1 00:01:10,114 --> 00:01:13,617 Изминаха две години от пристигането на флагмана 2 00:01:13,784 --> 00:01:18,581 и изпращане на хиляди дронове, които са опустошили всяка страна по света 3 00:01:18,747 --> 00:01:20,749 и причини милиарди смъртни случаи. 4 00:01:21,792 --> 00:01:24,253 Но истинското изпитание предстоеше. 5 00:01:24,712 --> 00:01:28,257 Сила за нашествие, решена да унищожи каквото остана от човечеството. 6 00:01:29,383 --> 00:01:31,927 Без шепа смели, 7 00:01:32,094 --> 00:01:33,762 щеше да е успяла. 8 00:01:34,763 --> 00:01:37,016 След успеха на нашия отговор, 9 00:01:37,975 --> 00:01:41,729 извънземните се присъединиха към нас, решен да сложи край на тази война. 10 00:01:43,647 --> 00:01:45,024 но днес, 11 00:01:45,232 --> 00:01:47,610 порокът се стяга, ние губим почва 12 00:01:47,776 --> 00:01:49,737 и да понесем тежки загуби. 13 00:01:51,906 --> 00:01:54,658 Страхувам се, че най-лошото тепърва предстои. 14 00:02:00,289 --> 00:02:01,415 Спрете. 15 00:02:05,586 --> 00:02:07,295 Понякога обетите се сбъдват. 16 00:02:14,553 --> 00:02:16,722 Влез в офиса ми, човек... 17 00:02:17,848 --> 00:02:19,225 и момичето. 18 00:02:19,683 --> 00:02:22,186 Какво ще ти покажа, 19 00:02:22,353 --> 00:02:25,356 малко хора знае съществуването му. 20 00:02:25,523 --> 00:02:28,400 Още по-малко са го виждали преди. 21 00:02:29,527 --> 00:02:34,156 Беше открито на дъното на океана през 1966 г. 22 00:02:34,657 --> 00:02:36,492 След това прехвърлен тук. 23 00:02:37,326 --> 00:02:39,703 Ето проекта Rainfall. 24 00:02:41,121 --> 00:02:44,124 72 ЧАСА ПО-РАНО 25 00:02:50,047 --> 00:02:52,925 тихо, това е просто шрапнел. 26 00:02:53,092 --> 00:02:56,345 Група 3 вкусове. Обезопасете района. 27 00:02:56,512 --> 00:02:59,765 Чакайте, група 3, ние идваме 28 00:03:14,363 --> 00:03:16,574 Трябва да ги измъкнем оттам. 29 00:03:17,867 --> 00:03:20,578 2-ри раздел с мен. Другите отляво. 30 00:03:26,292 --> 00:03:28,836 Група 3, това е Sunray. Ние сме тук. 31 00:03:29,003 --> 00:03:30,629 Измъкни ни оттук. 32 00:03:35,759 --> 00:03:38,929 Скрийте се и стреляйте! 33 00:03:39,096 --> 00:03:40,639 къде отиваш 34 00:03:40,806 --> 00:03:43,434 Трябва да минем зад вражеските линии. 35 00:03:43,601 --> 00:03:45,895 Два дни ни ровят. 36 00:03:46,061 --> 00:03:49,899 Върви, ако искаш, ние ще те покрием. Но ти си мъртъв. 37 00:04:05,789 --> 00:04:06,790 Група 3? 38 00:04:11,170 --> 00:04:14,005 Свърши, Sunray. Те ги хванаха. 39 00:04:16,425 --> 00:04:19,637 Към всички единици, мисията е компрометирана. 40 00:04:19,803 --> 00:04:23,224 Източникът се приближава от западната колония. 41 00:04:23,390 --> 00:04:26,227 Множество жертви в очакване на ексфилтрация. 42 00:04:26,393 --> 00:04:28,270 Уиски 1, това е Drop Bear. 43 00:04:28,437 --> 00:04:31,190 Колонията е достигната. Готов за действие. 44 00:04:31,357 --> 00:04:32,942 Добре, Drop Bear. 45 00:04:33,108 --> 00:04:34,193 хубава работа 46 00:04:34,360 --> 00:04:36,237 Всичко, което имаме, сте вие. 47 00:04:38,697 --> 00:04:40,824 ИЗВЪНЗЕМНА КОЛОНИЯ Западен Сидни 48 00:05:07,184 --> 00:05:09,395 Дано си е струвало 49 00:05:10,479 --> 00:05:11,981 или ще свършиш като твоя приятел. 50 00:05:18,362 --> 00:05:20,072 Уиски 1, това е Drop Bear. 51 00:05:20,239 --> 00:05:21,448 Вълкът е в кошарата. 52 00:05:21,615 --> 00:05:23,534 Drop Bear, имате зелена светлина. 53 00:05:24,535 --> 00:05:25,953 PC към Zorro. 54 00:05:26,412 --> 00:05:27,788 Вземете мерки. 55 00:05:30,708 --> 00:05:32,626 Разписка, Уиски 1. Да вървим. 56 00:05:40,843 --> 00:05:42,011 Хайде, хайде! 57 00:05:51,353 --> 00:05:54,607 Дайте предпочитание на наземните цели. Ловци с мен. 58 00:06:13,959 --> 00:06:15,753 Застреляй ги! 59 00:06:16,879 --> 00:06:18,506 Предатели ! 60 00:06:18,672 --> 00:06:19,840 напред ! 61 00:06:32,895 --> 00:06:36,065 Силен огън. Хайде, Drop Bear. 62 00:06:43,989 --> 00:06:44,907 давай ! 63 00:07:13,394 --> 00:07:14,603 Уиски 1. 64 00:07:14,770 --> 00:07:17,648 Група 1 подход към целта. 65 00:07:17,815 --> 00:07:19,483 Внимавайте за съюзнически огън. 66 00:08:26,383 --> 00:08:28,093 Доклад за група 1. 67 00:08:28,260 --> 00:08:30,471 Мисията изпълнена, затворниците са свободни. 68 00:08:30,638 --> 00:08:32,472 Запазвам ви бутилка, Пуснете мечка. 69 00:08:33,307 --> 00:08:34,558 PC към Zorro. 70 00:08:34,933 --> 00:08:36,684 Унищожи тази колония. 71 00:08:38,312 --> 00:08:39,813 Съюзническо присъствие на място. 72 00:08:39,980 --> 00:08:41,690 Това е заповед. 73 00:08:41,857 --> 00:08:43,734 Нашите Сиви са долу. 74 00:08:43,901 --> 00:08:45,277 Пусни се и се прибирай. 75 00:08:45,444 --> 00:08:47,238 Касова бележка, Уиски 1. 76 00:09:10,636 --> 00:09:13,556 СИДНИ, АВСТРАЛИЯ 834-ия ден след нахлуването 77 00:09:18,561 --> 00:09:20,896 Вземете и го използвайте добре. 78 00:09:21,063 --> 00:09:21,814 Искам един. 79 00:09:23,649 --> 00:09:25,818 Вземете и го използвайте добре. 80 00:09:38,539 --> 00:09:40,332 Сив издънка. 81 00:09:40,499 --> 00:09:43,127 Иска ми се да бях готин като теб. 82 00:09:43,711 --> 00:09:44,753 Хайде, Амелия! 83 00:09:54,722 --> 00:09:56,891 Знаеш ли какво ми липсва, Амелия? 84 00:09:57,057 --> 00:09:58,517 Шоколадов сладолед. 85 00:09:59,643 --> 00:10:01,061 Това беше добре. 86 00:10:02,396 --> 00:10:04,106 Направо под арката. 87 00:10:21,790 --> 00:10:23,959 Той е просто дете. 88 00:10:24,126 --> 00:10:26,295 Той ни шпионираше. 89 00:10:26,462 --> 00:10:27,588 Жалко. 90 00:10:27,755 --> 00:10:29,173 Тази технология 91 00:10:29,340 --> 00:10:30,716 е за тези от моята раса. 92 00:10:31,800 --> 00:10:33,260 Ти ни намери. 93 00:10:34,053 --> 00:10:36,764 Направих това, за да ям. Умирам от глад. 94 00:10:39,683 --> 00:10:42,394 Напомняш ми все повече и повече моята бивша жена. 95 00:10:42,895 --> 00:10:44,355 Майчински инстинкт. 96 00:10:44,730 --> 00:10:45,940 И приличаш на него. 97 00:10:46,106 --> 00:10:47,149 Продължи. 98 00:11:06,502 --> 00:11:08,671 Човекът Амелия е първият 99 00:11:08,838 --> 00:11:11,423 по рода си да искаме да обединим нашите две раси. 100 00:11:17,388 --> 00:11:19,306 Нашата помощ в замяна на вашата. 101 00:11:19,473 --> 00:11:20,975 колко сте вие 102 00:11:23,686 --> 00:11:25,271 Казва, че са 57. 103 00:11:26,480 --> 00:11:27,439 И колко... 104 00:11:27,606 --> 00:11:29,733 Воини? 14. 105 00:11:30,651 --> 00:11:33,654 12 валиден. Повече болни и деца. 106 00:11:33,821 --> 00:11:35,281 не е лошо А за оръжията... 107 00:11:35,447 --> 00:11:37,783 Няма оръжие или храна. имаме нужда... 108 00:11:37,950 --> 00:11:40,452 Информация, да. Амелия? 109 00:11:41,078 --> 00:11:42,037 какво? 110 00:11:42,454 --> 00:11:43,914 Отнема много време. 111 00:11:45,583 --> 00:11:47,001 какво знаеш ти 112 00:11:51,881 --> 00:11:53,883 Нещо се готви. 113 00:11:54,508 --> 00:11:55,843 Калите. 114 00:11:56,886 --> 00:11:58,888 Защитниците на древните. 115 00:11:59,263 --> 00:12:00,431 Той е уплашен. 116 00:12:02,391 --> 00:12:03,809 Думата дъжд се връща. 117 00:12:06,478 --> 00:12:08,439 Какво е валеж? 118 00:12:08,856 --> 00:12:10,524 Помолете да бъдем евакуирани. 119 00:12:12,526 --> 00:12:14,570 Ние ще те измъкнем от тук. 120 00:12:26,040 --> 00:12:29,585 RESISTANCE HQ Подземната мрежа на Сидни 121 00:12:56,153 --> 00:12:57,154 Някакви новини за валежите? 122 00:12:57,321 --> 00:12:59,281 Работим по въпроса, полковник. 123 00:12:59,448 --> 00:13:01,408 - Съжалявам. - Амелия, ще се оправя. 124 00:13:03,494 --> 00:13:04,662 какво става 125 00:13:05,746 --> 00:13:06,622 Спиш ли по-добре? 126 00:13:07,414 --> 00:13:08,457 Понякога. 127 00:13:09,333 --> 00:13:11,544 Понякога се събуждам с писъци. 128 00:13:12,211 --> 00:13:14,129 Заради това, което ми причиниха. 129 00:13:15,339 --> 00:13:16,757 Ти ни спаси. 130 00:13:17,424 --> 00:13:19,301 Ти, Ейбрахам... Мат. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,974 - Мамка му... Мат. - Отдавна го няма. 132 00:13:25,140 --> 00:13:27,685 Не, наистина е Мат. 133 00:13:28,143 --> 00:13:29,270 Суарес! 134 00:13:30,312 --> 00:13:31,605 Анализирайте това. 135 00:13:33,732 --> 00:13:35,693 Матю, откъде го взе? 136 00:13:35,860 --> 00:13:37,361 Западна колония вчера. 137 00:13:37,528 --> 00:13:39,822 На голям мускул. Луд, човече. 138 00:13:41,532 --> 00:13:42,324 Братко 139 00:13:43,576 --> 00:13:44,577 какво става 140 00:13:45,327 --> 00:13:46,328 Намазан съм. 141 00:13:46,495 --> 00:13:47,955 дай ми го 142 00:13:48,122 --> 00:13:49,206 Мечтаеш, Гари. 143 00:13:49,373 --> 00:13:51,125 Какво е Гари? 144 00:13:51,292 --> 00:13:53,002 Приличаш на Гари. 145 00:13:53,169 --> 00:13:55,296 Срещнахме Гари, нали? 146 00:13:56,255 --> 00:13:58,799 Той имаше жена и деца. 147 00:13:59,216 --> 00:14:01,010 Вашите приятели ги удариха всички. 148 00:14:01,177 --> 00:14:03,053 Не съм убил този човек. 149 00:14:03,220 --> 00:14:05,014 Познавах и един Джаксън. 150 00:14:05,472 --> 00:14:08,392 Но ти не си като него, Гари? 151 00:14:08,934 --> 00:14:12,188 - Казвам се... - А защо не и Рей? 152 00:14:12,354 --> 00:14:14,064 Има лице на скат. 153 00:14:17,985 --> 00:14:19,528 Работи върху това, Гари. 154 00:14:22,364 --> 00:14:24,283 Нека те нарича Гари. 155 00:14:24,992 --> 00:14:26,535 Ще живееш по-дълго. 156 00:14:28,287 --> 00:14:29,330 Ще се видим, Газа. 157 00:15:03,364 --> 00:15:05,574 Свързахме се с Европа 158 00:15:05,741 --> 00:15:09,787 и Съединените щати и те бяха ударени много силно. 159 00:15:10,955 --> 00:15:12,998 Използваха ядрени оръжия 160 00:15:13,791 --> 00:15:14,959 без успех. 161 00:15:16,293 --> 00:15:18,170 Няма ударени цели. 162 00:15:20,089 --> 00:15:22,132 Ситуацията се влошава 163 00:15:22,299 --> 00:15:25,719 с пристигането на флагман Северна глава. 164 00:15:25,886 --> 00:15:29,765 Сивите съчетават колосална сила във всички посоки 165 00:15:29,932 --> 00:15:32,184 и понасяме тежки щети. 166 00:15:32,768 --> 00:15:34,103 Сидни е изгубен. 167 00:15:34,687 --> 00:15:35,855 Обкръжени сме. 168 00:15:36,021 --> 00:15:38,774 честно ти казвам, като военен. 169 00:15:38,941 --> 00:15:42,444 Трябва да се евакуираме бойци от съпротивата и цивилни... 170 00:15:42,611 --> 00:15:44,822 Все още търсим малко. 171 00:15:45,656 --> 00:15:48,951 Ще има странични загуби но залозите... 172 00:15:49,118 --> 00:15:50,160 Командир. 173 00:15:50,327 --> 00:15:52,580 какво има там горе 174 00:15:52,746 --> 00:15:55,207 Това е рядкост да видя някого отново. 175 00:15:55,624 --> 00:15:58,627 Искаме да спасим хората но Хейс е прав. 176 00:15:59,128 --> 00:16:01,922 Сивите нямат нужда от драйвери. Ние го правим. 177 00:16:02,089 --> 00:16:03,340 Със сигурност. Благодаря ти, Робин. 178 00:16:04,216 --> 00:16:06,051 Ние защитаваме града 179 00:16:06,594 --> 00:16:09,013 за една година, често успешно. 180 00:16:10,139 --> 00:16:11,849 500 000 австралийци 181 00:16:12,266 --> 00:16:14,393 трябва да си жив. 182 00:16:15,019 --> 00:16:16,520 Да не забравяме и другите. 