1
00:01:24,870 --> 00:01:26,080
(Mon voyage vers toi)

2
00:01:26,110 --> 00:01:29,100
(Épisode 2)

3
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Gong Ziyu.

4
00:03:31,940 --> 00:03:33,360
Je n'essaie pas de les laisser partir.

5
00:03:33,610 --> 00:03:34,580
C'est juste un piège.

6
00:03:34,580 --> 00:03:35,700
Intéressant.

7
00:03:35,940 --> 00:03:37,660
Je pensais que c'était le playboy le plus célèbre de la famille Gong

8
00:03:37,660 --> 00:03:38,780
ne sait que jouer aux cartes.

9
00:03:39,579 --> 00:03:41,660
Alors laissez-moi jouer avec vous pour que cela semble plus réaliste.

10
00:03:41,660 --> 00:03:42,460
Ne vous méprenez pas.

11
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
Je ne me trompe pas.

12
00:03:43,990 --> 00:03:45,870
Je profite juste d'une mauvaise affaire.

13
00:04:00,130 --> 00:04:01,130
Gong Yuanzhi.

14
00:04:01,730 --> 00:04:03,280
Ce sont tous des candidats à la mariée.

15
00:04:03,620 --> 00:04:05,290
Vous négligez trop les conséquences.

16
00:04:06,120 --> 00:04:08,540
Vous êtes en effet le plus tendre envers les femmes, Jeune Maître Ziyu.

17
00:04:09,260 --> 00:04:11,279
Mais s'il y a un espion Wufeng parmi eux,

18
00:04:11,970 --> 00:04:13,990
ils devraient tous être exécutés.

19
00:04:17,600 --> 00:04:18,770
Ils sont déjà empoisonnés.

20
00:04:19,340 --> 00:04:20,600
Sans mon antidote,

21
00:04:21,580 --> 00:04:22,930
ils n'auront qu'à attendre leur mort.

22
00:04:36,500 --> 00:04:37,510
Allons-nous vraiment mourir ?

23
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
J'ai peur.

24
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
Aide-moi.

25
00:04:48,180 --> 00:04:49,440
Je ne mourrai pas ici, n'est-ce pas ?

26
00:04:49,670 --> 00:04:50,620
Je ne veux pas.

27
00:04:50,650 --> 00:04:51,850
Je ne veux pas mourir encore.

28
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
Que fais-tu?

29
00:05:00,510 --> 00:05:01,510
Félicitations.

30
00:05:02,190 --> 00:05:03,210
Votre piège a réussi.

31
00:05:03,710 --> 00:05:04,890
Le bug est entré dans la fosse.

32
00:05:05,700 --> 00:05:07,410
Apportez-nous l'antidote en échange de sa vie.

33
00:05:08,860 --> 00:05:09,890
Vous pouvez essayer.

34
00:05:10,660 --> 00:05:13,820
Voyons si tu mourras en premier ou si lui mourra en premier.

35
00:05:15,170 --> 00:05:16,510
De quoi parles-tu?

36
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
Emmenez-la.

37
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
Frère Yuanzhi.

38
00:05:40,150 --> 00:05:41,150
Vous avez été imprudent.

39
00:05:47,409 --> 00:05:48,409
Jeune Seigneur.

40
00:05:49,600 --> 00:05:51,670
J'avais désespérément envie de sauver frère Ziyu.

41
00:05:52,630 --> 00:05:54,320
Les points d'acupuncture situés sous les genoux sont reliés aux coudes.

42
00:05:54,690 --> 00:05:56,410
Comme ses coudes étaient engourdis,

43
00:05:57,140 --> 00:05:58,990
Frère Ziyu devrait être en sécurité.

44
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
D'ailleurs,

45
00:06:00,980 --> 00:06:02,560
Frère Ziyu avait tendu un piège avec empressement.

46
00:06:03,090 --> 00:06:04,830
Je ne pouvais pas laisser ses efforts être vains.

47
00:06:06,020 --> 00:06:07,140
Ne l'avons-nous pas finalement attrapée ?

48
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Absurdité.

49
00:06:09,210 --> 00:06:10,830
Vous avez visiblement essayé de me tuer tout à l'heure.

50
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Frère Yuanzhi.

51
00:06:14,020 --> 00:06:15,020
La prochaine fois,

52
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
ne sois pas si imprudent.

53
00:06:18,380 --> 00:06:18,840
Oui,

54
00:06:19,310 --> 00:06:20,310
Jeune Seigneur.

55
00:07:23,160 --> 00:07:24,160
Matin.

56
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Est-ce que ça fait toujours mal ?

57
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Un peu.

58
00:07:28,940 --> 00:07:30,080
Pourquoi as-tu fait un truc aussi stupide hier soir ?

59
00:07:30,540 --> 00:07:32,780
Vous ne pouvez clairement pas vaincre Gong Yuanzhi dans un combat, mais vous avez insisté pour...

60
00:07:32,780 --> 00:07:33,950
Qui ne peut pas vaincre Gong Yuanzhi ?

61
00:07:35,390 --> 00:07:36,720
Si ce n'était pas toi qui me gênais,

62
00:07:36,950 --> 00:07:38,570
cela aurait probablement été un combat équilibré.

63
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
Continuez à rêver.

64
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
Fermez-la.

65
00:07:43,780 --> 00:07:45,020
Je dois trouver quelqu'un plus tard.

66
00:07:45,540 --> 00:07:46,440
Ne me suivez pas.

67
00:07:46,440 --> 00:07:47,190
Attends-moi ici.

68
00:07:47,220 --> 00:07:48,100
Qu'est-ce que tu vas faire?

69
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Ça ne vous concerne pas.

70
00:07:50,800 --> 00:07:52,310
je le jure sur ma conscience

71
00:07:52,430 --> 00:07:53,440
que je ne veux vraiment pas me soucier de toi.

72
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
As-tu une conscience ?

73
00:08:00,460 --> 00:08:01,400
Je fais.

74
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
Mais il a été mangé par un chien.

75
00:08:07,610 --> 00:08:09,260
(Zhi)

76
00:08:42,040 --> 00:08:43,120
Quelqu'un était là.

77
00:08:51,050 --> 00:08:53,470
Chi, Mei, Wang et Liang.

78
00:08:54,880 --> 00:08:56,570
J'ai entendu dire que les assassins de Wufeng

79
00:08:57,420 --> 00:08:58,840
sont divisés en quatre niveaux.

80
00:09:00,820 --> 00:09:02,710
Avec vos capacités et vos compétences,

81
00:09:04,430 --> 00:09:06,130
tu es probablement au niveau le plus bas, Chi.

82
00:09:09,980 --> 00:09:10,980
Soupir.

83
00:09:11,220 --> 00:09:12,520
C'était une si bonne opportunité,

84
00:09:13,300 --> 00:09:14,890
pourtant, ils ont effectivement envoyé un Chi.

85
00:09:18,180 --> 00:09:19,460
Était-ce une mission suicide ?

86
00:09:21,730 --> 00:09:24,340
Nous, les Wufeng, n'avons pas peur de la mort.

87
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
Oh?

88
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Oui.

89
00:09:28,320 --> 00:09:29,680
Beaucoup de gens n’ont pas peur de la mort.

90
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Mais c'est parce que

91
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
parfois,

92
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
vivre est plus effrayant

93
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
que la mort.

94
00:09:41,340 --> 00:09:42,580
Vous devez être le Gong Yuanzhi dont ils parlent,

95
00:09:42,580 --> 00:09:44,580
qui sait utiliser le poison.

96
00:09:45,700 --> 00:09:47,090
Même si je meurs,

97
00:09:48,140 --> 00:09:50,030
Je ne boirai pas ton vin empoisonné.

98
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
C'est bien si

99
00:09:54,820 --> 00:09:55,820
tu ne veux pas

100
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
bois cette coupe de vin empoisonné.

101
00:10:32,740 --> 00:10:34,280
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

102
00:10:35,800 --> 00:10:37,480
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

103
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
je te veux

104
00:10:49,100 --> 00:10:50,280
pour protéger quelqu'un pour moi.

