1 00:00:09,177 --> 00:00:12,513 [ Еарл Нарратинг ] Знаш оног типа кога видиш како иде у продавницу... 2 00:00:12,546 --> 00:00:16,917 када станеш у том малом граду на путу до бакине куће? 3 00:00:16,950 --> 00:00:20,488 Помало изгледа момак ко купи кутију дима, пар лото гребалица... 4 00:00:20,521 --> 00:00:23,057 и високи дечак у 10:00 ујутру? 5 00:00:23,091 --> 00:00:27,027 Тип кога чекаш да изађе пред тобом и твоја породица улази? 6 00:00:31,099 --> 00:00:33,901 Па, тај тип сам ја. 7 00:00:33,934 --> 00:00:37,138 Моје име је Еарл. 8 00:00:37,171 --> 00:00:40,141 И ако сте одвојили време да ме заиста упознаш, 9 00:00:40,174 --> 00:00:43,611 сазнати какав уместо тога особа која заиста јесам да ме само стереотипизираш... 10 00:00:43,644 --> 00:00:48,249 због начина на који изгледам, па, трошио би се своје време. 11 00:00:48,282 --> 00:00:51,119 Зато што јесам ко мислиш да сам. 12 00:00:53,020 --> 00:00:56,257 Дођавола, ја ћу поприлично украсти све што није приковано. 13 00:01:04,365 --> 00:01:08,302 Пре око шест година, Био сам вани пио кад сам се срео ову малу петарду. 14 00:01:08,336 --> 00:01:11,004 Имаш сјајне сисе, Пегги. 15 00:01:11,038 --> 00:01:14,875 Није се звала Пеги. Моје име је Јои. 16 00:01:14,908 --> 00:01:17,878 Имаш сјајне сисе, Јои. 17 00:01:17,911 --> 00:01:22,150 Стално ми је куповала пиће, а касније те ноћи одвезла нас је у Вегас. 18 00:01:22,183 --> 00:01:24,818 Док се отрезним, били смо у браку. 19 00:01:24,852 --> 00:01:26,687 [Кликови затварача камере] 20 00:01:29,190 --> 00:01:33,361 Следећег јутра сам био опорављајући се од бића мало... претерано сервиран. 21 00:01:33,394 --> 00:01:36,630 Јутро, Хубби. [ Стење ] 22 00:01:36,664 --> 00:01:40,168 Дођавола, кад сам пио, Само сам мислио имала је мало стомака. 23 00:01:40,201 --> 00:01:43,171 Неки људи могу помислити да па те случајно напио ожени се женом... 24 00:01:43,204 --> 00:01:47,007 то је шест месеци трудноће је добар разлог да престанем да пијем. 25 00:01:47,040 --> 00:01:50,178 Лично, мислим да јесте добар разлог да наставите да пијете. 26 00:01:50,211 --> 00:01:55,716 Јои се није много сећала о дечаковом правом оцу, осим што је возио Форд. 27 00:01:55,749 --> 00:01:57,818 Па смо га назвали Доџ. 28 00:01:57,851 --> 00:02:02,055 Неколико година касније, имали смо прво дете из мог личног семена. 29 00:02:02,089 --> 00:02:05,526 [ вришти ] Лекари су нам већ рекли хтео је да изађе дечак, 30 00:02:05,559 --> 00:02:08,296 па смо кренули напред и дао му име. 31 00:02:08,329 --> 00:02:10,198 Ту је био. 32 00:02:10,231 --> 00:02:13,100 Еарл Јр. 33 00:02:13,133 --> 00:02:17,171 [ Дечаци вичу ] 34 00:02:17,205 --> 00:02:22,910 Људи ме питају како да останем са превареном женом и двоје ужасна деца која нису моја. 35 00:02:22,943 --> 00:02:26,680 Ваљда само верујем у светости брака. 36 00:02:26,714 --> 00:02:29,950 Осим тога, сигуран сам само као што је многи питају зашто није избацила... 37 00:02:29,983 --> 00:02:33,754 њеног мужа за ништа и његов брат који живи на њиховом каучу. 38 00:02:33,787 --> 00:02:37,358 То је Ренди, најбољи брат било ко би икада могао тражити. 39 00:02:42,763 --> 00:02:45,132 То је Дарнелл. Увек нас спаја... 40 00:02:45,165 --> 00:02:48,569 са зделама пуним ствари није му законски дозвољено ставити у колаче од ракова. 