qu'est-ce que c'est, Officier Johan ?
23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
34,4, 198, c'est...
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Depuis que nous sommes partis,
c'est comme...
25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
Ces coordonnées
ça semble si familier,
26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
mais je n'arrive tout simplement pas à le situer.
27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Si je me souviens bien,
28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
ça vient du
simulateur de formation
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
nous utilisions il y a des années.
30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.
31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
C'est vrai !
32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Mais dans ce simulateur,
n'étaient-ce pas les coordonnées
33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
pour une lune hypothétique
avec une vie extraterrestre hostile ?
34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Bien sûr, mais je suis sûr
ils s'emparent
35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
à partir de coordonnées réelles
comme celui-ci.
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
Pas d'accès au briefing dans
le périmètre orbital.
37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
J'ai toujours l'air clair,
Première enquête.
38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
Oh, donc pas d'extraterrestres.
39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Pas peur.
40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
Atterrissage dans 300 pieds.
200.
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.
42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
Et...
43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Touché.
44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
Oh, on dirait que j'ai de bonnes nouvelles.
45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
Nous avons une lecture de niveau 5
sur le balayage électromagnétique.
46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
D'accord.
47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Cela signifie nos chances
de ce rocher
48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
avoir une tonne de néo-lithium
vient d'augmenter de 5%.
49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
Ah...
50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Geo-Recon a montré notre atterrissage
dépouiller comme une roche solide,
51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
mais le navire gîte.
52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Cyrus, le système de mise à niveau dit
53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
il y a une augmentation de note de 1,2
dans le support bâbord.
54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
Le sol est-il instable ou
notre jambe de force est-elle endommagée ?
55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
Nous n'avons pas volé ici simplement
de basculer.
56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
Instabilité du sol négligeable.
57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
La jambe de force est optimale.
58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
Cependant, le navire a maintenant
inscrit 1,3 %,
59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
augmente à un rythme
de 0,01 % par minute.
60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
Nous devrions lancer un échantillon
extraction immédiatement.
61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
Si nous attendons trop longtemps,
l'anomalie
62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
peut le devenir aussi
dangereux à traiter.
63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Merci, Cyrus. Effectuer
l'extraction immédiatement.
64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Cyrus....
65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
Dans les journaux du simulateur MCORP,
66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
quelles sont les coordonnées
de l'incident de Pandore ?
67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Beth, qu'est-ce que tu fais ?
68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
MCORP interdit l'utilisation de
le nom "Pandora"
69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
dans son journal du simulateur.
70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Gene, l'exemple de menace utilisé
dans nos journaux de simulateur
71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
est identique à Pandora.
72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
Je pense que la direction du MCORP
73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
utilisé les mêmes coordonnées
dans leurs simulateurs.
74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Alors tu penses que cette lune...
75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
Moon PX-1 est en fait Pandora ?
76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
Le contrôle de mission serait
nous l'ont dit.
77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
Pas s'ils
ont reçu l'ordre de ne pas le faire.
78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Cyrus, qu'est-ce que c'est
Les coordonnées du PX-1 ?
79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
34,4, 198 vecteur 70.
80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
Cyrus, en fait
référence historique,
81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
quelles sont les coordonnées
de l'incident de Pandore ?
82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
En tant qu'historique
référence, l'incident
83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
s'est produit à 34,4, 198 vecteurs
Il y a 70 ou 100 ans.
84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP a renommé la lune,
85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
parce que ses pilotes
refuser de voler là-bas.
86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
Nous devons sortir d'ici.
87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
je coupe
l'extraction est courte.
88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Gene, commence à te diriger
sur Terre maintenant.
89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
Mettre un espace entre
vous et Pandora.
90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Cyrus, prépare-toi à décoller.
91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
Séquence de lancement lancée.
92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
Beth !
93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
Officier Erin Black.
94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
Rapportez-vous au hangar 7 pour
évaluation de l'entraînement au combat.
95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
Officier Black,
cintre 7 pour évaluation.
96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
Hé Noir !
Allez, tu es debout.
97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Six heures consécutives d'exercices
98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
et la voilà qui arrive
pour la revue des combats.
99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Alors qu'en penses-tu, mec ?
Tu vas la dépasser cette fois ?
100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
Non, pas question, mec.
101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Morales, c'est
sa troisième fois.
102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Hé, lieutenant,
103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
J'ai entendu Nova Force
avoir des normes strictes,
104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
mais si Erin Black
je ne peux pas entrer,
105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
me rend presque heureux
Je suis toujours pilote de combat.
106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
Voir?
Caractère et cohérence.
107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Même Quint ici le sait
travailler dur quand il le voit.
108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Hé, lieutenant, alors je
je dois me diriger vers le hangar 11.
109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
Navire MCORP, atterrissage d'urgence.
110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Plasma fondu
sur le noyau extérieur.
111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Cela n'a aucun sens.
112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
Le port de MCORP est à 6 miles,
pourquoi viendraient-ils ici ?
113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Ouais, ils probablement
vient de fondre
114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
à travers le carter de poussée externe.
115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
Elle a rompu le protocole pendant
la bataille sur Titan, mec.
116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Nous sommes Nova Force.
117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Nous suivons le protocole
et obéir aux ordres.
118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Si elle veut courir vite
et lâche, laisse-la
119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
jouer avec
la Force spatiale régulière.
120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
As-tu oublié quoi
elle l'a fait sur Titan, hein ?
121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
Elle saignait.
122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Toujours réussi
pour repousser l'ennemi.
123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Je sais, je sais.
En sauvant deux de nos hommes.
124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Hé, hé, hé. Tu étais
un de ces deux soldats.
125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
-N'oublie pas ça.
-Ça n'a pas d'importance, d'accord ?
126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Flemming placé en tête
ce jour-là à sa place.
127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Cette milice aurait été
réglé en cinq minutes.
128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
Tu sais, tu
continue à dire ça.
129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
Réalisez-vous la raison
elle a rompu la formation
130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
c'était de dessiner
le feu loin de nous ?
131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
Nous savons tous les deux exactement pourquoi
elle a même fait Nova Force
132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
en premier lieu, d'accord ?
133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Son grand-père est Greg Black.
134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
Elle continue de faire
fait signe au DoD, mec,
135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
sur-mise à niveau
notre défense contre les armes biologiques.
136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Laisse-la juste rentrer
faire des recherches, mec.
137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
Elle est l'une des
le meilleur au monde.
138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
Non, non, non, non.
Elle est la meilleure au monde.
139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
Le meilleur.
140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
Et pourtant, elle a quand même choisi
revenir ici
141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
et partez au combat avec nous.
142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
D'accord, bien sûr.
Mais elle a même modifié
143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
une partie du vol
des drones sur ses navires
144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
parce qu'elle pensait
ils n'étaient pas assez bons ?
145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Je veux dire, allez, mec.
146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
Ces drones font partie des
le meilleur que nous ayons jamais eu.
147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Écoute, Morales, Flemming est
je vais l'approuver,
148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
et à moins qu'elle ne le fasse
quelque chose de vraiment très bâclé
149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
ou je fais des erreurs, moi aussi.
150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
Elle fait des vagues, mec.
151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
C'est son troisième et
dernière chance de réadmission.
152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
Si elle ne fait pas
cette fois, elle a fini.
153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
Bien.
154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
Si elle se rapproche
pour battre Flemming
155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
au corps à corps,
elle a mon vote. D'accord?
156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
D'accord.
Je vais te tenir à ça.
157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Aide-moi avec cette merde.
158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
Courtiser!
159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
Et cela complète
notre troisième revue.
160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Excusez-moi, monsieur. Est-ce que c'est un peu
appareil de l’équipe médicale ?
161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Ça s'appelle une clé USB, monsieur.
162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
On parle aussi de contrebande.
163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Cela m'a été voulu
par mon grand-père. Je...
164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Je le porte pour porter chance.
165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Gardez-le dans le coffre-fort
dans votre caserne alors.
166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
Nous avons eu assez de problèmes aujourd'hui.
167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Quint du Hangar 11
m'a dit un pilote MCORP
168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
je viens de recevoir un
signal inconnu à trois impulsions
169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
de Saturne Lune PX1
après avoir atterri ici.
170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Je suppose que tes réflexes
sont intacts.
171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Lieutenant, qu'est-ce que
votre évaluation ?
172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
Selon S.O.P., ils ont besoin
à la fois mon vote et le vôtre.
173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
Officier Black,
tu saignais
174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
sur Titan sous le feu de l'enfer
d'une nation planétaire voyou.
175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Nous avons tous vu quoi
vous l'avez fait ce jour-là.
176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
On dirait que tu as récupéré
de vos blessures également.
177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Donc pour moi c'est
un oui absolu, monsieur.
178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Cela fait que nous sommes deux.
179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
Le moral ?
180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
Le moral ?
181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
Non.
182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Lieutenant, pourquoi ça ?
183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Elle a rompu le protocole,
s'est blessée, en même temps...
184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
Ils nous ont eu
coincé, Morales.
185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
J'ai dû les éloigner.
186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Si je ne l'ai pas fait, alors chaque
une seule personne sur cette flotte
187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
aurait été mort.
188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
Nous savons tous exactement
pourquoi elle a même été mise
189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Nova Force en premier lieu.
190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Morales, démissionnez.
191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Officier Black, continuez.
192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Si tu penses que
J'ai été accéléré
193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
parce que mon grand-père
c'est Gregory Black, très bien.
194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
Je m'en fiche.
195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Mais je ne pense pas qu'aucun d'entre eux
c'est une question de protocole.
196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
Qu'est-ce que c'est alors ?
197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
je pense que c'est parce que
J'ai tellement dérangé le DoD
198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
à propos de notre défense contre les armes biologiques
199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
que tu penses
ça va nuire à votre carrière.
200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
Officier Black,
Lieutenant Dean ici
201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
est le top de Nova Force
spécialiste des armes biologiques, d'accord ?
202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
Avec beaucoup d'années
sous son...
203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Hé, hé, hé.
Elle est la meilleure, Morales.
204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Vous le savez.
205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
j'aurais pu vivre
une vie tranquille d'entrepreneur.
206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
Au lieu de cela, j'ai rejoint Nova Force
207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
parce que j'ai vu où
les choses allaient.
208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
Le DoD agit comme Pandora
ne pourrait plus jamais se reproduire.
209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
Et quelqu'un a besoin
pour les presser
210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
mise à niveau
leur défense contre les armes biologiques.
211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
Il ne peut pas s'agir uniquement de
combattre les nations voyous.
212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Peu importe ce que tu
pense à moi,
213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
je penserai toujours à toi
214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
et le reste de Nova Force,
mes frères.
215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Rien que tu puisses dire
changera jamais cela.