183 00:16:16,687 --> 00:16:19,648 Нито пък можем да рискуваме живота на нашите пилоти. 184 00:16:19,815 --> 00:16:20,774 имате... 185 00:16:22,234 --> 00:16:23,194 Вие опитахте. 186 00:16:24,153 --> 00:16:25,446 благодаря 187 00:16:25,613 --> 00:16:26,906 Но ще бъда откровен. 188 00:16:28,699 --> 00:16:30,326 ако останеш, 189 00:16:30,492 --> 00:16:32,119 ще бъде без въздушна подкрепа. 190 00:16:32,703 --> 00:16:34,079 Това е просто. 191 00:16:38,167 --> 00:16:39,835 Започнете евакуацията. 192 00:16:41,420 --> 00:16:42,421 Нещо друго. 193 00:16:42,588 --> 00:16:46,300 Наши източници споменаха многократно събитие, 194 00:16:46,467 --> 00:16:47,468 Валежи. 195 00:16:47,635 --> 00:16:49,386 Това ново ли е? 196 00:16:50,429 --> 00:16:53,307 Сивите казаха ли ви това? 197 00:16:53,474 --> 00:16:55,017 Готови са на всичко. 198 00:16:55,184 --> 00:16:56,310 Те са надеждни. 199 00:16:56,477 --> 00:16:58,062 Не съществува... 200 00:16:59,855 --> 00:17:01,148 надежден Грей. 201 00:17:02,398 --> 00:17:04,859 Що се отнася до твоето мнение, не го правя. 202 00:17:05,027 --> 00:17:07,655 Ние знаем, че валежите се появи на конзолата 203 00:17:07,820 --> 00:17:09,865 че Мат се върна. 204 00:17:10,657 --> 00:17:12,159 Единствената разбираема дума. 205 00:17:12,660 --> 00:17:14,744 Дъжд е кодовото име от Пайн Гап. 206 00:17:15,871 --> 00:17:18,415 Американска база в центъра на страната. 207 00:17:18,582 --> 00:17:22,336 Този шлем идва от кали, защитниците на древните. 208 00:17:23,420 --> 00:17:24,964 Ако са тук, 209 00:17:25,130 --> 00:17:26,799 не е за нищо. 210 00:17:29,343 --> 00:17:30,761 Трябва да знаем защо. 211 00:17:30,928 --> 00:17:33,889 - Изпратете отряд. - Това е самоубийство. 212 00:17:34,056 --> 00:17:35,683 Приоритет е евакуацията. 213 00:17:35,850 --> 00:17:38,519 Той е прав, Ейб. Тук ще е ад. 214 00:17:38,686 --> 00:17:42,523 Приоритетът е да предотвратим Сивите да спечели войната. 215 00:17:42,690 --> 00:17:45,234 Трябват ми двама доброволци 216 00:17:45,401 --> 00:17:47,903 за да стигнете до Pine Gap по шосе. 217 00:17:48,320 --> 00:17:49,363 ще отида 218 00:17:52,825 --> 00:17:53,701 ще отида 219 00:17:54,493 --> 00:17:55,494 Кой друг? 220 00:17:55,661 --> 00:17:57,037 и аз ще отида 221 00:17:57,538 --> 00:17:58,372 Уредено е. 222 00:18:00,249 --> 00:18:02,459 Няма да изпратите това... 223 00:18:03,544 --> 00:18:05,087 Има нужда от преводач. 224 00:18:06,881 --> 00:18:09,925 Да започнем да евакуираме бежанците. 225 00:18:10,092 --> 00:18:12,386 Симънс, ти върви първи с Грей. 226 00:18:12,553 --> 00:18:13,804 Успех на всички. 227 00:18:16,682 --> 00:18:20,311 Всички отиваме на едно и също място. Вземете първия транспорт. 228 00:18:20,477 --> 00:18:21,770 Направи го за мен. 229 00:18:21,937 --> 00:18:22,646 съжалявам 230 00:18:23,355 --> 00:18:24,857 Затова ме обичаш. 231 00:18:27,109 --> 00:18:29,320 какво правиш Имам нужда от теб тук. 232 00:18:29,486 --> 00:18:32,573 Бях един от първите да се присъединя към вас. 233 00:18:32,740 --> 00:18:35,242 Повечето от моите 234 00:18:35,409 --> 00:18:37,953 и твоето желание да умра. 235 00:18:38,787 --> 00:18:41,207 - така е. - Ако калите са тук... 236 00:18:41,498 --> 00:18:43,501 Трябва да знам защо. 237 00:18:45,961 --> 00:18:46,837 Успех 238 00:18:51,800 --> 00:18:52,927 Никога в живота. 239 00:18:54,386 --> 00:18:55,888 Ти си голямо момче. 240 00:18:57,264 --> 00:18:59,016 Покажете му кой е шефът. 241 00:18:59,183 --> 00:19:01,560 Това са Vox. Малко са останали. 242 00:19:01,727 --> 00:19:03,646 Те са верни и благородни. 243 00:19:05,231 --> 00:19:06,148 Очарователна. 244 00:19:06,315 --> 00:19:07,733 Не се страхувай, Матю. 245 00:19:07,900 --> 00:19:10,486 Както се казва у дома, „Бъди мъж“. 246 00:19:10,653 --> 00:19:12,112 Повтори, Гари? 247 00:19:13,697 --> 00:19:14,823 Повторете. 248 00:19:15,199 --> 00:19:16,242 Симънс. 249 00:19:17,701 --> 00:19:19,245 Съжалявам, че залепих това нещо за вас. 250 00:19:19,411 --> 00:19:20,412 ще се оправя 251 00:19:21,205 --> 00:19:22,665 Ако е умен... 252 00:19:24,583 --> 00:19:25,501 С това... 253 00:19:25,668 --> 00:19:28,170 - Ще се оправиш. - Взех си моята, всичко е наред. 254 00:19:28,587 --> 00:19:30,297 Никога не сме твърде внимателни. Притеснение? 255 00:19:33,175 --> 00:19:34,969 Колонията вчера. 256 00:19:35,803 --> 00:19:37,763 Имаше деца... 257 00:19:38,514 --> 00:19:39,849 Не го мисли. 258 00:19:40,015 --> 00:19:43,978 Изпълнихте заповедите ми и върна нашите момчета. 259 00:19:46,105 --> 00:19:47,606 Има и по-важно. 260 00:19:48,649 --> 00:19:50,317 Това не е всичко... 261 00:19:50,609 --> 00:19:51,944 Не го мисли повече. 262 00:19:52,528 --> 00:19:56,323 Научете повече за валежите и се свържете с мен. 263 00:19:57,116 --> 00:19:58,284 Вземете го. 264 00:19:59,410 --> 00:20:00,327 Матю. 265 00:20:00,494 --> 00:20:02,288 трябва да тръгваме 266 00:20:06,208 --> 00:20:07,042 Мат... 267 00:20:08,961 --> 00:20:10,838 Не забравяйте кой е врагът. 268 00:20:13,090 --> 00:20:14,175 По ваша команда. 269 00:20:34,820 --> 00:20:36,238 Хващай се за работа, Ромео. 270 00:20:36,947 --> 00:20:38,199 Ромео? 271 00:20:38,365 --> 00:20:39,575 Гари? 272 00:20:39,742 --> 00:20:42,161 защо ме наричаш така 273 00:20:42,328 --> 00:20:44,163 Културна разлика, глава на змиорка. 274 00:20:44,330 --> 00:20:47,124 Колкото повече глупости получаваме, толкова повече се смеем. 275 00:20:47,291 --> 00:20:48,542 Не ние. 276 00:20:48,709 --> 00:20:50,878 В крайна сметка ще имате чувството за хумор. 277 00:20:52,296 --> 00:20:53,839 Или ще те убия. 278 00:20:55,966 --> 00:20:58,385 Трябва да се тревожите. 279 00:21:00,012 --> 00:21:00,763 Бъдете внимателни. 280 00:21:03,682 --> 00:21:04,975 Вие също. 281 00:21:05,893 --> 00:21:07,269 Върни се при нас цял. 282 00:21:09,772 --> 00:21:11,357 Ще се сбогуваш ли с мен? 283 00:21:11,941 --> 00:21:13,484 Справяш се с врага 284 00:21:14,276 --> 00:21:15,694 докато се бием. 285 00:21:15,861 --> 00:21:17,947 - И ние умираме. - Майната ти. 286 00:21:18,113 --> 00:21:20,991 Тези, които се присъединиха към нас са уморени от тази война. 287 00:21:21,158 --> 00:21:23,494 И никой от тях нямаше да ни предаде? 288 00:21:24,203 --> 00:21:26,497 Забравих... "Човекът Амелия". 289 00:21:27,081 --> 00:21:29,124 Никога не грешите, за щастие. 290 00:21:30,668 --> 00:21:31,961 На път, Гари. 291 00:21:37,424 --> 00:21:39,176 Тя мисли само за теб. 292 00:21:40,094 --> 00:21:41,428 Това си е твой проблем. 293 00:21:43,597 --> 00:21:44,431 Успех 294 00:21:45,349 --> 00:21:46,225 Вие също. 295 00:21:50,396 --> 00:21:53,691 Хайде да тръгваме. Този път е сериозно. 296 00:21:54,358 --> 00:21:57,069 Проверете превозните средства и материала. 297 00:21:58,279 --> 00:21:59,530 Активирайте оръжия. 298 00:22:02,324 --> 00:22:05,661 Може да се разклати малко, така че бъдете бдителни. 299 00:22:08,205 --> 00:22:10,624 Бъдете дискретни и внимателни. 300 00:22:13,669 --> 00:22:15,254 Свикнал си с това. 301 00:22:16,755 --> 00:22:18,382 Конвой! 302 00:22:22,386 --> 00:22:23,220 Започнете. 303 00:22:45,743 --> 00:22:48,204 Добър вечер Аз съм вашият капитан. 304 00:22:48,996 --> 00:22:51,874 Този транспорт е персонализиран и за непушачи. 305 00:22:52,041 --> 00:22:53,584 Освен ако не пушим извънземни. 306 00:23:03,385 --> 00:23:05,471 Ескорт 1, ние сме на път. 307 00:23:22,613 --> 00:23:24,323 - Успех. - Ще се видим. 308 00:23:31,038 --> 00:23:32,248 Ето Симънс, 309 00:23:32,414 --> 00:23:34,583 Гари и... гризачът. 310 00:23:34,750 --> 00:23:35,584 ние сме готови 311 00:23:36,544 --> 00:23:37,545 Автобусът е готов. 312 00:23:37,711 --> 00:23:39,463 Поддръжката е подрязана. 313 00:23:39,880 --> 00:23:41,590 Конвой готов. 314 00:23:41,924 --> 00:23:43,092 Отворете вратите. 315 00:24:08,868 --> 00:24:10,327 да тръгваме! 316 00:24:31,473 --> 00:24:32,725 Прекъснахме контакта. 317 00:24:33,893 --> 00:24:34,935 Един по-малко. 318 00:24:43,694 --> 00:24:44,612 Това е лудост. 319 00:24:44,778 --> 00:24:46,488 Трябва да се обърнем. 320 00:24:48,616 --> 00:24:49,825 Вероятно не. 321 00:24:49,992 --> 00:24:51,410 да вървим 322 00:24:57,416 --> 00:24:59,835 Конвоят се наслаждава. Зоро и косът, 323 00:25:00,002 --> 00:25:00,920 покриват конвоя. 324 00:25:01,086 --> 00:25:04,048 - Добре приет. - Отдясно. 325 00:25:04,215 --> 00:25:06,509 Слезте и ги освободете от ловците. 326 00:25:06,675 --> 00:25:09,303 кос, блатар, кобра, отклонявам. 327 00:25:09,470 --> 00:25:10,387 Прието, Зоро. 328 00:25:11,805 --> 00:25:14,141 - Джетове в 6 часа. - Направете всичко възможно. 329 00:25:20,105 --> 00:25:23,442 Гари, въздушни цели на 2 часа. 330 00:25:27,363 --> 00:25:28,822 Хайде, вредители! 331 00:25:41,377 --> 00:25:43,295 Затегнете превозните средства. 332 00:25:48,717 --> 00:25:51,178 Изглежда, че флагманът излетя. 333 00:25:51,637 --> 00:25:53,639 Аз ще се погрижа за това. Дай ми това. 334 00:25:54,181 --> 00:25:55,683 Суарес, добре ли си? 335 00:25:56,433 --> 00:25:57,977 Не можем да направим нищо за тях. 336 00:25:59,019 --> 00:26:00,187 Те ще се оправят. 337 00:26:01,689 --> 00:26:02,982 Маркъс не се намира никъде. 338 00:26:20,249 --> 00:26:21,625 - Остани където си. - Ще ти помогна. 339 00:26:21,792 --> 00:26:23,460 Остани където си! 340 00:26:24,670 --> 00:26:26,338 Гари, защити Вокса. 341 00:26:37,933 --> 00:26:39,560 Гледайте отзад! 342 00:26:44,064 --> 00:26:46,150 Всички отпред! 343 00:26:53,991 --> 00:26:55,284 Дръжте ги заети. 344 00:26:56,744 --> 00:26:58,746 Слез долу. 345 00:27:02,583 --> 00:27:04,460 Зоро, отговори! 346 00:27:04,627 --> 00:27:06,170 Това е Зоро, кой е? 347 00:27:06,337 --> 00:27:09,715 Робин, аз съм. Нашият автобус е захаросан. 348 00:27:11,175 --> 00:27:12,301 дръж се 349 00:27:12,468 --> 00:27:14,428 Сега или никога. 350 00:27:14,595 --> 00:27:15,763 Зоро, къде отиваш? 351 00:27:24,021 --> 00:27:26,148 Имам нужда от помощ, Имам един при себе си. 352 00:27:26,315 --> 00:27:27,316 Аз съм на това. 353 00:27:36,325 --> 00:27:37,159 Робин! 354 00:27:51,298 --> 00:27:52,383 Тя е моето момиче. 355 00:27:54,510 --> 00:27:55,845 Браво, Зоро. 356 00:27:56,011 --> 00:27:57,763 Благодаря ви, полковник. 357 00:27:58,222 --> 00:27:59,515 идиот ! 358 00:28:00,266 --> 00:28:01,934 Сестра ти ще се ядоса. 359 00:28:03,060 --> 00:28:03,936 Забравете Амелия, 360 00:28:04,103 --> 00:28:06,689 Нямаше да те оставя сам пред лицето на опасността. 361 00:28:07,314 --> 00:28:08,315 Нямаш какво да правиш тук. 362 00:28:08,482 --> 00:28:12,444 Няма нищо общо с това. Това е вашата липса на авторитет 363 00:28:12,611 --> 00:28:14,280 което застрашава нашата мисия. 364 00:28:14,446 --> 00:28:15,739 Не се намесвай. 365 00:28:15,906 --> 00:28:16,782 защо не 366 00:28:16,949 --> 00:28:21,161 Момчето вероятно е добър стрелец. Той е малък и хитър като Huzkit. 367 00:28:24,123 --> 00:28:25,791 Той ще се присъедини към конвоя. 368 00:28:26,375 --> 00:28:29,670 Това е Симънс. Кажете на Амелия, че имам нейния брат. 369 00:28:30,254 --> 00:28:32,756 Извънземни войски влезте в базата. 