105
00:11:48,490 --> 00:11:50,090
Nous n'allons pas mourir ici, n'est-ce pas ?

106
00:12:06,340 --> 00:12:07,900
Apportez le brûle-encens aux mariées.

107
00:12:07,990 --> 00:12:08,990
Oui.

108
00:12:13,430 --> 00:12:14,500
Jeune Maître.

109
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
Que faites-vous ici?

110
00:12:16,050 --> 00:12:17,050
Je suis juste venu regarder autour de moi.

111
00:12:17,240 --> 00:12:18,240
Absurdité.

112
00:12:18,340 --> 00:12:20,380
C'est l'auberge des dames. Qu'y a-t-il à voir ?

113
00:12:20,510 --> 00:12:21,700
Allez au pavillon Wanhua si vous voulez regarder les femmes.

114
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
Hé.

115
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
Jeune Maître.

116
00:12:25,340 --> 00:12:26,660
Dépêchez-vous. Gardez la porte.

117
00:12:26,820 --> 00:12:28,510
Ne laissez personne découvrir que le Jeune Maître est là.

118
00:12:28,700 --> 00:12:29,750
Ou il aura de gros ennuis.

119
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Oui.

120
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
Et j'aurai de plus gros ennuis.

121
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
Jeune maître Ziyu.

122
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
Jeune maître Ziyu ?

123
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Que fait-il ici ?

124
00:12:43,940 --> 00:12:45,370
Pourquoi est-il ici ?

125
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Attendez un instant.

126
00:13:08,350 --> 00:13:09,350
Jeune maître Ziyu.

127
00:13:15,730 --> 00:13:17,000
Merci pour votre aide hier soir.

128
00:13:20,050 --> 00:13:21,110
Ne m'appelez pas Jeune Maître Ziyu.

129
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
Appelez-moi Gong Ziyu.

130
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
N'est-ce pas drôle ?

131
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
Je m'appelle Yun Weishan.

132
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
"Yun" comme dans les nuages,

133
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
et "shan" comme dans les vêtements.

134
00:13:40,270 --> 00:13:41,610
Les nuages ​​sont tes vêtements.

135
00:13:43,260 --> 00:13:45,190
Quel nom poétique et génial.

136
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Comment as-tu su

137
00:13:48,840 --> 00:13:50,200
Je suis là pour ce masque aujourd'hui ?

138
00:13:51,300 --> 00:13:52,880
La coloration sur ce masque

139
00:13:53,340 --> 00:13:55,740
n'est pas une peinture à l'huile ou une pâte de couleur ordinaire,

140
00:13:56,860 --> 00:13:58,680
mais une très fine couche de glaçage.

141
00:13:59,520 --> 00:14:01,200
Il est difficile de créer pour les artisans ordinaires.

142
00:14:02,480 --> 00:14:04,220
Il doit être réalisé par un artisan qualifié

143
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
et c'est cher.

144
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
Si j'étais le propriétaire,

145
00:14:09,450 --> 00:14:10,880
J'aurais aussi le cœur brisé si je le perdais.

146
00:14:15,570 --> 00:14:16,880
Cela n'a rien à voir avec le prix.

147
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
L'essentiel est qu'on ne puisse plus l'acheter.

148
00:14:19,700 --> 00:14:20,720
L'artisan est-il décédé ?

149
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Vous pouvez dire ça.

150
00:14:27,750 --> 00:14:29,260
Votre corps a-t-il été détoxifié ?

151
00:14:30,020 --> 00:14:32,630
Hier soir, Young Lord a envoyé l'antidote ici pour tout le monde.

152
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Je vais bien maintenant.

153
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
Jeune maître Ziyu.

154
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
Ce médicament est...

155
00:14:46,570 --> 00:14:47,640
C'est le thé Baizhi Jincao.

156
00:14:52,700 --> 00:14:53,540
Je vais le garder.

157
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
Vous pouvez partir.

158
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Oui.

159
00:14:58,120 --> 00:14:59,590
Quand je suis arrivé hier soir,

160
00:14:59,940 --> 00:15:01,190
J'ai eu un bol de

161
00:15:01,220 --> 00:15:02,490
ce thé Baizhi Jincao.

162
00:15:03,540 --> 00:15:05,690
Ils ont dit que tous les étrangers devaient l'accepter

163
00:15:06,480 --> 00:15:08,900
pour résister au brouillard de miasmes venimeux dans la vallée de Jiuchen.

164
00:15:11,370 --> 00:15:12,430
Qu'est-ce qui ne va pas, jeune maître Ziyu ?

165
00:15:12,980 --> 00:15:14,080
Quelque chose ne va pas ?

166
00:15:15,460 --> 00:15:17,340
Oh. Non.

167
00:15:17,700 --> 00:15:20,100
Vous devez prendre ce thé Baizhi Jincao.

168
00:15:21,570 --> 00:15:22,720
Les profondeurs de la vallée

169
00:15:22,840 --> 00:15:24,130
sont parsemés d'herbes rares.

170
00:15:24,940 --> 00:15:26,420
Mais il existe aussi de nombreuses plantes vénéneuses.

171
00:15:27,260 --> 00:15:28,940
La vallée est constamment enveloppée de miasmes venimeux.

172
00:15:30,360 --> 00:15:32,660
Si une femme reste longtemps dans la vallée,

173
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
alors...

174
00:15:39,790 --> 00:15:40,790
Quoi ?

175
00:15:42,410 --> 00:15:43,810
Alors ça sera difficile de

176
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
porter un enfant.

177
00:16:00,140 --> 00:16:01,960
Mlle Shangguan, s'il vous plaît, prenez le thé médicinal.

178
00:16:03,460 --> 00:16:04,810
Dois-je le boire maintenant ?

179
00:16:05,120 --> 00:16:07,290
Oui. Je reprendrai le gobelet à médicaments une fois que vous l'aurez terminé.

180
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
C'est pourquoi la famille Gong

181
00:16:10,620 --> 00:16:12,770
veut épouser des épouses extérieures à la vallée.

182
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
Mais ne vous inquiétez pas.

183
00:16:15,220 --> 00:16:16,460
Ce thé Baizhi Jincao

184
00:16:16,480 --> 00:16:17,890
est fait pour les femmes pour les aider à résister aux miasmes empoisonnés

185
00:16:18,220 --> 00:16:19,440
et nourrir leur corps.

186
00:16:22,220 --> 00:16:23,260
Mais ce bol de médicaments...

187
00:16:24,370 --> 00:16:25,540
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce bol de médicaments ?

188
00:16:27,060 --> 00:16:28,190
Y a-t-il un problème ?

189
00:16:29,170 --> 00:16:31,120
Quelques morceaux de crottes de rat y sont tombés.

190
00:16:34,130 --> 00:16:35,150
Êtes-vous sérieux?

191
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
Deviner.

192
00:17:15,380 --> 00:17:16,420
Où êtes-vous allé?

193
00:17:16,839 --> 00:17:18,089
Je t'ai attendu tout ce temps.

194
00:17:24,640 --> 00:17:26,010
N'êtes-vous pas un peu trop délicat ?

195
00:17:26,620 --> 00:17:27,880
Vous avez besoin de médicaments même pour une blessure mineure.

196
00:17:29,070 --> 00:17:30,720
C'est le thé Baizhi Jincao.

197
00:17:33,180 --> 00:17:34,820
Pourquoi tu bois ça ?

198
00:17:34,970 --> 00:17:36,420
Êtes-vous fou?

199
00:17:37,140 --> 00:17:39,240
Je ne boirais pas le thé Baizhi Jincao même si je suis fou.

200
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Sentez-le vous-même.

201
00:17:53,150 --> 00:17:54,150
Cette odeur n'est pas bonne.

202
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
Est-ce empoisonné ?

203
00:17:56,980 --> 00:17:57,980
Je ne suis pas encore sûr.

204
00:17:58,740 --> 00:18:00,600
Mais ce n'est certainement pas le thé Baizhi Jincao original.