216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Ce n'est pas entrant.
217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
C'est une alarme à code vert.
218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
Attendez. Nous sommes touchés
par une attaque biologique ?
219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, c'est un code vert.
Allons-y.
220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Allons-y.
-Allons-y.
221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Lieutenant, ce pilote
refusé la décompression et
222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
a commencé à agiter cette arme.
223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Hé, Gene, Gene.
224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Facile, facile.
225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
Pourquoi tu ne
poser l'arme ?
226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-Non!
-Revenir! Revenir!
227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
Non!
228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Obtenez un corps à fermeture rapide
sac et tranquillisant.
229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Amenez-le au niveau alpha
quarantaine maintenant !
230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
Là-dessus.
231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
Non!
232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
Oh mon Dieu!
233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Une charge devrait
je l'ai mis à terre !
234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
Frappez-le encore !
235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
Encore une fois, frappez-le encore !
236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
-Frappez-le encore !
-Allez. Descendre!
237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
Vers le bas!
238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
Nous devons obtenir
qu'il soit mis en quarantaine avant
239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
il étouffe dans ce sac.
240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
D'accord, faisons-le maintenant.
241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Noir, donne l'ordre.
242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Toutes les unités, toutes les unités.
Tout le personnel est confiné.
243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Les députés doivent procéder
dans le protocole des matières dangereuses.
244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
Arrestation immédiate de tout officier
affichant un comportement erratique.
245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Un deux trois.
246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Très bien, Black,
emmenons-le à l'infirmerie.
247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Si nous voyons d'autres infectés,
248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
Je dis qu'on l'a frappé
avec du cytopropofol.
249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
Non. S'il y a
d'autres infectés,
250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
faisons intervenir les ambulanciers
eux avec deux doses de
251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
gamma-thorazine et
emmenez-les à la baie de quarantaine.
252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Copiez ça.
253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
D'accord. Ses signes vitaux sont clairs.
254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
La source de
ce signal à trois impulsions
255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
n'est certainement pas pulmonaire.
256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
- Des signes de nanotechnologie ?
-Négatif.
257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
Général Watts.
258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Capitaine Flemming.
259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Nous avons reçu une alerte
d'une arme biologique avancée
260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
attaque contre la Space Force
au Nouveau-Mexique.
261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
Avons-nous une piste sur quoi
c'est le cas et qui est responsable ?
262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Potentiellement, oui, mais nous avons besoin
pour confirmer la structure et
263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
biomécanique de ceci avant
nous commençons les contre-mesures.
264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
Nous avons cependant quelques informations.
265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Une énergie à trois impulsions
signature de PX1
266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
et à partir de là
officier individuel, monsieur.
267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
Général, Vol
L'officier Quint aussi
268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
a signalé une substance fondue
à l'extérieur de son vaisseau.
269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
- ETA ?
- Une heure, monsieur.
270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
Pour un préliminaire. Non, monsieur.
Quinze minutes
271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
et ensuite j'aurai quelques pistes.
272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
On peut alors déterminer
échelle de réponse.
273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Mais pour l'instant, il semble que
c'est confiné à cette base.
274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Eh bien, nous avons été en contact
avec le PDG de MCORP, Ian Mather.
275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Il a confirmé l'un des deux
des navires miniers ont disparu.
276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
Le pilote qui a atterri
à votre base
277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
jamais signalé le problème.
278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
Mather est en route maintenant
New York pour aider à fournir des informations.
279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
Général, s'il
pourrait nous fournir
280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
un élémentaire complet
indice de PX1,
281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
cela nous aidera à déterminer
la faiblesse de l'organisme
282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
et si cette substance
sur la coque
283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
de son navire était organique.
284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
-Je ferai en sorte qu'il le fasse.
-Merci.
285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
Nous synchronisons le MCORP
cloud de données avec le nôtre
286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
par mesure de précaution pour obtenir
échange en temps réel.
287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Vous verrez une technologie améliorée dans
votre affichage de vol spatial.
288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
Nous venons de recevoir
mot que le pilote,
289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
il communiquait clairement
lors de son retour de PX1,
290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
mais il n'a donné aucune indication
il y avait un problème.
291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
Il a réussi à convaincre
ta tour
292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
il avait besoin d'un atterrissage d'urgence.
293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Copiez cela, monsieur.
294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Faites l'un de nos
groupes de réflexion sur les armes biologiques
295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
à Pékin, Oxford,
ou le MIT ont des pistes ?
296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
Oui. Ils m'ont dit tout ce dont j'avais besoin
était de consulter Erin Black.
297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
Continuez, Capitaine.
298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
Attendez. Les navires MCORP fonctionnent sur
une propulsion nucléaire comme la nôtre.
299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
Il aurait pu
le crash a atterri ici
300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
et j'ai tout gâché
endroit pour épousseter.
301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Ouais, mais il ne l'a pas fait.
302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
Il a fait tout son possible pour
nous rencontrer face à face.
303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Il code !
304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
Effacez le scanner.
Morales, défibrillez.
305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
Clair.
306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Aucune réponse.
307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Nous l'avons récupéré.
308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Je m'excuse, officier Black.
309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
j'aurais dû te remettre
immédiatement dans l'équipe.
310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
Nous allons tous bien.
J'ai tes six.
311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
Quinze minutes.
Comment est-ce possible ?
312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Il s'agit de points d'accès.
313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Une arme biologique est comme un navire.
314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Si tu ne peux pas rompre
la conduite de carburant,
315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
couper la ligne électrique.
316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Si la ligne électrique est scellée,
couper la colonne de direction.
317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
Qu'avons-nous obtenu ?
318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
Le résidu dans ce
on dirait que l'arme l'a fait
319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
traces de crypto-cytosine
de la fulgurite et du néo-lithium.
320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Donc, quoi qu'il y ait sur cette arme, il y avait
être du plasma surchauffé.
321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
La fulgurite n'existe que
quand la foudre frappe.
322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
Et un plasma transportant
une impulsion électrique comme
323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
celui-ci est conforme à
une bulle chargée électriquement.
324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-Comme... comme une boule de foudre.
-Mm-hmm.
325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
Nous avions un cargo qui
a été frappé une fois par la foudre.
326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
La charge littéralement
tourné l'air
327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
dans une goutte fondue flottante,
328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
et a explosé
l'extrémité de la coque.
329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
C'est exact. Et ça suit
avec la brûlure à la main
330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
et la substance fondue
sur la coque de son navire.
331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Mm-hmm.
332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Mais cela signifie aussi
pourrait voyager sous forme d’aérosol.
333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
Attendez. Cela signifie qu'il y a
une chance que nous soyons tous infectés.
334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Si c'est en aérosol, oui.
335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Mais il y a un séparé
signal neuronal
336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
en décalage avec celui de Morris.
337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
C'est... c'est exploité
son système nerveux.
338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Cela suit avec un chargé
particule, mais unique.
339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Celui qui peut transmettre
informations électriquement.
340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
La crypto-cytosine est
une proto-forme rare.
341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
D'accord. Donne-moi le pire
cas de scénario de propagation rapide.
342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
Le DoD doit être prêt.
343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
Il faut tout évacuer
des humains dans une zone de six milles.
344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
Après cela,
cela devient un État à l'échelle de l'État
345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
puis urgence nationale.
346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Cela ne suffira peut-être pas.
347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Je veux dire, la seule autre fois
348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
qu'une forme de vie possédait
une base crypto-cytosine
349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
provenait de l'incident de Pandora.
350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Ouais, mais ça
ça n'a aucun sens
351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
parce que la cytosine est une protéine
352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
c'est dans la plupart
espèces sur Terre.
353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
Non. Crypto-cytosine.
C'est la base des formes de vie
354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
avec un système décentralisé
la conscience,
355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
ou un esprit qui vit
parmi plusieurs corps.
356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Comme la forme de vie de Pandora.
357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Gène...
358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Morris nous a trompés pour atterrir ici.
359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
Les pilotes du MCORP ont
dossiers impeccables.
360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
Et lui, ou plutôt lui,
je voulais infecter
361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
la base militaire la plus proche
et affaiblissons d'abord nos défenses.
362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
Je commence à penser que PX1
avait l'habitude de porter un nom différent.
363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Eh bien, alors nous faisons quoi
votre grand-père l'a fait.
364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
Nous l'avons frappé avec un énorme
doses de chlorure de sodium.
365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
Attendez. Tout va bien, Gene.
366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Vous nous avez réveillés.
367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
-Bientôt tu seras sans défense.
-C'est verrouillé !
368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Notre pouvoir grandit,
369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
et tu verras comment
ça transforme ton monde
370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
au feu et aux cendres.
371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Bientôt, vous verrez.
372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Bientôt tu...
373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
Il est parti.
374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
Niveau 9 ! Niveau 9 !
375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
Brouillez toutes les flottes !
En provenance du Nord/Nord-Est !
376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
UAP entrants !
377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
Allons-y.
Venons-en au tarmac.
378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Brouillez les combattants.
379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
Nous allons frapper l'armurerie
en sortant.
380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
Nous avons besoin de fusils de grande capacité
et des grenades pour atomiser
381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
toute autre sphère de plasma.
382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
Allez, allez !
383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
Black, va au vaisseau !
384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Utilisez-le pour sortir
autant que vous le pouvez.
385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
D'accord.
386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Vous deux, avec moi, c'est parti.
387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
Ah !
388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
Moral !
Lève-toi, soldat.
389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Allez, lève-toi.
390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Assurez-vous que l'équipe
n'a pas encore décollé.
391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Ils seront sur leurs roues
en moins d'une minute.
392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
Hé. Entrant !
393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-Je n'ai plus de munitions !
-Continuez à tirer.
394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
Je suis sorti.
395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Zéro dommage.
Frappons-le avec des grenades !
396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
Trois, deux, un !
397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
Bon sang.
398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
Oh. Allons-y, allons-y !
Déplacez-le !
399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
Séquence de lancement lancée.
400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
D'accord.
On y va.
401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
Noir, nous n'avons plus de munitions !
402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
Rendez-vous sur la rampe de lancement ouest, maintenant !
403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
D'accord. Je suis en route.
404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
Lieutenant Briggs,
quel est le rapport de situation
405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
notre force spatiale au Nouveau-Mexique ?
406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
Nous avons perdu tout contact, monsieur.
407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Leur dernière transmission
signalé des sphères enflammées
408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
avec une force meurtrière attaquant
leur vaisseau spatial au sol.
409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Les satellites montrent une rampe de lancement
restant du côté ouest.
410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
Général Watts,
notre artillerie laser
411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
suit
un engin non identifié
412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
à 100 000 pieds,
40 degrés nord-ouest
413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
et descend rapidement
sur le Septogone.