370 00:28:43,475 --> 00:28:46,687 Хайде, ускори, хайде! 371 00:28:46,854 --> 00:28:50,065 Следвайте изходния тунел. Зарежи го! 372 00:28:55,779 --> 00:28:56,572 какво става 373 00:29:04,705 --> 00:29:07,833 Група 2 отстъпва. Задръж този тунел. 374 00:29:08,000 --> 00:29:09,293 Продължете евакуацията. 375 00:29:09,460 --> 00:29:10,544 прошка. 376 00:29:10,711 --> 00:29:12,296 Качвай се, хайде! 377 00:29:15,591 --> 00:29:16,800 Трябва да тръгваме, хайде. 378 00:29:16,967 --> 00:29:19,053 чакаме Първо хората. 379 00:29:19,678 --> 00:29:21,388 Това са заповедите. 380 00:29:22,014 --> 00:29:23,140 последвайте ме 381 00:29:25,267 --> 00:29:26,143 Пусни ги да минат. 382 00:29:26,727 --> 00:29:29,480 - Не, невъзможно е. - Чия поръчка? 383 00:29:29,647 --> 00:29:30,898 Полковник Хейс. 384 00:29:31,065 --> 00:29:32,650 Всичко е. 385 00:29:36,737 --> 00:29:38,072 Хайде карай! 386 00:29:41,033 --> 00:29:43,202 Бейли, отвори вратите. 387 00:29:58,467 --> 00:30:00,344 Сидни не иска да си тръгваме. 388 00:30:00,511 --> 00:30:03,305 Компрометиран интегритет. Ускорете евакуацията. 389 00:30:03,472 --> 00:30:04,932 побързайте 390 00:30:11,438 --> 00:30:13,524 109, отговор. 391 00:30:13,691 --> 00:30:15,860 Zero alpha, това е Bravo 109, за вас. 392 00:30:16,026 --> 00:30:19,655 - Навлизане в атмосферата. - Нула алфа, повторете. 393 00:30:19,822 --> 00:30:21,866 109, 394 00:30:22,032 --> 00:30:25,828 влизане в атмосферата на непознат обект с висока скорост. 395 00:30:25,995 --> 00:30:28,455 От флагмана. 396 00:30:28,998 --> 00:30:30,207 Времето изтича. 397 00:30:49,935 --> 00:30:53,022 Посока 208 изток-югоизток. 398 00:31:00,613 --> 00:31:01,864 Неизбежно въздействие. 399 00:31:04,700 --> 00:31:06,577 побързайте 400 00:31:16,545 --> 00:31:17,713 Хайде, катери се! 401 00:32:03,801 --> 00:32:06,011 Симънс, чуваш ли ме? 402 00:32:07,680 --> 00:32:08,722 аз слушам 403 00:32:09,765 --> 00:32:11,851 Те унищожиха Сидни. 404 00:32:14,103 --> 00:32:15,521 каква част? 405 00:32:16,230 --> 00:32:17,523 Целият град. 406 00:32:18,440 --> 00:32:20,150 Те ще платят, Мат. 407 00:32:20,651 --> 00:32:22,152 Фокусирайте се върху вашата мисия. 408 00:32:22,319 --> 00:32:24,321 Разберете какво е валеж. 409 00:32:24,989 --> 00:32:27,157 Стойте далеч от окупираните зони. 410 00:32:27,867 --> 00:32:29,410 Ще ви оставим. 411 00:32:29,827 --> 00:32:30,828 Получете. 412 00:32:34,290 --> 00:32:36,083 Гари? Слизаме надолу. 413 00:32:36,333 --> 00:32:38,919 Мат, сериозно, няма ли да ме оставиш тук? 414 00:32:39,295 --> 00:32:40,921 При три е по-малко рисковано. 415 00:32:42,173 --> 00:32:43,632 Вземи си нещата. 416 00:32:44,425 --> 00:32:45,384 Качваш се с него. 417 00:32:45,551 --> 00:32:46,635 аз? 418 00:32:46,802 --> 00:32:49,471 Това беше твоя идея. имаш ли нещо против 419 00:32:49,638 --> 00:32:52,183 Не, но все пак, 420 00:32:52,349 --> 00:32:54,018 няма да ти пука. 421 00:32:54,268 --> 00:32:55,686 Той се учи бързо. 422 00:33:28,677 --> 00:33:30,763 Чувствате се като у дома си, нали? 423 00:33:31,639 --> 00:33:34,767 Чета приказки на това, което някога е било нашата планета. 424 00:33:34,934 --> 00:33:37,186 Предполагам, че изглеждаше така. 425 00:33:37,895 --> 00:33:39,939 Вашата планета е мъртва, толкова добре... 426 00:33:40,773 --> 00:33:42,650 какво правят те 427 00:33:44,276 --> 00:33:45,444 аз не знам 428 00:34:03,504 --> 00:34:05,339 Ще бъде ли винаги така? 429 00:34:06,924 --> 00:34:10,094 Бягайте, бийте се, крийте се. 430 00:34:10,803 --> 00:34:12,179 Отново и отново. 431 00:34:12,888 --> 00:34:14,931 Докато нямате късмет. 432 00:34:15,516 --> 00:34:17,935 Не започвай да се съмняваш в мен. 433 00:34:22,606 --> 00:34:24,483 Всичко това е мимолетно. 434 00:34:25,818 --> 00:34:28,362 Човечеството е тук от 200 000 години. 435 00:34:28,529 --> 00:34:30,406 Претърпяхме заледяванията, 436 00:34:30,697 --> 00:34:31,991 чума 437 00:34:32,867 --> 00:34:35,744 и дискотеката, и преживяхме всичко. 438 00:34:37,036 --> 00:34:39,915 Защо Сивите дойдоха тук какво мислиш 439 00:34:40,373 --> 00:34:43,335 Ние сме звездите на Млечния път. 440 00:34:47,590 --> 00:34:51,677 СИНИ ПЛАНИНИ Военна база 441 00:35:13,574 --> 00:35:14,658 Вашето внимание. 442 00:35:16,160 --> 00:35:19,914 Целият персонал участва в действие Байонет... 443 00:35:22,458 --> 00:35:24,793 Всичко сиво трябва да се изследват. 444 00:35:24,960 --> 00:35:26,837 защо Къде ги водиш? 445 00:35:27,004 --> 00:35:29,548 Проста мярка за сигурност, сър. 446 00:35:29,715 --> 00:35:32,635 - Ще бъдат третирани добре. - По-добре е. 447 00:35:32,801 --> 00:35:34,637 Те са на наша страна. Следвайте ги. 448 00:35:40,893 --> 00:35:42,770 Полковник Хейс иска да ви види. 449 00:35:43,479 --> 00:35:47,066 Това е Хейс. Ние сме на позиция 2. 450 00:35:48,734 --> 00:35:50,569 Слизаш ли да видиш? 451 00:35:50,736 --> 00:35:54,823 Хиляди са бежанците ужасени, които искат отговори. 452 00:35:54,990 --> 00:35:57,076 моята работа, става въпрос за спасяване на цивилни. 453 00:35:57,243 --> 00:35:59,870 Помолих ви за опис. Хващай се за работа! 454 00:36:00,621 --> 00:36:02,414 Кажете си, че съм вашият пастир. 455 00:36:02,581 --> 00:36:04,083 Ние не сме вашите овце. 456 00:36:04,250 --> 00:36:05,918 Това е сигурно. 457 00:36:07,503 --> 00:36:10,297 Ще я върнеш по-късно но за сега, 458 00:36:11,257 --> 00:36:12,508 Имам по-добри неща за вършене. 459 00:36:12,675 --> 00:36:13,801 а да ? 460 00:36:13,968 --> 00:36:14,844 Изкарайте го оттук. 461 00:36:15,010 --> 00:36:16,387 не ме докосвай 462 00:36:19,807 --> 00:36:21,809 Слава богу, че си жив! 463 00:36:25,145 --> 00:36:26,522 - Радвам се да те видя. - Аз също. 464 00:36:26,689 --> 00:36:27,439 има ли проблем 465 00:36:27,940 --> 00:36:30,484 Полковник Дикхед е голям фачо. 466 00:36:30,651 --> 00:36:33,404 Има си причини, споко. 467 00:36:33,737 --> 00:36:37,074 Обичам естествения ти оптимизъм на хората. 468 00:36:38,075 --> 00:36:40,327 Слизам при цивилните. 469 00:36:40,953 --> 00:36:42,538 Абе как си ? 470 00:36:47,751 --> 00:36:49,712 Объркаха ни. 471 00:36:54,049 --> 00:36:56,218 - Но не убит. - Наистина. 472 00:36:56,385 --> 00:36:57,887 Амелия. 473 00:36:59,471 --> 00:37:01,015 - Връщаш ли го обратно? - Естествено. 474 00:37:02,099 --> 00:37:02,808 Добре дошли 475 00:37:06,562 --> 00:37:09,148 Ще ви хареса това, което направихме тук. 476 00:37:11,025 --> 00:37:12,234 Титанска работа. 477 00:37:12,985 --> 00:37:14,195 Ще те разведа наоколо. 478 00:37:16,030 --> 00:37:17,281 къде сме 479 00:37:17,448 --> 00:37:19,700 трябва да знаеш, това е вашето време. 480 00:37:20,576 --> 00:37:22,411 Бях пенсиониран, а не фосилизиран. 481 00:37:22,578 --> 00:37:24,788 Това е военен комплекс от 50-те години 482 00:37:24,955 --> 00:37:27,499 подобрена от екип от изследователи. 483 00:37:27,666 --> 00:37:29,126 Строго секретен проект. 484 00:37:29,293 --> 00:37:31,337 Беше празен от 10 години. 485 00:37:31,504 --> 00:37:33,797 Разположихме се и го укрепихме. 486 00:37:33,964 --> 00:37:35,341 Има всичко необходимо. 487 00:37:35,508 --> 00:37:38,719 Лечебници, водноелектрически централи. 488 00:37:38,886 --> 00:37:42,973 Полковникът беше в щаба на военновъздушните сили преди нахлуването. 489 00:37:43,516 --> 00:37:45,267 Зад бюрото, предполагам. 490 00:37:45,434 --> 00:37:47,811 Наистина, госпожице Чембърс. 491 00:37:49,188 --> 00:37:52,441 Стратегическо висше командване. Какво намекваш? 492 00:37:53,692 --> 00:37:56,779 Не мога да си представя полеви човек разочароваме нашите съюзници. 493 00:37:56,946 --> 00:37:59,323 Това никога не е било намерението ми. 494 00:37:59,490 --> 00:38:00,824 Какво е? 495 00:38:01,492 --> 00:38:03,994 Той поръчваше да изоставим нашите Сиви в Сидни. 496 00:38:04,161 --> 00:38:05,162 Това е процедурата. 497 00:38:05,746 --> 00:38:08,457 Процедура. Така стоят нещата. 498 00:38:08,624 --> 00:38:10,167 Много е удобно. 499 00:38:10,334 --> 00:38:11,961 Важен персонал като приоритет. 500 00:38:12,127 --> 00:38:14,713 Ти и аз започнахме лошо. 501 00:38:16,757 --> 00:38:17,967 последвайте ме 502 00:38:22,638 --> 00:38:24,390 Вашето внимание. 503 00:38:25,140 --> 00:38:28,310 Всички превозни средства трябва да бъдат прегледани преди всеки патрул 504 00:38:28,477 --> 00:38:30,145 по заповед на командването. 505 00:38:38,988 --> 00:38:40,072 какво правят те 506 00:38:40,239 --> 00:38:41,740 Те се готвят за война. 507 00:38:42,575 --> 00:38:46,495 Това, което изисква точност и предадена техническа информация... 508 00:38:47,121 --> 00:38:48,539 от Сивите. 509 00:38:49,456 --> 00:38:52,209 Тяхната технология, съчетана с нашата, истинско удоволствие. 510 00:38:55,671 --> 00:38:57,923 Слез долу, бързо! 511 00:39:07,141 --> 00:39:08,475 Трябва да им помогнем. 512 00:39:08,893 --> 00:39:10,436 Не, прецакани са. 513 00:39:13,439 --> 00:39:15,357 Но това може да бъде полезно. 514 00:39:16,483 --> 00:39:17,443 ела 515 00:39:18,277 --> 00:39:19,361 Ако си тръгнем... 516 00:39:19,904 --> 00:39:20,905 Те са мъртви. 517 00:39:23,741 --> 00:39:25,701 Ти и Гари отляво. 518 00:39:25,868 --> 00:39:28,370 Аз, нали. Взимаме ги в менгеме. 519 00:39:28,537 --> 00:39:29,496 да вървим 520 00:39:29,663 --> 00:39:30,831 Освен че... 521 00:39:31,457 --> 00:39:34,627 хващат те от тракерите в дървото. 522 00:39:34,793 --> 00:39:36,003 Всички сме мъртви. 523 00:39:36,295 --> 00:39:38,464 А валежите ще останат загадка. 524 00:39:38,631 --> 00:39:40,382 Трябва да си по-умен. 525 00:39:40,549 --> 00:39:43,511 - Това са Кал'и устройства. - Още повече причина да ги вземем. 526 00:39:45,513 --> 00:39:48,974 Ще открия огън и привлече вниманието им. 527 00:39:49,141 --> 00:39:50,184 Какво следва? 528 00:39:50,351 --> 00:39:51,727 Ще те върнем. 529 00:39:51,894 --> 00:39:53,020 Гари? 530 00:39:53,187 --> 00:39:55,314 Осигурете оцеляването на детето. 531 00:39:56,232 --> 00:39:57,983 И ги вземи... 532 00:39:58,150 --> 00:39:59,693 В задната част. 533 00:40:00,236 --> 00:40:01,820 Ако ви харесва. 534 00:40:02,696 --> 00:40:05,699 Да си вземем екипировката и нека бъдем бдителни. 535 00:40:14,166 --> 00:40:15,501 Завъртете. 536 00:40:20,714 --> 00:40:22,258 Стой зад мен. 537 00:40:22,424 --> 00:40:24,218 Защо да рискуваме кожата си? 538 00:40:24,385 --> 00:40:25,928 Можем да ги разпитаме. 539 00:40:26,095 --> 00:40:27,263 Твърде много са. 540 00:40:31,141 --> 00:40:33,269 Освен ако нямате по-добра идея. 541 00:40:34,478 --> 00:40:35,980 Имам един. 542 00:40:37,565 --> 00:40:38,566 Той има един. 543 00:40:47,491 --> 00:40:49,159 Какво правиш, Гари? 544 00:40:52,079 --> 00:40:53,789 - Това е глупаво. - Нека го направи. 545 00:41:00,588 --> 00:41:02,506 И по дяволите... Мръдни! 546 00:41:13,893 --> 00:41:14,560 влизай ! 547 00:41:27,823 --> 00:41:28,782 Те идват. 548 00:41:28,949 --> 00:41:31,160 Виждам ги. кали. 549 00:41:39,043 --> 00:41:40,127 Защитете ни, стреляйте! 