1 00:00:26,321 --> 00:00:31,284 PLACE, CHARACTER, ORGANIZATION, AND THE INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL. 2 00:00:32,494 --> 00:00:33,578 The verdict. 3 00:00:33,662 --> 00:00:37,415 Regarding the appeal hearing related to worker injury cases 4 00:00:37,499 --> 00:00:39,251 at Hosan Logistics Center, 5 00:00:39,334 --> 00:00:42,796 one, the plaintiff's appeal was dismissed, 6 00:00:43,296 --> 00:00:46,883 two, the plaintiff must bear appeal costs. 7 00:00:47,425 --> 00:00:49,803 Claims and appeals are dismissed, 8 00:00:49,886 --> 00:00:52,639 and the decision in the first case was cancelled. 9 00:01:02,399 --> 00:01:03,567 - Good work. - You're welcome. 10 00:01:03,650 --> 00:01:05,151 - Good work. - You did good work. 11 00:01:05,235 --> 00:01:06,820 - Good work. - Thank You. 12 00:01:06,903 --> 00:01:08,196 Let's go now. 13 00:01:10,907 --> 00:01:12,659 Fuck… 14 00:01:25,755 --> 00:01:27,465 Then, I'll excuse myself. 15 00:01:42,189 --> 00:01:44,191 Unlucky. 16 00:02:06,588 --> 00:02:07,589 GARBAGE 17 00:02:07,672 --> 00:02:08,673 - Thank you. - Yes. 18 00:02:08,757 --> 00:02:10,467 - Good work. - Thank You. 19 00:02:11,384 --> 00:02:12,844 - Who is Trash? - Give it to me. 20 00:02:14,346 --> 00:02:17,307 Hello, Mr Lee! You are very sexy today. Where are you? 21 00:02:18,600 --> 00:02:20,810 What? Come in for a moment. 22 00:02:21,728 --> 00:02:25,065 Still, come in. Another CEO wanted to say hello. 23 00:02:25,732 --> 00:02:27,067 Hey, come on. 24 00:02:27,567 --> 00:02:28,693 Where? 25 00:02:30,028 --> 00:02:31,029 Thank You. 26 00:02:38,119 --> 00:02:40,121 Here, I'll add a little for you. 27 00:02:50,298 --> 00:02:53,260 Looks like NCT construction stopped completely. 28 00:02:54,261 --> 00:02:55,262 That is not true. 29 00:02:56,179 --> 00:02:59,474 Didn't you invest all your legal fees and money in NCT? 30 00:03:00,976 --> 00:03:01,977 Will you be okay? 31 00:03:09,484 --> 00:03:10,527 What do you want? 32 00:03:14,906 --> 00:03:18,034 The Gukmin Party is looking for candidate for mayor of Hosan, 33 00:03:18,118 --> 00:03:19,244 but none of them match. 34 00:03:20,036 --> 00:03:23,665 Everyone knew they were going to lose from Ahn Myeongja in the election. 35 00:03:23,748 --> 00:03:26,167 So, who will sign up only to lose? 36 00:03:26,751 --> 00:03:27,752 That's embarrassing. 37 00:03:28,670 --> 00:03:32,382 The Gukmin Party is looking for people to face Ahn Myeongja. 38 00:03:34,843 --> 00:03:36,887 Then I thought of you. 39 00:03:44,686 --> 00:03:45,979 What are the conditions? 40 00:03:46,730 --> 00:03:48,607 Why ask? Are you interested? 41 00:03:57,365 --> 00:03:58,575 I don't want to, bastard. 42 00:03:59,451 --> 00:04:00,827 It's true... 43 00:04:02,621 --> 00:04:04,831 NCT, FOR THE MORE ADVANCED HOSAN CITY 44 00:04:04,915 --> 00:04:06,124 EXERCISE OF RETENTION RIGHTS 45 00:04:23,642 --> 00:04:25,560 Sorry, I forgot to call you again. 46 00:04:26,603 --> 00:04:29,022 I've transferred my debt. For eight months. 47 00:04:29,940 --> 00:04:30,941 Thank you. 48 00:04:31,650 --> 00:04:32,984 How is Solbi? 49 00:04:33,443 --> 00:04:34,528 He's fine. 50 00:04:35,153 --> 00:04:37,447 I know your situation is difficult due to construction delays, 51 00:04:37,531 --> 00:04:38,990 but don't be late next time. 52 00:04:40,033 --> 00:04:41,201 OK. 53 00:04:41,284 --> 00:04:43,620 Construction has only been temporarily stopped. 54 00:04:43,703 --> 00:04:46,289 The money will soon flow in. Everything will be fine. 55 00:04:46,373 --> 00:04:47,958 So, don't worry. 56 00:04:48,041 --> 00:04:50,043 Don't worry Solbi and take care of yourself. 57 00:04:51,211 --> 00:04:53,421 Yes, I'll call you again. 58 00:05:01,388 --> 00:05:02,806 Unlucky. 59 00:05:03,723 --> 00:05:04,933 GUKMIN PARTY 60 00:05:05,016 --> 00:05:06,017 - Hello. - Mr Lee. 61 00:05:12,482 --> 00:05:13,483 Hello, sir. 62 00:05:14,818 --> 00:05:15,819 Hey. 63 00:05:15,902 --> 00:05:16,903 Mr Lee! 64 00:05:17,904 --> 00:05:18,905 Please come in. 65 00:05:19,698 --> 00:05:20,699 Come on in. 66 00:05:20,782 --> 00:05:21,783 Enter. 67 00:05:21,867 --> 00:05:22,993 - Sit down. - Yes, Sir. 68 00:05:26,162 --> 00:05:27,205 Hello. 69 00:05:37,215 --> 00:05:38,842 He doesn't know himself. 70 00:05:40,760 --> 00:05:41,761 What? 71 00:05:42,679 --> 00:05:44,097 I mean Ahn Myeongja. 72 00:05:44,681 --> 00:05:46,308 - That's how it is. - For me, 73 00:05:47,517 --> 00:05:50,520 Ahn Myeongja is like a thorn in my shoe. 74 00:05:50,604 --> 00:05:53,106 He wasn't like this when he was younger. 75 00:05:53,190 --> 00:05:54,441 But as I get older, 76 00:05:54,524 --> 00:05:57,736 he thought the whole world revolve around it. 77 00:05:58,820 --> 00:06:00,071 - This. - Thank You. 78 00:06:03,617 --> 00:06:06,661 I really want to prevent it re-elected. 79 00:06:07,662 --> 00:06:10,957 This coffee has a high acidity level. I don't know if it doesn't matter to you. 80 00:06:11,041 --> 00:06:13,001 - Yes, it is okay. - Good. 81 00:06:18,215 --> 00:06:19,216 So, 82 00:06:20,008 --> 00:06:21,384 about NCT... 83 00:06:22,177 --> 00:06:23,178 What? 84 00:06:25,013 --> 00:06:26,973 About NCT construction. 85 00:06:27,849 --> 00:06:30,810 You can ask for the suspension permit to be approved 86 00:06:31,436 --> 00:06:34,356 and help the money flow again, sir? 87 00:06:35,440 --> 00:06:36,608 Correct. 88 00:06:36,691 --> 00:06:37,692 NCT! 89 00:06:38,610 --> 00:06:40,904 Yes, I heard that. 90 00:06:42,322 --> 00:06:46,326 The size of the complex is quite large, isn't it? 91 00:06:47,118 --> 00:06:50,121 The selling price must be extraordinary. 92 00:06:50,205 --> 00:06:51,206 Yes. 93 00:06:56,127 --> 00:06:58,296 Sir, if you need anything... 