205
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
Qui a fait ça ?

206
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

207
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
La personne qui est

208
00:18:06,500 --> 00:18:07,650
le plus habile à utiliser le poison de toute la vallée.

209
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
Gong Yuanzhi.

210
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
Ziyu.

211
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
Frère.

212
00:18:23,010 --> 00:18:24,210
Êtes-vous allé à l'auberge des dames

213
00:18:24,370 --> 00:18:25,470
chercher Miss Yun Weishan ?

214
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Frère.

215
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Comment l’avez-vous découvert ?

216
00:18:32,620 --> 00:18:33,660
Hier soir,

217
00:18:33,680 --> 00:18:35,530
Je l'ai vue porter ton masque.

218
00:18:35,930 --> 00:18:37,450
C'est ton trésor.

219
00:18:38,060 --> 00:18:39,450
Tu ne l'aurais pas donné

220
00:18:40,180 --> 00:18:41,490
à une fille ordinaire.

221
00:18:43,220 --> 00:18:44,290
Je veux dire,

222
00:18:44,790 --> 00:18:46,170
comment connais-tu son nom ?

223
00:18:49,330 --> 00:18:51,240
C'est à mon tour de choisir une épouse.

224
00:18:51,840 --> 00:18:53,490
Concernant leurs origines familiales,

225
00:18:54,020 --> 00:18:55,790
personnalités et noms,

226
00:18:56,150 --> 00:18:57,270
bien sûr, je sais tout.

227
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Ne t'inquiète pas.

228
00:19:04,400 --> 00:19:05,450
Je ne choisirai pas Miss Yun.

229
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
Frère.

230
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
De quoi parles-tu?

231
00:19:12,870 --> 00:19:14,200
Jeune Seigneur. Jeune maître Ziyu.

232
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
Lord Sword Wielder veut vous voir.

233
00:19:17,220 --> 00:19:19,080
D'accord. Nous y serons bientôt.

234
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
Père.

235
00:19:33,580 --> 00:19:34,650
J'ai entendu parler d'eux

236
00:19:35,670 --> 00:19:37,850
que l'identité de l'assassin

237
00:19:38,300 --> 00:19:39,410
a été exposé.

238
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
Mon frère et moi...

239
00:19:44,320 --> 00:19:46,870
Young Lord et moi avions prévu de

240
00:19:46,900 --> 00:19:49,100
utilisez le mécanisme du tunnel secret pour attirer l'assassin...

241
00:19:49,700 --> 00:19:52,220
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies appris à mentir.

242
00:19:54,140 --> 00:19:56,360
Comment Jeune Seigneur pourrait-il être aussi stupide que toi ?

243
00:19:57,930 --> 00:19:59,100
Tu te croyais intelligent

244
00:19:59,700 --> 00:20:01,390
et je veux même impliquer Young Lord.

245
00:20:02,950 --> 00:20:05,060
Depuis que j'ai dit que je voulais tuer les mariées,

246
00:20:05,660 --> 00:20:07,170
c'était déjà un piège.

247
00:20:08,050 --> 00:20:09,250
Huanyu et moi

248
00:20:09,850 --> 00:20:11,580
en avait déjà discuté.

249
00:20:14,060 --> 00:20:16,170
Bien sûr, nous ne pouvons pas tuer toutes les mariées.

250
00:20:17,000 --> 00:20:18,040
Sinon, il y aura

251
00:20:19,180 --> 00:20:21,440
pas de place dans le monde martial pour la famille Gong.

252
00:20:22,470 --> 00:20:23,610
Alors pourquoi as-tu

253
00:20:23,830 --> 00:20:25,440
dire ces choses à Ziyu ?

254
00:20:26,580 --> 00:20:28,410
Il a le cœur tendre depuis qu'il est petit

255
00:20:28,980 --> 00:20:29,980
et tendre envers les femmes.

256
00:20:30,940 --> 00:20:32,960
S'il savait que je voulais tuer ces épouses,

257
00:20:33,610 --> 00:20:35,910
il ferait de son mieux pour les sauver.

258
00:20:36,960 --> 00:20:39,600
Envisagez-vous d'utiliser Ziyu pour attirer l'assassin ?

259
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
Oui.

260
00:20:43,370 --> 00:20:44,320
Yuanzhi.

261
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Je t'ai appelé ici

262
00:20:45,700 --> 00:20:46,950
parce que j'ai besoin de votre aide.

263
00:20:48,540 --> 00:20:50,080
Je suis à votre service.

264
00:20:57,930 --> 00:20:58,930
Frère.

265
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
Alors,

266
00:21:01,660 --> 00:21:02,990
vous saviez tous que c'était un piège,

267
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
mais tu ne me l'as pas dit

268
00:21:05,250 --> 00:21:06,570
et m'a fait croire que j'étais un héros ?

269
00:21:07,030 --> 00:21:08,240
- Laissez-moi vous le dire à l'avance. - Ziyu.

270
00:21:08,390 --> 00:21:09,410
Avec ton caractère,

271
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
que peux-tu cacher ?

272
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
Tu es incompétent

273
00:21:13,940 --> 00:21:15,110
et un échec.

274
00:21:16,260 --> 00:21:17,450
As-tu ce peu de confiance en moi ?

275
00:21:18,310 --> 00:21:19,450
Regardez-vous.

276
00:21:19,940 --> 00:21:21,210
Vous ne vous concentrez jamais sur les affaires.

277
00:21:21,250 --> 00:21:22,620
Tout ce que vous savez, c'est courir vers le pavillon Wanhua.

278
00:21:22,740 --> 00:21:24,270
De l'intérieur et de l'extérieur et de la tête aux pieds,

279
00:21:24,330 --> 00:21:26,260
qu'est-ce qui est digne de confiance chez vous ?

280
00:21:45,610 --> 00:21:46,830
Et qu'est-ce que tu as dans la main ?

281
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
Aujourd'hui, j'ai réalisé

282
00:21:54,180 --> 00:21:56,050
qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le thé Baizhi Jincao

283
00:21:56,210 --> 00:21:57,210
qui est envoyé au Ladies' Hostel.

284
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
je soupçonne

285
00:21:58,930 --> 00:22:00,930
que Gong Yuanzhi a changé la formule sans autorisation

286
00:22:01,420 --> 00:22:02,420
pour tester le nouveau médicament avec les mariées.

287
00:22:08,310 --> 00:22:09,760
J'ai changé la formule.

288
00:22:14,130 --> 00:22:15,130
Ziyu.

289
00:22:16,010 --> 00:22:18,950
Savez-vous quel est l'effet du thé Baizhi Jincao ?

290
00:22:20,940 --> 00:22:22,100
Pour résister aux miasmes venimeux de la vallée ?

291
00:22:22,520 --> 00:22:24,930
Alors avez-vous remarqué que les miasmes venimeux ont augmenté ?

292
00:22:29,250 --> 00:22:31,220
Vous êtes toujours inactif toute la journée.

293
00:22:31,660 --> 00:22:33,230
Vous n’avez jamais posé de questions sur les affaires de la famille Gong.

294
00:22:33,350 --> 00:22:34,810
Bien sûr, vous ne l'auriez pas remarqué.

295
00:22:36,080 --> 00:22:38,500
Parce que les miasmes empirent

296
00:22:39,060 --> 00:22:41,210
et l'effet de la formule originale diminue,

297
00:22:41,450 --> 00:22:44,430
J'ai demandé à Gong Yuanzhi de proposer une nouvelle formule.

298
00:22:45,820 --> 00:22:47,370
Avez-vous dit qu'il n'avait aucune autorisation ?

299
00:22:48,140 --> 00:22:48,860
Pensez-vous

300
00:22:48,860 --> 00:22:50,810
tous les enfants de la famille Gong sont comme toi,

301
00:22:50,830 --> 00:22:51,990
qui se croient intelligents

302
00:22:52,140 --> 00:22:53,380
et prendre des mesures avant de signaler ?

303
00:22:58,420 --> 00:22:59,220
Relevant du Seigneur Sword Wielder.

