1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
Έρευνα 1, προϋποθέσεις
ονομαστική για κάθοδο.
2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
Είσαι στον στόχο.
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
Έρευνα 2, ευχαριστώ
για τη χαρτογράφηση της τοπογραφίας.
4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
Αξιωματικός μαθημάτων Johan,
είσαι το καλύτερο στοιχείο γραμμής
5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
κάθε εγκεκριμένο από
Λογιστές MCORP.
6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα.
7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
Πήρα το ίδιο πράγμα
για προετοιμασία εκκίνησης.
8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
Δεν ξέρω ποια
Η γραφειοκρατία είναι χειρότερη,
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
δικό μας ή το κυβερνητικό συμβούλιο.
10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Λοιπόν, από την ανάποδη,
11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Το Geo-Recon το διαβάζει
αυτό το φεγγάρι κοντά στον Κρόνο
12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
μπορεί να περιέχει ένα τρισεκατομμύριο δολάρια
στο Νεο-Λίθιο.
13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
Εντοπίστηκε ραδιενέργεια.
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
Δεν πρέπει να λένε ψέματα.
15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
Άφησαν ένα αντίγραφο ασφαλείας
προμήθεια πλουτωνίου,
16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
αρκετά για μαζικό ανεφοδιασμό.
17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
Μοιάζει με τις φήμες για εμάς
αποκτώντας ένα νέο διαστημικό λιμάνι
18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
πρέπει να είναι αλήθεια.
19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
Προσέγγιση
συντεταγμένες 34.4, 198,
20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
διάνυσμα 70,
Σελήνη Κρόνου PX1.
21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
Είναι σαν deja vu.
22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
Τι είναι αυτό, αξιωματικός Γιόχαν;
23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
34.4, 198, είναι...
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Από τότε που απογειωθήκαμε,
είναι σαν...
25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
Αυτές οι συντεταγμένες
ακούγεται τόσο οικείο,
26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
αλλά δεν μπορώ να το τοποθετήσω.
27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Αν θυμάμαι καλά,
28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
αυτό είναι από το
προσομοιωτής εκπαίδευσης
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
χρησιμοποιούσαμε πριν από χρόνια.
30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.
31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
Αυτό είναι σωστό!
32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Αλλά σε αυτόν τον προσομοιωτή,
δεν ήταν αυτές οι συντεταγμένες
33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
για ένα υποθετικό φεγγάρι
με εχθρική εξωγήινη ζωή;
34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Σίγουρα, αλλά είμαι σίγουρος
αρπάζουν
35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
από πραγματικές συντεταγμένες
όπως αυτό.
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
Δεν υπάρχει πρόσβαση σε σύντομο περιεχόμενο
η τροχιακή περίμετρος.
37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
Ακόμα φαίνεται καθαρά,
Έρευνα Ένα.
38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
Α, όχι εξωγήινους.
39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Φοβάστε όχι.
40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
Touchdown σε 300 πόδια.
200.
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.
42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
Και...
43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Touchdown.
44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
Α, φαίνεται ότι έχω καλά νέα.
45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
Πήραμε ανάγνωση επιπέδου 5
στην ηλεκτρομαγνητική σάρωση.
46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
Καλά.
47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Αυτό σημαίνει τις πιθανότητες μας
αυτού του βράχου
48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
έχοντας έναν τόνο νεολιθίου
μόλις αυξήθηκε κατά 5%.
49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
Ω...
50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Το Geo-Recon έδειξε την προσγείωσή μας
λωρίδα σαν συμπαγής βράχος,
51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
αλλά το πλοίο κάνει λίστα.
52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Cyrus, λέει το σύστημα ισοπέδωσης
53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
υπάρχει αύξηση 1,2 βαθμού
στο γόνατο από την πλευρά της θύρας.
54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
Είναι το έδαφος ασταθές ή
έχει καταστραφεί το στήριγμα μας;
55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
Δεν πετάξαμε εδώ απλά
να ανατραπεί.
56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
Η αστάθεια εδάφους είναι αμελητέα.
57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
Το Strut είναι βέλτιστο.
58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
Ωστόσο, το πλοίο έχει τώρα
αναφέρεται 1,3%,
59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
αυξάνονται με ρυθμό
0,01% ανά λεπτό.
60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε το δείγμα
εξαγωγή αμέσως.
61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
Αν περιμένουμε πολύ,
η ανωμαλία
62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
μπορεί να γίνει επίσης
επικίνδυνο για αντιμετώπιση.
63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Ευχαριστώ, Cyrus. Εκτελέστε
την εξαγωγή αμέσως.
64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Ο Σύρος...
65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
Στα αρχεία καταγραφής προσομοιωτή MCORP,
66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
ποιες είναι οι συντεταγμένες
του περιστατικού της Πανδώρας;
67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Μπεθ, τι κάνεις;
68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
Το MCORP απαγορεύει τη χρήση του
το όνομα "Πανδώρα"
69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
στο αρχείο καταγραφής του προσομοιωτή.
70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Γονίδιο, το παράδειγμα απειλής που χρησιμοποιείται
στα αρχεία καταγραφής του προσομοιωτή μας
71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
είναι πανομοιότυπο με την Πανδώρα.
72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
Νομίζω ότι η ηγεσία της MCORP
73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
χρησιμοποίησε τις ίδιες συντεταγμένες
στους προσομοιωτές τους.
74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Λοιπόν νομίζεις ότι αυτό το φεγγάρι...
75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
Το Moon PX-1 είναι στην πραγματικότητα Πανδώρα;
76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
Έλεγχος αποστολής θα
μας το έχουν πει.
77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
Όχι αν
έλαβαν εντολή να μην το κάνουν.
78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Cyrus, τι είναι
Οι συντεταγμένες του PX-1;
79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
34.4, 198 διάνυσμα 70.
80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
Κύρος, ως θέμα
ιστορική αναφορά,
81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
ποιες είναι οι συντεταγμένες
του περιστατικού της Πανδώρας;
82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
Ως ιστορικό
αναφορά, το περιστατικό
83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
συνέβη στις 34.4, 198 διάνυσμα
70, 100 χρόνια πριν.
84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
Η MCORP μετονόμασε το φεγγάρι,
85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
γιατί οι πιλότοι του
αρνηθεί να πετάξει εκεί.
86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
κόβω
η εξαγωγή σύντομη.
88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Gene, άρχισε να κατευθύνεσαι
στη Γη τώρα.
89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
Βάλτε κενό μεταξύ
εσείς και η Πανδώρα.
90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Cyrus, ετοιμάσου για εκτόξευση.
91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
Έναρξη σειράς εκκίνησης.
92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
Μπεθ!
93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
Αξιωματικός Έριν Μπλακ.
94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
Αναφορά στο Hanger 7 για
αξιολόγηση εκπαίδευσης μάχης.
95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
Αξιωματικός Μαύρος,
κρεμάστρα 7 για αξιολόγηση.
96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
Γεια σου Μαύρο!
Έλα, σήκωσες.
97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Έξι συνεχόμενες ώρες ασκήσεων
98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
και έρχεται αυτή
για έλεγχο μάχης.
99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Τι νομίζεις λοιπόν, φίλε;
Θα την προσπεράσεις αυτή τη φορά;
100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
Όχι. Σε καμία περίπτωση, φίλε.
101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Μοράλες, αυτό είναι
την τρίτη της φορά.
102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Γεια σου, υπολοχαγός,
103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
Άκουσα Nova Force
έχουν αυστηρά πρότυπα,
104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
αλλά αν η Έριν Μπλακ
δεν μπορώ να μπω,
105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
σχεδόν με κάνει χαρούμενο
Είμαι ακόμα πιλότος μάχης.
106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
Βλέπω;
Χαρακτήρας και συνέπεια.
107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Ακόμα και ο Quint εδώ ξέρει
σκληρή δουλειά όταν το βλέπει.
108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Γεια σου, υπολοχαγός, έτσι κι εγώ
πρέπει να πάω στο Hanger 11.
109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
Πλοίο MCORP, αναγκαστική προσγείωση.
110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Λιωμένο πλάσμα
στον εξωτερικό πυρήνα.
111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
Το λιμάνι του MCORP απέχει 6 μίλια,
γιατί να έρθουν εδώ;
113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Ναι, μάλλον
μόλις έλιωσε
114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
μέσω του εξωτερικού περιβλήματος ώθησης.
115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
Έσπασε το πρωτόκολλο κατά τη διάρκεια
η μάχη στον Τιτάνα, φίλε.
116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Είμαστε η Nova Force.
117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Ακολουθούμε το πρωτόκολλο
και υπακούω στις εντολές.
118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Αν θέλει να τρέξει γρήγορα
και χαλαρά, απλά αφήστε την
119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
παίζουν με
η τακτική Διαστημική Δύναμη.
120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
Ξέχασες τι
έκανε στον Τιτάνα, ε;
121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
Αιμορραγούσε.
122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Ακόμα καταφέρνει
να συγκρατήσει τον εχθρό.
123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Ξέρω, ξέρω.
Κατά τη διάσωση δύο από τους άνδρες μας.
124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Γεια, γειά, γεια. ήσουν
ένας από αυτούς τους δύο στρατιώτες.
125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
-Μην το ξεχνάς αυτό.
-Δεν πειράζει, εντάξει;
126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Ο Φλέμινγκ τέθηκε σε ηγετική θέση
εκείνη τη μέρα αντί για αυτήν.
127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Αυτή η πολιτοφυλακή θα ήταν
αντιμετωπιστεί σε πέντε λεπτά.
128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
Ξέρεις εσύ
συνεχίστε να το λέτε αυτό.
129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
Αντιλαμβάνεστε τον λόγο
έσπασε τον σχηματισμό
130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
ήταν να ζωγραφίσει
φωτιά μακριά μας;
131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
Και οι δύο ξέρουμε ακριβώς γιατί
έκανε ακόμη και τη Nova Force
132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
καταρχήν, εντάξει;
133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Ο παππούς της είναι ο Γκρεγκ Μπλακ.
134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
Συνεχίζει να φτιάχνει
κύματα στο DoD, φίλε,
135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
υπερβολική αναβάθμιση
την άμυνα των βιοόπλων μας.
136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Απλά αφήστε την να γυρίσει πίσω
για έρευνα, φίλε.
137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
Είναι μια από τις
καλύτερο στον κόσμο.
138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι η καλύτερη στον κόσμο.
139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
Το καλύτερο.
140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
Κι όμως εκείνη διάλεξε
να επιστρέψω εδώ
141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
και πάμε σε μάχη μαζί μας.
142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
Εντάξει, σίγουρα.
Αλλά τροποποίησε κιόλας
143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
μέρος της πτήσης
drones στα πλοία της
144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
γιατί σκέφτηκε
δεν ήταν αρκετά καλοί;
145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Δηλαδή, έλα, φίλε.
146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
Αυτά τα drones είναι μερικά από
το καλύτερο που είχαμε ποτέ.
147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Κοίτα, Μοράλες, είναι ο Φλέμινγκ
πρόκειται να την εγκρίνει,
148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
και εκτός αν το κάνει
κάτι πραγματικά, πολύ ατημέλητο
149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
ή μπερδεύει άσχημα, το ίδιο κι εγώ.
150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
Κάνει κύματα, φίλε.
151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
Αυτό είναι το τρίτο της και
τελευταία ευκαιρία επανεισδοχής.
152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
Αν δεν τα καταφέρει
αυτή τη φορά, τελείωσε.
153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
Πρόστιμο.
154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
Αν πλησιάσει
να νικήσει τον Φλέμινγκ
155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
σε μάχη σώμα με σώμα,
έχει την ψήφο μου. Καλά;
156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
Εντάξει.
Θα σε κρατήσω σε αυτό.
157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Βοήθησέ με με αυτό το χάλι.
158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
Κάνω έρωτα!
159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
Και αυτό ολοκληρώνεται
η τρίτη μας κριτική.
160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Με συγχωρείτε, κύριε. Είναι κάτι αυτό
συσκευή από την ιατρική ομάδα;
161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Λέγεται μονάδα flash, κύριε.
162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
Λέγεται και λαθρεμπόριο.
163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Μου το θέλησαν
από τον παππού μου. εγω--
164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Το φοράω για καλή τύχη.
165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Φυλάξτε το στο χρηματοκιβώτιο
στον στρατώνα σου τότε.
166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
Είχαμε αρκετά προβλήματα σήμερα.
167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Quint από το Hangar 11
μου είπε ένας πιλότος της MCORP
168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
μόλις έλαβε ένα
άγνωστο σήμα τριών παλμών
169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
από τη Σελήνη του Κρόνου PX1
μετά την προσγείωση εδώ.
170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Μάλλον τα αντανακλαστικά σου
είναι άθικτα.
171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Υπολοχαγός, τι είναι
την εκτίμησή σας;
172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
Ανά Σ.Ο.Π., χρειάζονται
και η ψήφος μου και η δική σου.
173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
Αξιωματικός Μαύρος,
αιμορραγούσες
174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
στον Τιτάνα κάτω από την κόλαση
από ένα αδίστακτο πλανητικό έθνος.
175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Όλοι είδαμε τι
έκανες εκείνη τη μέρα.
176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
Φαίνεται ότι ανάρρωσες
και από τους τραυματισμούς σου.
177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Έτσι για μένα είναι
ένα απόλυτο ναι, κύριε.
178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Αυτό μας κάνει δύο.
179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
Ο Μοράλες;
180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
Ο Μοράλες;
181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
Όχι.
182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Υπολοχαγός, γιατί είναι αυτό;
183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Έσπασε το πρωτόκολλο,
τραυματίστηκε, μαζί...
184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
Μας είχαν
καρφώθηκε, Μοράλες.
185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Έπρεπε να τους τραβήξω μακριά.
186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Αν δεν το έκανα, τότε κάθε
μόνο άτομο σε αυτόν τον στόλο
187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
θα ήταν νεκρός.
188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
Όλοι ξέρουμε ακριβώς
γιατί την έβαλαν κιόλας
189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Η Nova Force στην πρώτη θέση.
190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Μοράλες, στάσου κάτω.
191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Αστυνόμος Μπλακ, συνέχισε.
192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Αν νομίζεις ότι
Ήμουν γρήγορη παρακολούθηση
193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
γιατί ο παππούς μου
είναι ο Gregory Black, μια χαρά.
194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
Δεν με νοιάζει.
195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Αλλά δεν νομίζω τίποτα
πρόκειται για πρωτόκολλο.
196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
Τι είναι τότε;
197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
Νομίζω ότι είναι επειδή
Ενόχλησα τόσο πολύ το Υπουργείο Εξωτερικών
198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
για την άμυνα των βιοόπλων μας
199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
που νομίζεις
θα βλάψει την καριέρα σου.