41 00:02:48,602 --> 00:02:50,871 - Хвала, Цраб Ман. - Нема проблема, Еарл. 42 00:02:54,342 --> 00:02:57,445 Хвала ти, Дарнелл. Било када, Јои. 43 00:02:57,478 --> 00:03:01,782 Ранди и ја волимо бесплатно месо ракова, и из неког разлога, Јои је такође волела да долази овде. 44 00:03:02,950 --> 00:03:05,786 И да смо имали среће, Ванда би гурнула Б-7. 45 00:03:08,722 --> 00:03:11,225 Ох, не, није. 46 00:03:11,259 --> 00:03:14,628 Ванда, немој ми рећи гурнуо си Б-7. 47 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 [ Еарл Нарратинг ] У сваком случају, то је био наш живот. 48 00:03:21,034 --> 00:03:25,639 Није било гламурозно или ништа, али је било довољно редовно. 49 00:03:25,673 --> 00:03:28,742 Барем је било довољно редовно до пре три недеље. 50 00:03:32,813 --> 00:03:34,415 Кучкин син. 51 00:03:38,519 --> 00:03:41,955 Кучкин син! Вхоо-хоо! 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,591 Вхоо-хоо! 53 00:03:43,624 --> 00:03:47,461 ја сам богат! 100.000 долара, наивчино! 54 00:03:47,495 --> 00:03:50,764 [ Грунтс ] [ вришти ] 55 00:03:53,166 --> 00:03:55,469 [ Гуме шкрипе ] [ Поласци аутомобила ] 56 00:03:55,503 --> 00:03:58,306 То је било најсрећније 10 секунди мог живота. 57 00:04:03,844 --> 00:04:08,015 Чим сам се освестио, Ранди се вратио да погледа за моју греблицу. 58 00:04:08,048 --> 00:04:10,684 [ трубе аутомобила ] Али знао сам не би га нашао. 59 00:04:10,718 --> 00:04:14,955 Био бих више узнемирен да нисам тако наркоман. 60 00:04:17,791 --> 00:04:21,295 Хеј, душо. Хеј тамо. Потпишите ове поред лепљиве мале жуте ствари. 61 00:04:21,329 --> 00:04:23,464 Океидокеи. 62 00:04:26,934 --> 00:04:30,471 Еарл Ј. Хицкеи. 63 00:04:32,172 --> 00:04:34,542 - Хеј, Цраб Ман. - Хеј, Еарл. 64 00:04:34,575 --> 00:04:37,911 Дарнеллови родитељи су га бацили ван због узгоја корова у његовом орман, па се усељава. 65 00:04:37,945 --> 00:04:40,381 - Размишљамо о венчању. - Али ми смо у браку. 66 00:04:40,414 --> 00:04:44,051 Не више нисмо. Хвала за трејлер. 67 00:04:44,084 --> 00:04:46,954 Веруј ми, Еарл, ово ће бити боље за све укључене. 68 00:04:46,987 --> 00:04:50,891 Еарл Јр. заиста би требао бити са својим татом. Осећај се боље сада, ок. 69 00:04:53,126 --> 00:04:57,598 Сада, никад нисам био много жалиоца, али лаже у вуци те ноћи, 70 00:04:57,631 --> 00:04:59,933 знајући да више не имао дом, 71 00:04:59,967 --> 00:05:01,869 више није имао жену... 72 00:05:01,902 --> 00:05:05,205 и више није имао срећка од 100.000 долара, 73 00:05:05,238 --> 00:05:09,843 па, мислим да сам можда заплакао да се не плашим Рендија пробудивши се и угледавши ме. 74 00:05:09,877 --> 00:05:13,080 Онда се то десило. Само сам превртао канали... 75 00:05:13,113 --> 00:05:15,082 и... дошао је. 76 00:05:15,115 --> 00:05:20,120 Заборави на мене. Желим да знам за тебе. Желим да знам о Царсону Далију. 77 00:05:20,153 --> 00:05:23,190 Сваки пут кад те видим, имаш лепу жену на твојој руци. 78 00:05:23,223 --> 00:05:26,059 Имаш ток шоу, добили сте своје сопствену дискографску кућу. 79 00:05:26,093 --> 00:05:29,963 Која је твоја тајна? Па, ако мораш да знаш, ух, ја сам Сатана. 80 00:05:29,997 --> 00:05:32,466 [смеје се] не знам. 81 00:05:32,500 --> 00:05:34,802 Озбиљно, ја, ух-- Био сам веома благословен. 82 00:05:34,835 --> 00:05:37,871 И ја верујем у то што иде около долази около. 