1 00:00:10,444 --> 00:00:12,180 WILL SMITH: Când eram mic, 2 00:00:12,213 --> 00:00:14,915 bunica mea mi-a dat o busolă veche. 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,521 Ea mă dorea sa stiu unde ma duc. 4 00:00:22,923 --> 00:00:27,461 Am fost mereu mult mai mult intrigat de unde venim. 5 00:00:30,764 --> 00:00:34,068 Adică, știam că ea era din Pittsburgh, dar înainte de asta, 6 00:00:34,102 --> 00:00:35,803 bunica ei și ea bunica bunicii, 7 00:00:36,304 --> 00:00:38,772 de unde au venit? 8 00:00:38,806 --> 00:00:42,610 Te întorci destul de departe și toată lumea, fiecare ființă vie, 9 00:00:43,811 --> 00:00:46,714 toti venim din acelasi loc, 10 00:00:46,747 --> 00:00:49,750 un moment în care a stânca moartă a prins viață. 11 00:00:53,487 --> 00:00:55,523 Doar câțiva dintre noi avem am putut vedea cum 12 00:00:55,556 --> 00:00:57,958 viata extraordinara este. 13 00:00:58,259 --> 00:01:00,060 MAN (la radio): Aprindere și decolare. 14 00:01:01,795 --> 00:01:04,298 WILL SMITH: Opt astronauți, 15 00:01:04,332 --> 00:01:07,701 cu peste 1.000 zile în spațiu între ei, 16 00:01:07,735 --> 00:01:11,405 ne poate spune cum a fi acolo sus a ajutat 17 00:01:11,439 --> 00:01:14,175 ei să înțeleagă cu adevărat ce se întâmplă aici jos. 18 00:01:17,111 --> 00:01:19,447 MIKE: Mă uit în jos și eu putem vedea de unde venim. 19 00:01:20,013 --> 00:01:24,118 Acest trai, bule de respirație a vieții în întunericul spațiului. 20 00:01:26,420 --> 00:01:29,790 CHRIS: E greu de imaginat oriunde altundeva unde totul 21 00:01:29,823 --> 00:01:31,959 ar fi putut cădea la loc atât de magic. 22 00:01:35,363 --> 00:01:40,334 MAE: Suntem atât de obișnuiți cu viața că începem să ne gândim la viață 23 00:01:40,368 --> 00:01:43,003 ca fiind cu adevărat simplu si usor de facut. 24 00:01:43,036 --> 00:01:45,173 Nu este. 25 00:01:48,476 --> 00:01:51,145 - S-ar putea să nu știm niciodată exact cum a început viața, 26 00:01:52,313 --> 00:01:54,348 dar o știm a fost o băutură ciudată. 27 00:01:56,317 --> 00:01:58,719 Un strop de lichid magic... 28 00:02:00,654 --> 00:02:03,491 Un strop de praf de stele... 29 00:02:06,527 --> 00:02:09,530 Și un trosnet de energie. 30 00:02:13,701 --> 00:02:19,139 Amestecate împreună în un cazan mare clocotitor la face stânca noastră să prindă viață. 31 00:02:36,089 --> 00:02:41,995 ♪ ♪ 32 00:02:46,567 --> 00:02:50,504 Mae Jemison vede viața diferit de majoritatea dintre noi... 33 00:02:54,775 --> 00:02:57,044 Și nu doar pentru că ea este un astronaut. 34 00:02:58,379 --> 00:03:01,114 MAE (la radio): Continuă nota mea, trei, doi, unu... 35 00:03:02,082 --> 00:03:04,485 MAN (la radio): Bine Mae, copiem. 36 00:03:04,518 --> 00:03:07,555 WILL SMITH: Este și doctor. 37 00:03:07,588 --> 00:03:10,724 A cheltuit-o viata studiind viata. 38 00:03:16,297 --> 00:03:18,332 MAN (la radio): Houston controlează acum. 39 00:03:18,366 --> 00:03:20,368 Houston, Endeavour trecând în rolă. 40 00:03:20,401 --> 00:03:22,970 Roger roll Endeavour. 41 00:03:23,271 --> 00:03:26,106 -La o vârstă când eram doar alergând în jur scriind rime 42 00:03:26,139 --> 00:03:29,543 în Philly, ea se gândea cele mai mari întrebări ale vieții. 43 00:03:32,145 --> 00:03:35,783 MAE: În copilărie am fost fascinat prin întrebarea, cine sunt eu? 44 00:03:36,950 --> 00:03:39,152 ce sunt eu? 45 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 Îmi amintesc o dată când noi conduceau din Chicago spre 46 00:03:45,158 --> 00:03:48,929 Alabama ne-am oprit pe o parte de drum și am ridicat privirea 47 00:03:50,431 --> 00:03:53,734 și a fost asta cer incredibil de plin de stele. 48 00:03:57,671 --> 00:04:01,275 Doar a făcut întregul univers foarte magic. 49 00:04:04,778 --> 00:04:08,582 Și 30 de ani mai târziu, am avut un scaun lângă ring pentru stele. 50 00:04:14,855 --> 00:04:18,559 Când eram în spațiu, am simțit o conexiune incredibilă cu 51 00:04:18,592 --> 00:04:21,028 restul universului. 52 00:04:24,197 --> 00:04:26,667 Și este adevărat. 53 00:04:26,700 --> 00:04:29,503 Suntem făcuți din chestii de stele. 