414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
Notre reconnaissance a-t-elle
l'artisanat a pris contact ?
415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Oui Monsieur. Ils sont identiques
à ceux du Nouveau-Mexique.
416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Ils viennent de tirer sur notre engin.
417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Ok, donne la priorité à la neutralisation
objets situés sous la mésosphère.
418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Si nous n'effaçons pas cette menace,
DC sera le prochain.
419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Oui Monsieur.
420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Intel orbital, tout rendre
objets en dessous de 200 000 pieds.
421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Général, volumétrie lidar
montrer que les objets
422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
n'ont presque pas de masse,
423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
mais porte un puissant
charge électrique.
424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Réglez les canons laser
à pleine capacité.
425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Brouiller tous les actifs
au Nouveau Mexique
426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
pour défendre le
Base de la Force spatiale, maintenant.
427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Oui Monsieur.
-Monsieur, j'arrive.
428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30 000 pieds dirigés
directement à nous.
429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Cinquante objets, formations serrées,
430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
forme sphérique et
signatures extrêmement lumineuses.
431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
Ouvrir le feu!
Puissance maximale !
432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
S'engager!
433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Zone 2, Delta 1-9 et...
434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
Feu.
435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
Coups directs pour 4, 9, 20.
436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Chaque victime est comptée, monsieur.
Nous les avons tous.
437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Bonne affaire.
438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Frappez-le. Frappez-le.
439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Flemming, je viens de rencontrer
une fluctuation massive de puissance.
440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
Avez-vous un visuel sur
qu'est-ce qui a pu le causer ?
441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
Le com sur mon
L'uniforme a failli exploser.
442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
Aucun visuel.
Noir, ils se rapprochent !
443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
Tu dois être rapide !
444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Kira, qu'est-ce que c'était
cette surtension ?
445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
Rapports de l'alliance européenne
ils ont traqué un puissant
446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
signal radio
à partir des coordonnées
447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34,4, 198, vecteur 70,
448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
près de Saturne, directement
à Space Force Nouveau-Mexique.
449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Cela ne peut pas être vrai.
450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
Ce sont des coordonnées
pour la lune Pandora.
451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Cette lune est une zone d'exclusion aérienne.
452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Négatif, monsieur.
Ce sont les coordonnées de PX1.
453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Cette poussée a presque disparu
tous nos réseaux électriques.
454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
Nos tests avec MCORP
le cloud de données a montré que ce serait le cas
455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
accélérer notre capacité,
pas le ralentir.
456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
Est-ce que notre synchronisation avec les données MCORP
le nuage tient ?
457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Oui Monsieur.
Les données sont cohérentes.
458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 était le départ
point du navire MCORP
459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
qui a atterri au Nouveau-Mexique aujourd'hui.
460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
Quelque chose ne va pas.
461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Assurez-vous qu'il y a
il n'y a pas de perturbations
462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
à la communication
à nos forces sur le terrain.
463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
Et comparez ces coordonnées
chez Pandore.
464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Monsieur, l'orbite de l'UE
observatoires
465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
signaler une activité inhabituelle
sur la surface de PX1.
466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
Une saillie est apparue
du côté exposé au soleil.
467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
Quelle est l’ETA d’Ian Mather ?
468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Son drone juste
atterri, monsieur.
469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Il dit lui et son équipe
diffusent
470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
un diagnostic de PX1
au moment où nous parlons.
471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Monsieur, New Delhi rapporte
objets sphériques entrant
472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
l'ambiance comme celles-là
au Nouveau-Mexique aujourd'hui.
473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
Nous avons également des observations dans
Égypte, Tokyo et Reykjavik.
474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Il s’agit désormais d’une menace mondiale.
475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Monsieur, devrions-nous nous retirer
au Bunker Zéro de la fin du monde ?
476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
Non. Retraite vers le bunker
est notre tout dernier recours.
477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Briggs, un niveau 5
Protocole apocalyptique.
478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Nous restons ici à nous battre
jusqu'à ce que nous n'ayons plus le choix.
479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Pour l'instant, tu leur dis
480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
évacuer le président vers
le bunker par mesure de précaution.
481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
Allez, c'est parti !
482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
Il y en a un qui essaie
pour engloutir le navire.
483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
C'est littéralement en train de manger
à travers le pare-brise.
484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
Allez!
485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Trouvez un moyen de le repousser.
486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
L'agent de dégivrage,
il contient du chlorure de sodium.
487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
Tirez. Aucun effet.
488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
Ils se rapprochent de nous !
489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
Je vais annuler le dégivrage
pompe pour faire exploser le récipient.
490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
Le pare-brise est clair.
Je te vois.
491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
Général Watts, excuses.
492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Mon vol était, pour ainsi dire
pour le moins, déchirant.
493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Notre spécialiste des armes biologiques
est coincé sous
494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
un violent incendie au Nouveau-Mexique.
495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Je suis désolé d'entendre ça.
496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
Nous avons diffusé en temps réel
diagnostic pour vous, monsieur.
497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
Et il y a des problèmes
la synchronisation des données qui n'a pas eu lieu
498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
quand toi et moi
y suis allé la semaine dernière.
499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Monsieur, un essaim supplémentaire
d'orbes
500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
je viens de rejoindre les autres
dans l'espace aérien.
501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Copie, lieutenant Kira.
502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
Avoir le Pacifique
Les transporteurs se bousculent
503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
ajout immédiat d'un soutien aérien.
504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Mon équipe va effectuer une recherche.
505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Nous corrigerons ces problèmes
immédiatement, Général.
506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Regarder. L'orbite de l'UE
observatoires
507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
signaler un gonflement
du côté solaire du PX1.
508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
C'était quelques instants après
un signal radio puissant
509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
transmis depuis PX1
vers une base au Nouveau-Mexique.
510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
Nous n'avons pas rencontré
quelque chose comme ça
511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
dans nos opérations minières.
512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Monsieur, tout nucléaire
pays capables
513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
demandent
nous coordonnons une frappe nucléaire.
514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
Au sol ou en orbite ?
515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
Sur PX1, monsieur.
516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Monsieur, avant de considérer
une frappe nucléaire,
517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
j'aimerais te montrer
notre rapport de topologie.
518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
Poursuivre.
Apportez-le.
519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
Donc, en ce moment, la saillie
a une base
520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
de cinq milles carrés et
une altitude de 1600 mètres.
521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
Et ça se développe à un rythme
de 120 mètres cubes par heure.
522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
Donc la pression monte
à l'intérieur de la masse.
523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
Exactement. Et ça pointe
directement sur Terre.
524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
Nous ne savons donc pas ce qu'est un nucléaire
une explosion pourrait se déclencher.
525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Briggs, dis-leur
pour retenir leur feu.
526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Il pourrait y avoir une catastrophe
dommages collatéraux.
527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Oui Monsieur.
528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Kira.
-Monsieur.
529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Kira, dirige tout
Navire de prévision Nova
530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
de notre autre
bases à une position
531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
au-dessus de PX1, escorté par
la moitié de la Force spatiale, d'accord ?
532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Demandez-leur d'utiliser leur
dispositifs de masquage.
533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Mais avant leur départ,
534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
demandez aux commandos d'apporter le
L'équipement du biolab de Septagon
535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
au navire de tête.
536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Oui Monsieur.
537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Je soupçonne Erin Black
en aura besoin.
538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Montre-moi le profil de l'élément.
539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
Nous avons mené
un complet
540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
profil d'élément gratuit
du cloud de données, monsieur.
541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
Et ça devrait être
transmis momentanément
542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
à toutes les unités militaires.
543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
D'accord, quel est le statut de
notre signal aux forces armées?
544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
La surtension électrique a perturbé
le cloud de données à toutes les unités.
545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Armée, Force aérienne et Marine
sont de retour en ligne,
546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
mais nous travaillons toujours
sur Space Force, monsieur.
547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Faites-le.
548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
Nous avons besoin de la contribution d'Erin Black.
549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
Mieux vaut tard que jamais, Black.
550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
As-tu pensé
Je te laisserais derrière ?
551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
Allons-y, Capitaine.
552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
J'ouvre la trappe inférieure.
553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
La trappe est endommagée.
Il ne s'ouvre pas complètement !
554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Je fais tourner les servos,
mais ils ne bougeront pas.
555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
Je pense que je peux voir
la commande manuelle. Attendre.
556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
Aller.
557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
Allez!
558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
Allez, allez.
559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
D'accord.
Les servos sont en court-circuit.
560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Tu vas devoir tenir
il s'ouvre pour les faire entrer.
561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Morales, allons-y.
Il ne s'ouvre pas.
562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
Aller. Je vais te couvrir.
563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Montez là-haut.
564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Nous avons été touchés.
J'essaie de le maintenir stable,
565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
mais il faudra peut-être sauter.
566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-Dean, allons-y !
-Doyen, allez !
567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-Allez, Dean.
-Dean, cours.
568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-Saut! Allez. Vous avez ceci.
-Allons-y. Allons-y. Déplacez-le.
569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
Allez.
570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
Ah !
571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
Allons-y! Courir!
572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-Allez!
-Allez!
573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
Allez.
574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
Aller!
575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-Allons-y!
-Doyen, allez !
576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
Allez!
577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
Ah !
578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
Non, Doyen ! Doyen!
Non, Doyen !
579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
Noir. Entrez.
580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Flemming.
581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
Sortez-nous d'ici.
582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
Non !
583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
Tu auras le reste
d'entre nous tués!
584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
Hé, ferme-le !
585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
Non! j'aurais pu
je l'ai sauvé, capitaine.
586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Je sais, soldat.
Je sais. Je sais.
587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
J'aurais pu le sauver.
588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
C'est bon.
C'est bon.
589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
Hé. Force Nova.
590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
Hé, hé !
591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
Nous ne nous arrêtons pas.
Nous ne nous abandonnons pas.
592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
Nous n'abandonnons pas. Droite?
Répétez-le.
593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
Nous ne nous arrêtons pas. Nous ne...
Nous ne nous abandonnons pas, et nous...
594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
Nous n'abandonnons pas.
595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
C'est exact.
C'est exact.
596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Capitaine, quel est le statut
lors de l'évacuation ?
597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
Nous avons perdu Dean.
598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
Oh mon Dieu.
599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
Je suis vraiment désolé.
600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
Nous n'abandonnons pas, Black.
601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
Nous ne nous abandonnons pas.
Nous ne nous arrêtons pas.
602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
Hé.
603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
J'ai une alerte d'expédition.
604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
Général Watts,
optez pour Erin Black.
605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Officier Black, je vois la base
subit de lourdes pertes.
606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
C'est un soulagement
pour te voir en vol.
607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
Quelle est la mise à jour du statut ?