94 00:06:58,380 --> 00:07:01,007 No, I don't need anything. 95 00:07:04,219 --> 00:07:05,387 But… 96 00:07:06,930 --> 00:07:10,600 my wife said it would be nice to have some. 97 00:07:14,354 --> 00:07:15,355 Okay sir. 98 00:07:15,981 --> 00:07:17,065 I understand. 99 00:07:46,261 --> 00:07:48,555 He looked fierce. 100 00:08:21,671 --> 00:08:25,383 {\an8}NO WAY OUT: THE ROULETTE 101 00:08:25,467 --> 00:08:27,093 20 BILLION WON FOR A FAMOUS CRIMINAL 102 00:08:27,177 --> 00:08:28,678 MASKED MAN'S TARGET, KIM GUKHO 103 00:08:28,762 --> 00:08:30,305 WHO IS THE MURDER MASK MASK MAN? 104 00:08:47,280 --> 00:08:52,244 {\an8}EP03. SUBSTITUTE PITCHER 105 00:09:44,504 --> 00:09:46,131 LEE SANGBONG LAW OFFICE 106 00:09:46,214 --> 00:09:48,842 A terrorist attack occurred targeting Kim Gukho 107 00:09:48,925 --> 00:09:51,428 shortly after he was released and return home. 108 00:09:51,511 --> 00:09:52,721 Jeong Namhyeok at the crime scene. 109 00:09:53,180 --> 00:09:57,475 Tonight, Kim Gukho insisted leave the house, 110 00:09:57,559 --> 00:09:59,644 {\an8}which caused a stir near his house. 111 00:10:00,228 --> 00:10:04,316 {\an8}Shortly later, news of the attack who targeted Kim Gukho entered. 112 00:10:04,399 --> 00:10:07,277 {\an8}Yoon, woman in her 70s, who shot arrows at him 113 00:10:07,360 --> 00:10:08,904 {\an8}at a shop near his house, 114 00:10:08,987 --> 00:10:10,864 {\an8}arrested at the scene. 115 00:10:10,947 --> 00:10:12,949 {\an8}Mayor Ahn Myeongja of Hosan City 116 00:10:13,033 --> 00:10:14,784 ask the government to allocate 117 00:10:14,868 --> 00:10:17,996 all personnel resources to increase Hosan's security. 118 00:10:19,623 --> 00:10:22,959 "That would be considered terrorism and punished severely." 119 00:10:23,585 --> 00:10:26,004 As a former judge, what do you think, Mrs. Han? 120 00:10:26,588 --> 00:10:28,173 Everyone, it's me. 121 00:10:29,341 --> 00:10:30,342 Damn. 122 00:10:30,425 --> 00:10:32,344 Hey, have you seen that grandmother? 123 00:10:32,427 --> 00:10:34,888 Damn! The poison arrows are amazing 124 00:10:39,226 --> 00:10:41,853 This is just a decent game, isn't it? 125 00:10:42,771 --> 00:10:45,524 Even though the injured policeman will not die, 126 00:10:46,608 --> 00:10:48,401 he showed signs of paralysis 127 00:10:49,319 --> 00:10:50,403 Hey. 128 00:10:50,487 --> 00:10:53,573 Whoever's next, do not harm innocent civilians. 129 00:10:53,657 --> 00:10:55,867 If it happens, what will people say about me? 130 00:10:59,788 --> 00:11:01,248 Then about the grandmother, 131 00:11:01,331 --> 00:11:05,961 she is the mother of the raped victim and was killed by Kim Gukho 13 years ago. 132 00:11:06,962 --> 00:11:09,506 So, I sent him a billion won. 133 00:11:10,340 --> 00:11:13,593 I hope he hires a good lawyer and help his entire family. 134 00:11:14,094 --> 00:11:15,095 Hey! 135 00:11:15,762 --> 00:11:17,722 Work harder, everyone! 136 00:11:17,806 --> 00:11:19,891 You young people have to work 137 00:11:20,517 --> 00:11:21,518 It's 20 billion won. 138 00:11:22,477 --> 00:11:23,728 It's 20 billion won! 139 00:11:23,812 --> 00:11:25,188 Financial freedom! 140 00:11:25,897 --> 00:11:27,607 This is more than enough, right? 141 00:11:28,275 --> 00:11:29,317 Do you want instructions? 142 00:11:30,360 --> 00:11:33,113 Kim Gukho is at his home in Hosan City. 143 00:11:37,158 --> 00:11:38,410 Kim Guk Ho… 144 00:11:40,537 --> 00:11:42,747 I, Ahn Myeongja, mayor of Hosan, 145 00:11:42,831 --> 00:11:45,625 {\an8}continue to ask the government to take comprehensive action 146 00:11:46,585 --> 00:11:50,422 to calm the residents of Hosan City. 147 00:11:51,798 --> 00:11:54,092 However, the government did not respond. 148 00:11:54,801 --> 00:11:57,304 I will be directly involved 149 00:11:57,387 --> 00:11:59,890 for Hosan City. 150 00:11:59,973 --> 00:12:00,974 Hello, sir. 151 00:12:01,641 --> 00:12:03,435 It's about Ahn Myeongja. 152 00:12:04,686 --> 00:12:06,813 He was actually begging for votes 153 00:12:06,897 --> 00:12:09,191 by utilizing Kim Gukho. 154 00:12:09,774 --> 00:12:13,486 {\an8}I think this could benefit us. 155 00:12:13,570 --> 00:12:16,948 He continued discussing how to protect Hosan City 156 00:12:18,658 --> 00:12:20,410 and we stand on opposite sides. 157 00:12:20,493 --> 00:12:22,162 I know that. 158 00:12:22,746 --> 00:12:26,583 Anyway, stay by his side until the election is over. 159 00:12:26,666 --> 00:12:29,169 Make sure you shake it. Understand? 160 00:12:29,753 --> 00:12:34,049 If you do that, I'll make sure of it all restored for NCT. Agree? 161 00:12:36,968 --> 00:12:38,053 I understand. 162 00:12:56,112 --> 00:12:57,155 Sir, 163 00:12:57,239 --> 00:13:00,909 I'm sure you already know, but there is no definite price for Rh negative. 164 00:13:01,535 --> 00:13:04,454 The price is worth it. Half a billion won is not expensive. 165 00:13:04,538 --> 00:13:06,915 You may not get another chance. 166 00:13:07,541 --> 00:13:09,292 I'll pay you this week. 167 00:13:12,254 --> 00:13:13,380 Road! Fast! 168 00:13:13,463 --> 00:13:15,924 - Come on! Road! - Come on! 169 00:13:16,007 --> 00:13:18,176 Damn! Let's go! 170 00:13:18,260 --> 00:13:21,304 - What are you doing? - Unlucky. 171 00:13:21,388 --> 00:13:22,556 What are you doing? 172 00:13:51,334 --> 00:13:52,335 What happened? 