550 00:41:46,467 --> 00:41:47,885 Пикаеш, Гари. 551 00:41:54,099 --> 00:41:55,851 Хрумна ми добра идея. 552 00:42:18,958 --> 00:42:19,959 Свалете ги. 553 00:42:34,598 --> 00:42:35,766 разбрах го 554 00:43:30,529 --> 00:43:32,531 Отстранете това устройство. 555 00:43:45,002 --> 00:43:45,669 по дяволите... 556 00:43:53,344 --> 00:43:54,303 добре 557 00:44:09,276 --> 00:44:10,319 Добър вятър. 558 00:45:09,461 --> 00:45:10,921 Ядат месо. 559 00:45:11,338 --> 00:45:13,299 Ядат всичко. 560 00:45:13,674 --> 00:45:15,676 Видях един да яде камък. 561 00:45:16,510 --> 00:45:18,512 Те обичат метала. 562 00:45:18,846 --> 00:45:21,849 Казах ти, че са верни. 563 00:45:22,349 --> 00:45:24,268 Видяхте ли, че бях на борда? 564 00:45:24,435 --> 00:45:25,227 съжалявам 565 00:45:25,394 --> 00:45:26,687 За късмет стреляш зле. 566 00:45:28,063 --> 00:45:30,149 Трябва да чатите с приятелите си 567 00:45:30,316 --> 00:45:31,775 и научи повече? 568 00:45:31,942 --> 00:45:33,777 Щях да знам повече 569 00:45:33,944 --> 00:45:36,906 ако не беше стрелял върху тях... и мен. 570 00:45:38,282 --> 00:45:39,700 Пръстът ми се подхлъзна. 571 00:45:39,867 --> 00:45:42,661 За щастие, ти беше способен да се измъкне, вредители. 572 00:45:43,120 --> 00:45:44,538 Наистина. 573 00:45:46,040 --> 00:45:48,834 Тези кали търсят дъжд те също. 574 00:45:50,252 --> 00:45:51,795 Трябва да ги забави. 575 00:46:31,043 --> 00:46:32,294 Безсъние? 576 00:46:33,295 --> 00:46:34,672 И аз също. 577 00:46:44,014 --> 00:46:45,850 Колко време те държаха? 578 00:46:46,350 --> 00:46:47,560 Шест седмици. 579 00:46:54,608 --> 00:46:55,860 Жена ми беше медицинска сестра. 580 00:46:57,987 --> 00:47:01,490 Тя правеше нощи от 16 или 17 часа понякога. 581 00:47:01,657 --> 00:47:04,577 По дяволите ме подлудяваше... 582 00:47:06,579 --> 00:47:09,665 Тя се разхлаби и се строполи на дивана. 583 00:47:10,082 --> 00:47:11,584 Но преди това, 584 00:47:11,750 --> 00:47:14,295 Трябваше да му масажирам краката. 585 00:47:16,630 --> 00:47:18,090 Катрин. 586 00:47:18,257 --> 00:47:19,675 Света Екатерина. 587 00:47:21,510 --> 00:47:23,554 Тя каза "Бира и бургер, 588 00:47:23,721 --> 00:47:25,931 "това са ключовете към рая." 589 00:47:27,391 --> 00:47:28,726 Смешни неща 590 00:47:28,893 --> 00:47:30,603 дръж го при себе си. 591 00:47:34,315 --> 00:47:36,609 Прекарах 9 месеца в тази адска дупка. 592 00:47:37,943 --> 00:47:39,486 С лудата идея 593 00:47:39,653 --> 00:47:41,363 да намеря жена си. 594 00:47:42,364 --> 00:47:44,909 9 месеца за изкривяване на компанията 595 00:47:45,075 --> 00:47:47,995 на тези мръсни паразити... 596 00:47:48,787 --> 00:47:51,999 и да се измъкнем от този кошмар. Когато я намерих... 597 00:47:56,712 --> 00:47:58,088 Не я намерих. 598 00:48:01,217 --> 00:48:04,345 това, което намерих, не беше моята Катрин. 599 00:48:11,519 --> 00:48:12,895 Просто де... 600 00:48:13,062 --> 00:48:14,772 парчета от нея. 601 00:48:22,112 --> 00:48:23,572 Главата му. 602 00:48:25,449 --> 00:48:26,742 Краката й. 603 00:48:28,827 --> 00:48:30,120 Краката му. 604 00:48:33,040 --> 00:48:36,418 Чувам, че сме имали късмет излезте живи. 605 00:48:41,966 --> 00:48:43,592 не съм сигурен 606 00:48:44,301 --> 00:48:45,469 полковник... 607 00:48:48,389 --> 00:48:50,307 Моите съболезнования. 608 00:48:58,482 --> 00:49:00,526 Какво мислите за Хейс? 609 00:49:01,569 --> 00:49:02,319 Той е надежден. 610 00:49:03,404 --> 00:49:05,906 Защо си свали главата с него? 611 00:49:07,283 --> 00:49:08,325 кажи ми 612 00:49:12,746 --> 00:49:13,914 подозрителен съм. 613 00:49:15,958 --> 00:49:17,585 Спрете да търсите битката. 614 00:49:17,751 --> 00:49:19,253 Това ли ми го казваш? 615 00:49:19,587 --> 00:49:21,630 Хейс е на наша страна. 616 00:49:21,797 --> 00:49:23,924 Той е военен гений. 617 00:49:27,887 --> 00:49:30,097 В комплекта има болкоуспокояващи. 618 00:49:30,890 --> 00:49:32,975 Кажете ми, ако имате нужда от нещо друго. 619 00:49:52,995 --> 00:49:56,040 На път към Rainfall Kal'i по нашите стъпки 620 00:50:01,003 --> 00:50:05,049 Получете. Останете на курса Следващ доклад след 10 часа 621 00:50:08,594 --> 00:50:11,388 Оцелели в Сидни? 622 00:50:13,599 --> 00:50:16,435 Отрицателна. 623 00:50:54,014 --> 00:50:54,765 Гари? 624 00:50:57,351 --> 00:50:59,061 Обичат ли шоколад? 625 00:51:01,063 --> 00:51:01,897 Шоколад... 626 00:51:04,149 --> 00:51:05,901 Печени какаови зърна 627 00:51:06,068 --> 00:51:08,279 и се смесват със захарта. 628 00:51:09,780 --> 00:51:11,031 Бих казал да. 629 00:51:14,910 --> 00:51:17,246 Ейбрахам щеше да ме убие ако ме види. 630 00:51:19,832 --> 00:51:22,543 Изчакайте своя ред. Стига да не ме изядат... 631 00:51:22,710 --> 00:51:25,880 Вероятно не. Изглежда им е приятно. 632 00:51:26,046 --> 00:51:27,131 Вероятно не? 633 00:51:27,381 --> 00:51:28,799 Тук сме само ние. 634 00:51:28,966 --> 00:51:30,676 Трудно ще ни намерят. 635 00:51:30,843 --> 00:51:32,386 Ще го нарека Cadbury. 636 00:51:32,553 --> 00:51:35,097 Не, така се връзваме. 637 00:51:35,264 --> 00:51:37,433 Ще се отървем от него веднага щом можем. 638 00:51:37,600 --> 00:51:38,893 Те спасиха живота ти. 639 00:51:40,352 --> 00:51:41,228 успях. 640 00:51:41,395 --> 00:51:42,897 Така е, да. 641 00:51:43,731 --> 00:51:45,149 Бъдете полезни. 642 00:51:45,316 --> 00:51:47,026 Фалшификати за теб и мен... 643 00:51:47,902 --> 00:51:49,403 и това нещо за теб. 644 00:51:50,237 --> 00:51:53,616 Смес от Xandos и Zracion. 645 00:51:54,116 --> 00:51:55,743 Правикор и Ялса. 646 00:51:56,493 --> 00:51:58,412 Прилича на хапчета за да получите галията. 647 00:51:59,872 --> 00:52:02,166 - Галия? - Зарежи го. 648 00:52:05,419 --> 00:52:06,837 Речник? 649 00:52:07,171 --> 00:52:09,215 Опитвам се да науча вашия език. 650 00:52:09,381 --> 00:52:12,134 Знаете ли една моя дума? 651 00:52:13,969 --> 00:52:15,429 Амелия ми го даде. 652 00:52:17,139 --> 00:52:18,974 Не ме интересува езикът ти и вашата раса. 653 00:52:20,226 --> 00:52:21,602 Предпочитам хората. 654 00:52:22,436 --> 00:52:25,314 Тези, които ме следват, аз ги защитавам. Тези, които ми помагат, 655 00:52:26,023 --> 00:52:27,191 Уважавам ги. 656 00:52:28,400 --> 00:52:30,110 Тези, които се изправят срещу мен... 657 00:52:31,445 --> 00:52:34,448 От вас зависи да видите къде сте във веригата. 658 00:52:35,616 --> 00:52:36,784 Лъжа! 659 00:52:42,581 --> 00:52:43,707 Какво пак? 660 00:52:45,459 --> 00:52:46,293 Зилик. 661 00:52:48,045 --> 00:52:50,005 Добре. Какво е Zylik? 662 00:52:50,172 --> 00:52:51,882 Суперхищник. 663 00:52:52,383 --> 00:52:54,051 Ти го доведе тук? 664 00:52:54,218 --> 00:52:56,220 Донесохме всичко останало. 665 00:52:56,387 --> 00:52:57,638 Clueless. 666 00:52:58,138 --> 00:52:59,515 И какво яде? 667 00:52:59,807 --> 00:53:00,516 VOX. 668 00:53:00,683 --> 00:53:02,309 Те го обичат. 669 00:53:03,477 --> 00:53:05,229 Идеално е. 670 00:53:05,396 --> 00:53:07,898 Не, ситуацията е критична. 671 00:53:22,997 --> 00:53:24,373 мамка му... 672 00:53:29,503 --> 00:53:30,504 Махай се оттук! 673 00:53:41,098 --> 00:53:42,057 Махай се оттук! 674 00:54:09,168 --> 00:54:10,044 Стойка. 675 00:54:18,385 --> 00:54:19,887 Маркъс, скрий се. 676 00:54:25,184 --> 00:54:26,435 Той ще ги изяде. 677 00:54:26,602 --> 00:54:27,353 Цял. 678 00:54:31,524 --> 00:54:33,442 Иди помогни на Маркъс. 679 00:54:35,778 --> 00:54:36,695 Маркъс! 680 00:54:41,992 --> 00:54:43,661 Къде е валежът? 681 00:56:55,459 --> 00:56:57,044 Събуди се, хлапе. 682 00:57:13,727 --> 00:57:14,854 Мат! 683 00:57:16,105 --> 00:57:17,690 че тогава... 684 00:57:28,033 --> 00:57:29,577 Тя няма да знае повече. 685 00:57:29,743 --> 00:57:32,413 Къде са всички Сиви тогава? Не съм виждал нито едно. 686 00:57:32,580 --> 00:57:34,039 Скоро ще се оправим. 687 00:57:42,006 --> 00:57:43,174 прошка. 688 00:57:43,340 --> 00:57:44,675 Дължиш ми вечеря. 689 00:57:47,136 --> 00:57:48,179 Амелия... 690 00:57:49,388 --> 00:57:50,806 В каква чест? 691 00:57:51,348 --> 00:57:52,892 Става дума за полковника. 692 00:57:53,684 --> 00:57:54,810 Какво, полковник? 693 00:57:55,311 --> 00:57:56,312 Той е награден ветеран. 694 00:57:57,396 --> 00:58:00,441 Нямам достъп на Сивите, които ни придружаваха. 695 00:58:01,233 --> 00:58:03,194 Имам лошо предчувствие. 696 00:58:04,695 --> 00:58:06,322 Искаш ли да знаеш моята? 697 00:58:06,697 --> 00:58:09,450 Сивите удариха академията веднага щом пристигнаха. 698 00:58:09,617 --> 00:58:12,369 Майка ми. баща ми. Кучето ми... 699 00:58:12,536 --> 00:58:13,704 Смърт. 700 00:58:14,163 --> 00:58:16,457 в семейството ми, летим от 40 години. 701 00:58:17,333 --> 00:58:19,293 Хейс ме върна в пилотската кабина. 702 00:58:20,044 --> 00:58:23,839 Той е баща за нас. Благодарение на него можем да отвърнем на удара. 703 00:58:25,674 --> 00:58:28,177 Ние не сме всички на кръстоносен поход за мир. 704 00:58:29,970 --> 00:58:31,263 аз знам 705 00:58:32,806 --> 00:58:34,725 Подбирайте добре приятелите си. 706 00:58:35,059 --> 00:58:35,935 бебе... 707 00:58:37,144 --> 00:58:38,437 Робин! 708 00:58:38,938 --> 00:58:39,980 какво сега 709 00:58:46,487 --> 00:58:47,696 сигурен ли си в себе си 710 00:58:48,531 --> 00:58:50,241 Те крият нещо. 711 00:58:52,660 --> 00:58:55,621 Вбесява ме, че правя джобовете от моята приятелка. 712 00:58:55,788 --> 00:58:57,456 Ако се върнем назад, сега е. 713 00:58:57,748 --> 00:59:01,085 дано греша но трябва да съм сигурен. 714 00:59:04,672 --> 00:59:06,632 Нямаш какво да правиш тук. спри ! 715 00:59:06,799 --> 00:59:08,509 Обърни се. Не мърдай. 716 00:59:09,218 --> 00:59:11,637 Тази зона е забранена за обществеността. 717 00:59:18,727 --> 00:59:21,105 - Къде трябва да отидете? - Мисля си. 718 00:59:21,564 --> 00:59:22,690 Блокирайте H. 719 00:59:23,941 --> 00:59:26,110 Най-вляво в края, след това надясно. 720 00:59:26,277 --> 00:59:27,695 Сините врати. 721 00:59:27,862 --> 00:59:29,238 Синьо? 722 00:59:29,697 --> 00:59:31,782 Тази зона е забранена... не ме докосвай 723 00:59:31,949 --> 00:59:34,326 махай се ! Да, сините врати. 724 00:59:37,121 --> 00:59:38,747 ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН НА НЕУПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 725 01:00:07,318 --> 01:00:08,986 Трябва да продължа. 726 01:00:09,904 --> 01:00:11,155 Кажи на Джейкъб. 727 01:00:11,780 --> 01:00:13,199 Той ще разбере. 728 01:00:13,782 --> 01:00:15,034 Съмнявам се. 729 01:00:22,333 --> 01:00:24,251 Имаш ли им доверие? 730 01:00:24,752 --> 01:00:25,753 Напълно. 731 01:00:26,670 --> 01:00:28,881 Пит и Бела се скараха до мен. 732 01:00:31,467 --> 01:00:33,052 смешно е, калите ни следват навсякъде. 733 01:00:33,844 --> 01:00:36,013 Не го намирам за забавно. 734 01:00:36,555 --> 01:00:39,767 Грей в щаба трябва да им дадем нашата позиция. 735 01:00:40,184 --> 01:00:41,644 Ваш приятел? 736 01:00:41,810 --> 01:00:44,730 Наистина вярваш че беше един от моите? 737 01:00:44,897 --> 01:00:47,483 Често съм виждал хора да правят сделки. 