608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
Général, cette vie
le formulaire est presque identique
609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
à celui de
l'incident de Pandore.
610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Cependant, cette fois
611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
le chlorure de sodium semble
pour n'avoir aucun effet.
612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
Nous en avons
des informations tactiques, cependant.
613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
Le pilote MCORP prévenu
d'une force croissante
614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
qu'ils allaient
utiliser pour faire exploser la Terre.
615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
Il a également mentionné
qu'ils allaient
616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
pour nous rendre sans défense
avant que cela n'arrive.
617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Si cet ennemi est comme
sensible comme vous l'avez décrit,
618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
alors leur stratégie est claire.
619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
Ils disent de briser nos défenses
donc nous sommes impuissants
620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
contre une arme plus grosse.
C'est tout ce qu'il y a à faire.
621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
Bonjour, Officier Black,
ici Ian Mather de MCORP.
622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
Peux-tu me dire
comment cette forme de vie
623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
est presque identique
chez Pandore ?
624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
Ouais. Il a
une base crypto-cytosine,
625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
mais c'est une variante évoluée.
626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
J'ai besoin de temps pour comprendre
faire ressortir sa faiblesse.
627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
Officier Black,
la situation s'est aggravée
628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
de façon exponentielle depuis
l'attaque commença.
629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
C'est désormais mondial.
630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
Nos dernières informations pourraient en perdre quelques-unes
voyant d'avertissement du pilote.
631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Son avertissement était qu'il y avait
une anomalie dangereuse
632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
se formant à la surface
de cette lune.
633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Quelque chose qui pourrait poser
une menace pour la Terre. Ian ?
634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Tu devrais le voir sur
vos consoles de vol maintenant.
635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
C'est une masse sous pression
sous la surface,
636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
vraiment comme un volcan.
637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Je vois son profil d'élément ici,
638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
mais ce n'est certainement pas du magma.
639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Ceci est une composition organique
correspondant à la composition
640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
qui a infecté le pilote
et le même
641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
de l'incident de Pandora.
642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Ce n'est pas un volcan, Général.
643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
Ça forme un géant
spore pleinement consciente.
644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
Je suis désolé. Je...
645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
Général, le système de mon vaisseau
fonctionne mal.
646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Négatif. Notre synchronisation avec
Le cloud de données MCORP était
647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
retardé par la surtension,
mais c'est maintenant terminé.
648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
Bonjour, Officier Black,
Général Watts.
649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
Oh, c'est Cyrus.
C'est notre IA.
650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
Fait désormais partie de Space Force Systems.
651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Il fait tout.
Navigation, matrices de menaces,
652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
même le drone de réparation du navire.
653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Eh bien, nous avons généralement
réserver des IA à l'échelle du réseau
654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
pour les engins de combat sans pilote,
mais merci.
655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Cyrus, j'ai besoin d'un projet
temps d'achèvement d'une arme biologique
656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
cela effacera tout
traces de cette forme de vie.
657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
Étant donné l'élément
profil et votre expertise,
658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
dans des conditions idéales, cela devrait
prendre exactement quatre heures.
659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Quatre heures, d'accord.
660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
Nous pourrions être à Saturne
dans 30 minutes
661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
compte tenu de nos moteurs nucléaires.
662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
Nous pourrions gagner une demi-heure
si nous le faisons pendant que nous conduisons.
663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Cyrus, combien d'énergie
est stocké dans cette anomalie ?
664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
12 millions de mégatonnes,
665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
avec élasticité de surface
de 92 giga-pascals.
666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
Général, spectacles MCORP
la spore se dilate
667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
à 120 mètres cubes par heure.
668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
A ce rythme-là,
il entrera en éruption dans trois heures.
669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
Et quand c'est le cas,
ça va tirer
670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
une membrane surchauffée
à la Terre.
671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
Une membrane ?
672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Que fera-t-il ?
673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Étouffez-nous.
Mangez-nous.
674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
En gros, tuez-nous tous.
675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
Cette membrane ?
676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
C'est un seul organisme.
677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Un extraterrestre affamé.
678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
Pouvons-nous attaquer depuis les airs ?
679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Chaque partie de cela est sensible.
Même les spores.
680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Allez, c'est impossible.
681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Donc si nous essayons
une frappe orbitale,
682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
la spore pourrait éclater à
la Terre en légitime défense ?
683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
Ai-je raison à ce sujet ?
684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Je pense que c'est exact.
685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
Et une fois qu'on atteint PX1,
un essaim de sphères de plasma
686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
va très probablement attaquer
nous si nous sommes détectés.
687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Cette arme biologique a besoin
être livré
688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
dans une mission furtive
sur le terrain.
689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
Et vous en êtes certain ?
690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Parce que notre option la plus rapide
c'est frapper depuis la Terre
691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
ou depuis l'orbite de la lune.
692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Si nous avons appris quelque chose de ce
s'est déjà produit sur Pandora,
693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
nous savons que cette force vitale
se défendra
694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
avec chaque partie de son être.
695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Mais son interdépendance
est à la fois une force
696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
et sa plus grande faiblesse.
697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
En ce moment,
ça met la majorité
698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
de son énergie dans cette spore.
699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Tu fais vraiment un
grosse hypothèse ici.
700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Donc si vous détruisez cette spore,
701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
alors tu détruis le reste
de la forme de vie,
702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
peu importe où il se trouve.
703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
Ai-je raison à ce sujet ?
704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
Ouais. Mon grand-père
je l'ai déjà fait, Général.
705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
Je peux le refaire.
706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Un terrain secret
c'est alors la grève.
707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Officier Black, faites ce que vous voulez.
tu dois faire
708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
pour développer votre arme biologique.
709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
La flotte Nova Force a été commandée
faire une approche masquée
710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
pour échapper à la détection.
711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
Les armes biologiques du Septagone
être également là à votre arrivée.
712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP a aussi une cachette
de substrat de plutonium
713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
il reste si tu en as besoin
du carburant supplémentaire, d'accord ?
714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
Nous enverrons une équipe au
faire surface avant votre arrivée
715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
pour protéger
vous à tout prix.
716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
-Es-tu avec moi ?
-Oui.
717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
Général Watts,
Officier Black, je vous le dis,
718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
ne neutralisez pas cette spore.
719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
C'est un volcan vivant
sur le point de pulvériser
720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
une amibe de la taille d'une planète
cela détruira la Terre.
721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Monsieur, quatre survivants
Vaisseau de la Force Nova
723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
et 380 Forces spatiales
je viens d'arriver,
724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
enveloppé en orbite à l'intérieur de
un champ de débris près de PX1.
725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
D'accord, bien. Et le reste
de la Force Spatiale défendant la Terre ?
726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
Nous avons perdu 61 pour cent
notre flotte, monsieur.
727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
Général, j'ai comparé
coordonnées de PX1
728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
et Pandora plusieurs fois.
729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
Les coordonnées de PX1 et
Ceux de Pandore sont identiques,
730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
mais Pandora a été nettoyée
du système, monsieur.
731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
Pourquoi Pandora a-t-elle été remplacée
par une lune appelée PX1 ?
732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
Général, n'essayez pas de
détruire quoi que ce soit sur cette lune.
733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
Je te le dis.
734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
Monsieur Mather,
nous vous détenons
735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
le bunker apocalyptique en ce moment.
736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
Sortez-le d'ici.
737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-Pourquoi ? Pour avoir essayé de sauver...
-Sortez-le d'ici.
738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
Général!
739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Erin Black, tu as trois heures
740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
et toutes les ressources du DoD
741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
pour atteindre Pandora et
détruis cet ennemi
742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
sans déclencher les spores
explosion dans le processus.
743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
La survie de la Terre en dépend.
744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
Les blessures le sont.
superficiel.
745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
Aucun mal aux artères,
organes internes.
746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Capitaine, je vous l'ai dit,
c'est juste des éclats d'obus.
747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
La sphère a explosé, créant
contact avec les éclats d'obus.
748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
Les éclats d'obus ont transpercé ta peau
donc tu pourrais être infecté,
749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
et nous ne le savons tout simplement pas.
750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Mais heureusement tu ne l'es pas
présentant des symptômes extérieurs.
751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
Sécurisez votre costume
et mets ton casque
752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
pour limiter notre exposition,
d'accord ?
753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Cyrus, quel est notre
évaluation des dégâts ?
754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
Charge utile restante
40 pour cent. Carburant, 89 pour cent.
755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Trappe inférieure endommagée
avec une fuite mineure.
756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
Nous perdons de l'O2 à un rythme élevé
de 0,4 psi par minute.
757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
Il y a aussi une petite brèche
dans la ligne de filtration des protons
758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
dans le cockpit.
759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Libérez le drone de réparation
et fais-lui sceller la porte,
760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
et puis fais-le sceller
la ligne de filtration.
761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
Ce drone n'est pas accessible
à moi, Officier Black.
762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
Il a été modifié et
maintenant considéré comme de la contrebande.
763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Cyrus, dirige tout
réserve de puissance pour
764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
tenir la porte fermée
aussi étroitement que possible.
765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
Diriger la puissance de réserve.
766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
On ferait mieux de vérifier
cette ligne de filtration.
767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
Nous jouons avec certains
des trucs hautement radioactifs.
768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
Il y a un compteur Geiger
dans la fente
769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
sur le côté gauche du drone.
770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-Voulez-vous me le remettre ?
-Mm-hmm.
771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
Merci.
772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm. Radioactif,
mais rien qui puisse nous faire du mal.
773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Donc tu en as modifié un autre
drone en vol.
774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
C'est pourquoi l'IA
je ne l'ai pas reconnu.
775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
Non, il ne reconnaît pas
parce que j'ai été forcé
776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
d'utiliser d'anciennes pièces de rechange.
777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Mais j'ai ajouté
un nouveau compteur Geiger
778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
et un détecteur d'agents pathogènes, donc...
779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
C'est impressionnant, Black.
780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Capitaine, pouvez-vous placer
cet échantillon à l'intérieur
781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
la température contrôlée
compartiment sur le côté ?
782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
Vous pouvez appuyer sur le bouton rouge,
ça donnera de la lecture.
783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
D'accord.
784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
Je pense qu'il y a
déjà un ici.
785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
Oh, laisse-moi voir.
786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Cette moisissure visqueuse est détruite.
787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
j'aurais dû
mis à jour mes spécimens.
788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
On dirait une feuille morte.
789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
- Devrions-nous simplement le jeter ?
-Non. Non, ne le gaspillez pas.
790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Capitaine, pouvez-vous ajouter
l'autre port de spécimen ?
791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Mm-hmm.
792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Je ne comprends toujours pas.