83 00:05:37,905 --> 00:05:40,040 И тако покушавам и живим свој живот. 84 00:05:40,073 --> 00:05:42,876 Радиш добре ствари и добре ствари ти се дешавају. 85 00:05:42,910 --> 00:05:45,813 Радиш лоше ствари, и вратиће се да те прогањам. То је карма. 86 00:05:45,846 --> 00:05:48,582 [ Еарл Нарратинг ] Карма. То је било. 87 00:05:48,616 --> 00:05:54,087 Тајна живота долази право са усана Карсона Далија мојим морфијумским ушима. 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,563 Када су коначно пустили ме из болнице, пријавили смо се у мотел. 89 00:06:02,596 --> 00:06:06,900 Рендију није требало дуго да спријатељити се уз помоћ. Никада не ради. 90 00:06:06,934 --> 00:06:08,902 колико ти траје пауза, Цаталина? 91 00:06:08,936 --> 00:06:11,705 Менаџер је отишао до стазе за псе. 92 00:06:11,739 --> 00:06:14,408 Ја сам по свом распореду за поподне. 93 00:06:14,442 --> 00:06:16,877 Чините добре ствари и добре ствари ти се дешавају. 94 00:06:16,910 --> 00:06:19,580 Уради лоше ствари и биће врати се да те прогањам. 95 00:06:19,613 --> 00:06:20,914 То је дубоко, Еарл. 96 00:06:20,948 --> 00:06:23,250 - Говорим о карми. - Ко је Карма? 97 00:06:23,283 --> 00:06:26,520 не знам. Нешто Царсон Дали смислио. 98 00:06:26,554 --> 00:06:31,324 Каже да ради добре ствари у животу и зато његов живот је тако велики. 99 00:06:31,358 --> 00:06:33,561 Натерао ме на размишљање. Мој живот је срање, 100 00:06:33,594 --> 00:06:35,763 и никад нисам завршио било шта добро што могу да смислим. 101 00:06:35,796 --> 00:06:38,966 Ко је овај Царсон Дали? Да ли је он нека врста духовни вођа? 102 00:06:38,999 --> 00:06:40,067 Свети човек? 103 00:06:40,100 --> 00:06:44,004 Ако желим бољи живот, Морам да будем боља особа. 104 00:06:44,037 --> 00:06:47,941 - Шта је ово? - Направио сам списак свега лоше што сам икада учинио. 105 00:06:47,975 --> 00:06:49,743 Зашто? Зашто? 106 00:06:49,777 --> 00:06:53,947 Ранди, управо сам освојио $100,000 на лутрији, и био одмах ударио аутомобил. 107 00:06:53,981 --> 00:06:57,651 Скоро сам умро јер десило ми се нешто добро да нисам заслужио. 108 00:06:57,685 --> 00:07:01,689 То ће карма бити убиј ме ако се не помирим за све на тој листи. 109 00:07:03,757 --> 00:07:07,528 „Број 23-- попишао у задњи део пандурског аутомобила." 110 00:07:07,561 --> 00:07:09,597 Нисам више поносан на то. 111 00:07:09,630 --> 00:07:13,534 „Број 41-- отео дечији слаткиш за Ноћ вештица... 112 00:07:13,567 --> 00:07:16,336 када је дошао до моје приколице преварити или третирати“. 113 00:07:16,369 --> 00:07:18,739 То је било погрешно, и то сада знам. 114 00:07:18,772 --> 00:07:22,510 „Број 102-- оштећен а можда и убијен... 115 00:07:22,543 --> 00:07:25,613 невини људи са пасивним пушењем“. 116 00:07:25,646 --> 00:07:28,649 Како забога хоћеш ли поправити ове ствари, Еарл? 117 00:07:28,682 --> 00:07:30,751 не знам. Почните са лакшим. 118 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 Као, ум, број 64-- 119 00:07:33,487 --> 00:07:35,322 "Одабрао Кеннија Џејмса." 120 00:07:35,355 --> 00:07:38,992 Дођавола сам мучио оног јадног дечака назад у основној школи. 121 00:07:39,026 --> 00:07:41,762 Шта мислиш да си хоћеш ли сада то учинити? не знам. Нађи га. 122 00:07:41,795 --> 00:07:45,232 - Учини нешто лепо за њега, и онда га прецртајте са листе. - Извините. 