304
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
Le jeune maître Shangjue est entré dans la vallée.

305
00:23:00,410 --> 00:23:01,500
Il atteindra bientôt la résidence Gong.

306
00:23:02,830 --> 00:23:04,680
Seigneur porteur de l'épée. Je veux aller accueillir mon frère.

307
00:23:05,070 --> 00:23:06,070
Veuillez m'excuser.

308
00:23:06,790 --> 00:23:07,790
D'accord.

309
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Vous pouvez aussi partir.

310
00:23:16,290 --> 00:23:17,290
Retourner

311
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
et réfléchissez à vos erreurs.

312
00:23:19,180 --> 00:23:20,250
Tu n'es plus jeune.

313
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
Tu ferais mieux d'y réfléchir attentivement.

314
00:23:22,540 --> 00:23:25,490
Si tu veux continuer à être une personne inutile,

315
00:23:26,050 --> 00:23:27,900
vous n'êtes pas obligé de rester dans la résidence Gong.

316
00:23:27,900 --> 00:23:29,060
De toute façon, je n'ai pas vraiment envie de rester dans la résidence Gong !

317
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Vous...

318
00:23:31,060 --> 00:23:32,120
Ziyu. Où vas-tu?

319
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Ne l'arrêtez pas !

320
00:23:33,340 --> 00:23:34,070
Laissez-le partir !

321
00:23:34,070 --> 00:23:34,800
Sérieusement.

322
00:23:34,800 --> 00:23:36,320
Je ne peux même pas dire un mot.

323
00:23:36,340 --> 00:23:38,230
- Père, Ziyu... - Il devrait aller le plus loin possible.

324
00:23:38,370 --> 00:23:39,370
Il ferait mieux de ne pas revenir

325
00:23:39,490 --> 00:23:41,550
et il ferait mieux de ne pas se présenter au mariage ce soir !

326
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Père.

327
00:23:47,650 --> 00:23:48,650
D'accord.

328
00:23:50,370 --> 00:23:51,500
Allez et préparez-vous

329
00:23:52,380 --> 00:23:53,420
pour votre sélection de mariée.

330
00:23:54,350 --> 00:23:55,440
Pourquoi es-tu toujours là ?

331
00:23:57,020 --> 00:23:58,020
Aller.

332
00:24:00,510 --> 00:24:01,510
Oui.

333
00:24:14,650 --> 00:24:15,650
Dame Wuji.

334
00:24:19,150 --> 00:24:21,440
Je viens de voir ce garçon s'enfuir avec colère.

335
00:24:22,450 --> 00:24:24,120
A-t-il encore mis le porteur de l'épée en colère ?

336
00:24:25,330 --> 00:24:27,800
Je vais devoir vous déranger pour persuader mon père.

337
00:24:32,620 --> 00:24:34,860
En ce jour si joyeux de sélection des épouses du Jeune Seigneur,

338
00:24:35,580 --> 00:24:37,480
pourquoi tu te bats toujours avec Ziyu ?

339
00:24:38,660 --> 00:24:40,710
Il est en âge de se marier.

340
00:24:40,940 --> 00:24:42,740
Ce n'est pas le même enfant qui accepterait simplement vos réprimandes.

341
00:24:43,420 --> 00:24:45,330
Vous devriez au moins le laisser préserver sa dignité.

342
00:24:48,300 --> 00:24:49,750
Ce gamin.

343
00:24:50,840 --> 00:24:53,170
Quand il était enfant, il était obéissant.

344
00:24:53,900 --> 00:24:54,900
Mais maintenant qu'il a grandi,

345
00:24:55,820 --> 00:24:57,380
il devient de plus en plus rebelle.

346
00:24:58,780 --> 00:24:59,780
Chaque fois que je le vois,

347
00:25:00,010 --> 00:25:01,350
Je suis en colère.

348
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
Dites-moi.

349
00:25:04,530 --> 00:25:06,370
Il est inactif tous les jours.

350
00:25:07,080 --> 00:25:09,950
Ce n'est pas typique de la part d'un de mes fils.

351
00:25:11,770 --> 00:25:13,670
Tu peux dire ça devant moi,

352
00:25:14,200 --> 00:25:15,610
mais il ne faut pas dire ça devant les autres,

353
00:25:16,980 --> 00:25:19,460
surtout devant les deux frères, Gong Shangjue et Gong Yuanzhi.

354
00:25:20,090 --> 00:25:21,090
Tu sais

355
00:25:21,660 --> 00:25:22,940
c'est ce qui lui importe le plus.

356
00:25:27,050 --> 00:25:28,080
À mon avis,

357
00:25:29,230 --> 00:25:30,590
c'est lui qui te ressemble le plus.

358
00:25:31,490 --> 00:25:32,780
Vous avez tous les deux le même caractère

359
00:25:33,740 --> 00:25:36,490
et je ne suis jamais prêt à dire ce que tu as sur le cœur.

360
00:25:37,270 --> 00:25:38,700
Vous vous souciez clairement l'un de l'autre,

361
00:25:38,970 --> 00:25:40,260
mais vous refusez toujours de l'admettre.

362
00:25:41,200 --> 00:25:42,220
Écoutez mes conseils.

363
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Trouver une chance

364
00:25:44,640 --> 00:25:46,360
pour lui parler gentiment.

365
00:25:48,350 --> 00:25:49,740
Tu n'es plus jeune.

366
00:25:50,610 --> 00:25:51,610
Juste un compromis.

367
00:25:53,500 --> 00:25:54,600
Je suis son père.

368
00:25:55,260 --> 00:25:56,220
Si quelqu'un doit faire des compromis,

369
00:25:56,220 --> 00:25:57,580
ça devrait être lui.

370
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
Bien.

371
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Il fera des compromis.

372
00:26:02,070 --> 00:26:03,480
Buvez d'abord la soupe.

373
00:26:25,200 --> 00:26:26,760
Avant la cérémonie de sélection de la mariée,

374
00:26:27,640 --> 00:26:28,960
la famille Gong prendra des dispositions pour un médecin

375
00:26:29,570 --> 00:26:31,260
pour vérifier le pouls de toutes les mariées,

376
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
évaluez votre physique,

377
00:26:33,980 --> 00:26:34,990
et recherchez les maladies cachées.

378
00:26:44,480 --> 00:26:46,050
Ensuite, il évaluera

379
00:26:46,370 --> 00:26:47,370
vos postures corporelles.

380
00:27:15,570 --> 00:27:16,350
Après cela,

381
00:27:16,350 --> 00:27:18,260
tu boiras le médicament secret de la famille Gong pour guérir ton corps.

382
00:27:43,520 --> 00:27:45,030
Après toutes les évaluations,

383
00:27:45,980 --> 00:27:47,360
les trois jetons seront émis.

384
00:27:48,220 --> 00:27:49,870
Le jeton d'or, le jeton de jade blanc,

385
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
et le jeton en bois.

386
00:27:51,500 --> 00:27:53,090
Les mariées qui reçoivent le jeton d'or

387
00:27:53,440 --> 00:27:54,940
sera au premier rang

388
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
lors de la cérémonie de sélection de la mariée.

389
00:27:58,900 --> 00:27:59,980
Alors, Yun Weishan,

390
00:28:01,740 --> 00:28:02,810
tu dois faire de ton mieux

391
00:28:03,260 --> 00:28:04,830
pour obtenir le jeton d'or pour vous-même.

392
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
Pourquoi?

393
00:28:24,900 --> 00:28:25,900
Pourquoi?

394
00:28:26,220 --> 00:28:27,740
En fait, j'ai reçu un jeton en bois.

395
00:28:28,140 --> 00:28:29,940
Donnez-moi au moins un jeton de jade blanc.

396
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
Je t'envie vraiment.

397
00:29:47,560 --> 00:29:49,270
Young Lord vous choisira certainement.

398
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
Ce n'est pas vrai.

399
00:29:51,660 --> 00:29:52,760
Miss Yun a aussi un jeton en or.