793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
Donc, à l'initiale
incident sur Pandora,
794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
cette chose contrôlait l'eau.
795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
Droite?
Désormais, il contrôle le feu.
796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
Alors, avons-nous affaire à un
une forme de vie complètement différente ?
797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
Pas exactement.
Tiens, regarde ça.
798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
Vous voyez ça ? Bulles dans l'eau.
799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
C'est du gaz emprisonné
à l'intérieur du liquide.
800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Une simple membrane en quelque sorte.
801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Mais maintenant, regardez ça.
802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Vous voyez, ce n'est pas seulement une membrane.
803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
C'est vivant. Auto-guérison.
804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
Et à l'intérieur de ça
membrane, plasma.
805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Une bulle de matière dynamisée,
806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
normalement sauvage et
incontrôlable, est maintenu stable,
807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
exposant sans précédent
niveau de confinement
808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
contrairement à tout ce que nous avons jamais vu.
809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
C'est comme vivre
piège à feu.
810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
Exactement.
811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
La vie qui contrôle l'eau
et la vie de contrôle du feu
812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
utilisez cette membrane.
813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Un conteneur vivant construit sur
cette même base crypto-cytosine.
814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Il s'adapte à l'ensemble
différents états.
815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Bulles de gaz dans l'eau,
bulles de plasma dans l'air,
816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
mais c'est fondamentalement
le même principe.
817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Ce n'est donc pas l'élément
qui définit la forme de vie,
818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
c'est la membrane
le contrôler.
819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Droite. La membrane
est la clé.
820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
C'est ce qui permet à ces créatures
survivre et manipuler
821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
des forces radicalement différentes,
parce que c'est vivant.
822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
C'est flexible et puissant.
823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
T-moins six minutes.
824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Je pensais avoir dit dans le
en sécurité dans la caserne, Black.
825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Quand diable serait-il
J'ai pu faire ça ?
826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Quelque chose que nous pourrions utiliser dessus ?
827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
Non, je souhaite juste
Je pourrais y accéder.
828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
C'est vieux d'un siècle.
829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Je l'ai amené à plusieurs technologies
départements au fil des années
830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
et personne ne peut le lire.
831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
Coordonnées du commandement
faire organiser la flotte
832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
dans le champ de débris à l'intérieur
L'anneau le plus extérieur de Saturne.
833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
D'accord. Nous avons deux heures
et 29 minutes
834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
avant que la spore n'explose.
835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
Des progrès sur l'arme ?
836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Peut-être, mais je ne peux pas
tester toutes les hypothèses
837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
jusqu'à ce que nous soyons dans le laboratoire biologique
à la base de force Nova.
838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Je sais que nous allons
il faut le livrer
839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
à courte distance en surface,
840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
laissant presque aucun
marge d’erreur.
841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Mais si nous le perçons, ce ne serait pas le cas
ça provoque juste une éruption ?
842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Ce sera le cas, mais le
une arme biologique le dispersera
843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
au lieu de la spore
explosant de manière préventive sur nous.
844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
Et le rayon de l'explosion devrait
ne faire qu'environ un demi-mile.
845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Donc, une fois que nous aurons tiré le missile...
846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
Nous allons avoir besoin
d'évacuer instantanément.
847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-Bien reçu.
-Mm-hmm.
848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Alors c'est
que va-t-il se passer, alors.
849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
Plus tôt ce sera fait,
plus tôt nous pourrons rentrer à la maison.
850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Ma sœur doit accoucher d'un jour à l'autre maintenant
851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
et je veux
rencontrer mon nouveau neveu.
852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Pas question, capitaine.
853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Bientôt, nous devrons
je t'appelle oncle Flemming.
854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Ouais, j'ai un fils et
fille à la maison.
855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
D'accord, attends.
856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
Comment ça se passe la première fois
J'entends parler de ça ?
857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Officier Black, et vous ?
858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Je veux que cette arme biologique soit terminée.
859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Hé, Black, je suis curieux.
860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
Pourquoi voulais-tu
rejoindre Nova Force à ce point ?
861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Mon grand-père voulait nous rejoindre,
mais il a été tué.
862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Ma mère citait toujours
lui quand j'étais petite.
863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"Ne jugez pas l'apparence de la surface
sauf si c'est une protéine."
864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
Lui et ma mère voulaient faire
Nova Force plus que tout,
865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
mais ils ont été tués en
bataille après ma naissance.
866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Alors j'ai pensé que peut-être
Je serais celui-là, tu sais ?
867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
Ouais. Ouais, je sais.
868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
-J'ai tes six, Black.
-Merci.
869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
D'accord, nous sommes sur le point
pour rejoindre la flotte.
870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
je vais envoyer
un poste non euclidien
871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
au Septogone
confirmant notre arrivée.
872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Ce n'est pas un signal radio,
donc il faudrait juste le lire
873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
comme bruit de fond
pour l'ennemi.
874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Cyrus, peux-tu me donner
un résumé de Nova Force
875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
en orbite près de Pandora ?
876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
Il y a trois vaisseaux
de Washington DC
877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
Le destroyer 21 est en orbite
avec deux Nova Force à bord.
878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
Destroyer 4 a déjà
a atterri à la surface
879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
portant trois Nova Force
et le laboratoire d'armes biologiques de Septagon.
880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
D'accord. Donc nous sommes en panne
de 30 Nova Force à huit.
881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Cela signifie que nous en avons perdu cinq à Washington,
sept au Nouveau-Mexique, dix en...
882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Je suppose que Dieu sait où.
Au moins, nous avons encore...
883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
Nous avons encore des opérations explosives,
plasma, infanterie et armes biologiques.
884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
Avec un peu de chance.
885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
T-moins cinq minutes
vers la zone orbitale PX1.
886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Cyrus, lance le dispositif de camouflage.
887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
électromagnétique et
échappement thermique, silencieux.
888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Rayonnement ambiant, silencieux,
889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
et rétrograde
propulseurs 20 pour cent.
890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 pour cent, copie.
891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
Et entrer dans le champ de débris.
892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
D'accord. je cingle
le Septogone maintenant.
893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Transmission non euclidienne
894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
et initier
communication masquée.
895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Destructeur 21,
voici le capitaine Flemming.
896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
Venez à 21 heures.
897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Destroyer 21, ce
est le capitaine Flemming.
898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
Venez à 21 heures.
899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
Le pouls bloque-t-il
votre communication ?
900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
Message entrant de
Capitaine Grieger,
901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
21, Force Nova.
902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
Il dit "bienvenue à la fête".
903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Grieger, toute nouvelle information
du ministère de la Défense ?
904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
Il dit forces
des autres pays
905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
ont été anéantis.
Soit ça, soit ils se sont mutinés.
906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
Il n'y a plus que nous maintenant, Capitaine.
907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Mm-hmm. Qu'en est-il du
la situation sur le terrain ?
908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
Il dit commandos de la Nova Force
sont à la surface,
909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
furtivité maximale,
deux milles à l'est de la cible.
910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
Alors, si nous voulons
désamorcer cette bombe
911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
Les armes biologiques sont la pointe de la lance.
912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Eh bien, Officier Erin Black
913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
je rejoindrai les autres
de nous dans l'équipe.
914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
Il dit : "Vérifiez également
qu'est-ce qui nous enveloppe à bâbord,
915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
83 degrés, Y négatif."
916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
Pas question, capitaine.
917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Ils nous attendent.
918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
Ils sont littéralement
gardant le périmètre.
919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
Normalement,
Je dirais juste vas-y
920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
avec le montant de
la puissance de feu dont nous disposons,
921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
mais après ce que nous venons
traité sur Terre,
922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
et avec l'équipe donc
vulnérable là-bas,
923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
je ne veux pas provoquer
une autre attaque.
924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
Paris est tombé, monsieur.
925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Tokyo est tombée.
Berlin est tombé.
926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
Aucune réponse de
Moscou ou Mexico.
927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Briggs, pouvez-vous établir
928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
un pare-feu indépendant
en synchronisation
929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
entre le flux d'informations de MCORP
et le nôtre ?
930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Négatif, monsieur.
MCORP possède des satellites orbitaux
931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
dans tout le système solaire.
932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
Si nous mettons en place
un filtrage pare-feu,
933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
leurs informations le feront
ralentir notre réaction.
934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
N'installez pas de pare-feu.
Pas encore.
935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
Temps restant pour l'éruption ?
936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
Deux heures et 18 minutes, monsieur.
937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
J'ai fait l'erreur de
sacrifier la précision
938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
pour plus d'efficacité, lieutenant.
Faites confiance pour la vérification.
939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Oui Monsieur.
940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Nous utilisons leurs satellites
mais en attendant,
941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
continuez à scanner l'intégralité de MCORP
réseau pour les incohérences.
942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Il y en aura forcément beaucoup.
943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Tu vas voyager
rapide et léger.
944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Ceux-ci contiennent des grenades à éclats
et les charges d'impulsions EMP.
945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
Ces deux éléments peuvent être tirés longtemps
distance avec un pistolet à propulsion.
946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Capitaine, ce sont
le tout entièrement chargé.
947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
Message de
Capitaine Grieger.
948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
Quelque chose arrive
de la lune, et c'est gros.
949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
Il a un revêtement métallique.
950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
Il nous cherche.
951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
Toute la flotte
est arrivé masqué.
952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Transmissions, extérieurs,
réseautage, tout.
953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Eh bien, alors...
954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
quelque chose a été fait
il commence à chercher.
955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
Il a ouvert le feu !
956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
Manœuvres évasives !
957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
Ils anticipent
chacun de nos mouvements.
958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
Quelque chose ne va pas.
959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
Officier Black,
notre vaisseau doit être détruit.
960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Prenez vos casques
et donne-moi un coup de main.
961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
Est-ce que ça ne fait pas fonctionner la trappe ?
962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
Ouais. Conservez-les.
963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
Officier Black, il y a
vous ne pouvez rien faire pour nous arrêter.
964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
Pourquoi ça n’a pas marché ?
965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
Officier Black, vous ne pouvez pas
remplacer le système--
966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
Que fais-tu ?
967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Accrochez-vous à quelque chose.
968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Désolé, Cyrus.
Nous nettoierons cela plus tard.
969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Capitaine, la plupart
la flotte est partie.
970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
Le reste est juste couvert
ces orbes, contrôlés par eux.
971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
Nous sommes les derniers à rester.
972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
Non, nous avons encore
une équipe en surface.
973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
On leur a ordonné de
exécuter un protocole furtif.
974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
Le navire est probablement
hors tension.
975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
Je ne pense pas qu'ils le feront
bougeons jusqu'à ce que nous y arrivions.
976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Noir, bon appel à prendre
l'IA hors ligne
977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
et mettre le navire hors tension.