123 00:07:45,265 --> 00:07:48,769 Али ако се мој шеф врати и види да нема смећа на паркингу, 124 00:07:48,802 --> 00:07:50,838 навићиће се на то онако. 125 00:07:50,871 --> 00:07:53,340 - Можеш ли молим те вратити? - Не, не могу. 126 00:07:53,373 --> 00:07:56,644 Број 136-- Био сам сметњак. 127 00:07:56,677 --> 00:07:58,579 Па, ево. Прецртајте то твоја глупа листа. 128 00:07:58,612 --> 00:08:02,516 Не могу то да прецртам са листе. Не док се не јавим колико сам легла. 129 00:08:02,550 --> 00:08:06,654 А ни моја листа није глупа. То је моја мапа пута до бољег живота. 130 00:08:06,687 --> 00:08:10,858 Па, надам се да тај пут јесте бесплатан бензин и бесплатна храна... 131 00:08:10,891 --> 00:08:13,126 и довољно велики комби за нас да спавамо, 132 00:08:13,160 --> 00:08:16,229 јер смо управо потрошили наших последњих 45 долара у овој соби. 133 00:08:16,263 --> 00:08:19,767 и не сечем у мој новац од пива за неки глупи крсташки рат. 134 00:08:26,707 --> 00:08:30,711 Кучкин син. Ради. 135 00:08:36,416 --> 00:08:39,620 [Еарл Нарратинг] Када сам отишао до лутрије, сигурно су направили велику галаму. 136 00:08:41,822 --> 00:08:46,760 Хтео сам да почнем са својим списак што пре, па мој живот би почео да се побољшава. 137 00:08:46,794 --> 00:08:48,962 Дођавола, већ је било боље. 138 00:08:48,996 --> 00:08:51,599 Наша нова пријатељица Каталина је имала слободан дан и нема шта да се ради, 139 00:08:51,632 --> 00:08:54,702 тако да смо Ренди и ја имали нешто лепо за погледати. 140 00:08:54,735 --> 00:08:58,105 Плус, коначно сам имао довољно новца да купим нешто што сам одувек тражен за мој ауто. 141 00:08:58,138 --> 00:09:00,874 - [ Звукови ауто аларма ] - Која кућа припада овом дечаку којег сте мучили? 142 00:09:00,908 --> 00:09:02,943 То је кућа његових родитеља баш тамо. 143 00:09:02,976 --> 00:09:05,412 Не знамо где Кени сада живи, али Ренди ће сазнати. 144 00:09:05,445 --> 00:09:07,781 Вау, Вау, Вау. То је четири. 145 00:09:07,815 --> 00:09:10,050 - Још сам жедан. - Гледај, имао си четири. 146 00:09:10,083 --> 00:09:14,087 Можеш имати још једну кад изађеш. Иди сада. 147 00:09:14,121 --> 00:09:17,658 - Па, зашто не уђеш? - Нервозан сам када лажем. 148 00:09:17,691 --> 00:09:21,862 Ранди је професионалац, тако дуго пошто има прави број пива у њему. 149 00:09:21,895 --> 00:09:24,197 Чини се да је четири магични број. 150 00:09:24,231 --> 00:09:29,770 Више и он почиње да добија помало... непредвидиво. 151 00:09:31,104 --> 00:09:35,208 Дакле, да ли посећујете све Родитељи Кенијевих другова из разреда? 152 00:09:35,242 --> 00:09:37,410 Само оне изгубили смо контакт са. 153 00:09:37,444 --> 00:09:41,782 Видите, као председник разреда, моја је дужност да организујем поновно окупљање, 154 00:09:41,815 --> 00:09:44,517 и мрзео бих било кога да пропустите сву забаву. 155 00:09:44,551 --> 00:09:48,388 Знате, са чиме све то сустизање и њих мала предјела и све. 156 00:09:48,421 --> 00:09:52,592 Ох, зар то није слатко? Могу ли те добити пиво, сине? 157 00:09:52,626 --> 00:09:55,328 Волео бих пиво. Хвала. 158 00:09:56,329 --> 00:09:58,065 [ Сирене се приближавају ] 159 00:10:07,507 --> 00:10:11,144 У случају да се питате како много пива је потребно за Рандија да се ували у невољу, 160 00:10:11,178 --> 00:10:14,281 чини се да је девет магични број. 161 00:10:14,314 --> 00:10:18,752 Срећом, добио је Кеннијеву адресу пре него што је разбеснео г. Јамес. 