400
00:29:56,190 --> 00:29:58,550
D'après ma compréhension du jeune seigneur Huanyu,

401
00:30:00,280 --> 00:30:01,380
il vous choisira certainement.

402
00:30:03,280 --> 00:30:04,550
Il ne choisira pas Miss Jiang.

403
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
Mlle Yun.

404
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
Ne t'inquiète pas.

405
00:30:09,530 --> 00:30:10,820
Vous connaissez très bien Young Lord.

406
00:30:12,180 --> 00:30:13,700
Nous sommes tous après lui.

407
00:30:13,940 --> 00:30:15,180
Bien sûr, nous devrions le connaître à l’avance.

408
00:30:16,460 --> 00:30:17,980
Tu devrais aussi arrêter de faire semblant.

409
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Mlle Yun.

410
00:30:20,090 --> 00:30:21,090
Ne t'inquiète pas.

411
00:30:22,010 --> 00:30:24,070
Même si Young Lord choisit Miss Jiang,

412
00:30:24,670 --> 00:30:25,670
il y a toujours celui de la famille Gong

413
00:30:25,740 --> 00:30:26,740
Jeune maître Shangjue.

414
00:30:27,670 --> 00:30:29,170
Gong Shangjue est majeur maintenant.

415
00:30:29,860 --> 00:30:31,560
Il n'attendrait pas la prochaine sélection de mariée.

416
00:30:32,920 --> 00:30:34,360
Le prestige du jeune maître Shangjue

417
00:30:35,290 --> 00:30:36,460
n'est pas inférieur à celui de Young Lord.

418
00:30:37,980 --> 00:30:38,980
Mlle Yun.

419
00:30:39,070 --> 00:30:40,720
Tu dois vouloir être la femme du Jeune Seigneur,

420
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
n'est-ce pas ?

421
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Je m'en fiche.

422
00:30:44,570 --> 00:30:46,240
Le jeune maître Shangjue est aussi un gars sympa.

423
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Pas lui.

424
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Pourquoi?

425
00:30:57,180 --> 00:30:58,180
Parce que

426
00:30:59,310 --> 00:31:01,020
J'aime le jeune maître Shangjue.

427
00:31:54,210 --> 00:31:55,210
Ouvrez la porte.

428
00:31:59,130 --> 00:32:00,460
J'ai dit, ouvre la porte. Je sors.

429
00:32:01,050 --> 00:32:02,020
Jeune maître Ziyu.

430
00:32:02,020 --> 00:32:03,050
Aujourd'hui, c'est le jour du mariage du jeune seigneur Huanyu.

431
00:32:03,400 --> 00:32:04,990
Toutes les portes ont été fermées.

432
00:32:05,620 --> 00:32:07,550
Le Sword Wielder a interdit à quiconque de partir.

433
00:32:07,820 --> 00:32:09,320
Voici le jeune maître Shangjue.

434
00:33:29,070 --> 00:33:31,180
Si Gong Huanyu ne m'a pas choisi comme épouse,

435
00:33:31,960 --> 00:33:33,980
cela voudrait-il dire que j'ai échoué dans ma mission ?

436
00:33:34,620 --> 00:33:35,620
Si vous échouez,

437
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
tu meurs.

438
00:34:23,620 --> 00:34:25,340
Je viens de finir de lire le fichier que vous m'avez soumis.

439
00:34:26,540 --> 00:34:27,540
Porteur d'épée.

440
00:34:30,300 --> 00:34:32,260
Allez. S'asseoir.

441
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
Porteur d'épée.

442
00:34:37,449 --> 00:34:38,449
Je peux me tenir debout.

443
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
C'est bon.

444
00:34:40,570 --> 00:34:41,570
Asseyez-vous.

445
00:34:41,670 --> 00:34:42,750
Je vais nous préparer du thé.

446
00:34:44,170 --> 00:34:45,170
Il est tard.

447
00:34:45,699 --> 00:34:46,699
Boire du thé maintenant

448
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
peut vous donner une nuit blanche.

449
00:34:48,610 --> 00:34:49,610
Ne t'inquiète pas.

450
00:34:50,179 --> 00:34:51,179
Je n'arrivais pas à bien dormir

451
00:34:51,389 --> 00:34:52,540
il y a quelque temps

452
00:34:53,360 --> 00:34:54,950
et a demandé à Yuanzhi

453
00:34:54,970 --> 00:34:57,760
pour me faire une tisane qui m'aide à dormir.

454
00:34:59,060 --> 00:35:00,060
Pourquoi tu ne l'essayes pas ?

455
00:35:01,950 --> 00:35:03,560
La tisane préparée par frère Yuanzhi.

456
00:35:04,460 --> 00:35:05,540
Je ne le manquerais pour rien au monde.

457
00:35:12,500 --> 00:35:13,240
Porteur d'épée.

458
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
Laissez-moi le faire.

459
00:35:20,570 --> 00:35:22,900
La famille Zheng de Hunyuan et la Villa Phoenix

460
00:35:23,510 --> 00:35:25,260
refusez de vous plier à Wufeng.

461
00:35:26,340 --> 00:35:29,040
Ils veulent chercher la protection de la famille Gong.

462
00:35:30,860 --> 00:35:31,860
Mais...

463
00:35:33,600 --> 00:35:34,930
Je vois votre dilemme.

464
00:35:37,050 --> 00:35:39,170
Depuis l'accident il y a dix ans,

465
00:35:40,220 --> 00:35:42,390
la famille Gong fait profil bas

466
00:35:42,960 --> 00:35:44,080
et rassembler nos forces.

467
00:35:44,650 --> 00:35:45,920
Il n'y a vraiment pas grand-chose que nous puissions faire

468
00:35:46,710 --> 00:35:47,930
pour aider ces deux familles.

469
00:35:49,500 --> 00:35:50,860
Zheng Zhongyi, chef de la famille Zheng,

470
00:35:51,630 --> 00:35:52,890
est un de mes amis.

471
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
je lui ai rendu visite

472
00:35:55,420 --> 00:35:56,780
et a expliqué la situation.

473
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
Mais

474
00:36:00,100 --> 00:36:02,040
pour perpétuer leur lignée familiale,

475
00:36:03,010 --> 00:36:04,350
la famille Zheng a fait leur fille,

476
00:36:04,670 --> 00:36:05,670
Zheng Nanyi,

477
00:36:06,360 --> 00:36:07,810
inscrivez-vous à la sélection de mariage cette année.

478
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
À ce moment-là,

479
00:36:10,240 --> 00:36:11,610
elle aurait dû s'installer dans la Résidence Gong.

480
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
Merci.

481
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
Je viens de faire mon travail.

482
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
j'avais l'intention

483
00:36:20,360 --> 00:36:22,200
pour vous laisser quelques jours de congé.

484
00:36:23,580 --> 00:36:24,650
Mais je t'ai envoyé chercher à cette heure tardive

485
00:36:25,940 --> 00:36:27,590
parce que j'ai quelque chose d'important à te dire.

486
00:36:29,420 --> 00:36:30,420
Je suis tout ouïe.

487
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Au cours de la dernière décennie,

488
00:36:35,540 --> 00:36:37,790
la famille Gong a accumulé des richesses

489
00:36:37,910 --> 00:36:39,020
à un rythme constant

490
00:36:39,380 --> 00:36:41,470
et devenir bien plus riche que lorsque l'ancien Sword Wielder était au pouvoir.

491
00:36:41,640 --> 00:36:43,270
Votre contribution à l'accumulation

492
00:36:44,100 --> 00:36:45,100
de notre richesse familiale

493
00:36:45,320 --> 00:36:46,730
n'est pas passé inaperçu.

494
00:36:47,380 --> 00:36:48,810
Le monde martial pense

495
00:36:49,350 --> 00:36:50,350
que tu

496
00:36:50,460 --> 00:36:52,430
sont les plus capables

497
00:36:53,010 --> 00:36:54,320
parmi vos pairs de la famille Gong

498
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
en termes d'arts martiaux et d'intelligence.

499
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
C'est juste une vaine gloire.