978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
Ils vont trouver
mais encore nous.
979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Finalement.
980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Ouais. Moi non plus
comme le fait
981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
nous commençons à brûler
grâce à l'oxygène si tôt.
982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Cet organisme a pris le contrôle de
L'électrochimie de Morris,
983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
et maintenant il a pris le contrôle de
notre réseau électrique.
984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Mais comment savons-nous
que ce n'était pas
985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
Programmation IA de Mather
qui a pris le contrôle du navire
986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
et qu'à la place,
c'était l'organisme ?
987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Tout son gagne-pain dépend
sur Terre existe encore.
988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Quoi qu'il en soit, nous devons
gardez cette IA hors tension.
989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
Et notre travail rapporte beaucoup
plus difficile si nous n'y parvenons pas
990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
à ce laboratoire d'armes biologiques.
991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Okay, nous devons savoir
comment il a détecté notre flotte.
992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Tu as dit sa conscience
est décentralisé.
993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Mais si quelqu'un
système nerveux
994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
est infecté par l'ennemi,
995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
est-ce qu'il sait quoi
la personne infectée le sait ?
996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Oui.
Ouais, c'est ce qui s'est passé
997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
sur l'incident de Pandora,
et avec Morris.
998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Il a exploité ses connaissances
de notre protocole
999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
convaincre la tour
pour le laisser atterrir.
1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Mais Morris était le patient zéro.
1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
Et les seules personnes à gérer
avec lui nous étions nous et Quint.
1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
Et il a été tué.
1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Alors il y a
une chance que l'un de nous
1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
est toujours infecté
avec des nanoparticules
1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
c'est du dessin
l'organisme pour nous.
1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
-Moral.
-Ne me regarde pas comme ça.
1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
Mes élèves regardent
rien de comparable au sien.
1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Ouais, mais nous n'en avons aucune idée
combien de temps cet organisme
1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
il faut pour infecter
le système nerveux.
1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Mais... non.
1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Aucun symptôme extérieur.
1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
Quelle est l'heure prévue pour l'éruption ?
1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Une heure et 58 minutes.
1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
Jusqu'à quoi ?
1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Eh bien, jusqu'à ce que le confinement échoue
1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
et cet organisme
soit explose
1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
ou cela déclenche l'événement.
1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-Éruptions et tremblements de terre ?
-Tout ça.
1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Fin de notre monde.
1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Fin de la Terre.
1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
D'accord.
Nous ne pouvons donc pas rester ici.
1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Ces sphères seront
retrouvez-nous éventuellement.
1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
Nous ne pouvons pas faire un
atterrissage forcé
1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
parce que ça va juste
pour nous tuer sur le coup.
1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
La gravité de Pandore
il s'agit seulement de
1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
80 pour cent de la Lune de la Terre.
1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Donc l'atterrissage en catastrophe est
une meilleure option que de tomber
1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
et seulement protégé
par des combinaisons spatiales.
1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
C'est le meilleur de
deux mauvaises options.
1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
Nous avons besoin d'une troisième option.
1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Je veux dire, ce vaisseau est plein de
trace de matières organiques, de carburant, de missiles.
1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Officier Black, si vous êtes
en pensant à
1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
attaquer d'ici
avec des armes purement analogiques,
1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
nous allons être morts en un rien de temps.
1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
Non, non, non, pas du tout.
1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Mais si nous sommes
bloqué ici
1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
et nous ne pouvons pas descendre là-bas,
1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
nous devons
trouver quelque chose à faire,
1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
n'importe quoi, soit pour arrêter
cette chose
1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
ou du moins le ralentir.
1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Et je n'aime toujours pas ça
1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
nous brûlons
l'oxygène dans nos combinaisons.
1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
Ouais.
1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
-Je suis à 84 pour cent.
-85.
1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
Bien.
1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Mon grand-père savait
qu'est-ce que quelque chose comme ça
1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
était fait de et
comment le détruire.
1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Je veux dire, il l'a tué avec
quelque chose d'aussi simple
1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
comme chlorure de sodium,
sel de table.
1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Ils patrouillent toujours.
1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
Nous ne sommes qu'une pièce flottante
des débris pour eux maintenant,
1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
mais nous aurons
pour que cela continue ainsi.
1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
Je pensais que tu utilisais
une solution saline plus tôt.
1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
L'agent de dégivrage du navire
cela n’a eu aucun effet.
1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Ouais, mais je pense
que quoi que nous utilisions
1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
détruire cela pourrait
être tout aussi simple.
1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
Euh-huh.
1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
La seule façon d'accéder
ce lecteur
1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
c'est d'avoir une interface
avec une autre technologie.
1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Morales, il y a
absolument aucun moyen
1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
nous réactivons cette IA.
1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
Cela nous a littéralement dirigé
directement dans le feu ennemi.
1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
Je comprends, mais ça
la technologie est le seul moyen
1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
nous pouvons accéder à ce lecteur.
1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
Nous sommes dans un échange de tirs
au bord d'une falaise,
1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
et la seule chose que nous pouvons
faire, c'est se battre ou sauter.
1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
Quelle est l'heure prévue pour l'éruption ?
1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Une heure et 42 minutes, monsieur.
1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Monsieur, nous avons perdu toute communication
à la flotte de la Force spatiale.
1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Nos rapports d'observatoire
silence radio
1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
de notre équipe de surface
et l'équipe d'Erin Black.
1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Très bien, Kira,
fais-moi un diagnostic.
1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
Je ne peux pas, monsieur.
1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
L'ensemble du système est
inondé de code cassé.
1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Monsieur, le code malveillant
verrouille le système
1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
et reprendre des portions
de notre réseau.
1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Cela pourrait complètement paralyser
nos opérations, monsieur.
1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
Général Watts,
vous nous avez réveillés.
1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
Vous n'auriez pas dû
nous a réveillés.
1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Notre ventilation principale. Monsieur, le
l'ennemi a redirigé nos gaz d'échappement
1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
du bâtiment
centrale électrique en panne
1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
dans notre alimentation en air primaire.
1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Kira, tue le circuit
dans le centre de commandement.
1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
Coupez littéralement le fil !
1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
La boîte vient de se verrouiller
en mode haute sécurité.
1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
N'essayez pas d'interférer.
1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
Bientôt, votre monde sera détruit
au feu et aux cendres.
1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Tiens, ouvre-le avec ça.
1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Kira, couvre ces bouches d'aération.
1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
Vous nous avez réveillés.
1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
Vous ne devriez pas
nous ont réveillés.
1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Monsieur, nous sommes coupés de tout
communication mondiale maintenant.
1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Tous les autres systèmes sont
toujours sous le contrôle de Cyrus.
1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
Non, la base n'est pas
sous le contrôle de l'IA.
1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
L'IA est sous
contrôle de la forme de vie.
1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Monsieur, nous pourrions
isoler les communications
1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
via un signal analogique.
1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Je peux aller au stockage technique
et récupérer de vieilles radioamateurs.
1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
Je crois que la technologie RandD
les a modifiés.
1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
Fais-le.
1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
En attendant,
concevons un moyen de
1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
accéder à notre base de données
sans avoir affaire à l'IA.
1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Briggs, arrête cette tablette.
1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Monsieur, regardez ça.
1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
Le système sur mon
la tablette est encore intacte.
1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Aucun problème, aucun code cassé.
1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Il a dû sortir de
notre réseau sans problème.
1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
Ou quelque chose l'a empêché
étant compromis.
1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-Tu l'as modifié ?
-Non, monsieur.
1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
J'ai eu cette fumée
détecteur au-dessus.
1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
D'accord. Fissure ouverte
le détecteur de fumée.
1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Voir s'il y a de l'isolant
matériel là-dedans que nous pouvons utiliser,
1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
quelque chose qui
repoussé l'attaque.
1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
Je ne pense pas que nos signaux radio
suffisaient pour les dessiner ici.
1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
Quelque chose ne va pas.
1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Moraux.
1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
Quoi? Tu es toujours
tu penses que je suis infecté ?
1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
Nous avions une flotte complète
1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
qui est arrivé intact
et masqué !
1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Ils utilisaient des bases
contact pendant des heures !
1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Dès notre arrivée,
nous avons une personne
1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
qui a une plaie ouverte
de l'ennemi.
1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-C'est toi.
-Mais regarde mes élèves !
1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Les gars, nous sommes littéralement
dans un cercueil flottant
1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
si nous n'évacuons pas
ce vaisseau maintenant.
1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
Quelle est la force
la propulsion du drone ?
1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
Pas assez fort pour obtenir
nous tout en bas,
1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
mais si nous nous rapprochons,
cela pourrait briser notre chute.
1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
Alors pour nous rapprocher, on saute
une pile à combustible et allumez-la.
1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Ça va nous pousser à l'intérieur
la bonne direction, non ?
1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
Non, c'est beaucoup trop risqué.
1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
Il pulvérisera du carburant partout
le navire et nous faire exploser.
1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Flemming a raison. Nous avons besoin
sortir d'ici rapidement.
1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
Nous avons besoin d’une forte propulsion.
1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
Attendez.
1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Cyrus a rapporté que nous avions
40 pour cent
1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
de notre charge utile est partie, n'est-ce pas ?
1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
Euh-huh.
1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
Alors qu'en est-il
les missiles du navire ?
1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
Nous ne pouvons pas les utiliser pour tirer
sur les sphères, d'accord ?
1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
Sans eux,
nous sommes juste enfermés sur place.
1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Attends, attends.
Les gars, les gars.
1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
Nous sommes face au point mort
à la lune.
1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Nous pouvons utiliser les missiles pour
propulse-nous un peu plus près
1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
puis renflouer sur le côté
avant l'impact.
1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
Nous y serons dans 30 secondes.
1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
Capitaine?
1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-Capitaine?
-Prends le drone.
1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
Venons-en à
la chambre du missile.
1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
Il y a un percuteur
qui déclenche l'allumage.
1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
Nous devons supprimer la sécurité
et libérez-les tous en même temps.
1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
Ou bien le navire va
tourner hors de contrôle.
1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-Prêt?
-Prêt.
1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
D'accord. Trois, Deux...
1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
Ouvrez la trappe.
1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
D'accord. Attendre
la prochaine rotation.
1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
Voilà !
Aller!
1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
Noir?
1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
Noir!
1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Noir, noir, noir.
1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Hé, hé, hé.
1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Hé, regarde-moi.
1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Regarde-moi, Black.
Hé!
1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
Hé.
1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Hé, allez, regarde-moi.
Il faut qu'on attrape Flemming.
1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Allez, lève-toi.
1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
Pourquoi ta main tremble-t-elle ?
1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Hé, ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Je vais bien, je vais bien.
1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
Est-ce que tu vas bien ?