173 00:13:52,419 --> 00:13:53,420 What's this? 174 00:13:53,503 --> 00:13:54,713 What is this? 175 00:13:55,380 --> 00:13:56,381 Move your car! 176 00:14:00,260 --> 00:14:01,678 - Let's go! - Move your car! 177 00:14:01,761 --> 00:14:03,054 Why are you doing this? 178 00:14:03,138 --> 00:14:05,432 Excuse me. 179 00:14:05,515 --> 00:14:07,142 - Keep going, good job. - Okay sir. 180 00:14:09,686 --> 00:14:11,605 GUKHO, WE'RE WATCHING YOU 181 00:14:11,688 --> 00:14:13,899 - Get rid of Kim Gukho's protectors! - Juho. 182 00:14:13,982 --> 00:14:14,983 Hey. 183 00:14:15,483 --> 00:14:16,902 - Something happened? - No. 184 00:14:16,985 --> 00:14:20,071 I heard you bought an electric car. Is that good? 185 00:14:20,155 --> 00:14:22,574 Very good. Very calm and stable. 186 00:14:22,657 --> 00:14:24,159 Why? Are you interested? 187 00:14:24,242 --> 00:14:27,495 Maybe I'll buy it if I like it after trying it for a few days. 188 00:14:27,579 --> 00:14:30,123 You are crazy? I just bought it. Should not. 189 00:14:30,207 --> 00:14:33,919 I only know when I drive it. You can introduce me to your dealer. 190 00:14:34,002 --> 00:14:36,713 I haven't even removed the plastic yet. Don't be ridiculous. 191 00:14:37,297 --> 00:14:38,298 Show me your key. 192 00:14:38,381 --> 00:14:41,468 Mine is like this. This is skin... Did you buy a leather holster? 193 00:14:41,551 --> 00:14:42,636 Come on. 194 00:14:42,719 --> 00:14:44,179 - Are there many buttons? - Look. 195 00:14:44,262 --> 00:14:45,514 - Let me see. - Cool, right? 196 00:14:45,597 --> 00:14:47,265 - Good, isn't it? - It turned out like that. 197 00:14:47,349 --> 00:14:48,808 - Hey! - Only three days. 198 00:14:48,892 --> 00:14:49,893 I won't dirty it. 199 00:14:50,393 --> 00:14:52,145 Hey! Don't eat anything in the car! 200 00:14:52,229 --> 00:14:53,230 I understand! 201 00:15:10,830 --> 00:15:14,042 The front of Kim's house still busy with protesters. 202 00:15:14,125 --> 00:15:15,627 As seen behind me, 203 00:15:15,710 --> 00:15:17,587 security seemed tighter 204 00:15:17,671 --> 00:15:20,006 because of last night's attack. 205 00:15:20,507 --> 00:15:22,384 - Police are investigating - Excuse me. 206 00:15:22,467 --> 00:15:25,095 to determine whether will issue a warrant... 207 00:15:26,304 --> 00:15:29,724 Those who protect Kim Gukho must be aware! 208 00:15:29,808 --> 00:15:31,768 - Aware! - Aware! 209 00:15:31,852 --> 00:15:35,856 Hosan City protects Kim Gukho and be aware! 210 00:15:35,939 --> 00:15:37,899 - Aware! - Aware! 211 00:15:37,983 --> 00:15:41,361 Perform chemical castration for sex criminal Kim Gukho! 212 00:15:42,279 --> 00:15:43,905 - Do! - Do! 213 00:15:43,989 --> 00:15:47,534 The government protects rapists and have to back off! 214 00:15:47,617 --> 00:15:49,870 - Back off! - Back off! 215 00:15:49,953 --> 00:15:53,832 Hosan City protects Kim Gukho and be aware! 216 00:15:53,915 --> 00:15:56,126 - Aware! - Aware! 217 00:15:56,209 --> 00:16:00,172 Perform chemical castration for sex criminal Kim Gukho! 218 00:16:00,255 --> 00:16:02,048 - Do! - Do! 219 00:16:02,132 --> 00:16:06,011 {\an8}The government protects rapists and have to back off! 220 00:16:06,094 --> 00:16:07,971 {\an8}- Back off! - Back off! 221 00:16:08,054 --> 00:16:12,267 Hosan City protects Kim Gukho and be aware! 222 00:16:12,350 --> 00:16:14,519 - Aware! - Aware! 223 00:16:14,603 --> 00:16:15,645 Mr. Kim Gukho! 224 00:16:16,563 --> 00:16:19,316 I'm Lee Sangbong, a lawyer! 225 00:16:19,399 --> 00:16:21,193 Mr. Kim Gukho! 226 00:16:21,276 --> 00:16:23,153 - What the hell? - You can't be up there. 227 00:16:23,236 --> 00:16:25,780 Your rights are violated! 228 00:16:26,406 --> 00:16:27,866 {\an8}All citizens 229 00:16:27,949 --> 00:16:31,411 deserve the help of an advisor! 230 00:16:33,997 --> 00:16:35,874 Mr. Kim Gukho! 231 00:16:36,458 --> 00:16:37,626 I'll be your lawyer! 232 00:16:37,709 --> 00:16:38,710 Pack! 233 00:16:39,211 --> 00:16:40,212 Call me! 234 00:16:40,837 --> 00:16:44,799 I'm a lawyer! My name is Lee Sangbong! 235 00:16:45,759 --> 00:16:47,886 Call me! 236 00:16:47,969 --> 00:16:49,679 What are you doing? Hey! 237 00:16:50,847 --> 00:16:52,098 I won't come down! 238 00:16:52,182 --> 00:16:55,727 Your rights are being unfairly violated! 239 00:16:56,311 --> 00:16:57,312 This injustice… 240 00:16:57,395 --> 00:16:58,522 I'll go alone. 241 00:16:58,605 --> 00:16:59,606 - Let me go. - Get off. 242 00:16:59,689 --> 00:17:00,690 Where to? 243 00:17:00,774 --> 00:17:02,025 We'll go down and talk. 244 00:17:02,108 --> 00:17:03,401 Call me! 245 00:17:03,485 --> 00:17:05,570 - Come down. - I'm Lee Sangbong! 246 00:17:06,363 --> 00:17:08,240 Call me, Mr. Kim Gukho! 247 00:17:08,323 --> 00:17:09,574 Take him down now! 248 00:17:11,034 --> 00:17:12,077 Mr. Kim Gukho! 249 00:17:16,998 --> 00:17:18,792 I'm lawyer Lee Sangbong! 250 00:17:19,626 --> 00:17:22,337 Call me, Mr. Kim Gukho! 251 00:17:50,282 --> 00:17:52,075 METHYL NITRATE 252 00:18:35,243 --> 00:18:36,328 Hey. 253 00:18:42,751 --> 00:18:44,169 I left my tumbler here. 254 00:18:44,878 --> 00:18:45,962 That's how it seems. 255 00:18:46,046 --> 00:18:47,047 Are you a student? 256 00:18:47,881 --> 00:18:48,965 Staying up late again? 257 00:18:50,425 --> 00:18:52,552 - Yes, Sir. - Go now. 258 00:19:09,903 --> 00:19:10,904 {\an8}HYLORIC ACID DANGER 259 00:19:12,614 --> 00:19:14,491 Everyone, go home. 260 00:19:14,574 --> 00:19:15,909 We ask you to work together. 261 00:19:15,992 --> 00:19:17,619 You can't take photos. 262 00:19:18,370 --> 00:19:19,371 What are you doing? 263 00:19:19,454 --> 00:19:21,081 I will file a complaint. 264 00:19:21,164 --> 00:19:23,208 - What? - I'll file a complaint. 265 00:19:23,291 --> 00:19:24,584 What is the problem? 266 00:19:25,377 --> 00:19:26,378 Everyone, go home. 267 00:19:26,461 --> 00:19:27,504 Excuse me. 268 00:19:28,421 --> 00:19:30,924 Who is the organizer of this association? 269 00:19:32,008 --> 00:19:33,802 Where are the organizers? 