162 00:10:18,786 --> 00:10:22,823 Мислим да имам Кенијев годишњак овде негде. 163 00:10:26,559 --> 00:10:28,696 Дибс. 164 00:10:31,832 --> 00:10:34,835 У почетку смо имали мало проблеми у проналажењу Кеннијеве куће. 165 00:10:34,868 --> 00:10:39,973 Видите, Ранди је написао адресу на руци, и знојио се последња цифра током његовог бекства. 166 00:10:40,007 --> 00:10:42,876 Али на крају смо га нашли. 167 00:10:42,910 --> 00:10:46,246 Ево га. Кенни Јамес. 168 00:10:46,279 --> 00:10:48,648 Човече, имам чудан осећај у мом стомаку. 169 00:10:48,682 --> 00:10:51,551 Вероватно је само кривица. 170 00:10:51,584 --> 00:10:55,789 [ Еарл Нарратинг ] Била је вероватно у праву. Нисам био поносан начина на који сам се опходио према Кенију. 171 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 - [Деца вичу] - Хеј, Кенни! 172 00:10:58,291 --> 00:11:00,894 Кладим се да ћеш избацити опет, глупане! 173 00:11:00,928 --> 00:11:02,863 Доста је, Еарл! 174 00:11:02,896 --> 00:11:05,933 Само га игнориши, Кенни, и дајте све од себе. 175 00:11:12,372 --> 00:11:14,742 [ Деца вичу ] 176 00:11:17,377 --> 00:11:20,914 [стење, цвиљење] 177 00:11:22,449 --> 00:11:24,251 Испао си! 178 00:11:24,284 --> 00:11:26,653 Гледао сам Кеннија за неколико дана... 179 00:11:26,686 --> 00:11:30,590 и покушао да схвати како све надокнадити злостављање кроз које сам га довео. 180 00:11:30,623 --> 00:11:35,462 Кенни је имао добар посао као помоћник управника у Цопи Хут, 181 00:11:38,065 --> 00:11:41,234 пудер плави Ле Цар поносио се... 182 00:11:42,770 --> 00:11:45,172 и најлепша кућа на блоку. 183 00:11:46,673 --> 00:11:50,710 Али није имао никога да га поделим са. Био је усамљен. 184 00:11:50,744 --> 00:11:55,448 Било је нешто посебно то му недостаје у животу сваки човек треба да се осећа целим. 185 00:11:55,482 --> 00:11:58,218 Морам да га повалим. 186 00:11:58,251 --> 00:12:01,221 - Шта? - Кенни. Натерао сам га да се осећа лоше цело његово детињство. 187 00:12:01,254 --> 00:12:04,457 Ако хоћу да га пређем са моје листе, морам учини да се осећа добро. 188 00:12:04,491 --> 00:12:06,794 Мало је задовољство да се помирим за сав тај бол. 189 00:12:06,827 --> 00:12:10,163 Какве су жене имаћеш секс са такав мршави човек? 190 00:12:10,197 --> 00:12:13,000 Да. Потребни су вам мишићи да се повали. 191 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 Не са Патти. 192 00:12:19,206 --> 00:12:21,875 Патти није била твоја проститутка. 193 00:12:21,909 --> 00:12:23,977 Била је дневна курва. 194 00:12:24,011 --> 00:12:27,547 Потребна је посебна врста жене продавати сексуалне услуге на светлости дана. 195 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 [куцање] 196 00:12:29,449 --> 00:12:33,253 Здраво. Хеј, душо. Ја сам из Греенпеаце-а. 197 00:12:33,286 --> 00:12:36,656 Морам да разговарам са тобом о небу и китовима и сва та срања. 198 00:12:36,689 --> 00:12:40,227 Имаш било шта да пијем овде? 199 00:12:41,028 --> 00:12:42,996 Знао сам да нећемо предуго чекати 200 00:12:43,030 --> 00:12:44,865 пре него што се Пети вратила. 201 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Она не наплаћује толико. 