54 00:04:30,203 --> 00:04:33,206 Carbonul, cel azot, oxigen, 55 00:04:35,275 --> 00:04:40,848 elementele care sunt cheia componente ale corpului nostru au fost 56 00:04:40,881 --> 00:04:44,718 generat efectiv în interior de stele care au explodat. 57 00:04:51,659 --> 00:04:55,496 Tot praful de stele împrăștiate în univers, 58 00:04:55,896 --> 00:04:59,800 adunându-se împreună în roci pentru a forma planete ca a noastră. 59 00:05:04,171 --> 00:05:08,676 Și marele mister din Geneza este despre cum a prins viață praful de stele. 60 00:05:17,184 --> 00:05:22,289 -Tu, eu, câinele, suntem cu toții făcut din același praf mort 61 00:05:22,322 --> 00:05:24,458 care a construit planeta. 62 00:05:24,492 --> 00:05:27,528 Este doar amestecat diferit. 63 00:05:31,198 --> 00:05:33,501 Marele mister este, ce este mixerul? 64 00:05:47,948 --> 00:05:50,418 ♪ ♪ 65 00:05:50,451 --> 00:05:55,689 -Lechuguilla este probabil una dintre cele mai dificile locuri de vizitat pe Pământ. 66 00:06:04,097 --> 00:06:09,102 ♪ ♪ 67 00:06:14,908 --> 00:06:18,579 Când ești adânc in Lechuguilla esti mai mult de peste 1000 de picioare sub pământ. 68 00:06:24,618 --> 00:06:30,390 Peștera Lechuguilla are aproape 150 mile lungime, ceea ce o face una 69 00:06:30,424 --> 00:06:32,560 dintre cele mai complexe labirint peșteri din lume. 70 00:06:41,835 --> 00:06:44,605 BARTON: Poteca e aici jos. 71 00:06:54,014 --> 00:06:56,984 ♪ ♪ 72 00:06:57,017 --> 00:06:59,553 Este un mare destul de mare lasă-te în această cameră. 73 00:06:59,587 --> 00:07:01,589 Am înţeles. 74 00:07:10,864 --> 00:07:16,537 ♪ ♪ 75 00:07:18,105 --> 00:07:22,843 Asta e uimitor. Absolut. 76 00:07:31,885 --> 00:07:37,457 ♪ ♪ 77 00:07:40,327 --> 00:07:44,732 Majoritatea acestor formațiuni sunt câteva sute vechi de mii de ani. 78 00:07:45,132 --> 00:07:46,867 Mai bine nu atinge orice. 79 00:07:46,900 --> 00:07:49,803 -Da, hai să trecem fără să atingă nimic. 80 00:08:05,385 --> 00:08:09,056 WILL SMITH: Ai vrea imaginați-vă acestea adânci peșterile întunecate să fie fără viață. 81 00:08:09,723 --> 00:08:12,926 Nu există energie de la soare de aici, 82 00:08:13,393 --> 00:08:17,598 dar pereţii peşterii sunt nu atât de morți pe cât par. 83 00:08:28,408 --> 00:08:30,944 Dacă ar fi să pui pe ochelari speciali... 84 00:08:33,881 --> 00:08:37,685 Ai vedea asta caleidoscopul organismelor, 85 00:08:37,718 --> 00:08:41,021 trăind în peșteri. 86 00:08:42,189 --> 00:08:44,758 Miliarde de bacterii aprinse fiecare suprafață la care te uiți. 87 00:08:49,396 --> 00:08:52,532 Lechuguilla este tăiată de la suprafață. 88 00:08:52,566 --> 00:08:56,203 Dar există ceva mai presus de orice altceva este esentiala pentru viata. 89 00:08:58,906 --> 00:09:01,575 Apă. 90 00:09:07,648 --> 00:09:11,351 Durează până la 10.000 de ani pentru ca apa să lucreze din 91 00:09:11,384 --> 00:09:13,821 suprafata in lac. 92 00:09:17,257 --> 00:09:20,227 Tu scoți apa a ecuației și aveți 93 00:09:20,260 --> 00:09:23,496 fără bacterii în peșteră. 94 00:09:25,232 --> 00:09:28,501 MAE: Apa este necesare vieții ca noi cunoaște-l aici pe Pământ. 95 00:09:38,979 --> 00:09:43,083 ♪ ♪ 96 00:09:43,116 --> 00:09:46,053 Unul dintre lucruri importante în care înveți 97 00:09:46,086 --> 00:09:48,622 medicina este că bacteriile sunt formate dintr-o singură celulă. 98 00:09:52,693 --> 00:09:55,595 Iar celulele sunt unități de bază ale vieții. 99 00:09:57,030 --> 00:10:00,100 Bule mici sau membrane umplut cu apă. 100 00:10:04,171 --> 00:10:07,207 Plutind în jurul asta soluție, avem ingredientele vieții. 101 00:10:12,479 --> 00:10:15,816 Totuși, totul depinde de apă. 102 00:10:28,028 --> 00:10:31,098 Și când se uită la planeta noastră din spațiu, 103 00:10:31,131 --> 00:10:35,168 Am fost lovit de doar câtă apă este. 104 00:10:40,874 --> 00:10:44,311 CHRIS: Cu siguranță este planeta albastră. 105 00:10:44,577 --> 00:10:47,214 Aceste corpuri de apă sunt masiv în jurul Pământului. 106 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 MIKE: Ai trecut peste ocean, ocean, ocean, 107 00:10:53,086 --> 00:10:57,357 și apoi ai lovit un continent ca Africa, ca, ooh, Africa, mare continent. 108 00:10:57,390 --> 00:10:58,959 În doar un cuplu de minute s-a dus şi 109 00:10:58,992 --> 00:11:01,594 esti din nou peste ocean. 