270 00:19:34,261 --> 00:19:35,929 - Not here, right? - What is wrong with her? 271 00:19:36,012 --> 00:19:37,597 Actually, 272 00:19:37,681 --> 00:19:40,016 I've checked with the relevant courts 273 00:19:40,642 --> 00:19:42,352 and nothing was reported. 274 00:19:42,936 --> 00:19:44,646 That means all of you right now 275 00:19:45,355 --> 00:19:48,733 violates the Association Law and Demonstrations! 276 00:19:48,817 --> 00:19:50,735 Yes, besides that! 277 00:19:50,819 --> 00:19:52,320 Fine, shut up! 278 00:19:52,404 --> 00:19:55,073 Additionally, you significantly 279 00:19:55,156 --> 00:19:59,202 violates the basic right to happiness guaranteed by the constitution! 280 00:19:59,286 --> 00:20:00,745 I recorded you all on camera. 281 00:20:00,829 --> 00:20:03,081 Don't run away. Wait a moment. 282 00:20:03,164 --> 00:20:04,165 Now, 283 00:20:04,249 --> 00:20:05,750 Officer! 284 00:20:05,834 --> 00:20:09,171 From the people here until there, 285 00:20:09,254 --> 00:20:10,755 please catch them all. 286 00:20:11,882 --> 00:20:14,009 Officer! This way. 287 00:20:14,092 --> 00:20:16,761 I also recorded all the officers on camera. 288 00:20:16,845 --> 00:20:18,138 If you don't catch them, 289 00:20:18,221 --> 00:20:21,016 - I will report you for dereliction of duty! - It's enough. 290 00:20:21,099 --> 00:20:22,642 Everyone here… 291 00:20:23,310 --> 00:20:25,312 Damn. Really, I will... 292 00:20:25,979 --> 00:20:26,980 Damn. 293 00:20:27,856 --> 00:20:28,857 You deserve it! 294 00:20:29,566 --> 00:20:31,610 Seriously. Who threw it? 295 00:20:31,693 --> 00:20:33,653 Who's that? Come out. 296 00:20:34,779 --> 00:20:35,780 Who? 297 00:20:36,406 --> 00:20:37,574 What are you doing? 298 00:20:37,657 --> 00:20:39,159 - Catch them all! - Sir… 299 00:20:39,242 --> 00:20:41,244 What are you doing? Hey! 300 00:20:41,328 --> 00:20:43,121 - What are you doing? - Hey! 301 00:20:43,205 --> 00:20:45,916 What are you doing? Get him! Get that guy out! 302 00:20:46,499 --> 00:20:48,501 I caught you on camera! 303 00:20:48,585 --> 00:20:50,086 That's enough now. Understand? 304 00:20:50,170 --> 00:20:51,171 What happened? 305 00:20:51,755 --> 00:20:53,256 I don't know, he's a lawyer. 306 00:20:53,340 --> 00:20:55,675 - Said he would sue everyone. - Sir! 307 00:20:56,218 --> 00:20:57,219 What is your problem? 308 00:20:57,302 --> 00:20:59,012 Let me go! Let go! 309 00:20:59,596 --> 00:21:01,556 This is dereliction of duty! 310 00:21:01,640 --> 00:21:04,518 I'll report all of you! Understand? 311 00:21:04,601 --> 00:21:06,311 He started again with his nonsense. 312 00:21:07,145 --> 00:21:08,647 Did you say "bullshit"? 313 00:21:08,730 --> 00:21:10,607 Can you hear me, over there? 314 00:21:12,108 --> 00:21:13,485 What? 315 00:21:14,277 --> 00:21:15,445 Detective? 316 00:21:16,238 --> 00:21:17,447 What? 317 00:21:17,531 --> 00:21:18,740 Connect him. 318 00:21:20,158 --> 00:21:22,160 - Who? - The lawyer. 319 00:21:22,994 --> 00:21:24,621 Why? 320 00:21:24,704 --> 00:21:27,207 Just connect. Talking to him is not illegal. 321 00:21:28,500 --> 00:21:31,086 Why do you have to… Damn. Answer it. 322 00:21:34,881 --> 00:21:37,634 Hello, Mr Kim. I'm lawyer Lee Sangbong. 323 00:21:38,176 --> 00:21:39,761 Yes, I'm Kim Gukho. 324 00:21:39,845 --> 00:21:41,596 You said you could help me? 325 00:21:41,680 --> 00:21:44,975 Yes, this is about your current situation. 326 00:21:45,058 --> 00:21:47,018 Your human rights 327 00:21:47,102 --> 00:21:48,979 is being violated. 328 00:21:49,062 --> 00:21:50,313 I don't care about that. 329 00:21:50,397 --> 00:21:52,566 I want to take something from someone. 330 00:21:52,649 --> 00:21:53,650 Is it possible? 331 00:21:53,733 --> 00:21:54,985 I will make it possible. 332 00:21:55,068 --> 00:21:56,778 How can I help you, Mr Kim? 333 00:21:56,862 --> 00:21:58,655 Continue inside. Connect to detective. 334 00:21:58,738 --> 00:21:59,739 Okay. 335 00:22:01,616 --> 00:22:03,535 - Send him upstairs. - What do you mean? 336 00:22:03,618 --> 00:22:04,661 Good grief. 337 00:22:04,744 --> 00:22:06,288 Why cause trouble? Why? 338 00:22:06,371 --> 00:22:08,290 Can I come in now? 339 00:22:09,249 --> 00:22:10,834 Sir, listen. 340 00:22:10,917 --> 00:22:14,171 I understand why you do this, 341 00:22:14,254 --> 00:22:16,631 but think again. This is dangerous. 342 00:22:16,715 --> 00:22:18,884 Not him, but you. You're in danger. 343 00:22:18,967 --> 00:22:21,303 Thank you for your concern. 344 00:22:21,386 --> 00:22:22,888 But I will take care of myself. 345 00:22:22,971 --> 00:22:24,848 - So, you have to come in? - Yes. 346 00:22:25,432 --> 00:22:26,933 OK, show me your ID card. 347 00:22:27,017 --> 00:22:28,310 Search him. 348 00:22:28,393 --> 00:22:30,312 Because we have to be ready. 349 00:22:30,395 --> 00:22:31,605 - I searched you. - Your KTP. 350 00:22:31,688 --> 00:22:33,857 Let's obey the law. 351 00:22:33,940 --> 00:22:35,192 Appropriately. 352 00:22:39,529 --> 00:22:40,989 Follow me. 353 00:22:41,072 --> 00:22:42,073 Damn! 354 00:22:42,741 --> 00:22:45,827 Why cause trouble unnecessary? Why? 355 00:23:02,719 --> 00:23:03,803 Hey. 356 00:23:06,097 --> 00:23:07,599 Hello. WELCOME. 357 00:23:09,559 --> 00:23:10,560 I'm Lee Sangbong. 358 00:23:10,644 --> 00:23:11,978 - Come in quickly. - Wait. 359 00:23:12,687 --> 00:23:15,023 Detective, that's enough. You can go. 360 00:23:15,607 --> 00:23:16,608 What… 361 00:23:16,691 --> 00:23:17,943 Your life is my responsibility. 362 00:23:19,027 --> 00:23:22,030 Who knows if this guy... come to kill you? 363 00:23:22,656 --> 00:23:24,241 Come on. 364 00:23:24,324 --> 00:23:25,325 Are you... 365 00:23:26,284 --> 00:23:27,869 come to kill me? 366 00:23:29,120 --> 00:23:30,664 I came to save you. 367 00:23:30,747 --> 00:23:31,748 Okay. 368 00:23:33,291 --> 00:23:35,377 Isn't the detective more dangerous? 