200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
Αξιωματικός Μαύρος,
Ο Υπολοχαγός Κοσμήτορας εδώ
201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
είναι η κορυφή της Nova Force
ειδικός στα βιοόπλα, εντάξει;
202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
Με πολλά χρόνια
κάτω από το...
203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Γεια, γειά, γεια.
Είναι η καλύτερη, Μοράλες.
204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Το ξέρεις αυτό.
205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
Θα μπορούσα να είχα ζήσει
μια ευχάριστη ζωή ως εργολάβος.
206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
Αντίθετα, μπήκα στη Nova Force
207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
γιατί είδα πού
τα πράγματα πήγαιναν.
208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
Το Υπουργείο Εξωτερικών ενεργεί σαν την Πανδώρα
δεν θα μπορούσε ποτέ να ξανασυμβεί.
209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
Και κάποιος χρειάζεται
να τους πιέσετε για
210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
αναβάθμιση
άμυνα των βιοόπλων τους.
211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
Δεν μπορεί να αφορά μόνο
πολεμώντας αδίστακτα έθνη.
212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Δεν έχει σημασία τι είσαι
σκέψου με,
213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
Πάντα θα σε σκέφτομαι
214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
και την υπόλοιπη Nova Force,
αδέρφια μου.
215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Τίποτα δεν μπορείς να πεις
θα το αλλάξει ποτέ.
216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Αυτό δεν είναι εισερχόμενο.
217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
Αυτός είναι ένας κωδικός πράσινος συναγερμός.
218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
Περιμένετε. Μας χτυπάνε
από βιολογική επίθεση;
219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, αυτός είναι ένας πράσινος κωδικός.
Πάμε.
220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Πάμε.
-Ας κινηθούμε.
221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Υπολοχαγός, αυτός ο πιλότος
αρνήθηκε την αποσυμπίεση και
222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
άρχισε να κουνάει αυτό το όπλο τριγύρω.
223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Γεια, Τζιν, Τζιν.
224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Εύκολο, εύκολο.
225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
Γιατί όχι απλά
κατέβασε το όπλο;
226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-Οχι!
-Επιστρέφω! Επιστρέφω!
227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
Όχι!
228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Αποκτήστε ένα σώμα ταχείας σφράγισης
τσάντα και ηρεμιστικό.
229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Φέρτε τον σε άλφα επίπεδο
καραντίνα τώρα!
230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
Πάνω σε αυτό.
231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
Όχι!
232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
Ω Θεέ μου!
233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Ένα φορτίο πρέπει
τον έχουν βάλει κάτω!
234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
Χτύπα τον ξανά!
235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
Και πάλι, χτυπήστε τον ξανά!
236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
-Χτύπα τον ξανά!
-Ερχομαι. Ερχομαι σε!
237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
Κάτω!
238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
Πρέπει να πάρουμε
πριν μπει σε καραντίνα
239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
πνίγεται μέσα σε εκείνη την τσάντα.
240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
Εντάξει, ας το κάνουμε τώρα.
241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Μαύρο, δώσε την εντολή.
242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες.
Όλο το προσωπικό είναι σε lockdown.
243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Οι βουλευτές πρέπει να προχωρήσουν
στο πρωτόκολλο hazmat.
244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
Άμεση σύλληψη τυχόν αξιωματικών
εμφανίζει ακανόνιστη συμπεριφορά.
245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Ένα, δύο, τρία.
246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Εντάξει, Μαύρο,
ας τον πάμε στο med bay.
247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Αν δούμε άλλα μολυσμένα,
248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
Λέω να τον χτυπήσουμε
με κυτοπροποφόλη.
249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
Όχι. Αν υπάρχουν
άλλοι μολυσμένοι,
250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
ας χτυπήσουν τα EMT
τους με δύο δόσεις από
251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
γάμμα-θοραζίνη και
πάρτε τους στον κόλπο της καραντίνας.
252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Αντιγράψτε το.
253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
Καλά. Τα ζωτικά του στοιχεία είναι ξεκάθαρα.
254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
Η πηγή του
αυτό το σήμα τριών παλμών
255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
σίγουρα δεν είναι πνευμονική.
256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
-Κάποια σημάδια νανοτεχνολογίας;
-Αρνητικός.
257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
General Watts.
258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Λοχαγός Φλέμινγκ.
259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Λάβαμε ειδοποίηση
ενός προηγμένου βιοόπλου
260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
επίθεση στη διαστημική δύναμη
στο Νέο Μεξικό.
261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
Έχουμε προβάδισμα σε τι
είναι και ποιος είναι υπεύθυνος;
262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Δυνητικά, ναι, αλλά χρειαζόμαστε
για επιβεβαίωση της δομής και
263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
εμβιομηχανική αυτού πριν
αρχίζουμε τα αντίμετρα.
264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
Έχουμε όμως κάποια πληροφορία.
265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Μια ενέργεια τριών παλμών
υπογραφή από το PX1
266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
και από αυτό
μεμονωμένος αξιωματικός, κύριε.
267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
Στρατηγός, πτήση
Ο αξιωματικός Κουίντ επίσης
268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
ανέφερε μια λιωμένη ουσία
στο εξωτερικό του πλοίου του.
269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
- ΕΤΑ;
- Μια ώρα, κύριε.
270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
Για προκαταρκτικό. Όχι κύριε.
Δεκαπέντε λεπτά
271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
και μετά θα έχω κάποιους οδηγούς.
272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
Τότε μπορούμε να προσδιορίσουμε
κλίμακα απόκρισης.
273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Αλλά προς το παρόν φαίνεται
περιορίζεται σε αυτή τη βάση.
274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Λοιπόν, ήμασταν σε επαφή
με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της MCORP, Ian Mather.
275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Επιβεβαίωσε το ένα από τα δύο
πλοία εξόρυξης χάθηκαν.
276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
Ο πιλότος που προσγειώθηκε
στη βάση σας
277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
δεν ανέφερε ποτέ το πρόβλημα.
278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
Το Mather είναι καθ' οδόν τώρα από
Νέα Υόρκη για παροχή πληροφοριών.
279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
Στρατηγός, αν αυτός
θα μπορούσε να μας παρέχει
280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
ένα πλήρες στοιχειώδες
δείκτης PX1,
281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
θα μας βοηθήσει να προσδιορίσουμε
αδυναμία του οργανισμού
282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
και αν αυτή η ουσία
στη γάστρα
283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
του πλοίου του ήταν βιολογικό.
284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
-Θα φροντίσω να το κάνει.
-Ευχαριστώ.
285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
Συγχρονίζουμε το MCORP
σύννεφο δεδομένων με το δικό μας
286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
ως προληπτικό μέτρο για να πάρει
ανταλλαγή σε πραγματικό χρόνο.
287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Θα δείτε βελτιωμένη τεχνολογία
οθόνη της διαστημικής πτήσης σας.
288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
Μόλις λάβαμε
λέω ότι ο πιλότος,
289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
επικοινωνούσε ξεκάθαρα
κατά την επιστροφή του από το PX1,
290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
αλλά δεν έδωσε καμία ένδειξη
υπήρχε πρόβλημα.
291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
Κατάφερε να πείσει
ο πύργος σου
292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
χρειαζόταν αναγκαστική προσγείωση.
293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Αντιγράψτε το, κύριε.
294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Κάντε κάποιο από τα δικά μας
δεξαμενές σκέψης βιοόπλων
295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
στο Πεκίνο, στην Οξφόρδη,
ή το MIT έχει κάποιους οδηγούς;
296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
Ναί. Μου είπαν όλα όσα χρειαζόμουν
ήταν να συμβουλευτεί την Έριν Μπλακ.
297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
Συνεχίστε, καπετάνιο.
298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
Περίμενε. Τα πλοία MCORP τρέχουν
μια πυρηνική κίνηση σαν τη δική μας.
299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
Θα μπορούσε να έχει
η συντριβή προσγειώθηκε εδώ
300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
και το έσκασε όλο αυτό
μέρος για να ξεσκονίσετε.
301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Ναι, αλλά δεν το έκανε.
302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
Έφυγε από το δρόμο του προς
να μας συναντήσει πρόσωπο με πρόσωπο.
303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Κωδικοποιεί!
304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
Εκκαθαρίστε το σαρωτή.
Μοράλες, απινιδώστε.
305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
Σαφής.
306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Καμία απάντηση.
307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Το πήραμε πίσω.
308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Ζητώ συγγνώμη, αξιωματικός Μπλακ.
309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
Έπρεπε να σε είχα βάλει πίσω
στην ομάδα αμέσως.
310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
Είμαστε όλοι καλά.
Έχω τα έξι σου.
311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
Δεκαπέντε λεπτά.
Πώς είναι δυνατόν;
312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Πρόκειται για σημεία πρόσβασης.
313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Ένα βιοόπλο είναι σαν ένα πλοίο.
314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Εάν δεν μπορείτε να κόψετε
τη γραμμή καυσίμου,
315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
κόψτε το καλώδιο ρεύματος.
316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι σφραγισμένο,
κόψτε την κολόνα του τιμονιού.
317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
Τι πήραμε;
318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
Το υπόλειμμα σε αυτό
το όπλο μοιάζει να έχει
319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
ίχνη κρυπτοκυτοσίνης
φουλγουρίτης και λίγο νεολίθιο.
320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Οπότε ό,τι υπήρχε σε αυτό το όπλο είχε
να είναι κάποιο υπερθερμασμένο πλάσμα.
321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
Ο φουλγουρίτης εμφανίζεται μόνο
όταν χτυπάει κεραυνός.
322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
Και μια μεταφορά πλάσματος
έναν ηλεκτρικό παλμό σαν
323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
αυτό είναι συνεπές με
μια ηλεκτρικά φορτισμένη φούσκα.
324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-Σαν-- σαν μπάλα κεραυνού.
-Μμ-χμμ.
325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
Είχαμε ένα φορτηγό πλοίο που
χτυπήθηκε από κεραυνό μια φορά.
326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
Η χρέωση κυριολεκτικά
γύρισε τον αέρα
327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
σε μια αιωρούμενη λιωμένη σταγόνα,
328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
και έσκασε
το τέλος της γάστρας.
329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
Αυτό είναι σωστό. Και αυτά τα κομμάτια
με το έγκαυμα στο χέρι
330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
και τη λιωμένη ουσία
στο κύτος του πλοίου του.
331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Μμ-χμμ.
332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Αλλά και αυτό σημαίνει
θα μπορούσε να ταξιδέψει ως αεροζόλ.
333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
Περιμένετε. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
μια πιθανότητα να μολυνθούμε όλοι.
334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Αν είναι αεροζόλ, ναι.
335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Αλλά υπάρχει ένα ξεχωριστό
νευρικό σήμα
336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
εκτός φάσης με του Μόρις.
337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
Είναι-- έχει αξιοποιηθεί
το νευρικό του σύστημα.
338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Αυτό τα κομμάτια με ένα φορτισμένο
σωματίδιο, αλλά μοναδικό.
339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Αυτό που μπορεί να μεταδώσει
πληροφορίες ηλεκτρικά.
340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
Η κρυπτο-κυτοσίνη είναι
μια σπάνια πρωτομορφή.
341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
Καλά. Δώσε μου το χειρότερο
σενάριο ταχείας εξάπλωσης.
342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
Το Υπουργείο Εξωτερικών πρέπει να είναι έτοιμο.
343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
Πρέπει να εκκενώσουμε όλους
ανθρώπους σε μια περιοχή έξι μιλίων.
344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
Μετά από αυτό,
γίνεται πανελλαδική
345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
στη συνέχεια έκτακτης ανάγκης σε όλη τη χώρα.
346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Αυτό μπορεί να μην είναι αρκετό.
347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Δηλαδή τη μοναδική άλλη φορά
348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
που κατείχε μια μορφή ζωής
μια βάση κρυπτο-κυτοσίνης
349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
ήταν από το περιστατικό της Πανδώρας.
350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Ναι, αλλά αυτό
δεν βγάζει νόημα
351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
επειδή η κυτοσίνη είναι πρωτεΐνη
352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
που είναι στα περισσότερα
είδη στη Γη.
353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
Αρ. Κρυπτο-κυτοσίνη.
Είναι η βάση των μορφών ζωής
354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
με μια αποκεντρωμένη
συνείδηση,
355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
ή ένα μυαλό που ζει
ανάμεσα σε πολλά σώματα.
356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Όπως η μορφή ζωής από την Πανδώρα.
357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Γονίδιο...
358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Ο Μόρις μας εξαπάτησε να προσγειωθούμε εδώ.
359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
Οι πιλότοι της MCORP έχουν
πεντακάθαροι δίσκοι.
360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
Και αυτός, ή αυτό, μάλλον,
ήθελε να μολύνει
361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
την πλησιέστερη στρατιωτική βάση
και να αποδυναμώσουμε πρώτα τις άμυνές μας.
362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι το PX1
παλιά λεγόταν με άλλο όνομα.
363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Λοιπόν, τότε κάνουμε τι
έκανε ο παππούς σου.
364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
Το χτυπήσαμε με ογκώδη
δόσεις χλωριούχου νατρίου.
365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
Περιμένετε. Είσαι εντάξει, Τζιν.
366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Μας ξύπνησες.
367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
-Σύντομα θα είσαι ανυπεράσπιστος.
- Είναι κλειδωμένο!
368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Η δύναμή μας μεγαλώνει,
369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
και θα δεις πως
γυρίζει τον κόσμο σου
370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
στη φωτιά και τη στάχτη.
371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Σύντομα θα δείτε.
372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Σύντομα εσύ...
373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
Έφυγε.
374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
Επίπεδο 9! Επίπεδο 9!
375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
Σκραβώστε όλους τους στόλους!
Εισερχόμενος Βορράς/Βορειοανατολικός!
376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
Εισερχόμενα UAP!
377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
Πάμε.
Πάμε στην άσφαλτο.
378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Ανακατέψτε τους μαχητές.
379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
Θα χτυπήσουμε το οπλοστάσιο
στην έξοδο.
380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
Χρειαζόμαστε τουφέκια μεγάλης χωρητικότητας
και χειροβομβίδες για ψεκασμό
381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
οποιεσδήποτε άλλες σφαίρες πλάσματος.
382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
Πήγαινε, πήγαινε!
383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
Μαύρο, πήγαινε στο πλοίο!
384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Χρησιμοποιήστε το για να το βγάλετε
όσο περισσότερο μπορείτε.
385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
Καλά.
386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Εσείς οι δύο, μαζί μου, πάμε.
387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
Αχ!
388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
Μοράλες!
Σήκω, στρατιώτη.
389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Έλα, σήκω.
390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Βεβαιωθείτε ότι η ομάδα
δεν έχει απογειωθεί ακόμα.
391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Θα είναι τροχοί επάνω
σε λιγότερο από ένα λεπτό.
392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
Γεια σου. Εισερχόμενος!
393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά!
-Συνέχισε να πυροβολείς.