110 00:11:01,929 --> 00:11:04,631 MAE: Privind la Delta Nilului din spațiu, 111 00:11:04,664 --> 00:11:08,201 poți vedea cum apa importantă este, 112 00:11:08,736 --> 00:11:12,706 pentru că tot timpul fluviul Nil este aceasta subtire frumoasa 113 00:11:12,740 --> 00:11:15,675 fâșie verde a vieții. 114 00:11:19,246 --> 00:11:22,950 JERRY: Acel H2O este magie și așa când cauti viata, 115 00:11:23,416 --> 00:11:26,920 cheia este să găsești apă. 116 00:11:27,888 --> 00:11:30,690 - Putem rezista mult mai mult fără să mănânci decât putem fără să bem. 117 00:11:32,425 --> 00:11:33,827 Mâncarea ne oferă energie. 118 00:11:33,861 --> 00:11:36,296 Ce ne oferă apa? 119 00:11:39,432 --> 00:11:43,971 Se pare că atât de simplu vechiul H2O este universalul campion la un lucru crucial. 120 00:11:55,048 --> 00:12:00,821 ♪ ♪ 121 00:12:10,130 --> 00:12:16,003 ♪ ♪ 122 00:12:25,946 --> 00:12:31,484 ♪ ♪ 123 00:12:34,087 --> 00:12:36,056 (inaudibil). 124 00:12:36,089 --> 00:12:39,592 - Am venit aici la Angel Falls la urcă pe această surplosă uriașă. 125 00:12:43,463 --> 00:12:45,632 Unul dintre cel mai mare din lume. 126 00:12:51,038 --> 00:12:53,640 Ai doar chef zbori când ești atârnat de perete. 127 00:12:58,178 --> 00:13:01,949 Sunetul cascadei este ca o furtună constantă. 128 00:13:15,162 --> 00:13:17,030 (apa furioasa) 129 00:13:26,006 --> 00:13:28,108 ♪ ♪ 130 00:13:28,141 --> 00:13:32,212 Urcând la Cascada Angel este foarte periculos. 131 00:13:32,245 --> 00:13:33,613 -Vreau să continui să urc. 132 00:13:33,646 --> 00:13:35,015 -Vrei să preiei conducerea? 133 00:13:35,048 --> 00:13:37,317 -Da. Desigur. 134 00:13:39,486 --> 00:13:43,356 -Unde are stânca fost mai expus la apa... 135 00:13:45,692 --> 00:13:47,995 Stânca este sfărâmicioasă. 136 00:13:49,396 --> 00:13:52,499 -E foarte nisipos, așa că mă duc pentru a pune o singură protecție aici. 137 00:13:54,234 --> 00:13:56,836 Trebuie să fie cu adevărat atent la asta, știi. 138 00:13:59,272 --> 00:14:01,674 - Și pe de altă parte, 139 00:14:02,042 --> 00:14:04,344 unde este fara apa deloc, 140 00:14:04,377 --> 00:14:07,180 poți vedea stânca este complet diferit. 141 00:14:07,214 --> 00:14:09,782 (inaudibil). 142 00:14:11,618 --> 00:14:13,553 Este extrem de greu. 143 00:14:13,586 --> 00:14:15,388 -Ai de gând să urcare (inaudibil)? 144 00:14:15,422 --> 00:14:17,790 -Da, voi încerca. 145 00:14:26,934 --> 00:14:30,570 -Când ajungi vezi acest peisaj de sus... 146 00:14:36,609 --> 00:14:39,712 Puteți vedea cum apa este un mare distrugător într-un fel. 147 00:14:43,250 --> 00:14:46,753 Dizolvă rocile. 148 00:14:52,825 --> 00:14:56,964 Continuă, fluxul de apa, de milioane de ani, 149 00:14:57,330 --> 00:15:01,568 ca acestea incredibile insule de pe cer. 150 00:15:11,844 --> 00:15:17,684 ♪ ♪ 151 00:15:28,195 --> 00:15:30,530 MAE: Apa are proprietăți speciale. 152 00:15:33,933 --> 00:15:37,837 Știi aceeași apă pe care o bem dizolva aproape orice. 153 00:15:40,440 --> 00:15:43,276 Se va dizolva chiar rock de-a lungul timpului. 154 00:15:46,946 --> 00:15:49,349 Deci asta înseamnă multe pot fi diferite molecule 155 00:15:49,382 --> 00:15:50,950 amestecate împreună în ea. 156 00:15:52,852 --> 00:15:56,023 Și interacționează cu unul alta, a face ceva nou. 157 00:16:01,995 --> 00:16:04,564 Și asta face Pământul atât de special. 158 00:16:06,299 --> 00:16:08,968 Cu toate apa lichida pe care o avem, 159 00:16:09,002 --> 00:16:12,639 planeta noastră este ca un fel al gigantului laborator de chimie. 160 00:16:15,542 --> 00:16:18,511 Apa ia praf din stele, 161 00:16:18,545 --> 00:16:20,980 o descompune și o scutură. 162 00:16:21,248 --> 00:16:23,650 Dar viața nu va face bule sus doar pentru că te-ai agitat 163 00:16:23,683 --> 00:16:25,652 niște praf de stele noroios. 164 00:16:25,685 --> 00:16:28,155 Dacă vrei să bei supa vieții, 165 00:16:28,188 --> 00:16:29,589 trebuie să dai cu piciorul este cu o crestătură. 166 00:16:41,101 --> 00:16:43,070 WILL SMITH: Dacă vrei transforma praful de stele in viata... 167 00:16:47,907 --> 00:16:50,343 Mai e ceva de făcut decât, adăugați doar apă. 168 00:16:53,946 --> 00:16:56,549 O rețetă este mai mult decât o listă de ingrediente. 