Comment va le traumatisme crânien ?
1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
Regardez-moi.
1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Tant que je ne le fais pas
vomir dans mon casque,
1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
Je vais bien.
1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
J'ai déjà été assommé.
1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
Un entraînement au combat ?
1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
Non, un gars dans un bar,
un idiot qui te ressemble.
1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
Donne-moi un coup de main.
1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
Ouais.
1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
Allez. Tu vas bien.
1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Ooh... D'accord.
1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
De combien de temps disposons-nous ?
1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Une heure et 17 minutes.
1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Ugh... Je pense qu'ils sont partis.
1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
D'accord. Allez, Black.
1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Flemming, sur trois.
1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
Tu es prêt ? Un deux trois.
1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Encore, encore, encore.
1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Un deux trois.
1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Je retourne sur le bateau.
Je vais chercher un chalumeau.
1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Non, cette chose pourrait
exploser à tout moment.
1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
Il faut le sortir d'ici.
1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
Non, j'ai déjà perdu Dean.
Je ne perds pas Flemming.
1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
Nous devons prendre ça
putain de truc
1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
avant qu'il ne soit possédé
comme notre navire.
1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
Non, non, non.
1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
Vous souvenez-vous de ce que Cyrus a dit ?
1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
Il n'a pas pu le lire parce que
il y voyait de la contrebande.
1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Donc le drone est en sécurité, je pense.
1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
En plus ce truc
a un chalumeau.
1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
Oh, mon Dieu. je suis désolé
Je doutais de toi, Black.
1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Tu devrais l'être.
1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Waouh, Noir.
1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Cet endroit est en fait
plutôt beau.
1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
Je veux dire, malgré
notre situation actuelle.
1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
Ouais. Imaginez ce que c'est
devait ressembler à
1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
devant la société minière
a commencé la coupe à blanc.
1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
Ouais.
1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
Évaluation des dégâts ?
1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
Nous avons un objectif d'appareil photo fissuré.
1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
La messagerie radio
système en court-circuit,
1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
mais à part ça,
nous sommes tous bons.
1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Cette chose est télécommandée,
1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
mais nous ne pouvons pas risquer
qu'ils nous voient.
1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Alors autant mettre
les informations manuellement.
1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Ça n'a même pas d'importance, Black.
1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Tôt ou tard
ces choses
1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
allons trouver notre
navire en feu, et puis nous.
1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
Tu l'as armé aussi ?
1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Juste en cas d'urgence.
1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
Mon Dieu, pourquoi ai-je douté de toi, Black ?
1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Je vais vérifier ton costume
pour tout dommage.
1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
C'est une auto-guérison.
C'est du nanopolymère.
1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
Oh--
Je pense que mes côtes sont cassées.
1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
je pense que c'est
une fracture ouverte.
1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
Attendez.
1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
je vais te donner un
pleine dose de ça, d'accord ?
1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Zonoépinéphrine.
1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
On dirait qu'oncle Flemming ne le fera pas.
je ne ressens rien pendant un mois.
1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Où est notre
des détails de recherche et de sauvetage ?
1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
C'est un bon point.
1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Une flotte de commandos Nova Force
1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
j'aurais dû nous rencontrer
quand nous nous sommes écrasés.
1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
Le capitaine Grieger a rapporté...
1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...qu'ils en ont atterri deux
milles à l'est de la cible.
1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
Le lit de la rivière asséché
s'étend d'est en ouest
1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
donc si on suit
que nous devrions pouvoir
1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
pour trouver leur zone d'atterrissage.
1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
Allons-y.
1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Ecoute, il y a une partie
du destroyer.
1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
Où est le reste ?
1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
Tu te souviens de ceux-là
nouveaux orbes d'aspect métallique
1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-qui a jailli de Pandora ?
-Mm-hmm.
1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
Tu penses que c'est possible
qu'ils...
1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Qu'ils ont fondu
sur tout le navire,
1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
l'utilisant comme certains
un minerai métallique géant ?
1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Je veux dire, nous les avons vus
engloutir un navire entier,
1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
en les vaporisant, alors...
1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
D'accord. Donc pas de laboratoire biologique.
1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
Et nous ne savons toujours pas où
le reste de l’équipe le fait.
1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Je pense que c'est clair.
1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Peut-être que si nous radio
le Septogone, il y a un moyen.
1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
Non, nous ne pouvons pas vous contacter
au DoD, d'accord ?
1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
Et si... et si
l'ennemi nous détecte ?
1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Peut-être qu'il y a un moyen pour nous
installer un système analogique...
1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
hors du lieu de l'accident.
1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Ouais, et revenir en arrière ?
1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Excellente idée, capitaine.
Perdons juste plus de temps.
1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Hé, démissionne, Morales.
1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Noir, le temps,
ressources, capacités.
1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
Nous disposons de 56 minutes.
Nous continuons d'avancer vers la spore.
1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Si nous ne le détruisons pas,
alors la Terre est finie.
1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Je vais récupérer les composés
du navire disparu.
1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Bidons d'hydrogène, liquide de refroidissement,
tout ce que nous pouvons trouver.
1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Bon, continuons d'avancer.
1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Oui Monsieur.
1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
Nous allons rester
aux limites des arbres.
1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
Et si nous rencontrons le reste de
la flotte, ça ne fera que l'aider.
1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Briggs, qu'est-ce qu'il y a
tu as trouvé jusqu'à présent ?
1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Mis à part son journal,
circuits de réseau,
1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
le détecteur se déclenche une fois
cette petite puce surcharge.
1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
Qu'y a-t-il dans la puce ?
1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Actinium D5, monsieur.
1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
C'est radioactif.
1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
L'organisme est repoussé
par radioactivité.
1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
Mais nos navires ne sont-ils pas
propulsé à l'uranium, monsieur ?
1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
Comment les sphères pourraient-elles
les attaquer ?
1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Parce que nous enduisons notre carburant
cellules en plomb.
1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
Nous devons transmettre cela à
l'équipe sur Pandora dès que possible.
1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
Où est Kira avec ces radios ?
1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
Ce qui se passe?
1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-Général.
-Briggs?
1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Briggs, aide-moi à couper le courant.
1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
Général, j'ai un
solution diplomatique,
1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
pas une solution militaire.
1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
Il s’agit de permettre
cet organisme à s'épanouir,
1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
même à un prix très élevé.
1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
Général, vos défenses
ici ont été éliminés.
1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
Nous vous laisserons
monde en cendres.
1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Ces sphères couperont
grâce à cette installation
1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
comme une faux dans l'herbe.
1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
Nous devons arriver à
Doomsday Bunker Zero maintenant.
1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
M'entendez-vous ?
Sauvegarde.
1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
Waouh.
Regardez cette flotte.
1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Regardez leur trajectoire.
1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
Ils se dirigent
directement sur Terre.
1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
Quelque chose doit avoir
les a rappelés.
1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Peut-être que cette fois, ils ne le feront pas
être aussi beau que le bateau de Morris.
1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
Au lieu de contaminer tout le monde,
1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
ils pourraient simplement les utiliser
comme missiles guidés.
1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
Il y a au moins
500 millions de mégatonnes
1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
de l'énergie nucléaire
dans ces flottes.
1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
Et si ceux-là
les sphères essaient toujours
1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
neutraliser les défenses de la Terre,
1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
ça va couper
leur temps en deux.
1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
Le général Watts est prêt
pour une frappe de spores.
1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Mais au moment où
tout type d'observatoire
1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
devaient ramasser
une frappe nucléaire,
1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
ça va être trop tard même
si nous arrêtons cette spore.
1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Je sais que nous sommes à court
du temps ici,
1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
mais nous devons les acheter
le temps passé sur Terre.
1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 pour cent.
1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
Nous devons en trouver
émetteurs maintenant.
1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
Et le drone ?
1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
Je te l'ai dit,
il a été court-circuité à l'impact.
1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Cela n'a même pas d'importance.
1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Si nous envoyons ce signal,
1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
ils vont trouver
nous juste après.
1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
Puisque nous ne pouvons pas utiliser
le drone comme arme,
1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
peut-être que nous pouvons l'utiliser
comme une diversion.
1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
Nous alerterons le général Watts
1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
que nous ne sommes plus
avoir des armes biologiques.
1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
Et voyez s'il peut envoyer un navire,
1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
n'importe quel navire, de n'importe quel type
d'arme biologique, dès que possible.
1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Okay, let's grab any comtech we
peut récupérer du Destructeur.
1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
Allons-y.
1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
J'ai trouvé une antenne parabolique.
1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
J'ai trouvé un répéteur de signal.
1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
C'est littéralement foutu
en mille morceaux.
1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-D'accord, continue de chercher.
-J'ai trouvé un demi-missile.
1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
Ensuite, il y a un
système de navigation dans ce domaine.
1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
D'accord.
1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
je vais aller chercher
un émetteur radio.
1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Attends, attends. Juste ici.
1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
Non, cela a à peine cinq watts.
1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
Nous aurons besoin
a nuclear power plant
1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
si nous voulons
envoyer un signal clair à la Terre.
1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
D'accord, qu'en est-il d'un EMP ?
1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Intelligent.
1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Très bien, vous fixez la charge,
1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
mettre le message
pour envoyer du texte et le mettre en boucle.
1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
D'accord, alors nous laissons
ce signal vole
1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
et s'éloigner le plus possible.
1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Il va atteindre la Terre
dans quelques minutes.
1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
Faisons-le.
1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Ensemble.
1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Détection du bouclier activée
votre costume au fur et à mesure.
1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
Vous avez toujours la télémétrie ?
1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Ouais, je vais bien.
1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
On dirait que c'est court
J'ai circuité ma console de poignet.
1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Mais je suis toujours intact.
1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
D'accord.
Nous devons continuer à avancer.
1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
Allons-y.
1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Montez là-haut.
1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
Nous avons un contrôle total
1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
de vos systèmes d'armes,
Général Watts.
1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
Lieutenant Briggs,
Général Watts, asseyez-vous.
1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Briggs, ne t'assois pas.
1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
Vous devez libérer
mon lieutenant
1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
avant que ça devienne grand-chose,
bien pire pour toi, mon pote.
1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Si tu lui fais du mal, tu ne le feras pas
quitter ce bunker vivant.
1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
Ouais. Et s'ils ne le font pas
te tuer, je le ferai.
1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Je sais que tu es énervé.
1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Je sais que tu fais quoi
vous avez juré de le faire.
1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Mais cela ira mieux.
1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
Mieux pour le monde !
1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
Tu l'as laissé partir,
et je pourrais te laisser vivre.
1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
Faites-le maintenant.
1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
Savez-vous au moins quoi
le néo-lithium est-il capable de le faire ?