394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
Είμαι έξω.
395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Μηδενική ζημιά.
Ας το χτυπήσουμε με χειροβομβίδες!
396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
Τρία, δύο, ένα!
397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
Ανάθεμά το.
398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
Ω. Πάμε, πάμε!
Μετακινήστε το!
399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
Έναρξη σειράς εκκίνησης.
400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
Εντάξει.
Πάμε λοιπόν.
401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
Μαύρο, μας τελείωσαν τα πυρομαχικά!
402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
Πηγαίνετε στο pad εκτόξευσης δυτικά, τώρα!
403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
Καλά. Είμαι στο δρόμο μου.
404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
Υπολοχαγός Μπριγκς,
ποια είναι η αναφορά κατάστασης
405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
η διαστημική μας δύναμη στο Νέο Μεξικό;
406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
Έχουμε χάσει κάθε επαφή, κύριε.
407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Η τελευταία τους μετάδοση
ανέφεραν φλεγόμενες σφαίρες
408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
με φονική δύναμη επιτίθεται
το προσγειωμένο διαστημόπλοιό τους.
409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Οι δορυφόροι δείχνουν ένα σημείο εκτόξευσης
παραμένοντας στη δυτική πλευρά.
410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
General Watts,
το πυροβολικό λέιζερ μας
411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
παρακολουθεί
μια άγνωστη βιοτεχνία
412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
στα 100.000 πόδια,
40 μοίρες βορειοδυτικά
413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
και κατεβαίνει γρήγορα
στο Επτάγωνο.
414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
Έχει τις αναγνωρίσεις μας
βιοτεχνική επαφή;
415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Ναι, κύριε. Είναι πανομοιότυπα
σε αυτούς στο Νέο Μεξικό.
416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Απλώς πυροβόλησαν το σκάφος μας.
417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Εντάξει, δώστε προτεραιότητα στην εξουδετέρωση
αντικείμενα κάτω από τη μεσόσφαιρα.
418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Αν δεν διαγράψουμε αυτήν την απειλή,
Το επόμενο θα είναι το D.C.
419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Ναι, κύριε.
420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Τροχιακή πληροφορία, απόδοση όλων
αντικείμενα κάτω από 200.000 πόδια.
421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Γενική, lidar ογκομετρία
δείχνουν ότι τα αντικείμενα
422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
δεν έχουν σχεδόν καθόλου μάζα,
423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
αλλά φέρει ένα ισχυρό
ηλεκτρικό φορτίο.
424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Ρυθμίστε τα κανόνια λέιζερ
σε πλήρη χωρητικότητα.
425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Ανακατέψτε όλα τα περιουσιακά στοιχεία
στο Νέο Μεξικό
426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
να υπερασπιστεί το
Βάση Space Force, τώρα.
427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Ναι, κύριε.
-Κύριε, εισερχόμενος.
428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30.000 πόδια με κατεύθυνση
απευθείας σε εμάς.
429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Πενήντα αντικείμενα, σφιγμένοι σχηματισμοί,
430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
σφαιρικό σχήμα και
εξαιρετικά φωτεινές υπογραφές.
431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
Άνοιξε φωτιά!
Μέγιστη ισχύς!
432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
Αρραβωνιάζω!
433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Ζώνη 2, Δέλτα 1-9 και...
434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
Φωτιά.
435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
Απευθείας χτυπήματα για 4, 9, 20.
436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Κάθε φόνος λογοδοτούσε, κύριε.
Τα πήραμε όλα.
437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Καλή συμφωνία.
438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Χτυπήστε το. Χτυπήστε το.
439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Φλέμινγκ, μόλις συνάντησα
μια τεράστια διακύμανση ισχύος.
440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
Έχετε κάποια οπτική
τι θα μπορούσε να το προκάλεσε;
441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
Η επικοινωνία μου
η στολή σχεδόν έσκασε.
442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
Χωρίς οπτικό.
Μαύρα, πλησιάζουν!
443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
Πρέπει να είσαι γρήγορος!
444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Κίρα, τι ήταν
αυτό το κύμα ισχύος;
445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
εκθέσεις της ευρωπαϊκής συμμαχίας
παρακολούθησαν ένα ισχυρό
446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
ραδιοφωνικό σήμα
από συντεταγμένες
447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4, 198, Διάνυσμα 70,
448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
κοντά στον Κρόνο, απευθείας
στο Space Force New Mexico.
449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
Αυτές είναι συντεταγμένες
για το φεγγάρι Πανδώρα.
451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Αυτό το φεγγάρι είναι μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων.
452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Αρνητικό, κύριε.
Είναι συντεταγμένες στο PX1.
453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Αυτό το κύμα κόντεψε να μειωθεί
όλα τα ηλεκτρικά μας δίκτυα.
454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
Οι δοκιμές μας με το MCORP
σύννεφο δεδομένων έδειξε ότι θα ήταν
455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
επιταχύνουμε τις δυνατότητές μας,
μην το επιβραδύνει.
456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
Είναι ο συγχρονισμός μας με τα δεδομένα MCORP
κράτημα σύννεφων;
457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Ναι, κύριε.
Τα δεδομένα είναι συνεπή.
458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
Το PX1 ήταν η αναχώρηση
σημείο του πλοίου MCORP
459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
που προσγειώθηκε στο Νέο Μεξικό σήμερα.
460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
Κάτι δεν πάει καλά.
461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
δεν υπάρχουν διαταραχές
462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
στην επικοινωνία
στις δυνάμεις μας στο πεδίο.
463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
Και συγκρίνετε αυτές τις συντεταγμένες
στην Πανδώρα.
464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Κύριε, το τροχιακό της ΕΕ
παρατηρητήρια
465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
αναφέρετε ασυνήθιστη δραστηριότητα
στην επιφάνεια του PX1.
466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
Προέκυψε μια προεξοχή
στην πλευρά που βλέπει στον ήλιο.
467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
Τι είναι το ETA του Ian Mather;
468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Το drone του απλά
άγγιξε κάτω, κύριε.
469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Λέει αυτός και η ομάδα του
κάνουν streaming
470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
ένα διαγνωστικό του PX1
καθώς μιλάμε.
471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Κύριε, αναφέρει το Νέο Δελχί
σφαιρικά αντικείμενα που εισέρχονται
472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
η ατμόσφαιρα σαν αυτές
στο Νέο Μεξικό σήμερα.
473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
Έχουμε και θεάσεις μέσα
Αίγυπτος, Τόκιο και Ρέικιαβικ.
474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Αυτή είναι μια παγκόσμια απειλή τώρα.
475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Κύριε, πρέπει να αποσυρθούμε
στο Doomsday Bunker Zero;
476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
Όχι. Υποχώρηση στο καταφύγιο
είναι η τελευταία μας λύση.
477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Briggs, ένα Επίπεδο 5
Πρωτόκολλο Doomsday.
478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Παραμένουμε εδώ παλεύοντας
μέχρι να μην έχουμε άλλη επιλογή.
479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Προς το παρόν, πες τους
480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
να εκκενώσει τον Πρόεδρο
το καταφύγιο προληπτικά.
481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
Έλα, πάμε!
482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
Υπάρχει ένας που προσπαθεί
να καταπιεί το πλοίο.
483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
Τρώει κυριολεκτικά
μέσα από το παρμπρίζ.
484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
Ερχομαι!
485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Βρείτε τρόπο να το απωθήσετε.
486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
Ο αποπαγωτικός παράγοντας,
περιέχει χλωριούχο νάτριο.
487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
Πυροβολήστε. Χωρίς αποτέλεσμα.
488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
Μας κλείνουν!
489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
Θα παρακάμψω το ξεπάγωμα
αντλία για να εκραγεί το δοχείο.
490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
Το παρμπρίζ είναι καθαρό.
σε βλέπω.
491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
General Watts, συγγνώμη.
492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Η πτήση μου ήταν, να πω
το λιγότερο, οδυνηρό.
493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Ο ειδικός μας στα βιοόπλα
είναι καρφωμένο κάτω
494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
σφοδρή πυρκαγιά στο Νέο Μεξικό.
495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Λυπάμαι που το ακούω.
496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
Κάναμε ροή σε πραγματικό χρόνο
διαγνωστικά για εσάς, κύριε.
497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
Και υπάρχουν δυσλειτουργίες
ο συγχρονισμός δεδομένων που δεν έγινε
498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
όταν εσύ και εγώ
επισκέφτηκε εκεί την περασμένη εβδομάδα.
499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Κύριε, ένα επιπλέον σμήνος
από σφαίρες
500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
μόλις ενώθηκε με τους άλλους
στον εναέριο χώρο.
501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Αντίγραφο, υπολοχαγός Κίρα.
502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
Έχετε τον Ειρηνικό
Οι μεταφορείς ανακατεύονται
503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
προστέθηκε αμέσως υποστήριξη αέρα.
504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Η ομάδα μου θα τρέξει ένα ίχνος.
505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Θα διορθώσουμε αυτά τα λάθη
αμέσως στρατηγέ.
506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Ματιά. Το τροχιακό της ΕΕ
παρατηρητήρια
507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
αναφέρουν πρήξιμο
στην ηλιακή πλευρά του PX1.
508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
Αυτό ήταν στιγμές μετά
ένα ισχυρό ραδιοφωνικό σήμα
509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
μεταδίδεται από το PX1
σε μια βάση του Νέου Μεξικού.
510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
δεν έχουμε συναντήσει
οτιδήποτε τέτοιο
511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
στις εξορυκτικές μας δραστηριότητες.
512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Κύριε, όλα πυρηνικά
ικανές χώρες
513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
ζητούν
συντονίζουμε ένα πυρηνικό χτύπημα.
514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
Στο έδαφος ή σε τροχιά;
515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
Στο PX1, κύριε.
516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Κύριε, πριν σκεφτείτε
πυρηνικό χτύπημα,
517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
Θα ήθελα να σας δείξω
την τοπολογία μας.
518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
Προχωρήστε.
Φέρτε το.
519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
Έτσι, αυτή τη στιγμή η προεξοχή
έχει βάση
520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
πέντε τετραγωνικών μιλίων και
υψόμετρο 1600 μέτρων.
521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
Και επεκτείνεται με ρυθμό
των 120 κυβικών μέτρων την ώρα.
522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
Έτσι δημιουργείται πίεση
στο εσωτερικό της μάζας.
523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
Ακριβώς. Και δείχνει
απευθείας στη Γη.
524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
Δεν ξέρουμε λοιπόν τι πυρηνικό
μπορεί να προκληθεί έκρηξη.
525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Μπριγκς, πες τους
να κρατήσουν τη φωτιά τους.
526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Μπορεί να υπάρξει καταστροφική
παράπλευρες ζημιές.
527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Ναι, κύριε.
528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Κίρα.
-Κύριε.
529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Κίρα, σκηνοθέτησε όλα
Nova forecast craft
530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
από το άλλο μας
βάσεις σε μια θέση
531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
πάνω από το PX1, με συνοδεία
η μισή διαστημική δύναμη, εντάξει;
532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Βάλτε τους να χρησιμοποιήσουν το δικό τους
συσκευές απόκρυψης.
533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Αλλά πριν φύγουν,
534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
βάλτε κομάντο να φέρουν το
Εξοπλισμός βιοεργαστηρίου Septagon
535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
στο επικεφαλής πλοίο.
536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Ναι, κύριε.
537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Υποψιάζομαι την Έριν Μπλακ
θα το χρειαστεί.
538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Δείξτε μου το προφίλ του στοιχείου.
539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
έχουμε πραγματοποιήσει
μια ολοκληρωμένη
540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
προφίλ στοιχείου δωρεάν
του νέφους δεδομένων, κύριε.
541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
Και αυτό θα έπρεπε να είναι
μεταδίδεται στιγμιαία
542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
σε όλες τις στρατιωτικές μονάδες.
543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
Εντάξει, ποια είναι η κατάσταση
το σήμα μας στις Ένοπλες Δυνάμεις;
544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
Το ηλεκτρικό ρεύμα διακόπηκε
το σύννεφο δεδομένων σε όλες τις μονάδες.
545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Στρατός, Πολεμική Αεροπορία και Ναυτικό
επιστρέφουν στο διαδίκτυο,
546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
αλλά ακόμα δουλεύουμε
στη Διαστημική Δύναμη, κύριε.
547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Κάντε το.
548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
Χρειαζόμαστε τη συμβολή της Erin Black.
549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
Κάλλιο αργά παρά ποτέ, Μπλακ.
550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
Σκέφτηκες
Θα σε άφηνα πίσω;
551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
Πάμε, καπετάνιο.
552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
Ανοίγω την κάτω θυρίδα.
553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
Η καταπακτή είναι κατεστραμμένη.
Δεν ανοίγει τελείως!
554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Ανεβάζω τα σέρβο,
αλλά δεν θα υποχωρήσουν.
555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
Νομίζω ότι μπορώ να δω
η μη αυτόματη παράκαμψη. Υποστηρίζω.
556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
Πάω.
557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
Ερχομαι!
558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
Έλα, έλα.
559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
Καλά.
Οι σερβομηχανισμοί βραχυκυκλώνουν.
560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Θα πρέπει να κρατηθείς
ανοίγει για να μπουν μέσα.
561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Μοράλες, πάμε.
Δεν ανοίγει.
562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
Πάω. Θα σε καλύψω.
563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Ανέβα εκεί.
564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Μας έχουν χτυπήσει.
Προσπαθώ να το κρατήσω σταθερό,
565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
αλλά ίσως χρειαστεί να πηδήξεις.
566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
- Ντιν, πάμε!
- Ντιν, έλα!
567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
- Έλα, Ντιν.
- Κοσμήτορα, τρέξε.
568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-Αλμα! Ερχομαι. Το πήρες αυτό.
-Πάμε. Πάμε. Μετακινήστε το.
569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
Ερχομαι.
570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
Αχ!
571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
Πάμε! Τρέξιμο!
572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!
573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
Ερχομαι.
574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
Πάω!
575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-Πάμε!
- Ντιν, έλα!
576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
Ερχομαι!
577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
Αχ!
578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
Όχι, Ντιν! Κοσμήτορας!
Όχι, Ντιν!
579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
Μαύρο. Έλα μέσα.
580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Φλέμινγκ.
581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
Βγάλτε μας από εδώ.
582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
Όχι!
583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις
σκοτωθήκαμε!
584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
Γεια, κρατήστε το κλειστό!
585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
Όχι! θα μπορούσα να έχω
τον έσωσε, καπετάνιε.
586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Ξέρω, στρατιώτη.
ξέρω. ξέρω.
587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
Θα μπορούσα να τον είχα σώσει.
588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
Γεια σου. Nova Force.
590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
Γεια σου!
591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
Δεν σταματάμε.
Δεν παραδινόμαστε.
592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
Δεν τα παρατάμε. Δικαίωμα;
Πες το πίσω.