738 01:00:49,151 --> 01:00:50,110 Видях те да се биеш. 739 01:00:51,445 --> 01:00:53,030 Криеш нещо от мен. 740 01:00:53,781 --> 01:00:55,658 Аз съм войник, Матю. 741 01:00:56,408 --> 01:00:57,701 Точно като теб. 742 01:01:15,511 --> 01:01:18,806 Валежи, това е всичко, което имаме. И ето ни тук. 743 01:01:18,973 --> 01:01:20,140 На тайна мисия. 744 01:01:22,393 --> 01:01:23,310 какъв вид 745 01:01:24,186 --> 01:01:25,813 Питър, дори не си го помисляй. 746 01:01:30,067 --> 01:01:31,318 А ти във всичко това? 747 01:01:34,446 --> 01:01:36,490 Помагам на Матю 748 01:01:36,657 --> 01:01:38,033 в нашата мисия. 749 01:01:38,742 --> 01:01:39,910 Казаха ми за теб. 750 01:01:42,162 --> 01:01:43,205 кой е това 751 01:01:43,372 --> 01:01:45,499 Човекът Амелия. 752 01:01:47,585 --> 01:01:49,211 Това ли е новият му прякор? 753 01:01:49,753 --> 01:01:51,005 как е тя 754 01:02:03,601 --> 01:02:05,227 Вие сте добре инсталирани. 755 01:02:05,394 --> 01:02:09,231 Искахме да се прегърнем далеч от сблъсъци. 756 01:02:10,691 --> 01:02:12,443 Други се присъединиха към нас. 757 01:02:13,027 --> 01:02:14,000 И се роди това село. 758 01:02:14,778 --> 01:02:15,779 По тази тема... 759 01:02:18,741 --> 01:02:21,202 От уважение към нашите съседи... 760 01:02:22,161 --> 01:02:24,205 Ще ти върна оръжията стартиране. 761 01:02:29,460 --> 01:02:30,377 благодаря 762 01:02:47,811 --> 01:02:49,313 Нека не се мотаем, Матю. 763 01:02:49,480 --> 01:02:51,190 Калите ни следват. 764 01:02:51,857 --> 01:02:53,150 Те няма да се откажат. 765 01:02:53,317 --> 01:02:55,653 Техните радари не ни откриват. 766 01:02:55,819 --> 01:02:57,863 виждаш ли Успокой се, Гари. 767 01:02:58,989 --> 01:03:00,950 - Това не е моето име. - Да, Гари. 768 01:03:01,700 --> 01:03:03,327 Не обиждайте нашия домакин. 769 01:03:03,494 --> 01:03:05,538 Не искаш да видиш Пит ядосан. 770 01:03:22,221 --> 01:03:23,597 мъртъв ли съм? 771 01:03:24,974 --> 01:03:26,058 още не 772 01:03:26,725 --> 01:03:28,143 Татко и аз те намерихме. 773 01:03:28,310 --> 01:03:30,896 Лудница е, не сме се виждали от година насам. 774 01:03:32,439 --> 01:03:33,607 Изправяте се срещу чудовища. 775 01:03:34,358 --> 01:03:35,609 Ние гладуваме. 776 01:03:35,776 --> 01:03:36,902 разбирам 777 01:03:37,069 --> 01:03:39,989 участвах в централата в Сидни. 778 01:03:41,490 --> 01:03:42,700 Ти ще ми кажеш. 779 01:03:43,200 --> 01:03:44,910 Ще вдигна клопките. идваш ли 780 01:03:47,371 --> 01:03:48,372 На път. 781 01:04:41,926 --> 01:04:43,594 Денис, чуваш ли ме? 782 01:04:43,761 --> 01:04:45,471 Амелия, добре ли си? 783 01:04:45,638 --> 01:04:49,058 Те имат извънземно химическо оръжие че Мат беше откраднал. 784 01:04:49,225 --> 01:04:50,142 защо 785 01:04:50,309 --> 01:04:51,560 аз не знам 786 01:04:52,144 --> 01:04:53,604 Предупреди Авраам. 787 01:04:54,897 --> 01:04:55,731 мамка му! 788 01:04:56,524 --> 01:04:57,942 Не е нужно да правите нищо там. 789 01:04:58,275 --> 01:05:00,653 какво правиш Отворете вратата, излезте! 790 01:05:02,279 --> 01:05:03,322 Махай се! 791 01:05:04,949 --> 01:05:06,200 Амелия. 792 01:05:59,628 --> 01:06:01,589 Амелия ми каза че сте направили 793 01:06:02,089 --> 01:06:05,092 на един от моите които сте заловили. 794 01:06:19,356 --> 01:06:20,816 Разбих му главата. 795 01:06:26,947 --> 01:06:30,326 Беше мрачно време за всички нас. 796 01:06:32,661 --> 01:06:34,538 Не се гордея с това. 797 01:06:34,705 --> 01:06:36,498 Беше мрачно време. 798 01:06:37,291 --> 01:06:38,501 Светлината... 799 01:06:39,376 --> 01:06:40,920 дойде от Амелия. 800 01:06:52,515 --> 01:06:54,183 Тя пощади ли те? 801 01:06:55,893 --> 01:06:58,437 Тя ми прости. 802 01:07:07,863 --> 01:07:09,740 Ще те измъкна. 803 01:07:09,907 --> 01:07:11,242 Тя е там. 804 01:07:11,408 --> 01:07:12,409 Някой идва. 805 01:07:54,994 --> 01:07:56,370 Всичко се завъртя. 806 01:07:57,121 --> 01:07:58,330 Амелия... 807 01:07:58,497 --> 01:07:59,874 тази война... 808 01:08:02,585 --> 01:08:04,253 Защо се бия на дъното? 809 01:08:05,462 --> 01:08:07,131 какво ти стана ? 810 01:08:08,174 --> 01:08:10,426 Сивите искаха да говорят с Амелия 811 01:08:11,010 --> 01:08:12,720 да предизвика примирие. 812 01:08:13,804 --> 01:08:14,889 Вонеше. 813 01:08:15,055 --> 01:08:16,765 Чувствах се зле, но хей, 814 01:08:16,932 --> 01:08:19,268 тя сключи съюз все пак. 815 01:08:20,769 --> 01:08:22,938 Всички сме там, около масата, 816 01:08:23,104 --> 01:08:24,773 и извънземно дете се приближава. 817 01:08:25,482 --> 01:08:28,359 Тя държи кошница от пластмасови цветя. 818 01:08:32,198 --> 01:08:34,867 Дори не изчакаха че тя излиза. 819 01:08:36,743 --> 01:08:38,120 Едно от децата им. 820 01:08:39,121 --> 01:08:40,997 Бях между Амелия и детонацията. 821 01:08:41,790 --> 01:08:43,876 Откъде моята уста на свещ. 822 01:08:45,752 --> 01:08:47,296 Подобрява вашия профил. 823 01:08:49,465 --> 01:08:51,091 Сложни неща. 824 01:08:51,509 --> 01:08:53,594 Проектиран да нанася максимални щети. 825 01:08:54,261 --> 01:08:57,264 И тя се осмелява да попита какво направихме погрешно. 826 01:09:17,326 --> 01:09:18,911 какво се случва 827 01:09:23,040 --> 01:09:24,792 Ние сме тук заради извънземното. 828 01:09:24,959 --> 01:09:26,167 Обеси го! 829 01:09:31,048 --> 01:09:32,424 Няма начин, Джейкъб. 830 01:09:33,466 --> 01:09:35,094 Ти таиш враг. 831 01:09:35,636 --> 01:09:36,636 Знаете правилата. 832 01:09:36,804 --> 01:09:38,805 Написах ги с теб. 833 01:09:39,348 --> 01:09:41,767 Той е член на съпротивата на мисия. 834 01:09:42,268 --> 01:09:45,229 Доставете ни го и те оставяме на мира. 835 01:09:45,938 --> 01:09:47,314 Кедбъри! 836 01:09:49,191 --> 01:09:50,734 Vox има нужда от мен. 837 01:09:56,407 --> 01:09:57,241 Отдръпнете се! 838 01:10:01,120 --> 01:10:03,664 Нищо не са ти направили, махай се ! 839 01:10:11,672 --> 01:10:13,007 Извадете този паразит. 840 01:10:13,841 --> 01:10:16,343 Няма да ти го доставя. 841 01:10:16,510 --> 01:10:18,137 Той е мой гост. 842 01:10:18,679 --> 01:10:19,513 Върви си у дома. 843 01:10:20,806 --> 01:10:22,141 тръгвай! 844 01:10:22,641 --> 01:10:24,226 Съжалявам, Питър. 845 01:10:25,102 --> 01:10:27,062 Не ни оставяте избор. 846 01:10:27,229 --> 01:10:28,939 Покажи се, мръсотия! 847 01:10:29,690 --> 01:10:32,735 Почерпете Петър и семейството му с уважение. 848 01:10:34,320 --> 01:10:36,780 Но върви да ми вземеш този паразит! 849 01:10:43,495 --> 01:10:46,582 Стой далеч от тази къща. 850 01:10:48,375 --> 01:10:51,921 Не е след тези хора че имате. 851 01:10:52,880 --> 01:10:54,423 Но след мен. 852 01:10:55,883 --> 01:10:57,051 Извънземното! 853 01:10:58,677 --> 01:11:00,763 Маркъс, остани тук. 854 01:11:02,473 --> 01:11:03,974 как сте момчета 855 01:11:04,517 --> 01:11:06,727 Не искам кръвопролития. 856 01:11:08,062 --> 01:11:09,939 Но ако ме искаш, 857 01:11:11,565 --> 01:11:13,275 Ела да ме вземеш. 858 01:11:16,403 --> 01:11:18,697 Опитайте късмета си. 859 01:11:25,579 --> 01:11:26,956 Хвани го! 860 01:11:36,632 --> 01:11:38,217 Хвани го, хайде! 861 01:11:41,011 --> 01:11:41,679 тръгвай! 862 01:12:00,114 --> 01:12:01,156 Пусни го. 863 01:12:10,249 --> 01:12:11,458 Пусни го. 864 01:12:12,543 --> 01:12:13,252 хайде 865 01:12:14,837 --> 01:12:17,214 Първият, който го зяпа яж топка. 866 01:12:17,381 --> 01:12:18,340 добре с теб 867 01:12:18,507 --> 01:12:22,011 Той идва с нас. Няма да ги видите отново. 868 01:12:22,178 --> 01:12:24,013 Имаш думата ми. 869 01:12:25,639 --> 01:12:26,849 Ако го видя отново... 870 01:12:28,058 --> 01:12:29,476 той е мъртъв. 871 01:12:30,686 --> 01:12:32,688 Няма да го видиш отново. 872 01:12:33,647 --> 01:12:35,399 При завръщането ми ще трябва да обсъдим. 873 01:12:37,443 --> 01:12:39,820 Махай се сега. 874 01:12:39,987 --> 01:12:41,113 Върви си у дома. 875 01:12:43,365 --> 01:12:44,491 да вървим 876 01:12:49,914 --> 01:12:50,915 имате нужда от помощ 877 01:12:51,749 --> 01:12:53,375 да изпълни мисията си. 878 01:12:54,919 --> 01:12:56,629 Достатъчно съм бягал от тази война. 879 01:12:57,796 --> 01:12:59,006 Аз също. 880 01:13:00,007 --> 01:13:02,635 Ако е необходимо, извикайте кавалерията. 881 01:13:04,386 --> 01:13:05,888 Вие сте изненадващ. 882 01:13:06,055 --> 01:13:07,848 Не се увличай, пиян съм. 883 01:13:13,229 --> 01:13:14,230 Добре ли си, Гари? 884 01:13:18,817 --> 01:13:20,361 Изгорял си, ти. 885 01:13:21,570 --> 01:13:22,530 Разбирате ли смисъла? 886 01:13:23,864 --> 01:13:24,865 да се прибираме. 887 01:13:43,467 --> 01:13:45,386 Поставете се в главата 888 01:13:45,553 --> 01:13:47,680 че войната е мръсна 889 01:13:47,847 --> 01:13:49,223 и е диво. 890 01:13:49,390 --> 01:13:51,851 Няма магическа пръчица дипломатически. 891 01:13:54,144 --> 01:13:57,565 Прецакан си, Хейс. Виждал съм всичко. 892 01:13:59,066 --> 01:14:02,069 Закопчай го в килия в мазето. 893 01:14:02,528 --> 01:14:04,655 - Нямам нужда от нея. - Ние го правим. 894 01:14:06,156 --> 01:14:07,032 абе 895 01:14:07,199 --> 01:14:08,951 Гледайте децата си. 896 01:14:09,618 --> 01:14:11,287 Те убиват всички Сиви. 897 01:14:11,453 --> 01:14:13,581 Изтезания, преживявания... 898 01:14:13,914 --> 01:14:15,082 Със стотици. 899 01:14:16,041 --> 01:14:17,626 Това е чудовище. 900 01:14:21,839 --> 01:14:22,882 Чарлз? 901 01:14:24,341 --> 01:14:25,426 Обяснете се. 902 01:14:25,968 --> 01:14:27,011 защо не 903 01:14:28,512 --> 01:14:30,848 Сивите ни превъзхождат във всеки случай. 904 01:14:31,015 --> 01:14:32,433 Трябва да си безмилостен, 905 01:14:32,600 --> 01:14:36,395 дори ако това означава да пожертвате някои да намериш слабо място. 906 01:14:36,812 --> 01:14:38,189 Говорите за изтребление. 907 01:14:38,355 --> 01:14:42,276 Игнорирате ефектите които биха имали извънземно химическо оръжие. 908 01:14:43,194 --> 01:14:45,404 Нарича се тактическо предимство. 909 01:14:45,988 --> 01:14:47,907 Тактическо предимство. 910 01:14:48,532 --> 01:14:49,950 Слушай ме внимателно. 911 01:14:50,117 --> 01:14:52,536 Всички вие, слушайте ме. 912 01:14:54,872 --> 01:14:57,625 С нашия свят разбит, нашите надежди са изчезнали. 913 01:14:57,791 --> 01:15:00,002 Наясно съм с това, Чарлз. 914 01:15:00,169 --> 01:15:02,087 Но нашата сила... 915 01:15:02,588 --> 01:15:05,758 Какво определя нашия вид, 916 01:15:06,425 --> 01:15:07,968 не е да паднеш 917 01:15:08,135 --> 01:15:11,597 но да стана, всеки път, отново и отново. 918 01:15:12,723 --> 01:15:13,599 няма за какво 919 01:15:15,684 --> 01:15:19,438 Ние няма да се жертваме този повод 920 01:15:19,605 --> 01:15:20,940 на прищявка. 921 01:15:21,649 --> 01:15:23,025 Твърде късно е. 922 01:15:24,026 --> 01:15:24,693 защо 923 01:15:24,860 --> 01:15:27,238 Защото ни следват от Сидни. 924 01:15:27,571 --> 01:15:29,657 Корабите им се приближават. 925 01:15:29,823 --> 01:15:32,117 Преминаваме в настъпление. 926 01:15:32,868 --> 01:15:35,037 Това оръжие няма да направи никаква разлика. 927 01:15:35,204 --> 01:15:37,957 Всички сиви ще бъдат унищожени, ще е геноцид. 