202 00:12:46,934 --> 00:12:48,969 Дакле, она прави њен новац у промету. 203 00:12:49,002 --> 00:12:53,406 - Како је прошло? - Дао ми је 10 долара да помогну бебама мајмуна. 204 00:12:53,440 --> 00:12:56,609 Какав је био секс? Имаш било шта у резервоару остало за мене? 205 00:12:56,643 --> 00:12:57,777 Ми то нисмо урадили. 206 00:12:57,811 --> 00:13:01,548 Проклетство, Патти. Овде сам на распореду. Хајде, Ранди. 207 00:13:01,581 --> 00:13:07,120 Покушао сам, Еарл. јесам. Пред крај сам чак извукао моју добру сису. 208 00:13:09,089 --> 00:13:11,124 Мислиш да јесте хоћу ли те се сећати? 209 00:13:13,060 --> 00:13:15,795 - [ Цвили ] - Да, мислим да ме се сећа. 210 00:13:18,866 --> 00:13:20,934 [ пискање ] 211 00:13:20,968 --> 00:13:25,572 - Кенни, смири се. - Имам забрану приласка против тебе, Еарл Хицкеи. 212 00:13:25,605 --> 00:13:29,009 Али то је написано на смеђој папирној кеси поред школска медицинска сестра пре 20 година. 213 00:13:29,042 --> 00:13:31,744 Да, па, само узми шта желиш и остави. 214 00:13:31,778 --> 00:13:33,380 Све што желим је да причам. 215 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 Слушај, Кенни. Ту сам да ти помогнем. 216 00:13:36,783 --> 00:13:38,952 Не треба ми твоја помоћ. 217 00:13:38,986 --> 00:13:41,989 Друже, управо си одустао прилику за слободан секс са дневном курвом. 218 00:13:42,022 --> 00:13:44,024 - Треба ти моја помоћ. - Еарл? 219 00:13:44,057 --> 00:13:46,793 - Не сада, Ранди. - Затвори ту фиоку! 220 00:13:46,826 --> 00:13:50,763 Кенни, овде сам да ти помогнем да нађеш жену па да будеш срећан. 221 00:13:50,797 --> 00:13:56,103 Еарл, мислим да покушаваш продати мачку човеку који воли псе. 222 00:14:08,715 --> 00:14:11,952 [ Еарл Нарратинг ] Знам да би ово могло звучати лудо у данашње време, 223 00:14:11,985 --> 00:14:16,924 али живимо у малом граду, а никад нисам био лицем у лице са хомосексуалцем пре. 224 00:14:18,491 --> 00:14:22,195 Сада разумем трчање вероватно није било потребно. 225 00:14:27,034 --> 00:14:29,102 То је то. Кенни је ван листе. Добро. 226 00:14:29,136 --> 00:14:33,173 Није ли то против правила? Види, направио сам листу. То значи да ја постављам правила. 227 00:14:33,206 --> 00:14:36,076 Тип је био геј. Геј. То су посебне околности. 228 00:14:36,109 --> 00:14:38,878 Не морам да помажем ако постоје посебне околности. 229 00:14:38,912 --> 00:14:41,714 Ево. Ухватите нас пар чизбургера из машине. 230 00:14:41,748 --> 00:14:44,317 У реду. Дакле, шта је следеће? 231 00:14:44,351 --> 00:14:48,588 Број 86-- украо ауто од једноноге девојке. 232 00:14:51,959 --> 00:14:54,061 Шта се десило овде? 233 00:14:55,395 --> 00:14:58,065 Ау! Проклетство, девојко! Јеси ли полудео? 234 00:14:58,098 --> 00:15:00,600 - Ко је курва? - Како си ме управо назвао? 235 00:15:00,633 --> 00:15:03,603 - Она је собарица. Опусти се. - Јеси ли мислио Нисам хтео да сазнам? 236 00:15:07,840 --> 00:15:09,842 Проклетство. Погледај то. Очи су ми затворене. 237 00:15:09,876 --> 00:15:11,644 Желим пола тај новац од лото, Еарл. 238 00:15:11,678 --> 00:15:15,382 Желео сам закониту бебу и жена која није мрзовоља на Дан захвалности, 239 00:15:15,415 --> 00:15:18,285 али ваљда је живот пун малих разочарења, сад зар не? 240 00:15:18,318 --> 00:15:21,421 Имали су само једну Мелло Иелло је отишао. Хоћеш да се бориш за то? 241 00:15:21,454 --> 00:15:23,823 [ стење ] 242 00:15:23,856 --> 00:15:26,593 То је то! Дај ми проклети телефон! 