593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
Δεν σταματάμε. Εμείς δεν...
Δεν παραδινόμαστε και...
594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
Δεν τα παρατάμε.
595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι σωστό.
596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Καπετάνιε, τι κατάσταση είναι
στο Evac;
597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
Χάσαμε τον Ντιν.
598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
Ω Θεέ μου.
599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
λυπάμαι πολύ.
600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
Δεν τα παρατάμε, Μπλακ.
601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
Δεν παραδινόμαστε.
Δεν σταματάμε.
602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
Γεια σου.
603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
Έχω ειδοποίηση αποστολής.
604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
General Watts,
πάμε για την Έριν Μπλακ.
605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Αστυνόμος Μπλακ, βλέπω τη βάση
δέχεται βαριές απώλειες.
606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
Είναι μια ανακούφιση
να σε βλέπω αερομεταφερόμενος.
607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
Τι είναι η ενημέρωση κατάστασης;
608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
Στρατηγέ, αυτή η ζωή
η φόρμα είναι σχεδόν πανομοιότυπη
609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
σε αυτόν από
το περιστατικό της Πανδώρας.
610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Ωστόσο, αυτή τη φορά
611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
φαίνεται χλωριούχο νάτριο
να μην έχει αποτέλεσμα.
612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
Έχουμε μερικά
τακτικής πληροφορίας, ωστόσο.
613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
Ο πιλότος της MCORP προειδοποίησε
μιας αυξανόμενης δύναμης
614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
που επρόκειτο να
χρησιμοποιήστε για να ανατινάξετε τη Γη.
615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
Ανέφερε επίσης
ότι πήγαιναν
616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
για να μας καταστήσουν ανυπεράσπιστους
πριν συμβεί αυτό.
617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Αν αυτός ο εχθρός είναι όπως
αισθανόμενος όπως περιέγραψες,
618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
τότε η στρατηγική τους είναι ξεκάθαρη.
619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
Λένε να σπάσουμε τις άμυνές μας
άρα είμαστε αβοήθητοι
620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
εναντίον ενός μεγαλύτερου όπλου.
Αυτό είναι όλο.
621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
Γεια σου, Αστυνομικός Μπλακ,
αυτός είναι ο Ian Mather της MCORP.
622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
Μπορείτε να μου πείτε
πώς αυτή η μορφή ζωής
623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
είναι σχεδόν πανομοιότυπο
στην Πανδώρα;
624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
Ναι. Έχει
μια βάση κρυπτοκυτοσίνης,
625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
αλλά αυτή είναι μια εξελιγμένη παραλλαγή.
626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
Χρειάζομαι χρόνο για να καταλάβω
βγάζει την αδυναμία του.
627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
Αξιωματικός Μαύρος,
η κατάσταση έχει κλιμακωθεί
628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
εκθετικά από τότε
άρχισε η επίθεση.
629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
Είναι πλέον παγκοσμίως.
630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
Η τελευταία μας πληροφορία ενδέχεται να χάσει λίγο
ανάβει στην προειδοποίηση του πιλότου.
631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Η προειδοποίησή του ήταν εκεί
μια επικίνδυνη ανωμαλία
632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
που σχηματίζεται στην επιφάνεια
εκείνου του φεγγαριού.
633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Κάτι που θα μπορούσε να δημιουργήσει
απειλή για τη Γη. Ο Ίαν;
634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Θα πρέπει να το δείτε
τις κονσόλες πτήσης σας τώρα.
635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
Είναι μια μάζα υπό πίεση
κάτω από την επιφάνεια,
636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
πραγματικά σαν ηφαίστειο.
637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Βλέπω το προφίλ του στοιχείου του εδώ,
638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
αλλά σίγουρα δεν είναι μάγμα.
639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Αυτή είναι μια οργανική σύνθεση
ταιριάζει με τη σύνθεση
640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
που μόλυνε τον πιλότο
και το ίδιο
641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
από το περιστατικό της Πανδώρας.
642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Αυτό δεν είναι ηφαίστειο, Στρατηγέ.
643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
Σχηματίζει έναν γίγαντα
πλήρως συνειδητοποιημένο σπόρο.
644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
λυπάμαι. εγω--
645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
Στρατηγέ, το σύστημα του πλοίου μου
δυσλειτουργεί.
646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Αρνητικός. Ο συγχρονισμός μας με
Το σύννεφο δεδομένων MCORP ήταν
647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
καθυστέρησε από το κύμα ρεύματος,
αλλά τώρα έχει ολοκληρωθεί.
648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
Γεια σου, Αστυνομικός Μπλακ,
General Watts.
649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
Ω, αυτός είναι ο Cyrus.
Αυτό είναι το AI μας.
650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
Μέρος των Space Force Systems τώρα.
651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Κάνει τα πάντα.
Πλοήγηση, πίνακες απειλών,
652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
ακόμη και το επισκευαστικό drone του πλοίου.
653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Λοιπόν, εμείς γενικά
αποθεματικό AI σε όλο το δίκτυο
654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
για μη επανδρωμένα πολεμικά σκάφη,
αλλά ευχαριστώ.
655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Cyrus, χρειάζομαι ένα προβαλλόμενο
χρόνος ολοκλήρωσης για ένα βιοόπλο
656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
που θα τα εξαφανίσει όλα
ίχνη αυτής της μορφής ζωής.
657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
Δίνεται το στοιχείο
το προφίλ και η τεχνογνωσία σας,
658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
σε ιδανικές συνθήκες, θα έπρεπε
χρειάζονται ακριβώς τέσσερις ώρες.
659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Τέσσερις ώρες, εντάξει.
660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
Θα μπορούσαμε να είμαστε στον Κρόνο
σε 30 λεπτά
661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
δεδομένων των πυρηνικών μας κινητήρων.
662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
Θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε μισή ώρα
αν το κάνουμε ενώ οδηγούμε.
663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Cyrus, πόση ενέργεια
αποθηκεύεται σε αυτή την ανωμαλία;
664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
12 εκατομμύρια μεγατόνων,
665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
με ελαστικότητα επιφάνειας
από 92 γιγκα-πασκάλ.
666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
General, δείχνει το MCORP
τα σπόρια επεκτείνονται
667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
στα 120 κυβικά μέτρα την ώρα.
668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
Με αυτόν τον ρυθμό,
θα εκραγεί σε τρεις ώρες.
669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
Και όταν γίνει,
θα πυροδοτήσει
670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
μια υπερθερμασμένη μεμβράνη
στη Γη.
671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
Μια μεμβράνη;
672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Τι θα κάνει;
673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Να μας πνίγουν.
Φάτε μας.
674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
Βασικά σκοτώστε μας όλους.
675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
Αυτή η μεμβράνη;
676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
Είναι όλα ένας οργανισμός.
677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Ένας πεινασμένος εξωγήινος.
678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
Μπορούμε να επιτεθούμε από αέρος;
679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Κάθε μέρος αυτού είναι αισθητό.
Ακόμα και τα σπόρια.
680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Έλα, αυτό είναι αδύνατο.
681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Αν προσπαθήσουμε λοιπόν
ένα τροχιακό χτύπημα,
682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
τα σπόρια μπορεί να εκραγούν σε
η Γη σε αυτοάμυνα;
683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
Έχω δίκιο σε αυτό;
684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.
685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
Και μόλις φτάσουμε στο PX1,
ένα σμήνος από σφαίρες πλάσματος
686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
πολύ πιθανό να επιτεθεί
μας αν μας εντοπίσουν.
687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Αυτό το βιοόπλο χρειάζεται
να παραδοθεί
688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
σε μια αποστολή stealth
στο έδαφος.
689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
Και είστε σίγουροι για αυτό;
690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Γιατί η πιο γρήγορη επιλογή μας
είναι να χτυπήσει από τη Γη
691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
ή από την τροχιά του φεγγαριού.
692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Αν μάθαμε κάτι από τι
συνέβη πριν στην Πανδώρα,
693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
γνωρίζουμε ότι αυτή η ζωτική δύναμη
θα αμυνθεί
694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
με κάθε μέρος της ύπαρξής του.
695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Αλλά η διασύνδεσή του
είναι και μια δύναμη
696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
και η μεγαλύτερη αδυναμία του.
697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
Αυτή τη στιγμή,
βάζει την πλειοψηφία
698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
της ενέργειάς του σε αυτό το σπόριο.
699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Φτιάχνεις πραγματικά
μεγάλη υπόθεση εδώ.
700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Αν λοιπόν καταστρέψεις αυτό το σπόριο,
701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
τότε καταστρέφεις τα υπόλοιπα
της μορφής ζωής,
702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
όπου κι αν βρίσκεται.
703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
Έχω δίκιο σε αυτό;
704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
Ναι. Ο παππούς μου
το έκανε πριν, Στρατηγέ.
705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
Μπορώ να το ξανακάνω.
706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Ένα κρυφό έδαφος
χτυπήστε είναι τότε.
707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Αστυνόμος Μπλακ, κάνε ό,τι θέλεις
πρέπει να κάνεις
708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
για να αναπτύξετε το βιοόπλο σας.
709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
Παραγγέλθηκε ο στόλος της Nova Force
να κάνει μια μανδύα προσέγγιση
710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
για να αποφύγει τον εντοπισμό.
711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
Τα βιοόπλα του Septagon θα
να είστε επίσης εκεί όταν φτάσετε.
712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
Το MCORP διαθέτει επίσης απόρρητο
του υποστρώματος πλουτωνίου
713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
περισσεύει αν χρειαστείτε
πρόσθετο καύσιμο, εντάξει;
714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
Θα στείλουμε μια ομάδα στο
βγείτε στην επιφάνεια πριν από την άφιξή σας
715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
να θωρακίσετε
εσείς με κάθε κόστος.
716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
-Είσαι μαζί μου;
-Ναι.
717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
General Watts,
Αστυνόμος Μπλακ, σου λέω,
718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
μην εξουδετερώνεις αυτό το σπόριο.
719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
Αυτό είναι ένα ζωντανό ηφαίστειο
ετοιμάζεται να ψεκάσει
720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
μια αμοιβάδα μεγέθους πλανήτη
που θα καταστρέψει τη Γη.
721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
Τι σου συμβαίνει;
722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Κύριε, επιζούν τέσσερις
Σκάφος Nova Force
723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
και 380 Space Force
μόλις έφτασε,
724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
καλύπτεται σε τροχιά στο εσωτερικό του
ένα πεδίο συντριμμιών κοντά στο PX1.
725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
Εντάξει, καλά. Τι γίνεται με τα υπόλοιπα
της Διαστημικής Δύναμης που υπερασπίζεται τη Γη;
726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
Χάσαμε 61 τοις εκατό
ο στόλος μας, κύριε.
727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
Στρατηγέ, σύγκρισα
συντεταγμένες για PX1
728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
και η Πανδώρα πολλές φορές.
729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
Οι συντεταγμένες του PX1 και
Τα Pandora είναι πανομοιότυπα,
730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
αλλά η Πανδώρα έχει καθαριστεί
από το σύστημα, κύριε.
731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
Γιατί αντικαταστάθηκε το Pandora
από ένα φεγγάρι που ονομάζεται PX1;
732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
Στρατηγέ, μην προσπαθήσεις
καταστρέψει οτιδήποτε σε εκείνο το φεγγάρι.
733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
σου λέω.
734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
Κύριε Μάτερ,
σας κρατάμε μέσα
735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
το καταφύγιο της καταστροφής αυτή τη στιγμή.
736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
Βγάλτε τον από εδώ.
737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-Γιατί; Για να προσπαθήσεις να σώσεις...
-Πάρε τον από εδώ.
738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
Γενικός!
739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Έριν Μπλακ, έχεις τρεις ώρες
740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
και τους πλήρεις πόρους του Υπουργείου Άμυνας
741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
να φτάσει στην Πανδώρα και
καταστρέψει αυτόν τον εχθρό
742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
χωρίς να προκαλέσει τα σπόρια
έκρηξη στη διαδικασία.
743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
Η επιβίωση της Γης εξαρτάται από αυτό.
744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
Οι πληγές είναι.
επιπόλαιος.
745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
Καμία βλάβη στις αρτηρίες,
εσωτερικά όργανα.
746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Καπετάνιε, σου είπα,
είναι απλά σκάγια.
747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
Η σφαίρα εξερράγη, κάνοντας
επαφή με τα σκάγια.
748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
Τα σκάγια τρύπησαν το δέρμα σου
ώστε να μπορείς να μολυνθείς,
749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
και απλά δεν το ξέρουμε.
750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Αλλά ευτυχώς δεν είσαι
εμφανίζοντας τυχόν εξωτερικά συμπτώματα.
751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
Ασφαλίστε το κοστούμι σας
και βάλε το κράνος σου
752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
να περιορίσουμε την έκθεσή μας,
εντάξει;
753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Cyrus, τι είναι δικό μας
εκτίμηση ζημιών;
754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
Υπομένει ωφέλιμο φορτίο,
40 τοις εκατό. Καύσιμο, 89 τοις εκατό.
755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Χαλασμένη κάτω πλευρά καταπακτή
με μια μικρή διαρροή.
756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
Χάνουμε O2 με ρυθμό
από ,4 psi ανά λεπτό.
757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
Υπάρχει επίσης μια μικρή παραβίαση
στη γραμμή φιλτραρίσματος πρωτονίων
758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
στο πιλοτήριο.
759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Αφήστε το επισκευαστικό drone
και να σφραγίσει την πόρτα,
760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
και μετά σφραγίστε το
τη γραμμή φιλτραρίσματος.
761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
Αυτό το drone δεν είναι προσβάσιμο
σε μένα, αξιωματικός Μπλακ.
762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
Έχει τροποποιηθεί και
θεωρείται πλέον λαθρεμπόριο.
763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Cyrus, κατευθύνει τα πάντα
κρατήστε ισχύ σε
764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
κρατήστε την πόρτα κλειστή
όσο πιο σφιχτά γίνεται.
765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
Κατευθυντική εφεδρική ισχύς.
766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
Καλύτερα να ελέγξουμε
αυτή η γραμμή φιλτραρίσματος.
767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
Μπλέκουμε με κάποιους
υλικό με υψηλή ραδιενέργεια.
768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
Υπάρχει ένας μετρητής Geiger
στην υποδοχή
769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
στην αριστερή πλευρά του drone.
770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-Θα μου το δώσεις;
-Μμ-χμμ.
771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
Σας ευχαριστώ.
772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm. Ραδιενεργό,
αλλά τίποτα δεν θα μας βλάψει.
773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Οπότε τροποποιήσατε ένα άλλο
drone κατά την πτήση.
774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
Γι' αυτό το AI
δεν το αναγνώρισε.
775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
Όχι, δεν αναγνωρίζει
γιατί αναγκάστηκα
776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
για χρήση παλαιών ανταλλακτικών.