1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Il peut alimenter n'importe quoi
sans être raffiné.
1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Il se transforme en médicament.
1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Il se convertit facilement,
sans effort,
1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
en matières premières.
1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
Et savez-vous ce qui produit
un million de tonnes
1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
de néo-lithium par jour
de son plein gré ?
1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
La forme de vie sur
Pandore, général.
1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Nous devons donc nous rendre maintenant.
1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
Il faut leur montrer
nous agissons de bonne foi.
1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Tu veux qu'on négocie
1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
avec un apparemment
force imparable
1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
qui veut tous nous tuer ?
1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Peut-être un million de personnes
je mourrai aujourd'hui
1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
pour qu'un milliard de personnes puissent
vivre au paradis demain.
1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
Quels milliards ?
Votre espèce, ou la nôtre ?
1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Prends ça, salope.
1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
Général, nous avons
confirmation de
1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
une force de résistance
à New Washington.
1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
Nous avons une observation sur
Flotte de la Force spatiale entrante
1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
armé jusqu'aux dents.
1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
D'accord. Demandez-leur
contacter la flotte
1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
et dirigez-le pour attaquer
toutes les sphères entrantes
1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
autour du Septogone.
1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
C'est ce dont nous avons besoin.
1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
J'ai les vieilles radioamateurs.
1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
Je crois que nous pouvons
les câbler
1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
au répéteur principal du bâtiment
1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
et les transmettre
à Pandore.
1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Kira, branche les radios.
1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Briggs, utilise ça
tablette à contacter
1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
tous les actifs autour
le monde continue de se battre.
1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Ils doivent tirer sur notre flotte
avant qu'il puisse atteindre la Terre.
1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Les gars, regardez.
C'est le drone.
1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
On dirait que ça n'a pas été le cas
complètement détruit par l'EMP.
1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
Bon.
1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
Officier Black,
les radiations repoussent l'organisme.
1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
Répétez. Rayonnement
repousse l'organisme.
1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Je suppose qu'ils ont reçu
notre transmission, alors.
1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Radiation.
1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Oui, les radiations le repoussent.
C'est un point d'accès.
1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
Je veux dire, j'ai encore besoin d'être capable
pour transformer cela en un coup fatal.
1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
Général, nous venons de recevoir
un message retardé
1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
de l'équipe sur Pandora.
1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
"L'ennemi a nos navires
comme des armes nucléaires guidées entrantes.
1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
"Détruira la Terre.
Bio Lab est parti.
1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Les noirs ont besoin de n'importe quel vaisseau n'importe où
d'apporter des armes biologiques."
1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
Nous sommes confrontés au nucléaire
anéantissement.
1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
Ils ont réquisitionné
nos vaisseaux de la Force spatiale et
1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
utilisé notre IA
pour paralyser nos défenses.
1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Même une fraction de cette flotte
a des millions de mégatonnes.
1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
Ils vont tout tuer
sur la planète avant
1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
l'équipe Pandore
peut même les arrêter.
1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Rappelez-vous le reste de
la flotte et les avoir
1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
combattre les vaisseaux sur notre orbite.
1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
Est-ce que tu comprends?
1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
Je ne peux pas, monsieur.
1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Notre dernière reconnaissance satellite
montre que toute la flotte
1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
est soit contrôlé
par l'ennemi
1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
ou il est complètement effacé.
1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
C'est la spore. Ça éclate.
1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
De combien de temps disposons-nous ?
1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Trente-trois minutes.
1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
C'est le diagnostic sur
tes analyses de sang, Morales.
1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Mes blessures étaient superficielles.
1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Facile, Morales.
1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Capitaine, je vais bien.
1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Mets-toi à terre, Morales.
1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
J'ai dit que j'allais bien.
1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Posez votre arme, Morales.
1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Les gars, les gars, les gars.
Nous sommes dans la même équipe, d'accord ?
1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
je me battais
contre eux juste...
1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
Mettez votre arme
le terrain, Morales.
1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
Lâchez-le.
1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Hé, nous avons plus gros
du poisson à frire, d'accord ?
1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Cette alerte signifie que nous sommes
le tout à court de CO2.
1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Je suis à 19 pour cent. Toi?
1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Ouais, je suis aussi à 19 pour cent.
1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
Les sphères attaquent.
1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Ouvrir le feu.
1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
Je n'ai pas d'yeux.
1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Moi non plus.
1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
Tu as des yeux ?
1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
Là-bas!
1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Allez. Bougons !
1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
D'accord.
Il est quelque part par ici.
1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-D'accord, garde les yeux ouverts.
-D'accord.
1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Morales, démissionnez.
1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
Je vais bien. Je vais bien.
1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Noir... Noir.
1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Érin. Je perds le contrôle, d'accord ?
1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-C'est bon.
-Mais-- mais je peux--
1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Morales, je vais
pose ton arme, d'accord ?
1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Capitaine--
- J'ai posé l'arme.
1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Vous posez le couteau.
1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Je ne peux pas. Je...
Je ne peux pas faire ça, Capitaine.
1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
Avez-vous cela, lieutenant ?
Simple.
1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Agréable et facile.
1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Arme à feu.
Couteau baissé.
1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Capitaine...
1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
D'accord. Attends, attends,
attends, attends, attends.
1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
Je perds le contrôle. Capitaine,
Je ne peux pas.
1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Morales, lieutenant,
c'est un ordre.
1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
J'ai une vue claire.
1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
D'accord. Non, non, non, arrête.
1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Démissionner. C'est un ordre.
1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Morales, tu dois
combats ce truc, d'accord ?
1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
Non!
1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Je suis désolé, Capitaine.
1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
Je suis désolé.
Il a failli m'avoir, Black.
1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
Je continue de perdre...
1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
Quand ils atteignent cette porte,
n'arrêtez pas de tirer.
1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
Non, non, Morales.
Jetez ce couteau.
1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Vous savez, c'est en fait...
1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
ce n'est en fait pas si mal,
Noir.
1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
C'est en fait...
plutôt paisible.
1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
Reste avec moi un
un peu plus longtemps.
1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
Jetez ce couteau.
1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
Noir.
1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Regardez votre monde
se transforme en feu et en cendres.
1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Tu auras bientôt le même
le destin de ton grand-père.
1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Je suis désolé, Capitaine.
1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
Tu veux me tuer ?
1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Alors très bien.
1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
Me voici.
Viens me tuer.
1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
Vous n'auriez pas dû nous réveiller.
1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Eh bien, alors rendors-toi.
1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
Ah !
1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
Général, il y a
il y en a trop.
1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
Continuez à tirer !
1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
Oh non.
1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
Non, tout va bien.
Tu es toujours là.
1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Tu es toujours là.
Tu es toujours là.
1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Tu es toujours là.
1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
Certainement pas.
1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
Certainement pas.
1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Je veux dire, je connaissais les parties
pour construire tu étais vieux,
1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
mais pas si vieux.
1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
C'est le capitaine Black.
1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Ce message est pour ma fille
1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
et peut-être un futur petit-enfant.
1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Vous devez connaître la vérité.
1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Quand nous sommes revenus de Pandore,
1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
forces puissantes
aligné contre nous,
1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
essayer de revivre
la vie extraterrestre mortelle de cette lune.
1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
A présent, vous avez peut-être entendu
1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
que j'étais le seul
qui a sauvé la Terre.
1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
C'est un mensonge.
1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
Le vrai héros est une femme
nommé Dr Jennifer Ryan,
1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
qui a été contraint de se cacher par
mercenaires d'entreprise.
1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Présenté comme un faux héros
et un génie scientifique,
1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
J'ai agi comme un leurre,
les éloignant d'elle.
1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Elle m'a confié
la connaissance
1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
que cette forme de vie peut
adhérer à n’importe quel état de la matière.
1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Comme elle le disait souvent,
ne jamais rien juger par
1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
sa surface
à moins que ce soit une protéine.
1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
La membrane peut être cristallisée
au niveau atomique.
1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Mais elle vient juste
je n'arrivais pas à comprendre...
1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Ils m'ont trouvé.
1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
Quoi que tu fasses,
ne les laisse pas...
1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
Non !
1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Cette moisissure visqueuse n’est pas desséchée.
1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
C'est cristallisé
du rayonnement.
1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
C'est un point d'accès.
1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
Non, non, non.
Non.
1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
Non, non !
1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
Non!
1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
Nous sommes Nova Force.
1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
Nous ne nous arrêtons pas.
Nous n'abandonnons pas.
1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
Allez.
Allez, Black.
1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
D'accord.
D'accord.
1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Quatre minutes. Quatre minutes.
1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Très bien, allons-y.
1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
Quatorze secondes. D'accord.
1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
Ils l'ont fait ?
1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
Général, ils l'ont fait.
1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
Tous les vaisseaux spatiaux et
les missiles explosent.
1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Ils se brisent comme de la glace.
1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
C'est comme s'ils se sont cristallisés.
1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Commandant, vous êtes
je ne croirai jamais ça.
1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Chaque envahisseur
explose !
1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
Toute la zone est détruite !
1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
Elle l'a fait.
1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
Avons-nous des
des messages de Pandora ?
1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Monsieur, notre dernier observatoire
nous dit que la lune
1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
sur Pandora a explosé.
1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
Il n'y a aucune trace de
au-dessus de Saturne, monsieur.
1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Puis nous l'avons perdue.
1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Nous lui devons une dette de gratitude.
1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
J'aurais aimé pouvoir lui dire.
1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
Je lui ai dit quoi, monsieur ?
1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
Qu'elle est la plus
parmi eux une élite.
1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
Le soldat le plus courageux
faire toujours partie de la Force.
1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
Jamais.
1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Monsieur, attendez.
1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
En arrivant sur l'Atlantique,
1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
il y a un soldat
chute libre sur terre,
1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
enfermé dans du cristal.
1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
C'est elle.
C'est Erin Black !
1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Érin...
1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Capitaine Erin Black,
1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
le monde te doit
une dette de gratitude
1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
ça ne pourra jamais
être véritablement récompensé.
1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Votre sens de l'honneur,
devoir et engagement
1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
et un courage inégalé ont
a secoué ce système solaire
1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
et a apporté une grande dignité
à l'ensemble de l'humanité.
1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
L'humanité n'a jamais vu un jour
aussi bien que celui-ci, Capitaine.
1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
Et nous serions honorés si vous le faisiez
accepte cette reconnaissance
1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
de tout ce que vous avez fait pour nous.
1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Merci, monsieur.
1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
J'accepte cela pour mon
mère et père.
1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
Et pour mon grand-père qui
fait le sacrifice ultime.
1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
je suis celui
qui est reconnaissant, Général.
1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Je suis vraiment reconnaissant.