243 00:15:26,626 --> 00:15:31,631 Ја ћу узети тај новац, Еарл! ја то желим. 244 00:15:36,336 --> 00:15:38,605 [ Каталина ] То је твоја бивша жена? Да. 245 00:15:38,638 --> 00:15:41,841 Колико год да је луда, Лагао бих ако бих рекао Не би ми недостајала. 246 00:15:41,874 --> 00:15:45,545 [ Грунтс ] [Бипање аларма] 247 00:15:45,578 --> 00:15:48,381 [ Аларм се огласи, зауставља ] 248 00:15:48,415 --> 00:15:51,118 - Хеј, Еарл. - Хеј, Цраб Ман. 249 00:15:52,585 --> 00:15:54,487 Шта се десило? 250 00:15:55,655 --> 00:15:58,691 Карма. Десила се карма. 251 00:16:02,695 --> 00:16:04,964 [ Еарл Нарратинг ] И ја сам веровао у то. Размисли о томе. 252 00:16:04,998 --> 00:16:07,134 Чим сам одлучио да не помогнем Кенију, 253 00:16:07,167 --> 00:16:10,503 Радост је упала у моју собу и претукао ме телефоном. 254 00:16:10,537 --> 00:16:13,173 Тада сам схватио Морам да се држим плана. 255 00:16:13,206 --> 00:16:15,575 постоје нема посебних околности. 256 00:16:15,608 --> 00:16:19,179 Можда сам направио листу, али ја не постављам правила. 257 00:16:19,212 --> 00:16:21,348 Карма ствара правила. 258 00:16:21,381 --> 00:16:25,418 Једнонога девојка морао би да сачека. Кени је морао бити први. 259 00:16:30,090 --> 00:16:33,793 Клони се. Купио сам Мацеа. само желим да причам, Кенни. Опусти се. 260 00:16:33,826 --> 00:16:37,930 [ вришти ] Ау! 261 00:16:37,964 --> 00:16:40,867 Кенни? 262 00:16:40,900 --> 00:16:44,337 Хеј, Кенни. Како се сада осећаш? 263 00:16:44,371 --> 00:16:48,308 Боље, да. Хвала што сте ме закачили доле на земљи, 264 00:16:48,341 --> 00:16:50,943 радозналих отворених очију и уливајући млеко. 265 00:16:50,977 --> 00:16:55,748 - Мислим да је то много помогло. - Крадеш довољно торбица, ти научите неколико ствари о Мејсу. 266 00:16:55,782 --> 00:16:57,717 Мм-хмм. 267 00:16:58,751 --> 00:17:00,820 зашто-- [ прочисти грло ] 268 00:17:00,853 --> 00:17:03,123 Боже, вау. то је-- [ смеје се ] 269 00:17:03,156 --> 00:17:06,426 Зашто немаш мушкарац, Кенни? 270 00:17:06,459 --> 00:17:08,261 Шта? 271 00:17:08,295 --> 00:17:11,831 Ако волите... мушкарце, 272 00:17:11,864 --> 00:17:14,501 зашто не, ух, имати мушкарца? 273 00:17:14,534 --> 00:17:17,104 То није ништа вашег посла. 274 00:17:17,137 --> 00:17:19,038 Не, није. Знам то. 275 00:17:19,072 --> 00:17:22,642 Веруј ми, не верујем стварно желим да знам. Само изгледаш усамљено. 276 00:17:22,675 --> 00:17:27,114 И морам да схватим како Ја ћу ти помоћи да могу прецртај те са моје листе. 277 00:17:27,147 --> 00:17:29,249 Која листа? 278 00:17:29,282 --> 00:17:32,719 Ти си број 64. Али не дозволите да вас то завара. 279 00:17:32,752 --> 00:17:34,654 Ја прво радим тебе. 280 00:17:36,223 --> 00:17:40,493 Видиш, Кени, мој живот је срање. 281 00:17:40,527 --> 00:17:43,196 И то је зато Био сам лош човек. 282 00:17:43,230 --> 00:17:45,432 Надам се ако могу уради неке добре ствари, 283 00:17:45,465 --> 00:17:48,168 онда можда неке добре ствари могло би ми се коначно догодити. 284 00:17:48,201 --> 00:17:50,603 Говориш о карми. 285 00:17:50,637 --> 00:17:53,340 Ти си Царсон Дали фан такође, а? 286 00:17:53,373 --> 00:17:56,443 да, причам о карми. 287 00:17:58,445 --> 00:18:00,580 Стварно се трудиш променити? 