777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Αλλά πρόσθεσα
ένας νέος μετρητής Geiger
778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
και έναν ανιχνευτή παθογόνων, έτσι--
779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
Είναι εντυπωσιακό, Μαύρο.
780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Καπετάνιε, μπορείς να τοποθετήσεις
αυτό το δείγμα μέσα
781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
την ελεγχόμενη θερμοκρασία
διαμέρισμα στο πλάι;
782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
Μπορείτε να πατήσετε το κόκκινο κουμπί,
θα δώσει ανάγνωση.
783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
Καλά.
784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
Νομίζω ότι υπάρχει
ήδη ένας εδώ μέσα.
785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
Α, να δω.
786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Αυτό το καλούπι λάσπης καταστρέφεται.
787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
θα έπρεπε να έχω
ενημέρωσε τα δείγματά μου.
788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
Μοιάζει σαν νεκρό φύλλο.
789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-Να το πετάξουμε;
-Οχι. Όχι, μην το σπαταλάς.
790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Καπετάνιε, μπορείς να βάλεις
η άλλη θύρα δείγματος;
791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Μμ-χμμ.
792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει.
793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
Έτσι, στην αρχική
περιστατικό στην Πανδώρα,
794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
αυτό το πράγμα έλεγχε το νερό.
795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
Δικαίωμα;
Τώρα ελέγχει τη φωτιά.
796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
Άρα έχουμε να κάνουμε με α
εντελώς διαφορετική μορφή ζωής;
797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
Όχι ακριβώς.
Ορίστε, δείτε αυτό.
798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
Το βλέπεις; Φυσαλίδες στο νερό.
799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
Αυτό είναι παγιδευμένο αέριο
μέσα σε υγρό.
800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Μια απλή μεμβράνη του είδους.
801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Αλλά τώρα προσέξτε αυτό.
802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Βλέπετε, δεν είναι απλώς μια μεμβράνη.
803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
Είναι ζωντανό. Αυτοθεραπεία.
804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
Και μέσα σε αυτό
μεμβράνη, πλάσμα.
805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Μια ενεργοποιημένη φυσαλίδα ύλης,
806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
κανονικά άγρια και
ανεξέλεγκτο, διατηρείται σταθερό,
807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
παρουσιάζοντας πρωτοφανή
επίπεδο εγκλεισμού
808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
σε αντίθεση με οτιδήποτε έχουμε δει ποτέ.
809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
Είναι σαν να ζεις
παγίδα για φωτιά.
810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
Ακριβώς.
811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
Τόσο η ζωή που ελέγχει το νερό
και τη ζωή που ελέγχει τη φωτιά
812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
χρησιμοποιήστε αυτή τη μεμβράνη.
813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Ένα ζωντανό δοχείο χτισμένο πάνω
την ίδια βάση κρυπτο-κυτοσίνης.
814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Προσαρμόζεται στο σύνολο
διαφορετικά κράτη.
815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Φυσαλίδες αερίου στο νερό,
φυσαλίδες πλάσματος στον αέρα,
816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
αλλά είναι βασικά
την ίδια αρχή.
817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Άρα δεν είναι το στοιχείο
που ορίζει τη μορφή ζωής,
818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
είναι η μεμβράνη
ελέγχοντάς το.
819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Δικαίωμα. Η μεμβράνη
είναι το κλειδί.
820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
Αυτό είναι που αφήνει αυτά τα πλάσματα
επιβιώνουν και χειραγωγούν
821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
ριζικά διαφορετικές δυνάμεις,
γιατί είναι ζωντανό.
822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
Είναι ευέλικτο και ισχυρό.
823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
T-μείον έξι λεπτά.
824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Νόμιζα ότι είπα στο
ασφαλές στους στρατώνες, Μαύρος.
825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Όταν στη γη θα
Κατάφερα να το κάνω αυτό;
826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Κάτι που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε σε αυτό;
827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
Όχι. Απλά εύχομαι
Θα μπορούσα να έχω πρόσβαση.
828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
Είναι ένας αιώνας.
829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Το έχω πάει σε πολλές τεχνικές
τμήματα με τα χρόνια
830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
και κανείς δεν μπορεί να το διαβάσει.
831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
Συντεταγμένες της εντολής
έχουν οργανώσει το στόλο
832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
στο πεδίο των συντριμμιών μέσα
Ο εξώτατος δακτύλιος του Κρόνου.
833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
Καλά. Έχουμε δύο ώρες
και 29 λεπτά
834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
πριν εκραγεί το σπόρο.
835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
Υπάρχει πρόοδος στο όπλο;
836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Πιθανόν, αλλά δεν μπορώ
ελέγξτε τυχόν υποθέσεις
837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
μέχρι να είμαστε στο βιολογικό εργαστήριο
στη βάση δύναμης Nova.
838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Ξέρω ότι θα πάμε
πρέπει να το παραδώσει
839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
κοντινή απόσταση στην επιφάνεια,
840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
αφήνοντας σχεδόν όχι
περιθώριο σφάλματος.
841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Αλλά αν το τρυπήσουμε, δεν θα το κάνουμε
που προκαλούν απλώς μια έκρηξη;
842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Θα, αλλά το
βιοόπλο θα το διασκορπίσει
843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
αντί του σπορίου
εκρήγνυται προληπτικά κατά πάνω μας.
844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
Και η ακτίνα έκρηξης πρέπει
είναι μόνο περίπου μισό μίλι περίπου.
845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Έτσι, μόλις εκτοξεύσουμε τον πύραυλο--
846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
Θα χρειαστούμε
να εκκενωθεί αμέσως.
847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
- Ρότζερ αυτό.
-Μμ-χμμ.
848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Τότε αυτό είναι
τι θα γίνει τότε.
849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
Συντομότερα θα γίνει,
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να πάμε σπίτι.
850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Η αδερφή μου είναι οφειλόμενη οποιαδήποτε μέρα τώρα
851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
και θέλω
να γνωρίσω τον νέο μου ανιψιό.
852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Δεν υπάρχει περίπτωση, καπετάνιε.
853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Σύντομα θα πρέπει
σε λένε θείο Φλέμινγκ.
854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Ναι, απέκτησα έναν γιο και
κόρη πίσω στο σπίτι.
855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
Εντάξει, υπομονή.
856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
Πώς είναι αυτή η πρώτη φορά
Ακούω για αυτό;
857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Αστυνόμος Μπλακ, εσύ τι γίνεται;
858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Θέλω να τελειώσει αυτό το βιοόπλο.
859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Γεια σου, Μαύρο, είμαι περίεργος.
860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
Γιατί το ήθελες
Συμμετάσχετε τόσο άσχημα στη Nova Force;
861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Ο παππούς μου ήθελε να γίνει μέλος,
αλλά σκοτώθηκε.
862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Η μητέρα μου συνήθιζε πάντα να αναφέρει
αυτόν όταν μεγάλωνα.
863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
«Μην κρίνετε την εμφάνιση της επιφάνειας
εκτός αν είναι πρωτεΐνη».
864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
Αυτός και η μαμά μου ήθελαν να φτιάξουν
Nova Force περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
αλλά σκοτώθηκαν μέσα
μάχη μετά τη γέννησή μου.
866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως
Θα ήμουν αυτός, ξέρεις;
867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
Ναι. Ναι, ξέρω.
868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
-Πήρα τα έξι σου, Μπλακ.
-Σας ευχαριστώ.
869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
Εντάξει, είμαστε περίπου
να ενταχθούν στον στόλο.
870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
Πάω να στείλω
μια μη ευκλείδεια θέση
871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
στο Επτάγωνο
επιβεβαιώνοντας την άφιξή μας.
872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Είναι μη ραδιοφωνικό σήμα,
άρα πρέπει απλώς να διαβαστεί
873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
ως θόρυβος φόντου
για τον εχθρό.
874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Cyrus, μπορείς να μου δώσεις
μια περίληψη της Nova Force
875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
σε τροχιά κοντά στην Πανδώρα;
876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
Υπάρχουν τρία σκάφη
από D.C.
877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
Το Destroyer 21 βρίσκεται σε τροχιά
με δύο Nova Force.
878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
Το Destroyer 4 έχει ήδη
προσγειώθηκε στην επιφάνεια
879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
μεταφέροντας τρεις Nova Force
και το εργαστήριο βιοόπλων του Septagon.
880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
Εντάξει. Άρα πέφτουμε
από 30 Nova Force σε οκτώ.
881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Αυτό σημαίνει ότι χάσαμε πέντε στο D.C.,
επτά στο Νέο Μεξικό, δέκα σε--
882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Μάλλον ο Θεός ξέρει πού.
Τουλάχιστον έχουμε ακόμα...
883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
Έχουμε ακόμα εκρηκτικές επιχειρήσεις,
πλάσματος, πεζικού και βιοόπλων.
884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
Ας ελπίσουμε.
885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
Τ-μείον πέντε λεπτά
στην τροχιακή ζώνη PX1.
886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Cyrus, εκκινήστε τη συσκευή απόκρυψης.
887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
Ηλεκτρομαγνητική και
θερμική εξάτμιση, αθόρυβο.
888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Ακτινοβολία περιβάλλοντος, αθόρυβη,
889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
και ανάδρομος
προωθητήρες 20 τοις εκατό.
890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 τοις εκατό, αντίγραφο.
891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
Και μπαίνοντας στο πεδίο των συντριμμιών.
892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
Καλά. κάνω ping
το Επτάγωνο τώρα.
893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Μη ευκλείδεια μετάδοση
894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
και την έναρξη
κρυφή επικοινωνία.
895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Καταστροφέας 21,
αυτός είναι ο καπετάνιος Φλέμινγκ.
896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
Ελάτε στο 21.
897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Καταστροφέας 21, αυτό
είναι ο λοχαγός Φλέμινγκ.
898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
Ελάτε στο 21.
899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
Μπλοκάρει ο παλμός
την επικοινωνία σας;
900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
Εισερχόμενο μήνυμα από
Καπετάν Γκρίγκερ,
901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
21, Nova Force.
902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
Λέει "καλώς ήρθατε στο πάρτι."
903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Grieger, οποιαδήποτε νέα πληροφορία
από το Υπουργείο Άμυνας;
904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
Λέει δυνάμεις
από τις άλλες χώρες
905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
έχουν εξαφανιστεί.
Είτε αυτό είτε έκαναν ανταρσία.
906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
Τώρα είμαστε μόνο εμείς, καπετάνιο.
907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Μμ-χμμ. Τι γίνεται με το
κατάσταση στο έδαφος;
908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
Λέει κομάντος της Nova Force
είναι στην επιφάνεια,
909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
μέγιστο stealth,
δύο μίλια ανατολικά του στόχου.
910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
Λοιπόν, αν θέλουμε
εξουδετερώστε αυτήν τη βόμβα
911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
Το bioweapons είναι η κορυφή του δόρατος.
912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Λοιπόν, αστυνόμος Έριν Μπλακ
913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
θα ενταχθούν στους υπόλοιπους
από εμάς στην ομάδα.
914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
Λέει, "Επίσης, ελέγξτε
τι συμβαίνει με την πλευρά της θύρας,
915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
83 μοίρες, αρνητικό Υ."
916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
Δεν υπάρχει περίπτωση, καπετάνιε.
917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Μας περιμένουν.
918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
Είναι κυριολεκτικά
φρουρώντας την περίμετρο.
919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
Κανονικά,
Θα έλεγα απλά να το πάω
920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
με το ποσό των
δύναμη πυρός που έχουμε,
921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
αλλά μετά από αυτό που μόλις
που αντιμετωπίζονται στη Γη,
922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
και με την ομάδα έτσι
ευάλωτοι εκεί κάτω,
923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
Δεν θέλω να προκαλέσω
άλλη μια επίθεση.
924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
Το Παρίσι έπεσε, κύριε.
925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Το Τόκιο έπεσε.
Το Βερολίνο έπεσε.
926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
Καμία απάντηση από
Μόσχα ή Πόλη του Μεξικού.
927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Μπριγκς, μπορείς να εδραιώσεις
928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
ένα ανεξάρτητο τείχος προστασίας
στον συγχρονισμό
929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
μεταξύ της ροής πληροφοριών της MCORP
και το δικό μας;
930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Αρνητικό, κύριε.
Το MCORP έχει τροχιακούς δορυφόρους
931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
σε όλο το ηλιακό σύστημα.
932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
Αν βάλουμε
μια προβολή τείχους προστασίας,
933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
η νοημοσύνη τους
επιβραδύνετε την αντίδρασή μας.
934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
Μην τοποθετείτε τείχος προστασίας.
Οχι ακόμη.
935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
Χρόνος που απομένει για την έκρηξη;
936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
Δύο ώρες και 18 λεπτά, κύριε.
937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
Έκανα το λάθος
θυσιάζοντας την ακρίβεια
938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
για αποτελεσματικότητα, Υπολοχαγός.
Εμπιστοσύνη για επαλήθευση.
939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Ναι, κύριε.
940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Χρησιμοποιούμε τους δορυφόρους τους
αλλά στο μεταξύ,
941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
συνεχίστε να σαρώνετε ολόκληρο το MCORP
δίκτυο για ασυνέπειες.
942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Σίγουρα θα είναι πολλοί.
943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Θα ταξιδέψεις
γρήγορο και ελαφρύ.
944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Αυτά περιέχουν χειροβομβίδες σκάγιας
και παλμικές φορτίσεις EMP.
945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
Και τα δύο μπορούν να πυροδοτηθούν για πολύ
απόσταση με ένα όπλο πρόωσης.
946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Καπετάνιε, αυτά είναι
όλα πλήρως φορτωμένα.
947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
Μήνυμα από
Καπετάν Γκρίγκερ.
948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
Κάτι έρχεται
από το φεγγάρι, και είναι μεγάλο.
949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
Έχει μεταλλική επίστρωση.
950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
Μας ψάχνει.
951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
Ολόκληρος ο στόλος
έφτασε με μανδύα.
952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Μεταδόσεις, εξωτερικά,
δικτύωση, τα πάντα.
953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Λοιπόν...
954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
κάτι φτιαγμένο
αρχίζει να ψάχνει.
955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
Άνοιξε πυρ!
956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
Υπεκφυγικοί ελιγμοί!
957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
Προβλέπουν
κάθε μας κίνηση.
958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
Κάτι δεν πάει καλά.
959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
Officer Black,
το πλοίο μας πρέπει να καταστραφεί.
960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Πιάσε τα κράνη σου
και δώσε μου ένα χέρι.
961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
Αυτό δεν λειτουργεί την καταπακτή;
962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
Ναι. Κράτα αυτά.
963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
O Officer Black, υπάρχει
δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να μας σταματήσετε.
964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
Γιατί δεν λειτούργησε αυτό;
965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
Officer Black, δεν μπορείτε
παρακάμψτε το σύστημα--
966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
Τι κάνεις;
967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Κράτα κάτι.