169 00:16:57,384 --> 00:16:59,452 De asemenea, vă spune cum pune-le pe toate împreună. 170 00:17:06,793 --> 00:17:09,262 MAE: Imaginează-ți o oală mare dintre toate aceste ingrediente, 171 00:17:10,029 --> 00:17:13,266 le arunci înăuntru, dar dacă arunci țelina, 172 00:17:13,300 --> 00:17:18,538 rosii si ardei, nu vei primi un 173 00:17:18,571 --> 00:17:21,374 sos de spaghete, cu excepția cazului în care adaugi putina caldura. 174 00:17:30,783 --> 00:17:36,723 ♪ ♪ 175 00:17:52,172 --> 00:17:55,808 -De obicei îmi încep ziua cu o notă de cofeină, 176 00:17:55,842 --> 00:17:59,646 dar Lee Koon Yau, meseria lui îi dă totul zguduiala de care are nevoie. 177 00:18:40,853 --> 00:18:47,394 ♪ ♪ 178 00:19:02,909 --> 00:19:05,912 (tunet) 179 00:19:18,325 --> 00:19:22,262 -Lee este sus să verifice paratrăsnetul. 180 00:19:35,375 --> 00:19:39,078 (cântând în limba materna) 181 00:19:42,715 --> 00:19:46,386 Îl testează să facă sigur că conduce electricitatea chiar până la pământ. 182 00:20:44,444 --> 00:20:47,580 WILL SMITH: Tu și poate doar să văd fulger de câteva ori pe an, 183 00:20:48,180 --> 00:20:50,850 ci Pământul este în mod constant trosnind de energie. 184 00:20:52,118 --> 00:20:55,187 Ca să-l vezi, trebuie să mergi mult mai sus decât un zgârie-nori. 185 00:20:59,626 --> 00:21:01,861 MAE: Privit din spațiu, Pământul este dinamic. 186 00:21:05,197 --> 00:21:08,134 Este plin de energie. 187 00:21:09,135 --> 00:21:13,640 Îmi amintesc că le-am văzut pe astea sclipiri mari de lumină de acest fel a venit prin nori. 188 00:21:19,446 --> 00:21:21,914 JERRY: Știi, fulgerul doar se propagă literalmente pentru 189 00:21:21,948 --> 00:21:23,650 mii de mile diametru suprafața Pământului. 190 00:21:27,387 --> 00:21:29,188 NICOLE: Se pare că e răspândirea sistemului nervos 191 00:21:29,221 --> 00:21:31,558 de-a lungul planetei. 192 00:21:33,493 --> 00:21:36,095 MIKE: Sunt spectaculoase. 193 00:21:36,128 --> 00:21:39,399 Aproape că par să fie comunicându-se între ei. 194 00:21:43,069 --> 00:21:45,838 MAE: Sunt peste 100 lovitură de fulger pe secundă. 195 00:21:46,873 --> 00:21:49,876 Adică opt milioane pe zi. 196 00:21:55,081 --> 00:21:57,850 Și la începutul nostru planetă, cu miliarde de ani în urmă, 197 00:21:57,884 --> 00:22:00,186 era chiar mai mult energie expusă. 198 00:22:10,397 --> 00:22:13,032 Asta este viața necesare pentru a începe. 199 00:22:13,065 --> 00:22:15,334 Energie. 200 00:22:21,674 --> 00:22:24,511 Primul experiment la dezvăluie acest lucru cu adevărat captivat 201 00:22:24,544 --> 00:22:26,913 eu ca un copil. 202 00:22:29,015 --> 00:22:31,751 Am crescut în Chicago și doi oameni de știință din orașul meu natal 203 00:22:32,952 --> 00:22:36,723 Urey și Miller au luat componente care s-au crezut 204 00:22:36,756 --> 00:22:39,592 a fi primitivul Pământului atmosferă fără viață. 205 00:22:40,727 --> 00:22:43,530 Apoi au supus-o la sarcinile electrice. 206 00:22:47,934 --> 00:22:50,970 Au fost capabili să genereze molecule organice. 207 00:22:52,772 --> 00:22:55,542 Clădirea de bază blocuri ale vieții. 208 00:22:57,910 --> 00:23:01,180 Gândul că energie ar putea face lucruri fără viață 209 00:23:01,213 --> 00:23:04,651 a lua viață a fost doar cam la fel de incitant ca viața ar putea primi pentru mine. 210 00:23:05,718 --> 00:23:09,055 Adică, wow. 211 00:23:10,457 --> 00:23:13,560 Acum avem mult mai multe cunoștințe despre Pământul timpuriu. 212 00:23:17,096 --> 00:23:19,932 Acum miliarde de ani, acolo au fost mult mai multe surse de 213 00:23:19,966 --> 00:23:22,001 energie decât doar fulgerul. 214 00:23:26,338 --> 00:23:28,608 Meteorii au plouat. 215 00:23:30,777 --> 00:23:33,412 Au fost erupții vulcanice. 216 00:23:37,183 --> 00:23:41,754 Super-maree agitat aceste mări. 217 00:23:43,923 --> 00:23:47,159 Pământul era mult mai mult loc bogat în energie, violent. 218 00:23:48,661 --> 00:23:50,396 Foarte animat, nu? 219 00:23:50,429 --> 00:23:53,533 Se întâmplă o mulțime de lucruri. 220 00:23:53,833 --> 00:23:56,936 Dar din asta sistem fără viață, 221 00:23:57,303 --> 00:24:00,973 iar pe o perioadă lungă de timpul, de fapt avem viață. 