928 01:15:38,123 --> 01:15:40,501 Има ли един надежден? 929 01:15:41,502 --> 01:15:43,921 Сивите, които се присъединиха към съпротивата, 930 01:15:44,088 --> 01:15:47,007 тяхната помощ беше безценна. Гари, Видарг... 931 01:15:47,675 --> 01:15:50,469 Те не струват нищо нито днес нито утре. 932 01:15:50,636 --> 01:15:51,595 Не като нас. 933 01:15:51,762 --> 01:15:54,431 Чарлз, ти си добър човек. 934 01:15:57,226 --> 01:15:58,644 Възможен е и друг начин. 935 01:15:58,811 --> 01:15:59,937 Винаги имаме избор. 936 01:16:02,648 --> 01:16:03,732 Това е вярно. 937 01:16:04,942 --> 01:16:06,485 Кой е с мен? 938 01:16:08,112 --> 01:16:09,864 Денис, помогни ми. 939 01:16:13,701 --> 01:16:14,451 не 940 01:16:14,618 --> 01:16:16,161 Не като това. 941 01:16:16,662 --> 01:16:17,496 Като какво? 942 01:16:18,831 --> 01:16:20,583 Полковник, вие сте арестуван. 943 01:16:23,878 --> 01:16:24,920 Не опитвайте нищо. 944 01:16:26,172 --> 01:16:27,882 Гротескно е. 945 01:16:29,091 --> 01:16:30,301 Нямаш власт. 946 01:16:30,467 --> 01:16:31,802 Врагът е срещу нас 947 01:16:31,969 --> 01:16:35,556 и независимо дали ви харесва или не, това оръжие е решението. 948 01:16:36,473 --> 01:16:39,727 Капитан Бейли, моля, обезоръжете полковника. 949 01:16:40,561 --> 01:16:41,729 Спусни пистолета си. 950 01:16:47,067 --> 01:16:48,277 Падам лошо? 951 01:16:48,444 --> 01:16:49,987 Капитан Уесекс. 952 01:16:50,905 --> 01:16:52,781 Обезоръжете ги или открийте огън. 953 01:16:52,948 --> 01:16:54,992 - Капитан Бейли. - Уесекс. 954 01:16:55,159 --> 01:16:58,078 Уесекс, Хейс иска да се обвърже геноцид. 955 01:16:58,245 --> 01:17:00,539 Незабавно обезоръжете полковника. 956 01:17:00,706 --> 01:17:03,626 Ще загубим тази война разбираш ли 957 01:17:03,792 --> 01:17:05,628 Ще загубим. 958 01:17:05,794 --> 01:17:09,256 Уесекс, ти си войник. Изпълнете своя дълг. 959 01:17:09,840 --> 01:17:11,383 Повярвайте ми, той греши. 960 01:17:11,550 --> 01:17:13,010 Капитан Уесекс. 961 01:17:17,515 --> 01:17:19,099 Полковник Хейс. 962 01:17:21,018 --> 01:17:23,354 Вие сте арестуван. Завържете ги. 963 01:17:23,521 --> 01:17:24,647 Слез долу. 964 01:17:24,813 --> 01:17:26,857 На земята, на скорост. 965 01:17:28,817 --> 01:17:30,319 На колене. 966 01:17:36,575 --> 01:17:37,868 Не мърдайте. 967 01:17:38,536 --> 01:17:40,746 Вражеските кораби. Те са там. 968 01:17:55,052 --> 01:17:56,053 Отдръпни се! 969 01:18:12,444 --> 01:18:13,445 Тя страдаше. 970 01:18:14,488 --> 01:18:15,823 Но не наскоро. 971 01:18:16,407 --> 01:18:17,825 Първо нападение, без съмнение. 972 01:18:18,742 --> 01:18:20,578 Без признаци на живот. 973 01:18:20,744 --> 01:18:22,705 Посяхме калите. 974 01:18:23,163 --> 01:18:24,999 Все още ни следват. 975 01:18:25,165 --> 01:18:26,542 Никога не се отказват. 976 01:18:30,421 --> 01:18:32,131 Така или иначе, трябва да тръгваш. 977 01:18:42,099 --> 01:18:45,269 БОРОВ ГАП американска военна база 978 01:19:25,893 --> 01:19:27,311 Имаме притеснение. 979 01:19:28,062 --> 01:19:30,814 Имам нужда от едно питие. 980 01:19:33,442 --> 01:19:36,612 Помогни ми, Водка Кеноби, ти си единствената ми надежда. 981 01:19:39,156 --> 01:19:41,492 Отвори хладилника, Хал. 982 01:19:41,659 --> 01:19:44,787 Отворете този хладилник, г-н Горбачов. 983 01:19:47,331 --> 01:19:48,541 казах ти така, 984 01:19:48,707 --> 01:19:50,751 не държиш алкохола. 985 01:19:50,918 --> 01:19:53,087 Благодаря ви скъпа публика. И бум! 986 01:19:56,549 --> 01:19:58,092 какво е това 987 01:19:58,259 --> 01:20:00,427 Спрете да казвате "Et bim"! 988 01:20:00,594 --> 01:20:03,931 Вие не сте надежден. Задоволете се с глупавите звукови ефекти. 989 01:20:04,765 --> 01:20:05,641 мамка му 990 01:20:07,184 --> 01:20:08,435 Ние сме мирни. 991 01:20:08,602 --> 01:20:10,938 Не искаме никакви проблеми. 992 01:20:11,105 --> 01:20:12,064 кой си ти 993 01:20:14,608 --> 01:20:16,694 Ще ти върна въпроса. 994 01:20:18,237 --> 01:20:19,238 попитах първи. 995 01:20:19,905 --> 01:20:20,781 Просто е. 996 01:20:22,616 --> 01:20:25,828 Казвам се Бъд Милър и ние сме готови да си сътрудничим. 997 01:20:25,995 --> 01:20:27,705 От друга страна... 998 01:20:28,080 --> 01:20:29,707 това е Стивън. 999 01:20:29,874 --> 01:20:31,750 Здравей, Стив е. 1000 01:20:31,917 --> 01:20:34,086 Не съм сигурен, че искам да сътруднича. 1001 01:20:34,253 --> 01:20:36,589 - Да, сътрудничим си. - Добре, съдействам. 1002 01:20:36,755 --> 01:20:38,132 Стив е тъпо име. 1003 01:20:39,300 --> 01:20:39,967 не е ли така 1004 01:20:41,177 --> 01:20:42,303 Щом казваш така, Гари. 1005 01:20:43,846 --> 01:20:45,139 Добре... Бъд. 1006 01:20:46,891 --> 01:20:48,601 - Откъде дойде? - Той ме освободи. 1007 01:20:49,310 --> 01:20:51,979 Не го казвай така. Аз... го пуснах. 1008 01:20:52,146 --> 01:20:54,148 Това казах. 1009 01:20:54,315 --> 01:20:55,858 Нашите хора ли те закараха до тук? 1010 01:20:56,525 --> 01:20:57,568 не 1011 01:20:57,735 --> 01:21:01,488 Само един можеше да има отидете за помощ, но не, 1012 01:21:01,655 --> 01:21:03,574 всички ги няма. 1013 01:21:03,741 --> 01:21:05,034 добре ли си кукличке 1014 01:21:06,702 --> 01:21:08,746 Удрял ли си извънземно? 1015 01:21:09,955 --> 01:21:11,916 Имам нужди, не мога да помогна. 1016 01:21:12,082 --> 01:21:14,877 Не искате да вършите малко домакинска работа че е действащ. 1017 01:21:15,044 --> 01:21:16,253 Помогнете ми, какво! 1018 01:21:16,420 --> 01:21:17,505 - Помагам ти. - Как? „Или“ какво? 1019 01:21:17,671 --> 01:21:19,381 Изхвърлям боклука. 1020 01:21:19,548 --> 01:21:22,593 Хвърляш торбата в стартовия силоз. 1021 01:21:22,760 --> 01:21:25,679 Направих това за да ни защити от извънземни! 1022 01:21:25,846 --> 01:21:29,517 И аз, аз трябва да се грижа за теб когато имате атака на уртикария. 1023 01:21:29,683 --> 01:21:32,102 Моите кошери? Ще правиш ли това отново? 1024 01:21:32,269 --> 01:21:34,271 Да, пак едва не се задави 1025 01:21:34,438 --> 01:21:36,357 докато ядеш шамфъстък. 1026 01:21:36,524 --> 01:21:38,609 ти знаеш 1027 01:21:38,776 --> 01:21:41,070 но продължавате да го ядете. 1028 01:21:41,237 --> 01:21:42,863 Защото е толкова хубаво! 1029 01:21:43,030 --> 01:21:44,198 млъкни 1030 01:21:46,325 --> 01:21:49,620 Ние не сме дошли тук да те слушам как ревеш. 1031 01:21:49,787 --> 01:21:52,540 - Той само това знае. - Спрете да шепнете. 1032 01:21:52,706 --> 01:21:55,167 Търпях тези глупости за две години. 1033 01:21:55,876 --> 01:21:58,587 Взриви го кесона. 1034 01:21:58,754 --> 01:21:59,713 Или моята. 1035 01:21:59,880 --> 01:22:01,632 Добра идея, това. 1036 01:22:02,758 --> 01:22:03,759 Валежи? 1037 01:22:03,926 --> 01:22:05,636 Това е всичко, което знаем. 1038 01:22:05,803 --> 01:22:07,012 Кодово име Rainval. 1039 01:22:07,179 --> 01:22:08,264 къде отиваме 1040 01:22:08,430 --> 01:22:10,015 Аз, в банята. 1041 01:22:10,182 --> 01:22:11,809 Ти ме последва. 1042 01:22:12,476 --> 01:22:16,730 Това е името на базата. Pine Gap, валеж. Бъдете по-конкретни. 1043 01:22:16,897 --> 01:22:19,358 Това е всичко, което знаем. 1044 01:22:20,067 --> 01:22:21,068 Гари. 1045 01:22:22,444 --> 01:22:24,738 Може да остане само един. 1046 01:22:25,698 --> 01:22:26,907 Твърде болезнена ли съм? 1047 01:22:28,993 --> 01:22:30,995 Трябва да знаеш добре 1048 01:22:31,161 --> 01:22:32,746 какво ги интересува тук. 1049 01:22:32,913 --> 01:22:34,915 Вие сте американците, по дяволите! 1050 01:22:35,082 --> 01:22:38,294 Вече няма американци. Съвсем сам съм. 1051 01:22:38,460 --> 01:22:41,005 А той? Може би това е, което искат. 1052 01:22:41,172 --> 01:22:42,381 Остави това. 1053 01:22:43,048 --> 01:22:44,842 Не знаеш какво е. 1054 01:22:45,009 --> 01:22:47,595 Отсега нататък не пипайте нищо. 1055 01:22:47,761 --> 01:22:50,556 Може да избухне само с... 1056 01:22:51,223 --> 01:22:52,725 Това е нощната лампа на Стив. 1057 01:22:52,892 --> 01:22:54,351 Можете да го запазите. 1058 01:22:54,852 --> 01:22:58,189 Кой ще преследва Стив? Вижте на. 1059 01:22:58,355 --> 01:22:59,857 Той е идиот. 1060 01:23:00,024 --> 01:23:03,235 Той е скаут който се разби на Земята. 1061 01:23:03,402 --> 01:23:05,112 Изгониха го от Розуел. 1062 01:23:05,279 --> 01:23:07,907 Тук няма нищо, абсолютно нищо, 1063 01:23:08,073 --> 01:23:09,575 това е полезно за вас. 1064 01:23:10,075 --> 01:23:11,619 Добре, последвай ме. 1065 01:23:12,328 --> 01:23:13,871 Добре, момчета. 1066 01:23:14,330 --> 01:23:15,372 съжалявам 1067 01:23:15,623 --> 01:23:17,333 Ще гледаме ли филм, Гари? 1068 01:23:19,210 --> 01:23:20,294 Бъд е разстроен. 1069 01:23:20,461 --> 01:23:21,795 Млъкни, Стивън. 1070 01:23:21,962 --> 01:23:23,005 Това е Стив. 1071 01:23:23,339 --> 01:23:24,798 Махни тези мустаци. 1072 01:23:24,965 --> 01:23:26,175 отглеждам го. 1073 01:23:26,342 --> 01:23:27,426 глупако ! 1074 01:23:28,177 --> 01:23:29,720 Ти си подъл. 1075 01:23:33,057 --> 01:23:34,517 Върнете се към вашите устройства. 1076 01:23:34,683 --> 01:23:37,311 Трябва да ги запазим колкото е възможно повече. 1077 01:23:37,478 --> 01:23:40,147 Денис, започни евакуацията. 1078 01:23:40,314 --> 01:23:42,358 Правиш голяма грешка, Абе. 1079 01:23:42,525 --> 01:23:44,276 Вие сте при взимането. 1080 01:23:44,860 --> 01:23:46,946 Върнете се към постовете си, подчинявайте се! 1081 01:23:47,112 --> 01:23:48,656 Войниците... 1082 01:23:50,908 --> 01:23:52,159 какво сега 1083 01:23:53,494 --> 01:23:55,829 Вече никой не те слуша, Хейс. 1084 01:23:56,372 --> 01:23:59,625 Ще ме послушат, когато загубим заради теб. 1085 01:24:00,709 --> 01:24:03,128 Ще видим какво ще запомни историята. 1086 01:24:05,589 --> 01:24:07,174 Застава, приемаш ли ме? 1087 01:24:08,008 --> 01:24:10,010 Зоро, виждаш ли ме? 1088 01:24:10,761 --> 01:24:11,720 Нито един пилот не отговаря. 1089 01:24:12,888 --> 01:24:14,098 Ти каза? 1090 01:24:14,265 --> 01:24:16,475 Извънземните поемат контрола. 1091 01:24:19,562 --> 01:24:20,855 Вие сте заобиколени. 1092 01:24:22,773 --> 01:24:25,442 Вашата победа е невъзможна. 1093 01:24:25,609 --> 01:24:28,612 Ние ще ви пощадим ако изпратите 1094 01:24:28,779 --> 01:24:31,448 Амелия, човекът с лице към нас. 1095 01:24:32,199 --> 01:24:33,701 Подчинете се 1096 01:24:33,868 --> 01:24:35,411 или ще умреш. 1097 01:24:38,706 --> 01:24:41,625 Амелия ... не е нужно. 1098 01:24:43,669 --> 01:24:44,753 да 1099 01:24:59,643 --> 01:25:00,853 дръж се 1100 01:25:11,906 --> 01:25:13,407 Ти си луда. 1101 01:25:30,049 --> 01:25:31,509 Готов ли си, войнико? 1102 01:25:32,843 --> 01:25:34,470 Задръжте позицията. 1103 01:25:47,441 --> 01:25:48,651 приемаш ли ме 1104 01:25:49,151 --> 01:25:49,985 Утвърдително. 1105 01:26:27,231 --> 01:26:29,024 Ще стигнеш дотам, Амелия. 1106 01:26:37,449 --> 01:26:39,702 Чувствам се като Къстър изправен пред индианците. 1107 01:26:39,869 --> 01:26:41,078 виждаш ли 1108 01:26:41,537 --> 01:26:43,747 Утвърдително, имаме изображението. 1109 01:26:45,875 --> 01:26:46,917 Не мърдайте. 