968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Συγγνώμη, Cyrus.
Θα το καθαρίσουμε αργότερα.
969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Καπετάνιος, οι περισσότεροι
ο στόλος έφυγε.
970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
Τα υπόλοιπα απλώς καλύπτονται
αυτές οι σφαίρες, που ελέγχονται από αυτές.
971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
Είμαστε οι τελευταίοι.
972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
Όχι, έχουμε ακόμα
μια ομάδα στην επιφάνεια.
973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
Τους διέταξαν να
εκτελέστε το πρωτόκολλο μυστικότητας.
974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
Το πλοίο είναι μάλλον
απενεργοποιήθηκε.
975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν
κινηθείτε μέχρι να φτάσουμε εκεί.
976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Μαύρο, καλή κλήση για λήψη
το AI εκτός σύνδεσης
977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
και σβήνει το πλοίο.
978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
Θα βρουν
εμείς πάλι όμως.
979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Τελικά.
980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Ναι. Κι εγώ όχι
όπως το γεγονός
981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
αρχίζουμε να καιγόμαστε
μέσω του οξυγόνου τόσο νωρίς.
982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Αυτός ο οργανισμός ανέλαβε τον έλεγχο
Η ηλεκτροχημεία του Morris,
983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
και τώρα πήρε τον έλεγχο
το ηλεκτρικό μας δίκτυο.
984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Αλλά πώς ξέρουμε
ότι δεν ήταν
985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
Προγραμματισμός AI της Mather
που ανέλαβε τον έλεγχο του πλοίου
986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
και αυτό αντί,
ήταν ο οργανισμός;
987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Ολόκληρη η ζωή του εξαρτάται
στη Γη που υπάρχει ακόμα.
988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Οπότε, ανεξάρτητα από αυτό, πρέπει
κρατήστε αυτό το AI απενεργοποιημένο.
989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
Και η δουλειά μας παίρνει πολλά
πιο δύσκολο αν δεν τα καταφέρουμε
990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
σε εκείνο το εργαστήριο βιοόπλων.
991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Εντάξει, πρέπει να ξέρουμε
πώς εντόπισε τον στόλο μας.
992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Είπες τη συνείδησή του
είναι αποκεντρωμένη.
993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Αν όμως κάποιου
νευρικό σύστημα
994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
έχει μολυνθεί από τον εχθρό,
995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
ξέρει τι
ο μολυσμένος ξέρει;
996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Ναί.
Ναι, αυτό έγινε
997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
για το περιστατικό της Πανδώρας,
και με τον Μόρις.
998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Χτύπησε τις γνώσεις του
του πρωτοκόλλου μας
999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
για να πείσει τον πύργο
να τον αφήσει να προσγειωθεί.
1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Αλλά ο Μόρις είχε μηδενική υπομονή.
1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
Και οι μόνοι άνθρωποι να ασχοληθούν
μαζί του ήμασταν εμείς και ο Κουίντ.
1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
Και σκοτώθηκε.
1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Λοιπόν, υπάρχει
μια ευκαιρία που ένας από εμάς
1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
είναι ακόμα μολυσμένο
με νανοσωματίδια
1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
αυτό είναι σχέδιο
ο οργανισμός σε εμάς.
1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
-Μοράλες.
-Μη με κοιτάς έτσι.
1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
Οι κόρες μου φαίνονται
τίποτα σαν το δικό του.
1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Ναι, αλλά δεν έχουμε ιδέα
πόσο καιρό αυτός ο οργανισμός
1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
χρειάζεται για να μολύνει
το νευρικό σύστημα.
1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Αλλά - όχι.
1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Χωρίς εξωτερικά συμπτώματα.
1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
Τι είναι το ETA για την έκρηξη;
1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Μία ώρα και 58 λεπτά.
1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
Μέχρι τι;
1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Λοιπόν, μέχρι να αποτύχει ο περιορισμός
1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
και αυτός ο οργανισμός
είτε εκρήγνυται
1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
ή πυροδοτεί το συμβάν.
1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-Εκρήξεις και σεισμοί;
-Όλα αυτά.
1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Τέλος του κόσμου μας.
1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Τέλος της Γης.
1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
Καλά.
Οπότε δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Αυτές οι σφαίρες θα
βρες μας επιτέλους.
1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
Δεν μπορούμε να κάνουμε ένα
προσγείωση συντριβής
1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
γιατί απλά πάει
να μας σκοτώσει στην κρούση.
1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
Η βαρύτητα της Πανδώρας
είναι μόνο περίπου
1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
80 τοις εκατό του φεγγαριού της Γης.
1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Άρα η προσγείωση συντριβής είναι
καλύτερη επιλογή από την πτώση
1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
και μόνο προστατευμένο
με διαστημικές στολές.
1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
Είναι το καλύτερο από
δύο κακές επιλογές.
1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
Χρειαζόμαστε μια τρίτη επιλογή.
1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Θέλω να πω, αυτό το πλοίο είναι γεμάτο
ίχνος οργανικών, καυσίμων, πυραύλων.
1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Αξιωματικός Μπλακ, αν είσαι
σκέφτομαι
1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
επιτίθεται από εδώ ψηλά
με αμιγώς αναλογικά όπλα,
1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
θα πεθάνουμε σε λίγο.
1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
Όχι, όχι, όχι, καθόλου.
1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Αν όμως είμαστε
εγκλωβισμένοι εδώ
1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
και δεν μπορούμε να πάμε εκεί κάτω,
1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
χρειαζόμαστε
βρες κάτι να κάνεις,
1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
οτιδήποτε, είτε να σταματήσει
αυτό το πράγμα
1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
ή τουλάχιστον επιβραδύνετε.
1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Και ακόμα δεν μου αρέσει αυτό
1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
καιγόμαστε
το οξυγόνο στις στολές μας.
1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
Ναι.
1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
-Είμαι στο 84 τοις εκατό.
-85.
1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
Καλός.
1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Ο παππούς μου ήξερε
τι κάτι τέτοιο
1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
κατασκευάστηκε από και
πώς να το καταστρέψεις.
1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Δηλαδή, το σκότωσε με
κάτι τόσο απλό
1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
ως χλωριούχο νάτριο,
επιτραπέζιο αλάτι.
1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Ακόμα περιπολούν.
1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
Είμαστε απλώς ένα αιωρούμενο κομμάτι
συντρίμμια για αυτούς τώρα,
1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
αλλά θα έχουμε
να το κρατήσει έτσι.
1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
Νόμιζα ότι χρησιμοποίησες
ένα αλατούχο διάλυμα νωρίτερα.
1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
Ο αποπαγωτικός παράγοντας από το πλοίο
που είχε μηδενικό αποτέλεσμα.
1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Ναι, αλλά νομίζω
ότι ό,τι κι αν χρησιμοποιήσουμε
1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
να καταστρέψει αυτό θα μπορούσε
να είναι το ίδιο απλό.
1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
Α-χα.
1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
Ο μόνος τρόπος πρόσβασης
αυτή η κίνηση
1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
είναι να έχει διεπαφή
με άλλη τεχνολογία.
1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Μοράλες, υπάρχει
σε καμία απολύτως περίπτωση
1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
ενεργοποιούμε ξανά αυτήν την τεχνητή νοημοσύνη.
1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
Απλώς μας καθοδήγησε κυριολεκτικά
απευθείας στα εχθρικά πυρά.
1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
Καταλαβαίνω, αλλά αυτό
η τεχνολογία είναι ο μόνος τρόπος
1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτή τη μονάδα δίσκου.
1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
Είμαστε σε πυροβολισμό
στην άκρη ενός γκρεμού,
1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
και το μόνο που μπορούμε
κάνει είναι να παλέψεις ή να πηδήξεις.
1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
Τι είναι το ETA για την έκρηξη;
1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Μία ώρα και 42 λεπτά, κύριε.
1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Κύριε, χάσαμε κάθε επικοινωνία
στον Στόλο της Διαστημικής Δύναμης.
1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Το παρατηρητήριο μας αναφέρει
σιωπή του ραδιοφώνου
1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
από την ομάδα επιφανείας μας
και η ομάδα της Έριν Μπλακ.
1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Εντάξει, Κίρα,
βάλε μου ένα διαγνωστικό.
1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
Δεν μπορώ, κύριε.
1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
Όλο το σύστημα είναι
πλημμυρισμένος με σπασμένο κώδικα.
1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Κύριε, ο κακόβουλος κώδικας
κλειδώνει το σύστημα
1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
και αναλαμβάνοντας μερίδες
του δικτύου μας.
1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Θα μπορούσε να παραλύσει εντελώς
τις δραστηριότητές μας, κύριε.
1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
General Watts,
μας ξύπνησες.
1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
Δεν πρέπει να έχετε
μας ξύπνησε.
1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Ο κύριος αερισμός μας. Κύριε, το
ο εχθρός ανακατεύθυνε την εξάτμιση μας
1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
από το κτίριο
εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής κάτω
1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
στην κύρια παροχή αέρα μας.
1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Κίρα, σκότωσε το κύκλωμα
στο κέντρο εντολών.
1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
Κόψτε κυριολεκτικά το σύρμα!
1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
Το κουτί μόλις κλειδώθηκε
σε λειτουργία υψηλής ασφάλειας.
1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
Μην επιχειρήσετε να παρέμβετε.
1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
Σύντομα ο κόσμος σας θα είναι στον αέρα
να φωτιά και να στάχτη.
1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Εδώ, ανοίξτε το με αυτό.
1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Κίρα, κάλυψε αυτά τα ανοίγματα.
1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
Μας ξύπνησες.
1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
Δεν πρέπει
μας ξύπνησαν.
1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Κύριε, είμαστε αποκομμένοι από όλα
παγκόσμια επικοινωνία τώρα.
1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Όλα τα άλλα συστήματα είναι
ακόμα υπό τον έλεγχο του Κύρου.
1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
Όχι, η βάση δεν είναι
υπό τον έλεγχο της AI.
1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
Το AI είναι κάτω
έλεγχος της μορφής ζωής.
1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Κύριε, μπορούσαμε
απομόνωση επικοινωνιών
1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
μέσω αναλογικού σήματος.
1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Μπορώ να πάω στο χώρο αποθήκευσης τεχνολογίας
και ανακτήστε παλιά ραδιόφωνα ζαμπόν.
1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
Πιστεύω ότι η τεχνολογία RandD
τα τροποποίησε.
1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
Κάντε το.
1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
Στο μεταξύ,
ας βρούμε έναν τρόπο
1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
πρόσβαση στη βάση δεδομένων μας
χωρίς να ασχολούμαι με το AI.
1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Μπριγκς, κλείσε αυτό το tablet.
1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Κύριε, δείτε αυτό.
1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
Το σύστημα στο δικό μου
το tablet είναι ακόμα άθικτο.
1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Χωρίς σφάλματα, χωρίς σπασμένο κώδικα.
1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Πρέπει να έχει βγει από
το δίκτυό μας χωρίς πρόβλημα.
1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
Ή κάτι το εμπόδισε
όντας σε κίνδυνο.
1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-Το τροποποίησες;
-Όχι, κύριε.
1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
Είχα αυτόν τον καπνό
ανιχνευτή πάνω του.
1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
Καλά. Άνοιξε ρωγμή
ο ανιχνευτής καπνού.
1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Δείτε αν υπάρχει μόνωση
υλικό εκεί που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε,
1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
κάτι που
απέκρουσε την επίθεση.
1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
Δεν νομίζω ότι τα ραδιοφωνικά μας σήματα
ήταν αρκετά για να τα ζωγραφίσουμε εδώ.
1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
Κάτι δεν πάει καλά.
1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Μοράλες.
1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
Τι; Εσύ ακόμα
νομίζεις ότι έχω μολυνθεί;
1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
Είχαμε πλήρη στόλο
1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
που έφτασε ανέγγιχτη
και με μανδύα!
1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Χρησιμοποιούσαν βασικά
επικοινωνήστε για ώρες!
1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Μόλις φτάνουμε,
έχουμε ένα άτομο
1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
που έχει ανοιχτή πληγή
από τον εχθρό.
1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-Εσύ είσαι.
-Κοιτάξτε όμως τους μαθητές μου!
1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Παιδιά, είμαστε κυριολεκτικά
σε ένα πλωτό φέρετρο
1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
αν δεν εκκενώσουμε
αυτό το πλοίο τώρα.
1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
Πόσο δυνατό είναι
την πρόωση του drone;
1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
Δεν είναι αρκετά δυνατό για να πάρει
εμείς μέχρι κάτω,
1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
αλλά αν πλησιάσουμε,
θα μπορούσε να σπάσει την πτώση μας.
1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
Έτσι, για να πλησιάσουμε, απλά σκάμε
μια κυψέλη καυσίμου και ανάψτε την.
1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Θα μας σπρώξει μέσα
η σωστή κατεύθυνση, σωστά;
1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
Όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
Θα ψεκάζει καύσιμο παντού
το πλοίο και να μας ανατινάξουν.
1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Ο Φλέμινγκ έχει δίκιο. χρειαζόμαστε
να φύγω γρήγορα από εδώ.
1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
Χρειαζόμαστε μια ισχυρή πρόωση.
1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
Περιμένετε.
1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Ο Cyrus ανέφερε ότι είχαμε
40 τοις εκατό
1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
του ωφέλιμου φορτίου μας αριστερά, σωστά;
1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
Α-χα.
1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
Τι γίνεται λοιπόν
οι πύραυλοι του πλοίου;
1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
Δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να πυροβολήσουμε
στις σφαίρες, εντάξει;
1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
Χωρίς αυτούς,
απλά είμαστε κλειδωμένοι στη θέση τους.
1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Περίμενε, περίμενε.
Παιδιά, παιδιά.
1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
Βρισκόμαστε μπροστά σε νεκρό σημείο
στο φεγγάρι.
1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους πυραύλους για να
ωθήστε μας λίγο πιο κοντά
1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
και μετά σώσε την πλευρά
πριν την κρούση.
1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
Θα είμαστε εκεί σε 30 δευτερόλεπτα.
1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
Καπετάνιος;
1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-Καπετάνιος;
-Πάρε το drone.
1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
Ας φτάσουμε στο
ο θάλαμος πυραύλων.
1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
Υπάρχει μια καρφίτσα
που πυροδοτεί την ανάφλεξη.
1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
Πρέπει να αφαιρέσουμε την ασφάλεια
και απελευθερώστε τα όλα με τη μία.
1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
Αλλιώς το πλοίο θα πάει
περιστρέφεται εκτός ελέγχου.
1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-Ετοιμος;
-Ετοιμος.
1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
Καλά. Τρεις, Δυο...
1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
Σκάσε την καταπακτή.
1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
Καλά. Περιμένετε
την επόμενη περιστροφή.
1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
Ορίστε!