500
00:36:59,630 --> 00:37:00,630
Ne le prenez pas au sérieux.

501
00:37:01,470 --> 00:37:02,570
Wufeng a peur de toi.

502
00:37:03,300 --> 00:37:05,100
Le monde martial vous respecte.

503
00:37:07,190 --> 00:37:08,260
Mais dans le monde martial,

504
00:37:08,900 --> 00:37:09,990
dans la plupart des cas,

505
00:37:10,860 --> 00:37:11,860
peur

506
00:37:12,540 --> 00:37:13,850
fonctionne mieux que le respect.

507
00:37:15,900 --> 00:37:17,380
Qu'ils me craignent ou qu'ils me respectent,

508
00:37:17,820 --> 00:37:18,870
c'est à cause de la famille Gong,

509
00:37:19,460 --> 00:37:20,560
pas moi.

510
00:37:21,500 --> 00:37:22,540
Shang, Jue, Zhi, Yu.

511
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
Ces quatre lignées

512
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
tous ont un rôle à jouer.

513
00:37:25,660 --> 00:37:27,660
Les forges de la lignée Shang

514
00:37:28,050 --> 00:37:29,050
et invente des armes.

515
00:37:29,740 --> 00:37:30,740
La lignée Zhi

516
00:37:30,980 --> 00:37:32,730
crée toutes sortes de poisons et d'antidotes

517
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
qui peut être utilisé avec des armes cachées.

518
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Frère.

519
00:37:35,340 --> 00:37:37,570
Ce sont la poudre à canon et les armes cachées de la lignée Shang.

520
00:37:37,930 --> 00:37:40,030
et les poisons et les antidotes que j'ai préparés pour vous.

521
00:37:40,640 --> 00:37:41,640
Si tu as besoin d'autre chose,

522
00:37:42,320 --> 00:37:43,360
faites-le-moi savoir.

523
00:37:43,700 --> 00:37:44,700
Bien sûr.

524
00:37:45,410 --> 00:37:46,410
La lignée la plus importante

525
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
est la lignée Yu

526
00:37:48,500 --> 00:37:50,530
qui dirige la famille Gong comme un navire étanche

527
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
pour que je fasse mon travail dehors

528
00:37:53,060 --> 00:37:54,540
sans soucis.

529
00:37:57,620 --> 00:37:58,620
Shangjue.

530
00:38:00,090 --> 00:38:01,090
Vous

531
00:38:01,870 --> 00:38:02,960
êtes un homme intelligent.

532
00:38:03,740 --> 00:38:05,150
Je devrais t'excuser

533
00:38:05,880 --> 00:38:07,040
pour la décision que j'ai prise à l'époque.

534
00:38:08,460 --> 00:38:10,200
Le prochain porteur d'épée devrait...

535
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Seigneur porteur de l'épée.

536
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Il est tard

537
00:38:17,660 --> 00:38:18,810
et je suis fatigué.

538
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Si vous avez quelque chose à dire,

539
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
dis-le simplement.

540
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
j'ai pensé

541
00:38:24,880 --> 00:38:26,640
à ce sujet depuis un certain temps.

542
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
Père.

543
00:38:33,180 --> 00:38:33,690
Père.

544
00:38:33,690 --> 00:38:34,950
Quand tu es entré,

545
00:38:35,020 --> 00:38:36,670
les gardes ne vous l'ont pas dit

546
00:38:36,860 --> 00:38:38,410
que je ne veux pas être dérangé maintenant ?

547
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
Ils l'ont fait,

548
00:38:42,420 --> 00:38:44,210
mais c'est quelque chose d'urgent.

549
00:38:46,480 --> 00:38:47,750
Shangjue n'est pas un étranger.

550
00:38:48,490 --> 00:38:49,490
Poursuivre.

551
00:38:53,010 --> 00:38:55,210
J'ai découvert l'identité de l'assassin

552
00:38:56,060 --> 00:38:57,470
Wufeng a planté les mariées.

553
00:39:00,980 --> 00:39:04,730
Elle est la deuxième fille de la famille Zheng de Hunyuan,

554
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
Zheng Nanyi.

555
00:39:20,690 --> 00:39:21,690
Il se fait tard.

556
00:39:21,930 --> 00:39:22,930
Je vais prendre congé.

557
00:40:31,380 --> 00:40:33,110
Que dois-je faire

558
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
si Gong Huanyu ne m'avait pas choisi ?

559
00:40:37,370 --> 00:40:39,220
Vous devez le découvrir vous-même.

560
00:40:43,500 --> 00:40:44,940
Tu es bricoleur.

561
00:40:46,520 --> 00:40:47,830
Vous trouverez un moyen.

562
00:40:52,980 --> 00:40:54,100
Alors, Yun Weishan,

563
00:40:55,130 --> 00:40:56,200
tu dois faire de ton mieux

564
00:40:56,690 --> 00:40:58,160
pour obtenir un jeton en or.

565
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
Ce serait mieux

566
00:41:02,650 --> 00:41:04,120
si tu étais la seule fille à l'avoir.

567
00:41:25,130 --> 00:41:26,400
Il fait frais ce soir.

568
00:41:26,780 --> 00:41:27,800
J'ai peur que tu attrapes froid

569
00:41:28,290 --> 00:41:29,650
et était sur le point de fermer la fenêtre.

570
00:41:39,680 --> 00:41:40,850
Le mariage arrive bientôt.

571
00:41:41,530 --> 00:41:42,800
Pourquoi sort-il ?

572
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
De qui veux-tu parler ?

573
00:41:44,900 --> 00:41:45,900
Gong Shangjue.

574
00:41:46,020 --> 00:41:47,020
Jeune maître Shangjue.

575
00:41:47,780 --> 00:41:48,780
Qui se soucie de lui ?

576
00:42:01,520 --> 00:42:02,520
Tout à l'heure,

577
00:42:03,720 --> 00:42:04,750
J'ai rêvé de ma mère.

578
00:42:07,520 --> 00:42:08,880
Cela devait être un beau rêve.

579
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
Les gens disent

580
00:42:14,730 --> 00:42:15,940
que les rêves sont à l'opposé de la réalité.

581
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Plus un rêve est beau,

582
00:42:19,060 --> 00:42:20,580
plus vous serez triste après votre réveil.

583
00:42:28,740 --> 00:42:30,020
Parce que rêver de quelqu'un

584
00:42:32,470 --> 00:42:34,060
ça veut dire que tu ne peux pas être avec eux

585
00:42:36,230 --> 00:42:37,380
ou je les ai perdus.

586
00:42:58,410 --> 00:42:59,440
Maintenant,

587
00:43:01,630 --> 00:43:03,380
Je ne peux voir ma mère que dans mes rêves.

588
00:43:05,820 --> 00:43:07,850
Donc peu importe que ce soit un beau rêve

589
00:43:10,860 --> 00:43:11,860
ou un cauchemar.

590
00:44:16,970 --> 00:44:18,040
Mademoiselle Jiang, vous êtes là aussi.

591
00:44:40,460 --> 00:44:41,460
C'est un espace privé.

592
00:44:41,790 --> 00:44:42,790
Ne pas déranger.

593
00:44:44,010 --> 00:44:45,260
À quel point est-il privé ?

594
00:44:45,490 --> 00:44:46,830
Qui est-ce que je dérange ?

595
00:44:46,870 --> 00:44:49,240
Pourquoi ne le dis-tu pas clairement ?

596
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Fan Jin !

597
00:44:52,830 --> 00:44:53,830
Aînée des jeunes demoiselles.

598
00:44:56,660 --> 00:44:57,660
Je...

599
00:44:58,140 --> 00:44:59,320
Quelle surprise.

600
00:44:59,740 --> 00:45:00,930
Tu es là aussi.

601
00:45:00,930 --> 00:45:01,860
Aînée des jeunes demoiselles.

602
00:45:01,860 --> 00:45:02,880
Que fais-tu ici ?

603
00:45:03,660 --> 00:45:04,670
C'est ma ligne.

604
00:45:04,770 --> 00:45:05,920
Que faites-vous ici?