369 00:23:36,294 --> 00:23:38,046 - What? - Detectives can't kill? 370 00:23:38,129 --> 00:23:39,256 - What? - Besides, 371 00:23:39,339 --> 00:23:40,841 in the Criminal Procedure Act, 372 00:23:40,924 --> 00:23:44,302 you violated his rights on current legal representation. 373 00:23:44,886 --> 00:23:47,305 That's a basic right, right? 374 00:23:47,389 --> 00:23:49,140 - Lawyers can… - All right. 375 00:23:49,724 --> 00:23:51,101 Just keep it short. Understand? 376 00:23:51,184 --> 00:23:52,352 End it quickly! 377 00:23:53,270 --> 00:23:55,438 I like your enthusiasm, Mr. Lee. 378 00:23:55,522 --> 00:23:57,107 All right, come on in. 379 00:23:57,190 --> 00:23:58,191 Good. 380 00:23:59,276 --> 00:24:00,277 Damn. 381 00:24:01,069 --> 00:24:02,779 Hey, let's have a meeting later. 382 00:24:03,864 --> 00:24:04,990 What nonsense. 383 00:24:05,073 --> 00:24:06,074 We're in trouble. 384 00:24:06,658 --> 00:24:07,909 - What? - Head of Security 385 00:24:07,993 --> 00:24:09,286 want to see you tomorrow. 386 00:24:09,786 --> 00:24:10,787 Why? 387 00:24:10,871 --> 00:24:11,997 Why do you think? 388 00:24:12,080 --> 00:24:13,832 He had to go to the damn store! 389 00:24:13,915 --> 00:24:14,916 Hey, where is it? 390 00:24:15,000 --> 00:24:16,042 What are you doing? 391 00:24:16,626 --> 00:24:18,128 My key. I have to go home tomorrow. 392 00:24:18,211 --> 00:24:19,379 Car? Why? 393 00:24:19,462 --> 00:24:20,922 Why are you so stingy? 394 00:24:21,006 --> 00:24:23,425 - I've always been stingy. Give! - Okay. 395 00:24:23,508 --> 00:24:24,759 - I have to go home. - Okay. 396 00:24:24,843 --> 00:24:26,136 - Hold this. - What's that? 397 00:24:26,219 --> 00:24:27,804 - I'll give it to you tomorrow. - My keys! 398 00:24:27,888 --> 00:24:29,347 Give me my keys, you bastard! 399 00:24:29,431 --> 00:24:31,308 I don't believe that bastard. 400 00:24:33,393 --> 00:24:34,394 Go! Unlucky. 401 00:24:52,829 --> 00:24:54,164 Is your hobby origami? 402 00:24:55,165 --> 00:24:57,626 My son used to love the zoo. 403 00:24:57,709 --> 00:24:58,710 That's it! 404 00:25:00,504 --> 00:25:02,964 Do lawyers drink instant coffee too? 405 00:25:03,048 --> 00:25:04,549 Of course. 406 00:25:05,133 --> 00:25:06,426 - Thank You. - Sit down. 407 00:25:06,510 --> 00:25:07,511 Okay. 408 00:25:08,136 --> 00:25:10,138 I'll tell you from the start. 409 00:25:10,222 --> 00:25:11,389 I don't have much. 410 00:25:12,516 --> 00:25:14,601 I don't have the money to pay you. 411 00:25:16,102 --> 00:25:17,562 I don't need money. 412 00:25:19,731 --> 00:25:22,108 Tell me now if you want something from me. 413 00:25:23,860 --> 00:25:25,612 No, it's not like that. 414 00:25:25,695 --> 00:25:27,656 You came because you wanted something. 415 00:25:28,365 --> 00:25:29,574 Nothing is free in the world. 416 00:25:33,370 --> 00:25:35,664 I don't want anything now. 417 00:25:37,541 --> 00:25:38,583 Not now? 418 00:25:39,960 --> 00:25:41,711 This means that in the future you will want it. 419 00:25:49,761 --> 00:25:51,179 If there's anything I need, 420 00:25:53,890 --> 00:25:55,642 I'll let you know. 421 00:25:56,434 --> 00:25:58,895 {\an8}POWER OF ATTORNEY 422 00:26:02,566 --> 00:26:03,567 Okay. 423 00:26:04,442 --> 00:26:06,111 I also don't like free stuff. 424 00:26:10,490 --> 00:26:12,450 Review it carefully and contact me. 425 00:26:51,072 --> 00:26:54,075 {\an8}PROHIBITED TO ENTER WITHOUT PERMISSION PRIVATE PROPERTY 426 00:28:01,059 --> 00:28:02,811 HOSAN POLICE STATION 427 00:28:08,316 --> 00:28:09,693 You bastard! 428 00:28:10,235 --> 00:28:12,153 Who says you can take him out? 429 00:28:13,029 --> 00:28:14,489 - Forgive me. - Fuck that. 430 00:28:14,573 --> 00:28:16,449 Sorry didn't fix it the mess you made. 431 00:28:16,533 --> 00:28:18,201 We do it according to the rules. 432 00:28:18,702 --> 00:28:19,995 - What did you say? - I mean, 433 00:28:20,078 --> 00:28:21,746 there are no rules he can't go out. 434 00:28:21,830 --> 00:28:23,123 You bastard. 435 00:28:23,206 --> 00:28:25,333 You should have reported it to me! 436 00:28:25,417 --> 00:28:27,377 What's the law? can you do as you like? 437 00:28:27,460 --> 00:28:30,547 Then you can come to the crime scene and take care of it yourself, Mrs. Heo. 438 00:28:30,630 --> 00:28:32,841 We risk our lives at the scene. 439 00:28:33,466 --> 00:28:35,969 But you only sent officers. 440 00:28:36,052 --> 00:28:37,137 What did you say? 441 00:28:37,220 --> 00:28:38,221 Joongsik, shut up. 442 00:28:38,305 --> 00:28:39,306 But it's true. 443 00:28:39,389 --> 00:28:41,433 - I didn't say the wrong thing. - Fuck! 444 00:28:43,727 --> 00:28:45,061 Be quiet. 445 00:28:45,937 --> 00:28:46,938 Come out. 446 00:28:54,821 --> 00:28:56,781 He likes to curse. 447 00:28:56,865 --> 00:28:57,949 Joongsik. 448 00:28:58,033 --> 00:28:59,034 You know how. 449 00:28:59,534 --> 00:29:00,827 Why are you so sensitive? 450 00:29:00,911 --> 00:29:01,912 But I'm right. 451 00:29:01,995 --> 00:29:04,122 He always complains to us. 452 00:29:04,206 --> 00:29:05,207 You bastard. 453 00:29:07,042 --> 00:29:08,752 I'll take care of it here. 454 00:29:08,835 --> 00:29:09,836 Get some rest. 455 00:29:11,421 --> 00:29:12,797 Get out of here now. 456 00:29:25,519 --> 00:29:28,313 Yes, this is Lieutenant Jang Jihyeok from Team 1. 457 00:29:29,564 --> 00:29:30,982 Do you want to file a report? 458 00:29:32,442 --> 00:29:33,443 What's this? 459 00:29:34,027 --> 00:29:35,195 The package has come for you. 460 00:29:35,862 --> 00:29:36,863 From where? 461 00:29:37,447 --> 00:29:38,740 Isn't it written? 462 00:29:39,324 --> 00:29:40,492 Forget it. Start working. 