222 00:24:03,209 --> 00:24:06,345 Și unul dintre cei mai buni concurenți căci unde a început viața este a 223 00:24:06,378 --> 00:24:10,216 loc unde am putea crede nimic ar putea supraviețui vreodată. 224 00:24:12,719 --> 00:24:14,921 Adânc pe podea a oceanelor, 225 00:24:14,954 --> 00:24:17,890 ceva foarte se întâmplă misterios. 226 00:24:23,162 --> 00:24:26,566 Crăpături în cele ale Pământului crusta deschisă acolo jos. 227 00:24:34,073 --> 00:24:36,876 Și apă încălzită iar gazele se scurg. 228 00:24:39,712 --> 00:24:42,248 Gurile hidrotermale. 229 00:24:45,852 --> 00:24:48,521 Produse chimice, energie, apă. 230 00:24:48,855 --> 00:24:51,824 Toate într-un singur loc. 231 00:24:56,162 --> 00:24:59,832 Unii chiar gătesc molecule organice astăzi, 232 00:25:00,099 --> 00:25:02,001 blocurile de construcție ale vieții. 233 00:25:02,034 --> 00:25:05,337 Și de aceea mulți oameni de știință crede că e undeva ca 234 00:25:05,371 --> 00:25:08,174 aici a început viața. 235 00:25:13,179 --> 00:25:15,915 -Deci originea noi toți, tot drumul înapoi, 236 00:25:17,449 --> 00:25:21,120 a fost tras dintr-un horn pe fundul oceanului. 237 00:25:23,189 --> 00:25:25,925 Dar n-ar fi fost nimic mai mult decât noroi fierbinte dacă există 238 00:25:25,958 --> 00:25:29,562 nu a fost unul foarte special element în acel praf de stele. 239 00:25:42,041 --> 00:25:44,376 MAE: Spațiul oferă o platformă incredibilă de studiu 240 00:25:45,444 --> 00:25:47,880 viata asa cum a evoluat aici pe Pământ. 241 00:25:49,548 --> 00:25:52,819 Este fascinant să gândești pentru ca noi să fim aici acum, 242 00:25:53,620 --> 00:25:55,922 combinația potrivită de praf de stele, 243 00:25:55,955 --> 00:25:57,924 energia si apa aveau să vină împreună. 244 00:26:01,628 --> 00:26:03,562 Și nu oricare putin praf de stele... 245 00:26:07,299 --> 00:26:09,335 Când te uiți la viață în forma sa cea mai elementară, 246 00:26:10,436 --> 00:26:13,439 descoperi că există unul element care acționează ca a 247 00:26:13,472 --> 00:26:15,341 coloana vertebrală și ține totul împreună. 248 00:26:17,076 --> 00:26:19,946 Și poți doar să vezi cât de important este pentru 249 00:26:19,979 --> 00:26:22,281 viata cand tu întâlni moartea. 250 00:26:37,997 --> 00:26:40,099 WILL SMITH: Pentru hindușii din Bali, 251 00:26:40,132 --> 00:26:43,602 moartea face parte din ciclul vieții. 252 00:26:45,137 --> 00:26:48,174 Nu sfârşitul. 253 00:26:59,018 --> 00:27:01,587 ♪ ♪ 254 00:27:01,620 --> 00:27:04,456 Depinde de toate membrii familiei să 255 00:27:04,490 --> 00:27:07,960 asigurați-vă că spiritele morții ajung la locul potrivit. 256 00:27:53,505 --> 00:27:56,743 -Ei ard cadavrele returnează elementele 257 00:27:56,776 --> 00:28:00,446 universul înapoi la sursa lor. 258 00:28:07,754 --> 00:28:09,255 Obiectivul? 259 00:28:09,288 --> 00:28:12,058 Pentru a transforma corpul în cenușă. 260 00:28:24,370 --> 00:28:27,039 MAE: Când arzi ceva ce a fost odată în viață, 261 00:28:27,073 --> 00:28:32,211 și alungă toată apa, ceea ce iese în flacără este 262 00:28:33,579 --> 00:28:36,648 bucata esentiala de praf de stele care face viața posibilă. 263 00:28:39,251 --> 00:28:41,553 Negrul acela carbonizat chestii, carbon. 264 00:28:43,823 --> 00:28:46,092 Totul este al nostru corpul are carbon în el. 265 00:28:46,658 --> 00:28:51,463 De la oase la mușchi la neuro-receptorii noștri. 266 00:28:58,170 --> 00:29:02,341 S-ar putea să fie greu înțelege ce face carbon atât de grozav pentru viață, 267 00:29:03,442 --> 00:29:06,779 dar se dovedește că carbonul este blocul de construcție suprem. 268 00:29:09,248 --> 00:29:11,918 Se poate conecta cu altele elemente în aproape infinit 269 00:29:11,951 --> 00:29:16,155 moduri de a genera toate diferite molecule necesare 270 00:29:16,188 --> 00:29:18,324 creează o celulă vie. 271 00:29:24,163 --> 00:29:27,666 -Carbonul este ca cel mai tare Cărămidă Lego vă puteți imagina. 