Πάω!
1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
Μαύρος;
1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
Μαύρος!
1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Μαύρο, Μαύρο, Μαύρο.
1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Γεια, γειά, γεια.
1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Γεια, κοίτα με.
1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Κοίτα με, Μαύρο.
Γεια σου!
1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
Γεια σου.
1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Έλα, κοίτα με.
Πρέπει να πάρουμε τον Φλέμινγκ.
1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Έλα, σήκω.
1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
Γιατί τρέμει το χέρι σου;
1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Γεια, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;
1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Είμαι καλά, είμαι καλά.
1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
Είσαι καλά;
Πώς είναι ο τραυματισμός στο κεφάλι;
1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
Κοίτα με.
1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Αρκεί να μην το κάνω
εμετά στο κράνος μου,
1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
Θα είμαι εντάξει.
1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
Με έχουν χτυπήσει στο παρελθόν.
1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
Μάχη εκπαίδευση;
1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
Όχι, κάποιος τύπος σε ένα μπαρ,
ανόητος που σου μοιάζει.
1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
Δώσε μου ένα χέρι.
1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
Ναι.
1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
Ερχομαι. είσαι καλά.
1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Ωχ... Εντάξει.
1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
Πόσο χρόνο έχουμε;
1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Μία ώρα και 17 λεπτά.
1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Ουφ... νομίζω ότι έχουν φύγει.
1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
Εντάξει. Έλα, Μαύρο.
1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Φλέμινγκ, στα τρία.
1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
Είστε έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία.
1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Πάλι, ξανά, ξανά.
1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Ένα, δύο, τρία.
1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Επιστρέφω στο πλοίο.
Παίρνω ένα φακό συγκόλλησης.
1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Όχι. Αυτό το πράγμα θα μπορούσε
εκραγεί ανά πάσα στιγμή.
1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.
1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
Όχι. Έχω ήδη χάσει τον Ντιν.
Δεν χάνω τον Φλέμινγκ.
1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
Πρέπει να το πάρουμε
καταραμένο πράγμα
1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
πριν καταληφθεί
όπως το πλοίο μας.
1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
Όχι, όχι, όχι.
1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
Θυμάστε τι είπε ο Cyrus;
1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
Δεν μπορούσε να το διαβάσει γιατί
το έβλεπε ως λαθρεμπόριο.
1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Οπότε το drone είναι ασφαλές, νομίζω.
1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
Συν αυτό το πράγμα
έχει κοπτικό φακό.
1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
Θεέ μου. λυπάμαι
Σε αμφέβαλα, Μπλακ.
1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Θα έπρεπε να είσαι.
1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Ουάου Μαύρο.
1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Αυτό το μέρος είναι στην πραγματικότητα
κάπως όμορφο.
1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
Εννοώ, παρά
την τωρινή μας κατάσταση.
1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
Ναι. Φανταστείτε τι είναι
πρέπει να έμοιαζε
1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
ενώπιον της εξορυκτικής εταιρείας
άρχισε καθαρή κοπή.
1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
Ναι.
1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
Εκτίμηση ζημιών;
1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
Έχουμε έναν ραγισμένο φακό κάμερας.
1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
Τα ραδιοφωνικά μηνύματα
βραχυκυκλωμένο σύστημα,
1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
αλλά εκτός από αυτό,
είμαστε όλοι καλά.
1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Αυτό το πράγμα λειτουργεί εξ αποστάσεως,
1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
αλλά δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
μας βλέπουν.
1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Οπότε θα μπορούσαμε κάλλιστα να βάλουμε
τις πληροφορίες χειροκίνητα.
1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Δεν πειράζει, Μπλακ.
1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Αργά ή γρήγορα
αυτά τα πράγματα
1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
θα βρουν το δικό μας
φλεγόμενο πλοίο και μετά εμείς.
1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
Το οπλίσατε κι εσείς;
1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
Θεέ μου, γιατί σε αμφέβαλα, Μαύρο;
1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Θα ελέγξω το κουστούμι σου
για οποιαδήποτε ζημιά.
1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
Είναι αυτοθεραπεία.
Είναι νανοπολυμερές.
1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
Ω--
Νομίζω ότι τα πλευρά μου έχουν σπάσει.
1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
Νομίζω ότι είναι
σύνθετο κάταγμα.
1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
Υπομονή.
1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
Θα σου δώσω ένα
πλήρης δόση από αυτό, εντάξει;
1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Ζωνοεπινεφρίνη.
1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
Φαίνεται ότι ο θείος Φλέμινγκ δεν θα το κάνει
να νιώθεις οτιδήποτε για ένα μήνα.
1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Που είναι το δικό μας
λεπτομέρεια έρευνας και διάσωσης;
1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Ένας στόλος καταδρομέων Nova Force
1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
έπρεπε να μας γνωρίσει
όταν τρακάραμε.
1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
Ο Λοχαγός Γκρίγκερ ανέφερε...
1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...ότι προσγείωσαν δύο
μίλια ανατολικά του στόχου.
1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
Η ξεραμένη κοίτη
τρέχει από ανατολή προς δύση
1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
οπότε αν ακολουθήσουμε
ότι πρέπει να μπορούμε
1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
να βρουν τη ζώνη προσγείωσής τους.
1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
Πάμε.
1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Κοίτα, υπάρχει ένα μέρος
του καταστροφέα.
1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
Πού είναι το υπόλοιπο;
1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
Αυτά τα θυμάσαι
νέες μεταλλικές σφαίρες
1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-αυτό που εκτοξεύτηκε από την Πανδώρα;
-Μμ-χμμ.
1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
Νομίζεις ότι είναι δυνατό
ότι αυτοί--
1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Ότι, όπως, έλιωσαν
σε όλο το πλοίο,
1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
χρησιμοποιώντας το ως μερικά
γιγαντιαίο μεταλλικό μετάλλευμα;
1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Δηλαδή, τους έχουμε δει
να καταπιεί ένα ολόκληρο πλοίο,
1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
ατμίζοντάς τα, έτσι...
1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
Εντάξει. Άρα, κανένα βιολογικό εργαστήριο.
1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
Και ακόμα δεν ξέρουμε πού
η υπόλοιπη ομάδα είναι.
1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Σκέψου ότι είναι ξεκάθαρο.
1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Ίσως αν κάνουμε ραδιόφωνο
το Septagon υπάρχει τρόπος.
1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
Όχι. Δεν μπορούμε να απευθυνθούμε
στο Υπουργείο Εξωτερικών, εντάξει;
1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
Τι -- τι αν
μας εντοπίζει ο εχθρός;
1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Ίσως υπάρχει τρόπος να μπορούμε
εγκατάσταση αναλογικού συστήματος...
1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
έξω από το σημείο της συντριβής.
1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Ναι, και διπλή πίσω;
1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Ωραία ιδέα, καπετάνιε.
Ας χάνουμε περισσότερο χρόνο.
1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Γεια, στάσου, Μοράλες.
1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Μαύρο, χρόνος,
πόρους, ικανότητες.
1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
Έχουμε 56 λεπτά.
Συνεχίζουμε να κινούμαστε προς τα σπόρια.
1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Αν δεν το καταστρέψουμε,
τότε η Γη τελειώνει για.
1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Θα καθαρίσω τις ενώσεις
από το χαμένο πλοίο.
1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Δοχεία υδρογόνου, ψυκτικό,
ό,τι μπορούμε να βρούμε.
1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Εντάξει, ας συνεχίσουμε να προχωράμε.
1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Ναι, κύριε.
1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
Θα κολλήσουμε
στις δεντροστοιχίες.
1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
Και αν τρέξουμε στα υπόλοιπα
ο στόλος, μόνο θα βοηθήσει.
1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Μπριγκς, τι έχουν
βρήκες μέχρι τώρα;
1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Εκτός από το ημερολόγιο του,
κύκλωμα δικτύου,
1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
ο ανιχνευτής ενεργοποιείται μία φορά
αυτό το μικροσκοπικό τσιπ υπερφορτώνει.
1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
Τι υπάρχει στο τσιπ;
1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Ακτίνιο D5, κύριε.
1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
Αυτό είναι ραδιενεργό.
1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
Ο οργανισμός απωθείται
από ραδιενέργεια.
1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
Αλλά δεν είναι τα πλοία μας
τροφοδοτείται από ουράνιο, κύριε;
1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
Πώς θα μπορούσαν οι σφαίρες
να τους επιτεθούν;
1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Γιατί επικαλύπτουμε τα καύσιμα μας
κύτταρα σε μόλυβδο.
1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
Αυτό πρέπει να το μεταδώσουμε
η ομάδα στο Pandora ASAP.
1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
Πού είναι η Kira με αυτά τα ραδιόφωνα;
1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
Τι συμβαίνει;
1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-Γενικός.
- Μπριγκς;
1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Μπριγκς, βοήθησέ με να κόψω το ρεύμα.
1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
Στρατηγέ, έχω α
διπλωματική λύση,
1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
όχι στρατιωτική λύση.
1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
Περιλαμβάνει επιτρέποντας
αυτός ο οργανισμός να ανθίσει,
1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
ακόμη και με μεγάλο κόστος.
1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
Στρατηγέ, οι άμυνές σας
εδώ έχουν εξαλειφθεί.
1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
Θα σας αφήσουμε
κόσμος στις στάχτες.
1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Αυτές οι σφαίρες θα κόψουν
μέσω αυτής της εγκατάστασης
1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
σαν το δρεπάνι μέσα στο γρασίδι.
1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
Πρέπει να φτάσουμε
Doomsday Bunker Zero τώρα.
1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
Με ακούς;
Υποβοηθώ.
1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
Ουάου.
Κοιτάξτε αυτόν τον στόλο.
1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Δείτε την τροχιά τους.
1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
Κατευθύνονται
κατευθείαν στη Γη.
1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
Κάτι πρέπει να έχει
τους κάλεσε πίσω.
1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Ίσως αυτή τη φορά να μην το κάνουν
να είσαι τόσο ωραίος όσο το πλοίο του Μόρις.
1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
Αντί να μολύνεις όλους,
1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
θα μπορούσαν απλώς να τα χρησιμοποιήσουν
ως κατευθυνόμενοι πύραυλοι.
1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
Υπάρχει τουλάχιστον
500 εκατομμύρια μεγατόνων
1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
της πυρηνικής ενέργειας
σε αυτούς τους στόλους.
1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
Και αν αυτά
σφαίρες ακόμα προσπαθούν
1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
να εξουδετερώσει την άμυνα της Γης,
1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
θα κοπεί
ο χρόνος τους στο μισό.
1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
Η General Watts είναι έτοιμη
για απεργία σπορίων.
1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Αλλά μέχρι τη στιγμή που
κάθε είδους παρατηρητήριο
1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
επρόκειτο να παραλάβουν
πυρηνικό χτύπημα,
1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
θα είναι πολύ αργά ακόμα
αν σταματήσουμε αυτό το σπόριο.
1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Ξέρω ότι τελειώνουμε
του χρόνου εδώ,
1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
αλλά πρέπει να τα αγοράσουμε
ο χρόνος πίσω στη Γη.
1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 τοις εκατό.
1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
Πρέπει να βρούμε μερικά
πομπούς τώρα.
1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
Τι γίνεται με το drone;
1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
σου είπα,
βραχυκυκλώθηκε λόγω πρόσκρουσης.
1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Δεν έχει καν σημασία.
1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Αν στείλουμε αυτό το σήμα,
1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
θα βρουν
μας αμέσως μετά.
1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
Αφού δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
το drone ως όπλο,
1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
ως απόσπαση της προσοχής.
1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
Θα ειδοποιήσουμε τον General Watts
1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
ότι εμείς δεν πια
έχουν κανένα βιοόπλο.
1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
Και δες αν μπορεί να στείλει ένα πλοίο,
1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
οποιοδήποτε πλοίο, με οποιοδήποτε τύπο
βιοόπλων, ASAP.
1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Εντάξει, ας πάρουμε κανένα comtech εμείς
μπορεί να σώσει από τον Καταστροφέα.
1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
Πάμε.
1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
Βρέθηκε ένα δορυφορικό πιάτο.
1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
Βρήκα έναν επαναλήπτη σήματος.
1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
Αυτό είναι κυριολεκτικά ανατριχιαστικό
στα smithereens.
1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις.
-Βρήκα μισό βλήμα.
1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
Μετά υπάρχει ένα
σύστημα πλοήγησης σε αυτό.
1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
Καλά.
1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
Πάω να ψάξω
έναν ραδιοπομπό.
1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Περίμενε, περίμενε. Εδώ ακριβώς.
1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
Όχι. Αυτό έχει μόλις πέντε watt.
1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
Θα χρειαστούμε
ένα πυρηνικό εργοστάσιο
1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
αν θέλουμε
στείλτε ένα σαφές σήμα στη Γη.
1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
Εντάξει, τι γίνεται με ένα EMP;
1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Εξυπνος.
1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Εντάξει, εσύ ορίζεις τη χρέωση,
1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
βάλε το μήνυμα
για να στείλετε κείμενο και να το επαναφέρετε.
1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
Εντάξει, το αφήνουμε
αυτό το σήμα πετάει
1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
και φύγε όσο πιο μακριά γίνεται.
1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Θα φτάσει στη Γη
σε λίγα λεπτά.
1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
Ας το κάνουμε.
1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Σειρά.
1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Ανίχνευση ασπίδας ενεργοποιημένη
το κοστούμι σας καθώς πηγαίνετε.
1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
Έχετε ακόμα τηλεμετρία;
1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Ναι, είμαι όλα καλά.
1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
Μοιάζει κοντό
κύκλωσε την κονσόλα του καρπού μου.
1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Αλλά είμαι ακόμα άθικτος.
1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
Καλά.
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.
1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
Πάμε.
1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Ανέβα εκεί.
1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
Έχουμε τον απόλυτο έλεγχο
1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
των οπλικών σας συστημάτων,
General Watts.
1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
Υπολοχαγός Μπριγκς,
Στρατηγέ Γουότς, κάτσε.
1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Μπριγκς, μην κάθεσαι.
1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
Πρέπει να απελευθερωθείς
ο ανθυπολοχαγός μου
1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
πριν γίνει πολύ,
πολύ χειρότερα για σένα φίλε.
1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Αν την πληγώσεις, δεν θα το κάνεις
να αφήσετε αυτό το καταφύγιο ζωντανό.
1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
Ναι. Και αν δεν το κάνουν
θα σε σκοτώσω.
1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος.
1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Ξέρω ότι κάνεις τι
ορκίσατε να κάνετε.
1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Αλλά αυτό θα είναι καλύτερο.
1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
Καλύτερα για τον κόσμο!
1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
Την άφησες να φύγει,
και μπορεί να σε αφήσω να ζήσεις.
1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
Κάντε το τώρα.