605
00:45:06,670 --> 00:45:07,670
je suis là...

606
00:45:09,140 --> 00:45:10,400
Oh, Jin Fan.

607
00:45:11,010 --> 00:45:13,010
Tu ressembles à un gentleman

608
00:45:13,180 --> 00:45:15,500
mais vous visitez réellement des endroits comme celui-ci.

609
00:45:20,810 --> 00:45:21,810
Est-ce que je regarde

610
00:45:22,110 --> 00:45:23,110
exotique ?

611
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
Très exotique.

612
00:45:39,170 --> 00:45:40,170
Gardien de Jade Jaune.

613
00:45:41,580 --> 00:45:42,660
Sérieusement?

614
00:45:43,080 --> 00:45:45,220
Gong Ziyu est un habitué ici mais personne n'est venu le reprendre.

615
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
C'est ma première fois ici

616
00:45:46,810 --> 00:45:48,880
mais un Gardien de Jade Jaune est venu me reprendre.

617
00:45:49,790 --> 00:45:51,790
C'est peut-être parce que Gong Ziyu ne s'habillait pas comme toi.

618
00:45:51,820 --> 00:45:52,910
Le Conseil des Anciens

619
00:45:53,260 --> 00:45:54,440
veut que le jeune maître Ziyu revienne immédiatement.

620
00:45:59,580 --> 00:46:00,920
Désolé de vous déranger si tard.

621
00:46:01,780 --> 00:46:02,910
Je ne pouvais pas dormir

622
00:46:03,860 --> 00:46:06,400
et j'ai vu les lumières de la chambre de Miss Shangguan toujours allumées.

623
00:46:06,810 --> 00:46:07,980
alors je suis venu pour une petite conversation.

624
00:46:09,590 --> 00:46:11,070
Est-ce que je t'ai dérangé ?

625
00:46:11,730 --> 00:46:12,730
Non.

626
00:46:12,970 --> 00:46:13,970
Je ne pouvais pas dormir non plus,

627
00:46:14,460 --> 00:46:16,160
alors je suis venu discuter avec Miss Shangguan.

628
00:46:18,580 --> 00:46:19,690
je pensais

629
00:46:19,890 --> 00:46:21,090
J'étais le seul à ne pas pouvoir dormir.

630
00:46:21,930 --> 00:46:25,340
Il s'est avéré que vous ne pouvez pas dormir non plus, Miss Yun Weishan.

631
00:46:27,980 --> 00:46:28,980
Plus tôt dans la journée,

632
00:46:29,680 --> 00:46:31,470
Je n'ai pas eu l'occasion de te féliciter

633
00:46:32,000 --> 00:46:33,680
en devenant l'épouse du Jeune Seigneur, Miss Jiang.

634
00:46:34,710 --> 00:46:35,800
Je t'envie.

635
00:46:47,850 --> 00:46:50,020
Le parfum dans la pièce sent si bon.

636
00:46:52,350 --> 00:46:54,060
Cela vient d'un encens appelé Autumn Slumber.

637
00:46:54,540 --> 00:46:55,590
C'est un encens bien connu

638
00:46:55,730 --> 00:46:57,150
de ma ville natale.

639
00:46:58,060 --> 00:46:59,770
Mlle Jiang a dit qu'elle ne pouvait pas dormir,

640
00:47:00,250 --> 00:47:01,700
alors j'ai décidé de l'utiliser.

641
00:47:01,980 --> 00:47:03,770
Cela aide à dormir et calme les nerfs.

642
00:47:05,920 --> 00:47:07,690
Si vous l'aimez, Miss Yun,

643
00:47:09,060 --> 00:47:10,060
J'en ai plus.

644
00:47:13,340 --> 00:47:15,350
Miss Shangguan a insisté pour me laisser essayer

645
00:47:15,460 --> 00:47:17,560
du thé vieilli de sa ville natale au milieu de la nuit.

646
00:47:18,100 --> 00:47:20,050
J'ai peur de ne plus pouvoir dormir correctement.

647
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Mais c'est bon.

648
00:47:22,580 --> 00:47:23,660
Nous pouvons discuter tous les trois

649
00:47:24,000 --> 00:47:25,030
et détendez-vous.

650
00:47:30,680 --> 00:47:32,220
De quoi parlais-tu ?

651
00:47:33,190 --> 00:47:34,630
Pourquoi ressembles-tu

652
00:47:35,140 --> 00:47:36,650
vous avez pleuré, Miss Jiang ?

653
00:47:38,840 --> 00:47:39,890
Nous parlions de

654
00:47:40,090 --> 00:47:41,490
La chérie de Miss Jiang.

655
00:47:44,140 --> 00:47:45,300
Sa chérie ?

656
00:47:47,120 --> 00:47:48,120
Mlle Jiang

657
00:47:48,270 --> 00:47:49,970
a un amoureux dans sa ville natale.

658
00:47:50,480 --> 00:47:52,410
Elle ne veut donc pas se marier avec la famille Gong.

659
00:47:55,580 --> 00:47:56,580
Dites-moi.

660
00:47:56,900 --> 00:47:58,460
Que pouvons-nous faire

661
00:47:59,120 --> 00:48:00,170
pour l'aider ?

662
00:48:13,740 --> 00:48:14,950
Mlle Yun Weishan,

663
00:48:15,190 --> 00:48:16,240
tu n'aimes pas le thé ?

664
00:48:18,900 --> 00:48:20,050
J'ai le sommeil léger.

665
00:48:21,480 --> 00:48:23,130
A en juger par la couleur du thé,

666
00:48:23,820 --> 00:48:24,970
ce devrait être un thé fort.

667
00:48:26,060 --> 00:48:27,540
Si je bois ça,

668
00:48:27,660 --> 00:48:29,640
J'ai peur de ne pas pouvoir dormir jusqu'à l'aube.

669
00:48:38,340 --> 00:48:39,710
S'il vous plaît, prenez-le à la place, Miss Jiang.

670
00:48:41,280 --> 00:48:42,830
Ne soyez pas trop contrarié.

671
00:48:43,210 --> 00:48:44,270
C'est mauvais pour la santé.

672
00:48:46,300 --> 00:48:47,300
Oui.

673
00:48:47,940 --> 00:48:49,020
Jeune Seigneur

674
00:48:49,040 --> 00:48:50,650
ne vous a choisi que temporairement.

675
00:48:51,370 --> 00:48:52,640
Le mariage n'a pas encore eu lieu.

676
00:48:53,210 --> 00:48:54,810
Les plans pourraient encore changer.

677
00:48:57,050 --> 00:48:59,120
Cela aurait été formidable si Miss Yun avait été choisie à la place.

678
00:49:01,860 --> 00:49:03,660
C'est rare pour une mariée de la famille Gong

679
00:49:03,810 --> 00:49:05,680
avoir le cœur ailleurs

680
00:49:05,820 --> 00:49:07,350
comme vous, Miss Jiang.

681
00:49:08,110 --> 00:49:09,920
Ils disent tous que la famille Gong est bonne.

682
00:49:10,300 --> 00:49:11,910
C'est une bénédiction de se marier dans la famille.

683
00:49:14,290 --> 00:49:16,460
Après que Miss Jiang soit envoyée dans la lignée Yu demain,

684
00:49:16,980 --> 00:49:18,410
J'ai peur que le reste d'entre nous

685
00:49:19,140 --> 00:49:20,470
sera expulsé de la résidence Gong

686
00:49:21,490 --> 00:49:22,620
et renvoyé chez lui.

687
00:49:25,050 --> 00:49:26,600
Vous ne serez pas renvoyé chez vous.

688
00:49:27,460 --> 00:49:28,780
Selon les règles de sélection des mariages de la famille Gong,

689
00:49:29,020 --> 00:49:30,740
même si tu n'es pas choisi par le jeune seigneur,

690
00:49:31,100 --> 00:49:32,800
toutes les candidates à la mariée seront

691
00:49:32,860 --> 00:49:34,840
donné une bonne famille avec laquelle se marier.