1110 01:26:53,299 --> 01:26:54,925 Добра игра. 1111 01:27:22,578 --> 01:27:23,537 така че 1112 01:27:44,099 --> 01:27:46,435 Амелия, човекът... 1113 01:27:46,602 --> 01:27:47,978 имахте смелостта 1114 01:27:48,145 --> 01:27:50,940 да напуснеш твоята крепост. 1115 01:27:51,106 --> 01:27:54,318 Ти си достоен да командваш хората си. 1116 01:27:54,485 --> 01:27:55,528 аз не поръчвам. 1117 01:27:55,694 --> 01:27:57,821 По това сте познати. 1118 01:27:57,988 --> 01:28:00,491 Много от моите са предали 1119 01:28:00,658 --> 01:28:01,492 на твое име. 1120 01:28:01,659 --> 01:28:03,202 Дойдох да преговаряме. 1121 01:28:04,119 --> 01:28:05,496 Вече опитах. 1122 01:28:06,330 --> 01:28:08,499 Нашият вид е загубил надежда. 1123 01:28:08,666 --> 01:28:10,209 Нашият свят вече го няма. 1124 01:28:10,376 --> 01:28:13,587 Дойдохме тук да започне всичко отначало. 1125 01:28:13,754 --> 01:28:14,839 Много са починали. 1126 01:28:15,005 --> 01:28:17,800 Аз съм един от старейшините, това е моя отговорност. 1127 01:28:17,967 --> 01:28:18,801 аз знам 1128 01:28:19,552 --> 01:28:21,053 Нашите народи са страдали достатъчно. 1129 01:28:21,220 --> 01:28:24,390 Вашата раса е еволюционна случайност... 1130 01:28:25,015 --> 01:28:26,767 но надарен с голяма сила. 1131 01:28:27,351 --> 01:28:31,146 Необходими са жертви. Тази война трябва да приключи 1132 01:28:31,313 --> 01:28:33,107 или ще нося отговорност. 1133 01:28:33,274 --> 01:28:35,234 Ако не можем да сключим мир, 1134 01:28:36,402 --> 01:28:38,487 няма да има повече планета за споделяне. 1135 01:28:42,199 --> 01:28:43,617 Нека действаме заедно. 1136 01:28:44,910 --> 01:28:46,871 Знам какви зверства 1137 01:28:47,037 --> 01:28:49,415 са ангажирани с моите събратя 1138 01:28:49,582 --> 01:28:51,292 от вашите съучастници 1139 01:28:51,458 --> 01:28:53,836 които се крият от страх и срам. 1140 01:28:54,003 --> 01:28:58,007 Нека бъдете пример за вашите хора. 1141 01:28:58,174 --> 01:28:59,383 Вие сте техният лидер. 1142 01:28:59,550 --> 01:29:01,135 И ще умреш. 1143 01:29:09,226 --> 01:29:10,144 Бягай, Амелия. 1144 01:29:14,106 --> 01:29:15,107 класове ! 1145 01:29:16,150 --> 01:29:17,526 Огън! 1146 01:29:25,659 --> 01:29:27,494 Убийте ги всички. 1147 01:29:48,224 --> 01:29:50,226 Трябва да знаеш къде е Денис. 1148 01:29:50,684 --> 01:29:52,269 Свържете се с командира на ескадрилата. 1149 01:29:52,436 --> 01:29:54,897 Трябва да издържим до евакуацията. 1150 01:29:55,064 --> 01:29:56,148 Ние сме активни! 1151 01:29:58,317 --> 01:29:59,527 Последен шанс. 1152 01:29:59,693 --> 01:30:02,363 Присъединете се към мен или ще умрете тук. 1153 01:30:05,282 --> 01:30:06,909 Знам през какво си преминал. 1154 01:30:07,076 --> 01:30:08,702 Аз съм като теб. 1155 01:30:09,703 --> 01:30:10,871 Не правете това. 1156 01:30:12,831 --> 01:30:15,501 Не им избягах да умра тук. 1157 01:30:16,377 --> 01:30:17,294 лейтенант, 1158 01:30:17,461 --> 01:30:19,797 транспортирайте токсина на останалите устройства 1159 01:30:19,964 --> 01:30:21,382 и ги накарайте да излетят. 1160 01:30:22,424 --> 01:30:23,801 други... 1161 01:30:26,971 --> 01:30:28,556 върнете се на работа. 1162 01:30:36,188 --> 01:30:38,023 Предстояща атака. 1163 01:30:38,190 --> 01:30:42,611 Целият цивилен персонал трябва да се присъедини към по-ниските нива. 1164 01:30:45,447 --> 01:30:47,074 Ще се измъкнем от тук. 1165 01:30:47,241 --> 01:30:49,076 До там, останете заедно 1166 01:30:49,243 --> 01:30:51,370 и стегнете редиците, хайде! 1167 01:31:03,007 --> 01:31:05,176 20 минути преди нахлуването. 1168 01:31:14,852 --> 01:31:15,936 красота, 1169 01:31:16,103 --> 01:31:17,563 не трябва да оставаш там. 1170 01:31:20,482 --> 01:31:21,358 абе... 1171 01:31:22,860 --> 01:31:24,904 Хейс се освободи, ще освободи токсина. 1172 01:31:25,487 --> 01:31:27,489 Мислите ли, че Ейбрахам би искал това? 1173 01:31:28,032 --> 01:31:29,533 Амелия, погледни ме! 1174 01:31:32,369 --> 01:31:32,995 аз съм с теб 1175 01:31:34,079 --> 01:31:35,247 аз съм с теб 1176 01:31:43,422 --> 01:31:44,423 Спрете. 1177 01:31:47,301 --> 01:31:48,928 Понякога желанията се сбъдват. 1178 01:31:53,307 --> 01:31:55,142 Лампите ги монтирах сам. 1179 01:31:55,476 --> 01:31:57,561 Елате в офиса ми, момчета... 1180 01:31:58,729 --> 01:31:59,730 и момичето. 1181 01:31:59,897 --> 01:32:01,857 Това, което ще ти покажа, 1182 01:32:02,024 --> 01:32:04,610 малко хора знам, че съществува. 1183 01:32:04,777 --> 01:32:07,279 Още по-малко са го виждали. 1184 01:32:07,446 --> 01:32:09,448 Според Националната сигурност... 1185 01:32:09,615 --> 01:32:12,159 Можете да спрете да правя щайги? 1186 01:32:12,326 --> 01:32:14,537 Позволяваш ли? Хората разчитат на нас. 1187 01:32:14,703 --> 01:32:17,331 Просто се опитвам да те разбера... 1188 01:32:17,498 --> 01:32:20,417 капка, не заслужаваш разговора. 1189 01:32:20,584 --> 01:32:21,502 Стивън? 1190 01:32:24,046 --> 01:32:25,005 благодаря 1191 01:32:32,888 --> 01:32:34,598 - И бум! - Стилен. 1192 01:32:57,454 --> 01:32:59,999 Открито е при дъното на океана 1193 01:33:00,165 --> 01:33:01,625 през 1966 г. 1194 01:33:01,792 --> 01:33:05,671 След това прехвърлен тук, където никой няма да дойде да го търси. 1195 01:33:05,838 --> 01:33:07,256 Пайн Гап. 1196 01:33:07,423 --> 01:33:08,632 не го разбирам 1197 01:33:09,425 --> 01:33:11,135 Това е просто голям камък. 1198 01:33:12,261 --> 01:33:13,387 Астероид 1199 01:33:13,554 --> 01:33:16,682 падна на земята 65 милиона години. 1200 01:33:18,267 --> 01:33:20,227 Този, който уби динозаврите? 1201 01:33:20,394 --> 01:33:23,731 Не, спри да пипаш всичко. Каква е тази мания? 1202 01:33:24,315 --> 01:33:26,609 Това е част от тяхното оръжие. 1203 01:33:26,775 --> 01:33:30,070 Изпратиха го тук да отбележи тази планета 1204 01:33:30,237 --> 01:33:33,199 и започнете отначало. Това е проектът Rainfall. 1205 01:33:35,951 --> 01:33:37,703 Трябва да го отбележа. 1206 01:33:39,121 --> 01:33:41,498 - Точно сега. - И как? 1207 01:33:41,665 --> 01:33:44,793 Без кодовете? Опитваме се от 2 години. 1208 01:33:45,377 --> 01:33:47,505 Той има кодовете. Можех да го намеря сам. 1209 01:33:49,673 --> 01:33:51,675 Не си виновен. 1210 01:33:52,551 --> 01:33:54,136 Да, вината е негова. 1211 01:33:54,303 --> 01:33:55,888 Аз нямам какво да правя. 1212 01:33:58,224 --> 01:34:00,226 Мога ли да проверя имейлите си? 1213 01:34:00,893 --> 01:34:02,436 американците... 1214 01:34:03,103 --> 01:34:05,689 Приоритетно обаждане от Мат Симънс. 1215 01:34:07,900 --> 01:34:08,817 Симънс? 1216 01:34:10,611 --> 01:34:12,613 Поне е лоялен. 1217 01:34:14,198 --> 01:34:16,283 Симънс, слушаме те. 1218 01:34:17,159 --> 01:34:20,329 Открихме Rainfall. Това е голямо... 1219 01:34:20,913 --> 01:34:23,082 Да кажем огромен... 1220 01:34:23,249 --> 01:34:24,208 Обяснете му. 1221 01:34:24,375 --> 01:34:26,293 Чувствам се стресиран. Той е унищожител на планети 1222 01:34:26,460 --> 01:34:29,213 изпратено на земята преди милиони години. 1223 01:34:29,380 --> 01:34:32,258 Вградена технология е оформил нашия свят. 1224 01:34:32,424 --> 01:34:33,968 Изстрелян с достатъчна скорост, 1225 01:34:34,134 --> 01:34:35,678 ще започне отново. 1226 01:34:35,845 --> 01:34:37,137 Това са търсели. 1227 01:34:37,304 --> 01:34:38,681 Ако си го върнат, 1228 01:34:38,848 --> 01:34:39,890 тя е сгъната. 1229 01:34:43,769 --> 01:34:44,979 Ще им го доставим. 1230 01:34:46,272 --> 01:34:50,317 Тъпчем го с токсини, те го засмукват и ние го взривяваме. 1231 01:34:50,901 --> 01:34:52,862 Моят полковник... Ами другите Сиви? 1232 01:34:53,737 --> 01:34:55,364 Това е цената, която трябва да се плати. 1233 01:34:55,865 --> 01:34:58,075 Как е вашият да ги накараш да захапят куката? 1234 01:35:01,829 --> 01:35:03,455 Възстановете връзката. 1235 01:35:04,039 --> 01:35:05,833 Престани! 1236 01:35:06,292 --> 01:35:08,169 Казах да не пипам нищо! 1237 01:35:08,335 --> 01:35:09,545 по дяволите 1238 01:35:10,045 --> 01:35:11,797 Трябва да го спреш да направи това. 1239 01:35:11,964 --> 01:35:12,882 паразити! 1240 01:35:13,048 --> 01:35:14,967 Как ще се свържем с тях? 1241 01:35:27,938 --> 01:35:29,607 Как е възможно? 1242 01:35:30,566 --> 01:35:33,360 50 години е инертен. 1243 01:35:33,527 --> 01:35:36,238 Това е кали. Неговата ДНК го активира. 1244 01:35:37,031 --> 01:35:39,491 Не знаеш ли това? Трябва да знаеш това. 1245 01:35:54,798 --> 01:35:58,552 разбирам по-добре... Шлемът, присъствието ти тук, 1246 01:35:59,053 --> 01:36:01,388 вашите приятели Кал'и, които ни следваха. 1247 01:36:01,555 --> 01:36:03,140 Бях кали. 1248 01:36:04,642 --> 01:36:05,893 Вече не. 1249 01:36:07,061 --> 01:36:08,187 Не правете това. 1250 01:36:08,354 --> 01:36:09,188 Преместете се от пътя. 1251 01:36:09,355 --> 01:36:11,857 Можеше да ни убие 10 пъти. няма да мръдна. 1252 01:36:12,024 --> 01:36:13,901 Исках да го намеря преди тях. 1253 01:36:14,735 --> 01:36:16,111 Има само един. 1254 01:36:16,278 --> 01:36:18,489 Те не са в състояние да го възпроизведат. 1255 01:36:19,406 --> 01:36:20,824 Искам да сложа край. 1256 01:36:23,744 --> 01:36:27,039 Рискувах живота си и тази на семейството ми 1257 01:36:27,623 --> 01:36:30,584 да ме събере в името на вашия вид. 1258 01:36:31,418 --> 01:36:33,254 Не мога да се обърна. 1259 01:36:33,796 --> 01:36:35,881 Ако ми нямаш доверие... 1260 01:36:40,135 --> 01:36:42,012 по-добре ме убий. 1261 01:36:47,226 --> 01:36:48,769 Вие момчета сте горещи. 1262 01:36:48,936 --> 01:36:50,062 Чакай. 1263 01:36:50,229 --> 01:36:53,190 Ако го използват, планетата ще бъде необитаема. 1264 01:36:54,066 --> 01:36:56,443 Ще останем в хибернация. 1265 01:36:56,944 --> 01:36:59,822 Все едно сме си тръгнали нашата планета вчера. 1266 01:36:59,989 --> 01:37:02,741 Те унищожиха всички американски градове 1267 01:37:02,908 --> 01:37:04,577 с този вид камък. 1268 01:37:05,619 --> 01:37:06,453 И Сидни. 1269 01:37:06,620 --> 01:37:07,997 Сидни беше унищожен? 1270 01:37:09,248 --> 01:37:12,918 Оцелелите се събират отново в основата на Хейс. 1271 01:37:13,085 --> 01:37:15,087 Откъде знаеш всичко това? 1272 01:37:16,088 --> 01:37:19,425 Защото аз съм американците по дяволите! 1273 01:37:19,884 --> 01:37:23,053 И той има достъп до шпионски сателит в орбита. 1274 01:37:24,013 --> 01:37:25,264 не е истина 1275 01:37:25,431 --> 01:37:26,265 не е истина 1276 01:37:32,062 --> 01:37:33,272 Не мирише добре. 1277 01:37:33,439 --> 01:37:34,481 Те са там. 1278 01:37:36,775 --> 01:37:37,735 Мат. 1279 01:37:37,902 --> 01:37:39,236 Маркъс е прав. 1280 01:37:39,904 --> 01:37:42,406 Той има смелост и той е на наша страна. 1281 01:37:42,573 --> 01:37:44,408 Доверете се малко на хората. 1282 01:37:45,201 --> 01:37:47,411 Те, от друга страна, наистина не знам. 1283 01:37:48,829 --> 01:37:50,164 какво правим 1284 01:37:50,331 --> 01:37:53,000 Хейс напада слабите. 1285 01:37:54,293 --> 01:37:56,420 Ти не си слаб. 1286 01:38:01,258 --> 01:38:03,719 Наистина ли е единственият от този тип? 1287 01:38:05,304 --> 01:38:06,680 Точно. 