463 00:29:42,702 --> 00:29:43,954 FOR DETECTIVE BAEK JOONGSIK 464 00:30:38,425 --> 00:30:39,885 Damn. 465 00:30:40,385 --> 00:30:41,887 Unlucky. What's this? 466 00:30:46,725 --> 00:30:52,689 UNKNOWN NUMBER 467 00:30:55,275 --> 00:30:56,276 Hello? 468 00:30:56,359 --> 00:30:57,986 Isn't the video quality amazing? 469 00:30:59,988 --> 00:31:02,741 Hey, Bastard. What are you trying to do? 470 00:31:03,325 --> 00:31:05,577 I didn't try to do anything. 471 00:31:06,203 --> 00:31:07,204 I'm just curious. 472 00:31:08,455 --> 00:31:09,706 Why did you kill my friend? 473 00:31:09,789 --> 00:31:10,790 What? 474 00:31:11,291 --> 00:31:12,292 I think 475 00:31:12,834 --> 00:31:15,462 to send it to all TV stations and the newspapers out there. 476 00:31:16,463 --> 00:31:18,882 A policeman kills innocent civilians 477 00:31:19,508 --> 00:31:21,635 and stole one billion won from the crime scene. 478 00:31:22,385 --> 00:31:24,262 News hounds will love it. 479 00:31:24,346 --> 00:31:26,556 Hey, Bastard. That's not… 480 00:31:27,474 --> 00:31:30,060 I didn't kill your friend, punk. 481 00:31:31,144 --> 00:31:32,312 Yes alright. 482 00:31:32,812 --> 00:31:33,897 Let's just say not. 483 00:31:33,980 --> 00:31:36,733 But will your police friends believe you? 484 00:31:36,816 --> 00:31:39,736 Someone died, How could you steal from his house? 485 00:31:40,362 --> 00:31:43,323 I don't understand. Where is your humanity? 486 00:31:44,032 --> 00:31:45,033 Bring me the money. 487 00:31:45,867 --> 00:31:48,245 Unless you want to spoil it your family life. 488 00:31:48,328 --> 00:31:49,496 You... 489 00:31:53,166 --> 00:31:54,751 Hey, Bastard! 490 00:31:54,834 --> 00:31:55,835 You... 491 00:31:55,919 --> 00:31:57,504 You're finished if you get caught, understand? 492 00:31:57,587 --> 00:31:58,588 Do you have a new car? 493 00:31:58,672 --> 00:31:59,673 With my money? 494 00:32:03,635 --> 00:32:05,345 You bastard. Where are you? 495 00:32:05,846 --> 00:32:07,722 - Where are you? - You have 48 hours. 496 00:32:07,806 --> 00:32:08,932 Bring all my money. 497 00:32:09,015 --> 00:32:11,226 - I'm watching you, don't mess around. - Hey… 498 00:32:30,495 --> 00:32:31,788 Hey, Officer Park. 499 00:32:31,872 --> 00:32:33,498 About Yoon Changjae. 500 00:32:33,582 --> 00:32:35,083 How is the investigation going? 501 00:32:50,390 --> 00:32:54,311 NOTICE OF VIOLATION TO YOON CHANGJAE 502 00:33:22,380 --> 00:33:23,673 Damn. 503 00:34:08,552 --> 00:34:10,762 Unlucky. This place smells so bad. 504 00:34:20,021 --> 00:34:21,106 Damn, what the hell? 505 00:34:22,607 --> 00:34:23,817 Who's that? 506 00:34:26,194 --> 00:34:27,487 Shit. Why not move? 507 00:34:28,530 --> 00:34:29,531 What is that? 508 00:34:31,533 --> 00:34:32,534 What is that? 509 00:34:34,619 --> 00:34:35,662 Shit. 510 00:34:38,498 --> 00:34:40,375 27E 1210 511 00:35:49,819 --> 00:35:51,071 PRESSURE COOKER BOMB BLUE PRINT 512 00:35:51,154 --> 00:35:52,614 Kim Gukho lived to see 513 00:35:52,697 --> 00:35:55,283 another day in policy coverage. 514 00:35:56,034 --> 00:35:57,118 What did I say? 515 00:35:57,202 --> 00:36:00,956 The bastards who said they would kill him hide like a coward! 516 00:36:01,623 --> 00:36:05,919 They said 20 billion won belonged to them and told others not to dream. 517 00:36:06,545 --> 00:36:08,046 Those attention seekers! 518 00:36:08,547 --> 00:36:09,798 Where are they? 519 00:36:09,881 --> 00:36:11,466 Behind their monitor? 520 00:36:11,967 --> 00:36:14,010 Get out! 521 00:36:14,719 --> 00:36:18,682 Kim Gukho is still alive at home in Hosan City while ordering food! 522 00:36:34,281 --> 00:36:35,615 - What is it for Sanga-dong? - Yes. 523 00:36:37,534 --> 00:36:40,036 Please deliver before 18.00. 524 00:36:40,120 --> 00:36:41,246 Okay. 525 00:36:46,126 --> 00:36:48,378 I've been thinking about it the past few days. 526 00:36:49,171 --> 00:36:50,380 I'll be honest. 527 00:36:51,673 --> 00:36:53,758 There's no reason for me to lie to you. 528 00:36:55,969 --> 00:36:57,971 Be honest with me too. 529 00:36:58,972 --> 00:37:01,308 That's how we build trust. 530 00:37:01,892 --> 00:37:02,976 Of course. 531 00:37:09,107 --> 00:37:10,442 As you probably know, 532 00:37:12,402 --> 00:37:13,695 I have a son. 533 00:37:16,072 --> 00:37:18,533 I want to snatch it from my wife. 534 00:37:20,702 --> 00:37:22,662 I also need a weapon. 535 00:37:24,831 --> 00:37:26,249 Is there a way? 536 00:37:28,627 --> 00:37:30,253 I see… 537 00:37:30,754 --> 00:37:33,256 How to… Weapons… 538 00:37:35,091 --> 00:37:37,385 This isn't a lawsuit yet, right? 539 00:37:39,763 --> 00:37:41,890 He said he would sue if I don't sign. 540 00:37:43,600 --> 00:37:44,851 Damn. 541 00:37:46,728 --> 00:37:49,481 Her husband came out after suffering in prison 542 00:37:49,564 --> 00:37:52,067 and his first words is "signature". 543 00:37:53,401 --> 00:37:54,402 Damn. 544 00:37:55,862 --> 00:37:57,280 Bad life, right? 545 00:37:58,323 --> 00:37:59,616 Yes, bad life. 546 00:37:59,699 --> 00:38:00,867 - Is it true? - Yes. 547 00:38:06,373 --> 00:38:07,958 You said you don't have any money. 548 00:38:10,043 --> 00:38:11,127 You don't have a job. 549 00:38:12,170 --> 00:38:13,338 Have a criminal record 550 00:38:13,421 --> 00:38:15,507 can damage a child's education. 551 00:38:15,590 --> 00:38:17,884 That's how the court will see it. 552 00:38:20,387 --> 00:38:21,388 Let's see… 553 00:38:22,848 --> 00:38:25,100 Usually, in cases like this, 554 00:38:25,183 --> 00:38:28,478 you have no chance of winning if you go to court. 555 00:38:29,104 --> 00:38:31,147 Of course, you will lose custody 556 00:38:31,648 --> 00:38:34,484 and also have to pay allowance, usually. 