1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
Ξέρεις καν τι
το νεο-λίθιο είναι ικανό;
1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Μπορεί να τροφοδοτήσει τα πάντα
χωρίς να εξευγενιστεί.
1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Μετατρέπεται σε φάρμακο.
1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Μετατρέπεται εύκολα,
αβίαστα,
1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
σε πρώτες ύλες.
1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
Και ξέρετε τι παράγει
ένα εκατομμύριο μετρικούς τόνους
1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
νεολιθίου την ημέρα
με τη θέλησή του;
1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
Η μορφή ζωής σε
Πανδώρα, Στρατηγός.
1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Πρέπει λοιπόν να παραδοθούμε τώρα.
1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
Πρέπει να τους δείξουμε
ενεργούμε με καλή πίστη.
1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Θέλετε να διαπραγματευτούμε
1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
με μια φαινομενικά
ασταμάτητη δύναμη
1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
που θέλει να μας σκοτώσει όλους;
1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
Αυτό θέλεις;
1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Ίσως ένα εκατομμύριο άνθρωποι
θα πεθάνει σήμερα
1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
έτσι ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι μπορούν
ζήστε στον παράδεισο αύριο.
1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
Ποια δισεκατομμύρια;
Το είδος σας ή το δικό μας;
1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Πάρε το, σκύλα.
1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
Στρατηγέ, έχουμε
επιβεβαίωση από
1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
μια δύναμη συγκράτησης
στη Νέα Ουάσιγκτον.
1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
Έχουμε μια παρατήρηση
εισερχόμενος Στόλος Διαστημικής Δύναμης
1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
οπλισμένοι μέχρι τα δόντια.
1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
Καλά. Να τα έχετε
επικοινωνήστε με τον στόλο
1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
και το κατευθύνουν στην επίθεση
τυχόν εισερχόμενες σφαίρες
1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
γύρω από το Επτάγωνο.
1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
Αυτό χρειαζόμαστε.
1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Έχω τα παλιά ραδιόφωνα ζαμπόν.
1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
Πιστεύω ότι μπορούμε
καλωδιώστε τα
1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
στον κύριο επαναλήπτη του κτιρίου
1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
και να τα μεταδώσει
στην Πανδώρα.
1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Κίρα, βάλε τα ραδιόφωνα.
1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Μπριγκς, χρησιμοποίησέ το
tablet για επικοινωνία
1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
όλα τα περιουσιακά στοιχεία γύρω
ο κόσμος ακόμα παλεύει.
1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Πρέπει να πυροβολήσουν τον στόλο μας
πριν φτάσει στη Γη.
1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Παιδιά, δείτε.
Είναι το drone.
1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
Φαίνεται ότι δεν ήταν
καταστράφηκε ολοσχερώς από το ΕΜΠ.
1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
Ομορφη.
1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
Officer Black,
η ακτινοβολία απωθεί τον οργανισμό.
1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
Επανάληψη. Ακτινοβολία
απωθεί τον οργανισμό.
1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Μάλλον έλαβαν
η μετάδοσή μας, λοιπόν.
1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Ακτινοβολία.
1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Ναι, η ακτινοβολία το απωθεί.
Αυτό είναι ένα σημείο πρόσβασης.
1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
Θέλω να πω, πρέπει ακόμα να μπορώ
για να το μετατρέψει σε πυροβολισμό δολοφονίας.
1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
Στρατηγέ, μόλις παραλάβαμε
ένα καθυστερημένο μήνυμα
1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
από την ομάδα της Πανδώρας.
1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
«Ο εχθρός έχει τα πλοία μας
ως καθοδηγούμενα πυρηνικά που εισέρχονται.
1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
«Θα καταστρέψει τη Γη.
Το Bio Lab έφυγε.
1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Ο μαύρος χρειάζεται οποιοδήποτε πλοίο οπουδήποτε
να φέρει βιοόπλα».
1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
Αντιμετωπίζουμε πυρηνικά
αφανισμός.
1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
Έχουν κουμαντάρει
τα πλοία της Διαστημικής Δύναμής μας και
1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
χρησιμοποίησε το AI μας
να ακρωτηριάσουν τις άμυνές μας.
1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Ακόμη και ένα κλάσμα αυτού του στόλου
έχει εκατομμύρια μεγατόνων.
1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
Θα σκοτώσουν τα πάντα
στον πλανήτη πριν
1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
την ομάδα της Πανδώρας
μπορεί ακόμη και να τους σταματήσει.
1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Θυμηθείτε τα υπόλοιπα
τον στόλο και να τα έχουν
1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
καταπολεμήσουμε τα πλοία στην τροχιά μας.
1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
Καταλαβαίνετε;
1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
Δεν μπορώ, κύριε.
1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Η τελευταία μας δορυφορική αναγνώριση
δείχνει ότι ολόκληρος ο στόλος
1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
είτε ελέγχεται
από τον εχθρό
1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
ή έχει εξαφανιστεί τελείως.
1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
Είναι το σποράκι. Ξεσπάει.
1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
Πόσο χρόνο έχουμε;
1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Τριάντα τρία λεπτά.
1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
Είναι το διαγνωστικό
το αίμα σου, Μοράλες.
1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Οι πληγές μου ήταν επιφανειακές.
1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Εύκολα, Μοράλες.
1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Καπετάνιε, είμαι καλά.
1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Κατέβα στο έδαφος, Μοράλες.
1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
Είπα ότι είμαι καλά.
1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Άσε κάτω το όπλο, Μοράλες.
1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.
Είμαστε στην ίδια ομάδα, εντάξει;
1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
πάλευα
εναντίον τους απλά...
1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
Βάλε το όπλο σου
το έδαφος, Μοράλες.
1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
Πέτα το.
1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Ε, έχουμε μεγαλύτερο
ψάρι για τηγάνισμα, εντάξει;
1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Αυτή η ειδοποίηση σημαίνει ότι είμαστε
όλα τελειώνουν από CO2.
1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Είμαι στο 19 τοις εκατό. Εσείς;
1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Ναι, είμαι και εγώ στο 19 τοις εκατό.
1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
Οι σφαίρες επιτίθενται.
1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Ανοιχτό πυρ.
1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
Δεν έχω μάτια.
1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Κι εγώ.
1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
Έχεις μάτια;
1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
Εκεί πέρα!
1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Ερχομαι. Ας κινηθούμε!
1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
Εντάξει.
Είναι κάπου εδώ.
1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-Εντάξει, κράτα τα μάτια σου.
-Καλά.
1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Μοράλες, στάσου κάτω.
1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Μαύρο... Μαύρο.
1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Έριν. Χάνω τον έλεγχο, εντάξει;
1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-Δεν πειράζει.
-Αλλά-αλλά μπορώ-
1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Ουάου, ουα, ουάου,
ουα, ουα.
1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Μοράλες, θα πάω
Άσε κάτω το όπλο, εντάξει;
1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Καπετάνιος--
- Άφησα το όπλο κάτω.
1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Άφησε το μαχαίρι κάτω.
1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Δεν μπορώ. εγω--
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, καπετάνιε.
1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
Το έχεις αυτό, Υπολοχαγό;
Απλός.
1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Ωραίο και εύκολο.
1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Όπλο κάτω.
Μαχαίρι κάτω.
1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Καπετάνιος...
1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
Εντάξει. Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.
1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
Χάνω τον έλεγχο. Καπετάνιος,
Δεν μπορώ.
1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Μοράλες, υπολοχαγός,
αυτό είναι παραγγελία.
1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
Έχω ξεκάθαρη βολή.
1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
Καλά. Όχι, όχι, όχι, σταμάτα.
1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Αποσύρομαι. Αυτό είναι εντολή.
1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Μοράλες, πρέπει
παλέψτε αυτό το πράγμα, εντάξει;
1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
Όχι!
1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Λυπάμαι, καπετάνιε.
1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
λυπάμαι.
Σχεδόν με είχε, Μπλακ.
1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
συνεχίζω να χάνω...
1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
Όταν φτάσουν σε εκείνη την πόρτα,
μη σταματήσετε να πυροβολείτε.
1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
Όχι, Μοράλες.
Πέτα αυτό το μαχαίρι.
1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι...
1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό,
Μαύρο.
1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
Στην πραγματικότητα είναι...
κάπως ειρηνικό.
1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
Μείνε μαζί μου α
λίγο περισσότερο.
1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
Πέτα αυτό το μαχαίρι.
1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
Μαύρος.
1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Παρακολουθήστε τον κόσμο σας
μετατρέπεται σε φωτιά και στάχτη.
1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Σύντομα θα έχετε το ίδιο
μοίρα σαν παππούς σου.
1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Λυπάμαι, καπετάνιε.
1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
Θέλεις να με σκοτώσεις;
1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Τότε μια χαρά.
1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
Εδώ είμαι.
Έλα να με σκοτώσεις.
1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
Δεν έπρεπε να μας είχες ξυπνήσει.
1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Λοιπόν, πήγαινε πάλι για ύπνο.
1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
Αχ!
1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
Στρατηγέ, υπάρχει
πάρα πολλοί από αυτούς.
1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
Συνέχισε να πυροβολείς!
1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
Ω, όχι.
1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
Όχι, είναι εντάξει.
Είσαι ακόμα εδώ.
1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Είσαι ακόμα εδώ.
Είσαι ακόμα εδώ.
1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Είσαι ακόμα εδώ.
1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
Αποκλείεται.
1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
Αποκλείεται.
1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Δηλαδή, ήξερα τα μέρη
για να χτίσεις ήσουν γέρος,
1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
αλλά όχι τόσο παλιά.
1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
Αυτός είναι ο Captain Black.
1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Αυτό το μήνυμα είναι για την κόρη μου
1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
και ίσως ένα μελλοντικό εγγόνι.
1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Πρέπει να ξέρεις την αλήθεια.
1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Όταν επιστρέψαμε από την Πανδώρα,
1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
ισχυρές δυνάμεις
συντάσσονται εναντίον μας,
1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
προσπαθώντας να αναβιώσει
η θανατηφόρα εξωγήινη ζωή αυτού του φεγγαριού.
1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
Μέχρι τώρα μπορεί να έχετε ακούσει
1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
ότι εγώ ήμουν αυτός
που έσωσε τη Γη.
1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
Αυτό είναι ψέμα.
1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
Ο πραγματικός ήρωας είναι μια γυναίκα
ονόματι Δρ Τζένιφερ Ράιαν,
1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
που αναγκάστηκε να κρυφτεί από
εταιρικοί μισθοφόροι.
1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Παρουσιάζεται ως ψεύτικος ήρωας
και μια επιστημονική ιδιοφυΐα,
1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
Λειτουργούσα σαν δόλωμα,
τραβώντας τους μακριά της.
1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Μου εμπιστεύτηκε
η γνώση
1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
ότι αυτή η μορφή ζωής μπορεί
να τηρούν οποιαδήποτε κατάσταση της ύλης.
1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Όπως έλεγε συχνά,
μην κρίνεις ποτέ τίποτα από
1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
την επιφάνειά του
εκτός αν είναι πρωτεΐνη.
1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
Η μεμβράνη μπορεί να κρυσταλλωθεί
σε ατομικό επίπεδο.
1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Αλλά αυτή απλά
δεν μπορούσα να καταλάβω...
1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Με βρήκαν.
1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
Ό,τι κι αν κάνεις,
μην τους αφησεις...
1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
Όχι!
1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Αυτό το καλούπι λάσπης δεν έχει στεγνώσει.
1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
Είναι κρυσταλλωμένο
από την ακτινοβολία.
1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
Είναι σημείο πρόσβασης.
1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
Όχι, όχι, όχι.
Όχι.
1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
Όχι, όχι!
1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
Όχι!
1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
Είμαστε η Nova Force.
1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
Δεν σταματάμε.
Δεν τα παρατάμε.
1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
Ερχομαι.
Έλα, Μαύρο.
1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
Καλά.
Καλά.
1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Τέσσερα λεπτά. Τέσσερα λεπτά.
1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Εντάξει, πάμε.
1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
Δεκατέσσερα δευτερόλεπτα. Καλά.
1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
Το έκαναν;
1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
Στρατηγέ, το έκαναν.
1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
Όλα τα διαστημόπλοια και
οι πύραυλοι καταρρέουν.
1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Θρυμματίζονται σαν πάγος.
1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
Είναι σαν να κρυσταλλώθηκαν.
1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Διοικητής, είσαι
ποτέ δεν θα το πιστέψω αυτό.
1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Κάθε εισβολέας
καταρρέει!
1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
Όλη η περιοχή έχει ξεσπάσει!
1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
Το έκανε.
1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
Έχουμε κανένα
μηνύματα από την Πανδώρα;
1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Κύριε, το τελευταίο μας παρατηρητήριο
μας λέει ότι το φεγγάρι
1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
στην Πανδώρα έχει εκραγεί.
1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
Δεν υπάρχει ίχνος
είναι πάνω από τον Κρόνο, κύριε.
1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Μετά την χάσαμε.
1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Της οφείλουμε ευγνωμοσύνη.
1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
Μακάρι να μπορούσα να της το είχα πει.
1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
Τι της είπα, κύριε;
1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
Ότι αυτή είναι η πιο
ελίτ ανάμεσά τους.
1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
Ο πιο θαρραλέος στρατιώτης
να είναι ποτέ μέρος της Δύναμης.
1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
Πάντα.
1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Κύριε, περιμένετε.
1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
Ερχόμενοι πάνω από τον Ατλαντικό,
1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
υπάρχει ένας στρατιώτης
ελεύθερη πτώση στη γη,
1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
εγκλωβισμένο σε κάποιο κρύσταλλο.
1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
Είναι αυτή.
Είναι η Erin Black!
1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Έριν...
1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Καπετάνιος Έριν Μπλακ,
1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
ο κόσμος σου χρωστάει
χρέος ευγνωμοσύνης
1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
που ποτέ δεν μπορεί
ανταποδωθεί πραγματικά.
1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Η αίσθηση της τιμής σας,
καθήκον και δέσμευση
1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
και απαράμιλλο θάρρος έχουν
ταρακούνησε αυτό το ηλιακό σύστημα
1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
και έφερε μεγάλη αξιοπρέπεια
σε όλη την ανθρωπότητα.
1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
Η ανθρωπότητα δεν έχει δει ποτέ μια μέρα
τόσο ωραία όσο κι αυτό, καπετάνιε.
1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
Και θα ήταν τιμή μας αν το κάνατε
αποδεχτείτε αυτή την αναγνώριση
1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
από όλα αυτά που έχετε κάνει για εμάς.
1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Σας ευχαριστώ, κύριε.
1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
Το δέχομαι αυτό για μένα
μητέρα και πατέρας.
1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
Και για τον παππού μου που
έκανε την απόλυτη θυσία.
1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
Εγώ είμαι αυτός
ποιος είναι ευγνώμων, Στρατηγέ.
1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.