272 00:29:29,135 --> 00:29:30,937 Copiilor mei le plăcea să se joace cu chestiile astea, 273 00:29:32,038 --> 00:29:34,841 dar dacă carbonul era unul dintre acele blocuri, 274 00:29:34,874 --> 00:29:37,109 ar fi cel care s-ar certa cu toții, 275 00:29:37,944 --> 00:29:40,246 pentru ca poti sa claci împreună cam 276 00:29:40,279 --> 00:29:42,014 cum vrei tu. 277 00:29:44,683 --> 00:29:46,853 Ia ceva cu a mult carbon în ea. 278 00:29:52,191 --> 00:29:54,026 Mătase de păianjen. 279 00:30:04,036 --> 00:30:09,508 ♪ ♪ 280 00:30:17,249 --> 00:30:21,653 Acum mătasea de păianjen este mai fină decât părul, mai puternic decât oțelul, 281 00:30:24,356 --> 00:30:27,693 elastic ca elastic și lipicios ca guma. 282 00:30:33,866 --> 00:30:36,302 Toate aceste calități depinde doar de modul în care faci 283 00:30:36,335 --> 00:30:38,770 împreună acel carbon. 284 00:30:44,276 --> 00:30:46,913 MAE: Versatilitatea carbonului permite construirea unui 285 00:30:47,346 --> 00:30:51,683 moleculă miraculoasă din interior aproape fiecare celulă vie. 286 00:30:54,053 --> 00:30:56,288 ADN. 287 00:31:00,059 --> 00:31:03,629 ADN-ul nostru este unul dintre cele mai complexe molecule în întregul univers. 288 00:31:08,968 --> 00:31:13,739 Miliarde de carbon atomi combinați cu ajută-l să-l ții împreună, 289 00:31:16,375 --> 00:31:22,214 si asta frumos formarea încâlcită este ca un super-calculator organic. 290 00:31:26,618 --> 00:31:29,922 Conține instrucțiunea manual pe viață. 291 00:31:31,457 --> 00:31:36,162 Și fiecare fațetă si fiecare detaliu asta te face, tu. 292 00:31:42,969 --> 00:31:46,072 Și nu suntem doar noi, oamenii. 293 00:31:46,105 --> 00:31:49,675 ADN-ul este în inimă a aproape fiecarei vii celulă care a existat vreodată. 294 00:31:54,013 --> 00:31:57,483 Și nu puteai să construiești ea fara carbon. 295 00:32:00,452 --> 00:32:03,122 -Acum stai o secundă, ceva nu se adaugă, bine. 296 00:32:03,489 --> 00:32:05,958 Nu sunt un om de știință dar crescând, 297 00:32:05,992 --> 00:32:09,228 Am făcut o mulțime de instant tăiței și vă spun unul 298 00:32:09,261 --> 00:32:13,665 lucru, dacă îți iei aroma pachet și aruncați-l într-o 299 00:32:13,699 --> 00:32:16,868 piscina, tu nu vor primi un castron frumos de ramen. 300 00:32:18,270 --> 00:32:22,774 Deci ce mai faci ar trebui să facă ADN în mijlocul unui ocean nesfârșit? 301 00:32:31,217 --> 00:32:33,785 WILL SMITH: Ia un strop de stea, strop de apă, 302 00:32:34,620 --> 00:32:37,223 dați căldura și bam. 303 00:32:38,624 --> 00:32:42,161 La multi ani viata. 304 00:32:44,130 --> 00:32:45,797 Nu chiar. 305 00:32:45,831 --> 00:32:48,534 Mai e ceva lipsește din rețeta noastră. 306 00:32:48,567 --> 00:32:50,302 Oala în care gătiți totul. 307 00:32:51,970 --> 00:32:54,640 Totul trebuie să fie viu ținute împreună și protejate. 308 00:32:56,142 --> 00:32:59,211 Asta e adevărat dacă ești o catenă de ADN... 309 00:33:00,912 --> 00:33:02,548 Sau un astronaut. 310 00:33:10,689 --> 00:33:13,559 CHRIS: Stația spațială este ca o celulă într-un fel. 311 00:33:13,592 --> 00:33:15,827 Este ca un balon de viață. 312 00:33:17,863 --> 00:33:21,867 JEFF: Chiar ai asta sentimentul de a fi închis, 313 00:33:23,335 --> 00:33:26,705 știi, doar câteva centimetri în fața ochilor mei 314 00:33:26,738 --> 00:33:30,076 este vidul spațiului, și dacă aș fi acolo, 315 00:33:30,109 --> 00:33:33,245 Aș fi plecat în 10 secunde. 316 00:33:35,514 --> 00:33:37,749 LELAND: Înăuntru avem toate ingredientele și 317 00:33:37,783 --> 00:33:40,186 sisteme care să ne țină în viață. 318 00:33:46,525 --> 00:33:49,528 MAE: Este la fel pentru celulele vii. 319 00:33:49,561 --> 00:33:52,698 Doar la nivel microscopic. 320 00:33:55,934 --> 00:33:58,804 Apa este un element critic solvent pe viață. 321 00:34:01,140 --> 00:34:03,309 Dar dacă există prea multa apa... 322 00:34:05,311 --> 00:34:07,446 Solutia poate fi diluat, 323 00:34:08,214 --> 00:34:10,549 și moleculele a vieții niciodată ciocnesc unul de altul. 324 00:34:15,954 --> 00:34:17,623 Deci ai nevoie de ceva pentru a le cuprinde. 325 00:34:21,493 --> 00:34:24,230 Gândiți-vă la o bulă că suflam. 326 00:34:27,133 --> 00:34:32,504 Asta înconjoară acest buzunar de aer. 327 00:34:34,506 --> 00:34:37,008 Și păstrează aer continut. 328 00:34:38,810 --> 00:34:42,181 Există ceva asemănător înglobând toate celulele vii. 329 00:34:44,150 --> 00:34:46,652 Membrane. 