288 00:18:00,613 --> 00:18:02,849 Ако не, мислим живот ће ме убити. 289 00:18:04,884 --> 00:18:09,021 Немам мушкарца јер... нико не зна да сам геј. 290 00:18:09,055 --> 00:18:11,791 Знаш шта је овај град је као, Еарл. 291 00:18:11,824 --> 00:18:14,794 Осим тога, чак и када би људи знали, где ћу некога да упознам? 292 00:18:14,827 --> 00:18:18,398 Шта је са градом? Зар немају посебне шипке за педере? 293 00:18:18,431 --> 00:18:23,035 жао ми је. Ух, хомосексуални Американци. 294 00:18:23,069 --> 00:18:25,071 Покушао сам то једном. 295 00:18:25,104 --> 00:18:30,109 Возио сам сат и по само да седне испред у мом ауту, превише уплашен да уђем. 296 00:18:33,079 --> 00:18:35,114 [ прочисти грло ] 297 00:18:35,148 --> 00:18:37,684 Шта ако сам пошао са тобом? [ Грунтс ] 298 00:18:37,717 --> 00:18:42,455 - Шта? - Можда се нећеш уплашити ако нисте сами. 299 00:18:42,489 --> 00:18:46,859 Еарл Хицкеи иде да ме одведеш у геј бар? 300 00:18:47,394 --> 00:18:50,363 немам избор, Кенни. 301 00:18:50,397 --> 00:18:53,200 [ Мушкарци брбљају ] 302 00:18:55,968 --> 00:18:58,471 [ Еарл Нарратинг ] Нисам хтела да будем једини не-геј тамо, 303 00:18:58,505 --> 00:19:03,243 па срећом, Ренди се сложио да оде чим је чуо биће мехурића. 304 00:19:05,044 --> 00:19:07,347 Свиђа ти се тај? 305 00:19:07,380 --> 00:19:10,383 Ух, ја не... не знам. Сладак је, претпостављам. 306 00:19:10,417 --> 00:19:12,885 У реду. Идем да разговарам са њим. 307 00:19:13,620 --> 00:19:15,588 Желиш да будеш човек или жена? 308 00:19:15,622 --> 00:19:18,391 Чекај. Само ћеш отићи тамо и разговарати с њим? 309 00:19:18,425 --> 00:19:22,629 Да. он је геј, али ме неће угристи. Неће ме угристи, зар не? 310 00:19:22,662 --> 00:19:26,699 Види, можда бих требао уради ово сам. Не могу ти дозволити да то урадиш. 311 00:19:26,733 --> 00:19:29,602 Ја морам бити тај да ти помогнем ако хоћу прецртај те са моје листе. 312 00:19:29,636 --> 00:19:32,939 Чекај, чекај, чекај. Помогао си ми. 313 00:19:32,972 --> 00:19:35,642 Види, цео мој живот Уплашио сам се да будем ко сам ја у ствари... 314 00:19:35,675 --> 00:19:38,345 због чега људи могао помислити. 315 00:19:38,378 --> 00:19:41,013 Али онда Еарл Хицкеи довео ме у геј бар. 316 00:19:41,047 --> 00:19:46,152 Еарл Хицкеи отишао у Експрес за мушкарце и купио ми кошуљу. 317 00:19:46,185 --> 00:19:50,257 Еарл Хицкеи, једини човек Највише сам се плашио у целом мом животу, 318 00:19:50,290 --> 00:19:52,525 прихватио ме таквог какав јесам. 319 00:19:53,960 --> 00:19:57,597 Види, кад смо били деца, одузео си ми самопоуздање. 320 00:19:57,630 --> 00:20:02,402 Али данас си га вратио. Хвала, Еарл. 321 00:20:07,073 --> 00:20:09,676 Можеш ме прецртати своју листу. 322 00:20:13,246 --> 00:20:15,248 [ Еарл Нарратинг ] И ево га. 323 00:20:15,282 --> 00:20:17,984 Никада не потцењујте моћ поверења. 324 00:20:18,017 --> 00:20:22,221 Поноћ је, момци. А то значи да је време да узмем стару школу. 325 00:20:26,993 --> 00:20:31,331 Ох, не, ниси. Реци ми да ниси само иди у стару школу! 326 00:20:41,173 --> 00:20:43,610 [ Еарл Нарратинг ] И никада не потцењујте 15 пива, 327 00:20:43,643 --> 00:20:46,446 мало просветљења... 328 00:20:46,479 --> 00:20:49,449 и моћ од Роб Басе и ДЈ ЕЗ Роцк. 329 00:20:51,418 --> 00:20:55,422 Па, један доле, Још 258.