557 00:38:34,568 --> 00:38:36,319 What? Then it's over. 558 00:38:36,820 --> 00:38:39,573 That's why you have to avoid court 559 00:38:39,656 --> 00:38:41,867 and buy time. 560 00:38:41,950 --> 00:38:44,452 No need to take part in a guaranteed fight 561 00:38:44,536 --> 00:38:45,662 - defeat. - So what? 562 00:38:45,745 --> 00:38:47,706 Do I sign or not? 563 00:38:47,789 --> 00:38:50,625 I mean we have to find the right time to fight 564 00:38:50,709 --> 00:38:51,751 to win. 565 00:38:52,586 --> 00:38:53,795 - Right time? - Yes. 566 00:38:54,504 --> 00:38:56,256 We have to buy as much time as we can 567 00:38:56,840 --> 00:38:59,134 and must find its weaknesses. 568 00:38:59,217 --> 00:39:01,928 We have to find something that can be used to win. 569 00:39:03,013 --> 00:39:04,514 Did you have time? 570 00:39:04,598 --> 00:39:06,516 talk to his lawyer? 571 00:39:06,600 --> 00:39:08,393 Did you record it? 572 00:39:11,646 --> 00:39:12,647 Let me explain. 573 00:39:13,231 --> 00:39:15,692 In civil cases, 574 00:39:15,775 --> 00:39:17,444 there are three ways to win. 575 00:39:17,527 --> 00:39:18,653 First is recording. 576 00:39:18,737 --> 00:39:19,821 Second is recording. 577 00:39:19,905 --> 00:39:21,239 Third is recording. 578 00:39:21,323 --> 00:39:23,116 The recording is very important. 579 00:39:24,784 --> 00:39:25,785 Correct. 580 00:39:28,330 --> 00:39:29,539 I didn't record anything. 581 00:39:29,623 --> 00:39:30,624 Yes. 582 00:39:32,334 --> 00:39:33,335 I'm serious. 583 00:39:36,922 --> 00:39:38,965 When I come next time, 584 00:39:39,049 --> 00:39:40,550 I'll bring the tools for you. 585 00:39:41,760 --> 00:39:44,596 By nature, humans are creatures which is prone to error. 586 00:39:44,679 --> 00:39:46,556 We always make mistakes. 587 00:39:48,892 --> 00:39:50,477 Everyone makes mistakes. 588 00:39:52,687 --> 00:39:54,481 But what if there are no errors? 589 00:39:55,524 --> 00:39:56,733 We have to make it. 590 00:39:57,359 --> 00:39:58,360 Made it? 591 00:40:03,365 --> 00:40:04,658 My lawyer... 592 00:40:05,534 --> 00:40:07,702 very impressive. 593 00:40:12,707 --> 00:40:16,002 Everyone has the right loves his son, right? 594 00:40:16,920 --> 00:40:17,921 "Love"? 595 00:40:23,009 --> 00:40:25,762 The best way to make a baby cry 596 00:40:27,347 --> 00:40:29,683 is to take their favorite toy. 597 00:40:31,601 --> 00:40:33,436 I can't live when my toys are taken away. 598 00:40:34,271 --> 00:40:35,939 That never happened to me either. 599 00:40:39,442 --> 00:40:40,861 Should we go out? 600 00:40:41,361 --> 00:40:42,362 Where to? 601 00:40:42,445 --> 00:40:44,823 No, I mean… 602 00:40:44,906 --> 00:40:46,283 You're in prison. 603 00:40:46,366 --> 00:40:47,826 Don't you feel tight? 604 00:40:47,909 --> 00:40:49,202 Let's go out. 605 00:40:49,870 --> 00:40:51,371 We can get some fresh air. 606 00:40:51,454 --> 00:40:52,873 We can also drink. 607 00:40:52,956 --> 00:40:54,332 - Drinking? - Yes. 608 00:40:56,793 --> 00:40:58,587 - Do you like drinking? - Yes, come on. 609 00:40:58,670 --> 00:41:00,005 Wait. 610 00:41:03,717 --> 00:41:05,427 Can you hear me, okay? 611 00:41:05,510 --> 00:41:06,970 What now? What? 612 00:41:07,053 --> 00:41:09,097 We're going out, clear the way. 613 00:41:09,598 --> 00:41:12,475 You are prohibited from leaving. Orders from above 614 00:41:13,393 --> 00:41:16,730 Do I have to comply your superior's orders? No. 615 00:41:16,813 --> 00:41:18,899 - You are not allowed to go! - Let me do it. 616 00:41:19,482 --> 00:41:20,483 I'll take care of it. 617 00:41:33,205 --> 00:41:34,206 He's crazy. 618 00:41:40,253 --> 00:41:41,671 Excuse me. 619 00:41:45,050 --> 00:41:46,343 Currently, 620 00:41:46,426 --> 00:41:49,346 {\an8}I am the legal representative of Mr. Kim Gukho. 621 00:41:49,429 --> 00:41:50,931 I'm Lee Sangbong. 622 00:41:51,014 --> 00:41:54,226 I will respond firmly whoever violates it 623 00:41:54,309 --> 00:41:55,644 Kim Gukho's legal rights 624 00:41:55,727 --> 00:41:57,187 - as a citizen. - Excuse me. 625 00:41:57,270 --> 00:41:58,980 I'm going through. 626 00:41:59,064 --> 00:42:00,065 Excuse me. 627 00:42:00,649 --> 00:42:02,025 Look... Listen. 628 00:42:02,817 --> 00:42:04,444 Who just answered on the radio? 629 00:42:05,654 --> 00:42:07,239 I. What? Why? 630 00:42:07,322 --> 00:42:10,867 You detain and imprison my client illegally at this time. 631 00:42:12,494 --> 00:42:13,495 Mr Lee. 632 00:42:14,579 --> 00:42:16,831 We protect it, not hold it back. 633 00:42:16,915 --> 00:42:18,375 Yes, keep up the good work. 634 00:42:20,043 --> 00:42:22,295 According to Article 12 of the Korean Constitution, 635 00:42:22,379 --> 00:42:24,589 "All citizens have personal freedom." 636 00:42:24,673 --> 00:42:26,758 "No one can be arrested, 637 00:42:27,384 --> 00:42:28,510 detained, searched, 638 00:42:28,593 --> 00:42:31,680 confiscated or interrogated, unless otherwise provided by law!" 639 00:42:32,389 --> 00:42:33,390 Should I continue? 640 00:42:34,224 --> 00:42:36,059 - What the hell? - "Damn"? 641 00:42:37,060 --> 00:42:38,353 Did you just say "fuck"? 642 00:42:40,272 --> 00:42:41,940 How dare you curse me? 643 00:42:42,482 --> 00:42:43,567 Are you... 644 00:42:44,150 --> 00:42:45,318 - Listen! - You didn't see 645 00:42:45,402 --> 00:42:47,028 - our unfortunate circumstances? - "Damn"? 646 00:42:47,112 --> 00:42:48,113 Are you cursing again? 647 00:42:48,196 --> 00:42:49,865 Damn! You bastard... 648 00:42:49,948 --> 00:42:51,908 - What are you doing? - Hey, stop it! 649 00:42:51,992 --> 00:42:53,702 How dare you curse me? 650 00:42:53,785 --> 00:42:54,786 What the hell, dude? 651 00:42:54,870 --> 00:42:56,955 Lawyer or whatever, follow me! 652 00:42:57,038 --> 00:43:02,586 {\an8}CHECK POST 653 00:43:04,337 --> 00:43:06,548 Stop! 654 00:43:07,799 --> 00:43:09,467 - What is that? - Delivery. 