330 00:35:07,773 --> 00:35:11,610 - Sfântul Graal pentru mine este să aflu cum s-au format primele membrane. 331 00:35:16,047 --> 00:35:18,450 S-ar fi putut forma într-un izvor fierbinte, 332 00:35:18,784 --> 00:35:20,652 într-un bazin cu gheață sub un strat de gheață. 333 00:35:23,121 --> 00:35:25,824 Este un mare mister. 334 00:35:36,067 --> 00:35:38,670 am ajuns la Islanda pentru că este o fantastic laborator natural. 335 00:35:41,373 --> 00:35:43,742 Aceasta este Liane, intrând. 336 00:35:44,142 --> 00:35:47,679 Mă îndrept spre nord, sunt la 460 de metri altitudine şi Mă îndrept spre direcția 71. 337 00:35:49,147 --> 00:35:50,649 Afară ninge. 338 00:35:50,682 --> 00:35:53,585 voi fi acolo într-o oră. Peste. 339 00:36:02,928 --> 00:36:08,700 ♪ ♪ 340 00:36:09,735 --> 00:36:12,704 Astăzi în Islanda vezi vulcani sub calote glaciare. 341 00:36:22,381 --> 00:36:25,751 Vedeți și izvoare termale. 342 00:36:26,051 --> 00:36:29,521 Piscine clocotite unde viata ar fi putut începe și el. 343 00:36:35,427 --> 00:36:37,596 Chiar și în cele mai fierbinți medii, 344 00:36:37,629 --> 00:36:40,732 dacă luați o probă și îi analizezi ADN-ul, 345 00:36:41,032 --> 00:36:43,134 exista viata acolo. 346 00:36:49,207 --> 00:36:53,579 La începutul Pământului le poti imagina pe acestea bazine de noroi clocotite, 347 00:36:53,945 --> 00:36:55,881 unde apa se dizolva stâncile și face lut. 348 00:36:59,251 --> 00:37:03,221 Pe măsură ce gazul iese, formează o membrană care apoi izbucnește. 349 00:37:10,962 --> 00:37:13,632 Deci gândește-te la acea membrană nu izbucnește și de fapt 350 00:37:13,665 --> 00:37:16,935 păstrând la un foarte, scara foarte mica... 351 00:37:17,969 --> 00:37:21,072 Și apoi dacă amesteci molecule organice din interior, 352 00:37:21,106 --> 00:37:24,376 ai dintr-o dată un moleculă organică în interiorul a 353 00:37:24,410 --> 00:37:27,178 membrana pentru a forma o celula. 354 00:37:37,255 --> 00:37:41,126 ♪ ♪ 355 00:37:41,159 --> 00:37:43,762 MAE: Fără membrane am fi fi pe o planetă acoperită 356 00:37:43,795 --> 00:37:46,432 de un ocean diluat al blocuri de construcție ale vieții. 357 00:37:49,435 --> 00:37:51,637 Dar cu membrane, 358 00:37:51,670 --> 00:37:56,542 in sfarsit a fost o mod de a păstra toate acestea blocuri de construcție împreună. 359 00:37:59,945 --> 00:38:02,514 eu cred acolo au fost multe oportunități pentru ca viata sa se nasca. 360 00:38:06,718 --> 00:38:10,221 Poate că am avut alte tipuri de forme de viață care a venit și a plecat, 361 00:38:12,190 --> 00:38:13,659 dar nu a luat, nu? 362 00:38:13,692 --> 00:38:17,062 Nu s-au lovit și nu s-au lipit. 363 00:38:17,396 --> 00:38:18,897 Dar unul dintre ei a reușit. 364 00:38:28,807 --> 00:38:32,578 Se numește LUCA, care reprezintă 365 00:38:33,712 --> 00:38:36,915 Ultimul Universal Strămoș comun, 366 00:38:38,517 --> 00:38:41,653 pentru toată viața de aici pe Pământ. 367 00:38:44,390 --> 00:38:48,494 LUCA ar putea proteja el însuși cu o membrană și se reproduce singur. 368 00:38:52,998 --> 00:38:56,334 Totul a venit împreună doar modul corect de a crea 369 00:38:56,368 --> 00:38:59,671 prima celulă vie, cu ADN-ul în inimă. 370 00:39:06,878 --> 00:39:09,448 Înainte rapid miliarde de ani... 371 00:39:11,282 --> 00:39:14,853 Și găsim asta toată viața de astăzi folosește aceeași chimie de bază. 372 00:39:22,394 --> 00:39:28,299 Și asta indică un lucru, totul își are originea în asta prima celulă primitivă. 373 00:39:33,772 --> 00:39:35,407 - Bine, acum bunica mea, 374 00:39:35,441 --> 00:39:37,576 știi, ea era cam mic. 375 00:39:37,609 --> 00:39:42,748 Dar LUCA, marele, grozave, grozave ori un milion 376 00:39:43,982 --> 00:39:48,153 bunica noastră a tuturor, era mai mică decât un punct. 377 00:39:49,955 --> 00:39:53,191 Din câte știm, asta celula era singura si 378 00:39:53,224 --> 00:39:57,963 singura origine a întregii vieți. 379 00:39:58,329 --> 00:40:00,499 Ei bine, cel puțin pe Pământ. 380 00:40:08,674 --> 00:40:10,976 WILL SMITH: Dacă verifici aproape oriunde în 381 00:40:11,009 --> 00:40:13,579 univers, o să faci găsi aceleași ingrediente 382 00:40:13,612 --> 00:40:15,313 a găti viața. 