1288 01:38:08,807 --> 01:38:10,309 Ще го накараме да пръдне. 1289 01:38:12,144 --> 01:38:14,063 Имаме бензин и белина. 1290 01:38:14,230 --> 01:38:17,274 Сместа от двете ще се запали. 1291 01:38:17,942 --> 01:38:19,527 Правя детонатора. 1292 01:38:20,069 --> 01:38:22,696 Имам пистолет залепени на гърба. 1293 01:38:22,863 --> 01:38:23,781 Тишина. 1294 01:38:23,948 --> 01:38:25,699 Бъд, какво можеш да направиш за 60 минути? 1295 01:38:25,866 --> 01:38:28,619 Мога да имам достъп към целия сайт от компютъра. 1296 01:38:28,786 --> 01:38:30,412 - Забави ги. - Давай напред. 1297 01:38:30,579 --> 01:38:32,206 Гари, Бела, Маркъс с мен. 1298 01:38:33,040 --> 01:38:33,874 С радост. 1299 01:38:34,583 --> 01:38:35,668 Бъдете внимателни. 1300 01:38:37,670 --> 01:38:38,879 Трябва ми батерия. 1301 01:38:39,046 --> 01:38:40,965 Последвайте ме тук. 1302 01:38:41,131 --> 01:38:42,591 И превключвател. 1303 01:38:42,758 --> 01:38:43,759 Имам това. 1304 01:38:46,512 --> 01:38:48,764 Молба за подсилване в клетките. 1305 01:38:48,931 --> 01:38:51,934 Множество спешни случаи. Наранявания 1-ва и 2-ра степен. 1306 01:38:57,773 --> 01:38:59,859 Взломи в Block Alpha. 1307 01:39:18,669 --> 01:39:20,296 Трябват ни подкрепления. 1308 01:39:21,505 --> 01:39:24,008 Нула 1, твърде много са. 1309 01:39:41,609 --> 01:39:42,651 Изправени. 1310 01:39:43,027 --> 01:39:43,944 добре ли е 1311 01:40:05,257 --> 01:40:07,301 Отдръпни се! 1312 01:40:18,062 --> 01:40:20,272 Един от техните кораби се оттегля. 1313 01:40:20,689 --> 01:40:23,067 До всички устройства, насочете останалите кораби. 1314 01:40:23,234 --> 01:40:24,818 Те имат приоритет. 1315 01:40:27,029 --> 01:40:29,156 Ето ни, момчета. 1316 01:40:33,494 --> 01:40:35,412 Амелия, какво става? 1317 01:40:35,579 --> 01:40:36,997 Не си ли ядосан на твоето момиче? 1318 01:40:37,164 --> 01:40:39,291 - надявам се - Толкова по-добре, хайде. 1319 01:41:03,482 --> 01:41:04,775 Огън! 1320 01:41:20,958 --> 01:41:21,876 Остани тук! 1321 01:41:44,190 --> 01:41:45,232 Наляво! 1322 01:42:10,716 --> 01:42:13,552 Зоро към компютър. Цел в обхват след 2 минути. 1323 01:42:16,430 --> 01:42:17,348 Местно радио. 1324 01:42:17,515 --> 01:42:18,349 здрасти 1325 01:42:19,058 --> 01:42:19,892 Позволяваш ли? 1326 01:42:21,143 --> 01:42:22,269 няма за какво 1327 01:42:27,691 --> 01:42:29,151 знаеш ли за това 1328 01:42:29,318 --> 01:42:30,986 Трябва да намеря честотата. 1329 01:42:33,322 --> 01:42:34,240 Рояци. 1330 01:42:34,406 --> 01:42:35,658 Това е? 1331 01:42:36,575 --> 01:42:38,536 - Хайде, Денис. - Аз съм там. 1332 01:42:39,703 --> 01:42:41,205 Обаждам се на Зоро. на теб. 1333 01:42:41,372 --> 01:42:43,040 Ловците се приближават. 1334 01:42:43,207 --> 01:42:45,543 В 3 часа той е на вас. 1335 01:42:47,086 --> 01:42:48,212 Зоро, отговори. 1336 01:42:48,379 --> 01:42:49,505 Кой е? 1337 01:42:50,130 --> 01:42:50,881 Идентифицирайте се. 1338 01:42:51,799 --> 01:42:53,092 Робин, аз съм. 1339 01:42:53,259 --> 01:42:56,637 Не изпускайте ракетите си. Отменете мисията си. 1340 01:43:08,148 --> 01:43:09,483 Зоро, отговори. 1341 01:43:09,650 --> 01:43:10,568 Прекъснете връзката. 1342 01:43:10,734 --> 01:43:13,362 Тази честота се използва от военните. 1343 01:43:13,529 --> 01:43:14,488 Вие пречите. 1344 01:43:14,655 --> 01:43:15,489 Зоро. 1345 01:43:15,656 --> 01:43:18,450 - Целта в обсега? - След 45 секунди. 1346 01:43:18,617 --> 01:43:19,994 Внимавайте за кръстосан огън. 1347 01:43:20,160 --> 01:43:21,912 Робин, Амелия е. чуваш ли ме 1348 01:43:23,414 --> 01:43:24,206 Робин! 1349 01:43:26,375 --> 01:43:29,336 Тази кучка не трябва да е далеч. Намерете я. 1350 01:43:29,879 --> 01:43:30,713 Екзекуция! 1351 01:43:32,173 --> 01:43:34,300 Робин, трябва да знаеш... 1352 01:43:34,466 --> 01:43:37,803 Хейс избива нашите извънземни съюзници. 1353 01:43:37,970 --> 01:43:39,513 Оръжието, което носиш 1354 01:43:39,680 --> 01:43:41,432 ще унищожи всички Сиви. 1355 01:43:41,599 --> 01:43:43,267 Няма значение от коя страна са. 1356 01:43:44,143 --> 01:43:46,854 Зоро, не обръщай внимание. Следвай заповедите ми. 1357 01:43:47,605 --> 01:43:49,190 Открийте огън възможно най-скоро. 1358 01:43:49,356 --> 01:43:51,525 Поемам силен огън. 1359 01:43:54,486 --> 01:43:56,614 Робин, знам, че ни чуваш. 1360 01:43:56,780 --> 01:43:58,574 Доверете се на Амелия. 1361 01:43:59,158 --> 01:44:01,827 Единственият начин да елиминирате врага, е да стреля. 1362 01:44:01,994 --> 01:44:03,412 получено. Още 30 секунди. 1363 01:44:04,163 --> 01:44:04,955 Абрахам 1364 01:44:05,122 --> 01:44:06,624 умря за нашата кауза. 1365 01:44:06,790 --> 01:44:08,167 Той даде живота си 1366 01:44:08,334 --> 01:44:09,835 и кълна се, че нашите съюзници 1367 01:44:10,002 --> 01:44:11,504 искат да спасят този свят. 1368 01:44:12,087 --> 01:44:13,964 Помисли добре, Робин! 1369 01:44:14,131 --> 01:44:16,717 Помнете на вашето унищожено семейство. 1370 01:44:16,884 --> 01:44:19,428 Това са жени и деца. 1371 01:44:21,013 --> 01:44:22,973 Няма да ни донесе мир. 1372 01:44:23,140 --> 01:44:24,808 Ще намерим друг начин. 1373 01:44:24,975 --> 01:44:26,644 Това не е решението. 1374 01:44:28,270 --> 01:44:29,813 Зоро към компютър. 1375 01:44:29,980 --> 01:44:31,774 откачам се. 1376 01:44:32,399 --> 01:44:33,275 те са там, 1377 01:44:33,442 --> 01:44:34,443 огън! 1378 01:44:36,820 --> 01:44:39,114 Мисията е отменена. 1379 01:44:39,281 --> 01:44:41,659 Към всички устройства. Мисията е отменена. 1380 01:44:41,909 --> 01:44:43,494 Добре приет. 1381 01:44:44,703 --> 01:44:45,913 Зоро лидер? 1382 01:44:46,080 --> 01:44:47,122 Моят полковник. 1383 01:44:47,289 --> 01:44:48,707 продължавай 1384 01:44:57,883 --> 01:45:00,344 Blackbird, казах отмени! 1385 01:45:16,652 --> 01:45:18,237 браво ! 1386 01:45:25,536 --> 01:45:26,495 да вървим 1387 01:45:27,121 --> 01:45:27,913 Сега е. 1388 01:45:36,005 --> 01:45:37,214 Защитете полковника. 1389 01:45:47,183 --> 01:45:48,726 Амелия, компютърът е наш. 1390 01:45:49,768 --> 01:45:52,188 - Суарес е в лоша форма. - Натиснете там. 1391 01:45:52,354 --> 01:45:54,231 Хейс се измъкна от това. 1392 01:45:58,319 --> 01:45:59,820 Намерете Хейс, ще ги запомня. 1393 01:45:59,987 --> 01:46:01,155 Покривай ме. 1394 01:46:25,721 --> 01:46:26,680 надясно! 1395 01:46:28,307 --> 01:46:29,225 Това напомня ли ви за нещо? 1396 01:46:29,683 --> 01:46:30,976 Кой би повярвал? 1397 01:47:22,319 --> 01:47:24,780 Мат, две извънземни в западния коридор. 1398 01:47:24,947 --> 01:47:28,409 Гадно е, ще ме намерят и тогава те... 1399 01:47:28,576 --> 01:47:29,618 Стив! 1400 01:47:29,785 --> 01:47:30,995 Остани хладнокръвен. 1401 01:47:32,162 --> 01:47:34,415 Виждате тези кали в сервизния тунел? 1402 01:47:35,082 --> 01:47:38,169 Можем да изпразним климатичната система. 1403 01:47:38,335 --> 01:47:39,170 Барбекю. 1404 01:47:43,299 --> 01:47:44,258 И бум! 1405 01:47:45,176 --> 01:47:47,428 - Това е всичко? - Ще те изпушим! 1406 01:47:48,721 --> 01:47:51,223 - Ние отиваме. - Беше хубаво. 1407 01:47:51,390 --> 01:47:53,559 Отвори, пусни ме да вляза. 1408 01:47:54,768 --> 01:47:55,561 Между. 1409 01:48:16,749 --> 01:48:17,791 Рояци. 1410 01:48:49,365 --> 01:48:50,574 няма за какво 1411 01:48:59,750 --> 01:49:00,751 В твоето лице. 1412 01:49:08,467 --> 01:49:10,636 Иди помогни на Пит да взриви астероида. 1413 01:49:13,597 --> 01:49:14,598 тръгвай! 1414 01:49:35,369 --> 01:49:37,162 Бягай за живота си! 1415 01:49:43,377 --> 01:49:44,920 Храбри зверове. 1416 01:49:45,087 --> 01:49:46,255 няма за какво 1417 01:49:51,343 --> 01:49:52,970 По пътя към Pine Gap. 1418 01:49:53,137 --> 01:49:56,265 мой полковник, разпространението е достигнало своя лимит. 1419 01:49:56,432 --> 01:49:57,975 Един километър в диаметър. 1420 01:49:58,142 --> 01:49:59,894 Предпочитан от преобладаващите ветрове. 1421 01:50:00,060 --> 01:50:01,937 - Врагът отвън е паднал. - А долу? 1422 01:50:02,104 --> 01:50:03,105 Няма знак. 1423 01:50:03,272 --> 01:50:06,150 Ние сме под земята. Може да отнеме много време. 1424 01:50:06,317 --> 01:50:07,443 Ние нямаме никакви. 1425 01:50:17,536 --> 01:50:18,495 Вашето внимание. 1426 01:50:19,538 --> 01:50:21,707 Обнародване на заповед 1811 г. 1427 01:50:21,874 --> 01:50:24,460 Убийте всички нечовеци. повтарям, 1428 01:50:24,627 --> 01:50:28,631 всички нечовеци трябва да бъде убит на място. 1429 01:50:30,007 --> 01:50:32,009 Вече не е жест. Не мърдайте. 1430 01:50:33,344 --> 01:50:35,346 Остани където си. Край е. 1431 01:50:36,096 --> 01:50:37,223 мислиш ли 1432 01:50:54,114 --> 01:50:55,866 Това ли искаше? 1433 01:50:57,159 --> 01:51:00,079 Умрете за глупавата си кауза. 1434 01:51:26,856 --> 01:51:29,525 А вие по каква причина ще умреш ли 1435 01:52:17,489 --> 01:52:19,909 Тук Уесекс. Поемам командването. 1436 01:52:20,618 --> 01:52:22,703 Полковник Хейс е мъртъв... 1437 01:52:22,870 --> 01:52:23,913 Върнете се към компютъра. 1438 01:52:24,705 --> 01:52:26,832 Подгответе се за евакуация. 1439 01:52:27,791 --> 01:52:28,876 Отдръпнете се. 1440 01:52:54,985 --> 01:52:56,111 къде е татко 1441 01:52:56,529 --> 01:52:58,739 Къде са детонаторите? Бомбата? 1442 01:53:06,288 --> 01:53:08,207 Имаш лошо лице, Матю. 1443 01:53:08,582 --> 01:53:10,084 Това е хумор. 1444 01:53:34,400 --> 01:53:35,526 колко са те 1445 01:53:56,213 --> 01:53:57,256 какво... 1446 01:53:57,631 --> 01:54:00,301 Гадно е, гледал съм този филм и преди. 1447 01:54:00,885 --> 01:54:01,760 Невъзможно. 1448 01:54:03,721 --> 01:54:04,680 И мамка му. 1449 01:54:12,897 --> 01:54:13,898 Бела... 1450 01:54:46,889 --> 01:54:47,681 Грабни го. 1451 01:55:00,069 --> 01:55:01,445 Хвани Гари! 1452 01:55:07,076 --> 01:55:08,827 Помогни ми, Матю. 1453 01:55:09,245 --> 01:55:10,287 Гари... 1454 01:55:23,759 --> 01:55:25,386 Няма да те оставя да умреш. 1455 01:56:19,773 --> 01:56:21,108 Бела! 1456 01:56:28,282 --> 01:56:30,034 Да се ​​махаме по дяволите! 1457 01:56:31,410 --> 01:56:33,704 Евакуирайте всички бежанци. 1458 01:56:38,542 --> 01:56:39,668 Амелия. 1459 01:57:26,757 --> 01:57:30,344 Хората използваха оръжието си. 1460 01:57:35,307 --> 01:57:37,810 До всички устройства, нова мисия. 1461 01:57:37,977 --> 01:57:39,895 Покрийте канала. 1462 01:57:46,402 --> 01:57:49,071 Отблъснете тези нашественици! 1463 01:57:50,030 --> 01:57:53,158 Бори се до последно. За полковника! 1464 01:57:54,743 --> 01:57:58,080 Вие ще бъдете героите на човечеството. 1465 01:57:58,747 --> 01:58:00,499 Отблъснете нашествениците. 1466 01:58:13,929 --> 01:58:15,306 Благодаря, Робин. 1467 01:58:15,848 --> 01:58:17,641 - Направихте правилния избор. - Надявам се. 1468 01:58:18,601 --> 01:58:20,436 Надявам се, че Амелия го е разбрала правилно. 1469 02:00:08,711 --> 02:00:10,921 Мат и Маркъс, те бяха там. 1470 02:00:14,258 --> 02:00:15,593 Взеха ги. 1471 02:00:17,094 --> 02:00:18,220 Взеха ги. 1472 02:01:23,925 --> 02:02:20,100 Със субтитри от Саймън Хадид 1473 02:02:20,300 --> 02:03:16,090 Триполи-Ливан 03/06/2021