655 00:43:09,551 --> 00:43:11,219 Turn around. You can't go through here. 656 00:43:11,803 --> 00:43:12,929 Don't touch me! 657 00:43:13,013 --> 00:43:14,014 What happened? 658 00:43:14,097 --> 00:43:16,808 He keeps touching my body! 659 00:43:23,231 --> 00:43:24,691 Yes. So, what money? 660 00:43:24,774 --> 00:43:27,527 - One hundred million won I gave. - I use it to pay the loan. 661 00:43:27,611 --> 00:43:28,987 You ordered it. 662 00:43:29,070 --> 00:43:30,405 Even less. 663 00:43:30,488 --> 00:43:32,032 Did you use them all? 664 00:43:32,115 --> 00:43:33,116 Yes. 665 00:43:35,160 --> 00:43:37,245 What is it? Are you in trouble again? 666 00:43:37,329 --> 00:43:38,371 No, what's the problem? 667 00:43:38,455 --> 00:43:39,456 Not that. 668 00:43:39,539 --> 00:43:41,416 Joongsik, be honest with me. 669 00:43:41,499 --> 00:43:42,959 It is nothing. I have to go. 670 00:43:43,043 --> 00:43:44,169 - I understand. - Hey! 671 00:43:44,252 --> 00:43:46,213 What? He hung up on me again? 672 00:43:50,383 --> 00:43:51,384 Now! 673 00:43:53,970 --> 00:43:55,472 What is your name and department? 674 00:43:55,555 --> 00:43:57,516 So what if you're a lawyer? Come here! 675 00:43:57,599 --> 00:43:59,559 - You call yourself a cop? - What do you want? 676 00:43:59,643 --> 00:44:01,811 What kind of police are these? 677 00:44:02,812 --> 00:44:03,980 Damn. 678 00:44:05,440 --> 00:44:06,733 - Damn. - What the hell? 679 00:44:10,445 --> 00:44:12,405 Why are you cursing me? 680 00:44:12,489 --> 00:44:13,657 Hey, you! Wait! 681 00:44:13,740 --> 00:44:14,741 Hey, wait! 682 00:44:15,450 --> 00:44:16,451 Yes? 683 00:44:16,535 --> 00:44:18,745 I'm a cop. What's this? 684 00:44:19,246 --> 00:44:20,747 - Delivery. - Delivery? 685 00:44:20,830 --> 00:44:22,457 Why don't you stop it? 686 00:44:22,541 --> 00:44:23,875 Unbelievable. 687 00:44:23,959 --> 00:44:25,627 Not a single day is easy. 688 00:44:27,712 --> 00:44:29,881 - Where are you going? - Sanga-dong 68… 689 00:44:30,966 --> 00:44:32,509 This house? What's in it? 690 00:44:32,592 --> 00:44:33,844 Books. 691 00:44:33,927 --> 00:44:35,929 Book? Can I deliver it? 692 00:44:37,430 --> 00:44:38,431 Yes. 693 00:44:41,184 --> 00:44:42,853 This is so ridiculous. 694 00:44:42,936 --> 00:44:44,187 - Hey. - Stop! 695 00:44:45,689 --> 00:44:47,107 - What are you doing? - What? 696 00:44:47,190 --> 00:44:49,985 When the official lawyer tries to enter, 697 00:44:50,068 --> 00:44:53,029 you searched me and my stuff, right? 698 00:44:53,780 --> 00:44:56,283 Do you know what's inside that box? You don't know. 699 00:44:56,783 --> 00:44:58,368 What are you doing? 700 00:44:59,786 --> 00:45:01,246 Go and get a metal detector. 701 00:45:01,830 --> 00:45:03,623 You have to do what you have to do! 702 00:45:03,707 --> 00:45:04,708 Hear. 703 00:45:04,791 --> 00:45:06,793 Where can I get it current metal detector? 704 00:45:06,877 --> 00:45:08,420 Then why did you bring him in? 705 00:45:08,503 --> 00:45:11,047 - Who knows what's there? - He said it's a book! 706 00:45:11,131 --> 00:45:13,383 Have you checked whether the contents are really books? 707 00:45:13,466 --> 00:45:15,177 Are you sure it's a book? 708 00:45:15,260 --> 00:45:17,637 Bring the metal detector! 709 00:45:17,721 --> 00:45:19,389 Let's find out! 710 00:45:19,472 --> 00:45:21,975 Hey! Bring the metal detector! Now! 711 00:45:22,058 --> 00:45:23,852 Where can I get a metal detector? 712 00:45:23,935 --> 00:45:25,645 Bring one now! 713 00:45:41,244 --> 00:45:42,245 Clear the way! 714 00:45:42,329 --> 00:45:43,705 Please clear the way! 715 00:45:43,788 --> 00:45:44,789 Yes, make way! 716 00:45:50,045 --> 00:45:53,590 There he is. That damn lawyer. He keeps causing trouble, doesn't he? 717 00:45:54,591 --> 00:45:56,009 Damn. 718 00:45:56,801 --> 00:45:58,470 Where? Bring it quickly. 719 00:45:58,553 --> 00:45:59,888 I'll check for you. 720 00:45:59,971 --> 00:46:01,890 Why does he keep causing trouble? 721 00:46:02,557 --> 00:46:04,392 Unlucky. What happened? Hey. 722 00:46:04,935 --> 00:46:06,144 What is it? 723 00:46:07,437 --> 00:46:09,356 Why are you outside? 724 00:46:09,856 --> 00:46:11,274 - Enter into! - Hey. 725 00:46:11,358 --> 00:46:13,235 - Why do you keep causing trouble? - Oh my… 726 00:46:13,318 --> 00:46:14,819 - This is crazy. - What's that? 727 00:46:14,903 --> 00:46:17,781 He got a package. He wanted to check it out with a metal detector. 728 00:46:17,864 --> 00:46:19,115 It must be checked! 729 00:46:19,199 --> 00:46:20,534 Enter into. Block it. 730 00:46:20,617 --> 00:46:22,118 Block here. Put it back. 731 00:46:22,202 --> 00:46:23,245 Come inside quickly. 732 00:46:23,328 --> 00:46:24,329 Give it to me. 733 00:46:25,205 --> 00:46:26,915 Enter into! Don't cause trouble. 734 00:46:26,998 --> 00:46:27,999 Fast! 735 00:46:28,959 --> 00:46:31,461 - Why do you have to cause trouble? - Go back inside. 736 00:46:34,923 --> 00:46:36,633 Why… Lawyer! 737 00:46:36,716 --> 00:46:37,717 Lawyer! 738 00:46:37,801 --> 00:46:39,553 Why are you causing trouble? 739 00:46:40,136 --> 00:46:41,429 Get inside now! 740 00:46:48,895 --> 00:46:49,896 What's that? 741 00:47:54,544 --> 00:47:55,837 What's that? 742 00:47:55,921 --> 00:47:56,922 Hey, you okay? 743 00:47:57,547 --> 00:47:58,548 Be careful. 744 00:48:00,509 --> 00:48:01,510 That's dangerous. 745 00:48:01,593 --> 00:48:02,719 - Gwangil. - What? 746 00:48:02,802 --> 00:48:03,887 - That's dangerous! - Gwangil! 747 00:52:12,260 --> 00:52:14,262 Translated by Andrea Altini