383 00:40:15,346 --> 00:40:17,749 Nu sunt exotice, sunt de bază. 384 00:40:18,617 --> 00:40:21,487 Acum sigur, amestecându-le sus tocmai bine este greu, 385 00:40:21,520 --> 00:40:24,322 dar universul este vast. 386 00:40:26,792 --> 00:40:30,161 Deci asta înseamnă că există o porție mare fierbinte 387 00:40:30,195 --> 00:40:32,363 a vieții undeva altceva acolo? 388 00:40:33,665 --> 00:40:35,534 Asta este unul grup de exploratori este încercând să afle. 389 00:40:37,469 --> 00:40:40,138 Vânătoare de ciudat forme de viață, nu în afara planetei, 390 00:40:41,640 --> 00:40:44,109 dar chiar aici, în părți necunoscute. 391 00:40:50,148 --> 00:40:52,518 -Există o lume extraterestră chiar sub picioarele noastre. 392 00:41:02,494 --> 00:41:06,397 ♪ ♪ 393 00:41:07,032 --> 00:41:10,068 Pe măsură ce intri întunericul asta, 394 00:41:11,069 --> 00:41:14,540 nu ai sens că încă ești pe mai această planetă. 395 00:41:38,864 --> 00:41:41,833 Poate fi complet dezorientator. 396 00:41:41,867 --> 00:41:44,235 Ești învârtit, și ce drum este sus, 397 00:41:44,269 --> 00:41:47,839 care este drumul înainte, care drum este invers. 398 00:41:52,210 --> 00:41:54,646 Acestea sub apă pesterile sunt una dintre părțile cel mai puțin înțelese 399 00:41:54,680 --> 00:41:58,717 a planetei noastre din cauza pericolelor de a coborî în ele. 400 00:43:59,470 --> 00:44:04,275 MAE: Dorința mea intelege cum viata a început și pe Pământ 401 00:44:04,309 --> 00:44:08,680 se întinde spre stele, deoarece ingredientele pentru 402 00:44:08,980 --> 00:44:11,649 viata probabil exista în multe locuri. 403 00:44:13,752 --> 00:44:17,022 În sistemul nostru solar, în sistemul nostru galaxie și în univers, 404 00:44:18,189 --> 00:44:20,091 praf de stele... 405 00:44:20,992 --> 00:44:22,527 Apa... 406 00:44:22,861 --> 00:44:24,930 Și energie. 407 00:44:26,932 --> 00:44:30,468 JERRY: Suntem acolo găsirea apei pe diferite luni care înconjoară 408 00:44:30,501 --> 00:44:33,671 unele dintre planete în sistemul nostru solar. 409 00:44:36,341 --> 00:44:39,878 JEFF: Lunii înghețate ale lui Jupiter și Saturn au oceane de apă lichidă 410 00:44:40,411 --> 00:44:42,113 sub gheață. 411 00:44:47,085 --> 00:44:50,355 CHRIS: Enceladus este o lume a apei, 412 00:44:50,388 --> 00:44:53,859 dar cu un centru stâncos fierbinte și stropi de apă pulverizată 413 00:44:53,892 --> 00:44:56,094 afară în univers. 414 00:44:57,595 --> 00:45:01,800 Deci poate că există viata primitiva pe a luna lui Saturn chiar acum. 415 00:45:07,105 --> 00:45:10,308 MAE: M-am întrebat întotdeauna, va găsim viață pe alte planete? 416 00:45:12,210 --> 00:45:14,645 Vom găsi viață afară a sistemului nostru solar? 417 00:45:16,714 --> 00:45:20,118 Și în timp ce privim dincolo de Pământ și explorează alte roci, 418 00:45:21,152 --> 00:45:24,923 Eu cred că este probabil vom găsi o viață simplă. 419 00:45:28,326 --> 00:45:33,098 Va arăta diferit, va fi fi diferit, dar stânca noastră, 420 00:45:34,132 --> 00:45:37,668 planeta noastră este importantă pentru noi. 421 00:45:40,605 --> 00:45:43,975 Este special și este unic pentru că este casa noastră. 422 00:45:44,843 --> 00:45:47,645 Acolo am evoluat. 423 00:45:54,652 --> 00:45:57,622 -Gândește-te la fragilul acela moment, cu miliarde de ani în urmă, 424 00:45:58,423 --> 00:46:00,525 unde tu și cu mine și am început toți. 425 00:46:06,798 --> 00:46:11,436 Un mic șanț de viață suspendat într-un val de apă. 426 00:46:13,438 --> 00:46:16,174 Promisiunea tuturor care este viu sau vreodată 427 00:46:16,207 --> 00:46:18,944 trăit în lumea noastră. 428 00:46:19,344 --> 00:46:23,048 E momentul nimic s-a întors la ceva. 429 00:46:23,648 --> 00:46:27,052 Praful acela de stele a strălucit la viață. 430 00:46:27,718 --> 00:46:31,489 Momentul o stâncă într-un colţ îndepărtat al universul a devenit 431 00:46:31,522 --> 00:46:34,225 cel mai minunat de ciudat. 432 00:46:40,131 --> 00:46:43,134 Geneza este partea luminoasă a vieții. 433 00:46:46,137 --> 00:46:49,474 Data viitoare, viața umbra intunecata... 434 00:46:50,475 --> 00:46:52,844 Moartea. 435 00:47:11,729 --> 00:47:12,763 Subtitrată de Cotter Servicii de subtitrare.