692
00:49:35,300 --> 00:49:36,940
Premièrement, ces candidates à la mariée

693
00:49:37,260 --> 00:49:39,490
sont les filles des alliés de la famille Gong dans le monde martial.

694
00:49:39,780 --> 00:49:41,050
La famille Gong ne peut embarrasser personne.

695
00:49:41,860 --> 00:49:44,180
Deuxièmement, la famille Gong est très prudente.

696
00:49:44,620 --> 00:49:46,440
Ils essaient de garder les gens qui sont venus ici.

697
00:49:47,020 --> 00:49:49,860
Miss Yun et Miss Shangguan, avec votre beauté,

698
00:49:50,610 --> 00:49:52,170
tu trouveras certainement un bon mari.

699
00:49:53,060 --> 00:49:54,220
Je l'espère.

700
00:49:55,280 --> 00:49:56,220
D'ailleurs,

701
00:49:56,220 --> 00:49:57,790
Jeune maître Shangjue

702
00:49:58,120 --> 00:49:59,620
et le jeune maître Ziyu

703
00:50:00,150 --> 00:50:01,410
ne sont pas encore mariés.

704
00:50:02,820 --> 00:50:04,630
Alors ne vous inquiétez pas.

705
00:50:07,350 --> 00:50:08,350
Mlle Jiang,

706
00:50:08,360 --> 00:50:09,380
tu es si gentil.

707
00:50:12,010 --> 00:50:13,080
je souhaite que

708
00:50:13,610 --> 00:50:14,980
vos rêves deviendront réalité, Miss Jiang.

709
00:50:25,980 --> 00:50:26,980
Après avoir bu ce thé,

710
00:50:27,420 --> 00:50:28,510
Je devrais me reposer.

711
00:50:31,530 --> 00:50:32,720
Nous devrions nous reposer aussi.

712
00:50:50,020 --> 00:50:51,510
-As-tu encore fait quelque chose ?
-As-tu encore fait quelque chose ?

713
00:50:51,700 --> 00:50:53,080
Bien sûr, cela n'a rien à voir avec moi !

714
00:50:54,780 --> 00:50:57,330
Ils ont dit que les Aînés voulaient voir le Jeune Maître Ziyu.

715
00:50:57,660 --> 00:50:59,490
Suis-je le jeune maître Ziyu ?

716
00:51:01,100 --> 00:51:02,000
Oublie ça.

717
00:51:02,000 --> 00:51:04,080
Quoi que je fasse, je ne peux pas y échapper.

718
00:51:05,250 --> 00:51:06,250
Attendons d'y arriver.

719
00:51:06,510 --> 00:51:08,070
Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.

720
00:51:10,220 --> 00:51:11,600
Tu n'as pas de miroir dans ta chambre ?

721
00:51:11,890 --> 00:51:13,520
Sinon, vous devriez boire plus d'eau,

722
00:51:13,740 --> 00:51:15,400
afin que vous puissiez voir votre reflet lorsque vous vous soulagez.

723
00:51:16,010 --> 00:51:17,200
C'est peut-être une bonne chose

724
00:51:17,220 --> 00:51:19,210
si les Aînés rencontraient Gong Shangjue ou Gong Yuanzhi.

725
00:51:19,230 --> 00:51:20,080
Mais nous ?

726
00:51:20,110 --> 00:51:21,510
Toi et moi ?

727
00:51:23,580 --> 00:51:24,850
La dernière fois que je suis allé au Conseil des Anciens,

728
00:51:25,230 --> 00:51:27,030
ils m'ont presque écorché avant de me laisser sortir.

729
00:51:28,240 --> 00:51:30,400
Regardez ce que vous portez. Ils vont vous écorcher, c'est sûr, cette fois.

730
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
Que sais-tu ?

731
00:51:31,820 --> 00:51:34,550
C'est le dernier style d'automne et d'hiver de Jiangnan.

732
00:51:34,770 --> 00:51:35,610
C'est classe.

733
00:51:35,620 --> 00:51:36,620
Comprendre?

734
00:51:37,660 --> 00:51:38,760
C'est assez mitigé.

735
00:51:38,980 --> 00:51:39,980
Mais ce n'est pas classe.

736
00:51:40,540 --> 00:51:41,970
J'ai froid rien qu'en le regardant.

737
00:51:42,940 --> 00:51:44,140
Tu es peut-être faible et malade,

738
00:51:44,140 --> 00:51:46,320
mais le reste du monde n'a pas peur du froid comme toi.

739
00:51:46,380 --> 00:51:47,380
Qui était-ce ?

740
00:51:47,390 --> 00:51:49,990
Qui a pleuré en mangeant de la glace par temps chaud de juin ?

741
00:51:50,100 --> 00:51:51,800
Tu n'as pas le droit d'avoir froid pour les autres.

742
00:51:51,980 --> 00:51:53,830
Je n’avais alors que sept ans.

743
00:51:53,850 --> 00:51:55,440
À sept ans, votre développement pour le reste de votre vie est déterminé.

744
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
Arrêtez de parler de ça.

745
00:51:57,510 --> 00:51:59,370
Je te le dis, tout est de ta faute aujourd'hui.

746
00:51:59,540 --> 00:52:00,590
Si ce n'était pas pour toi,

747
00:52:00,660 --> 00:52:01,910
comment une personne aussi élégante pourrait-elle m'aimer

748
00:52:02,180 --> 00:52:04,200
aller dans un endroit aussi peu classe ?

749
00:52:04,620 --> 00:52:05,620
Aussi,

750
00:52:05,740 --> 00:52:07,020
peux-tu arrêter de prendre Jinfan

751
00:52:07,020 --> 00:52:08,520
aux bordels ?

752
00:52:08,670 --> 00:52:10,100
Vous l'égarez.

753
00:52:12,250 --> 00:52:14,220
Je l'égare, alors tu auras une chance avec lui.

754
00:52:21,130 --> 00:52:22,430
J'ai un mauvais pressentiment.

755
00:52:23,580 --> 00:52:24,520
Le gardien de jade jaune

756
00:52:24,530 --> 00:52:26,100
n'accepte que les ordres des Anciens.

757
00:52:27,140 --> 00:52:28,400
On dirait que nous allons avoir des ennuis.

758
00:52:29,760 --> 00:52:31,960
Vraiment, vous pouvez tout voir si vous vivez assez longtemps.

759
00:52:32,610 --> 00:52:34,320
Peut-être que je verrai même

760
00:52:34,660 --> 00:52:36,530
le Gardien de Jade Rouge dans cette vie.

761
00:52:42,230 --> 00:52:43,900
Existe-t-il vraiment un Gardien de Jade Rouge ?

762
00:52:45,580 --> 00:52:47,780
Je pense que les Aînés nous ont menti.

763
00:52:48,230 --> 00:52:49,270
Pour moi, Red Jade Guardian

764
00:52:49,340 --> 00:52:51,790
est comme Nuwa et Fuxi.

765
00:52:51,940 --> 00:52:53,190
Ce sont tous des personnages issus de mythes et de légendes.

766
00:52:54,250 --> 00:52:55,700
Pourquoi as-tu encore changé de sujet ?

767
00:52:55,970 --> 00:52:56,820
Laissez-moi vous le dire.

768
00:52:56,940 --> 00:52:58,720
Déposez-moi à la résidence Gong.

769
00:52:59,080 --> 00:53:00,700
Je ne peux pas vous accompagner au Conseil des Anciens.

770
00:53:00,980 --> 00:53:02,640
Ils ont clairement déclaré qu’ils vous voulaient.

771
00:53:03,180 --> 00:53:04,800
Je vais maintenant couper les ponts avec vous.

772
00:53:05,140 --> 00:53:06,900
- Désolé. - Alors descends maintenant.

773
00:53:06,900 --> 00:53:08,640
Puis-je? Arrêtez le chariot.

774
00:53:28,600 --> 00:53:30,190
Pourquoi mon frère est-il parti si précipitamment ?

775
00:53:30,620 --> 00:53:32,300
Cette mission a été publiée directement par Sword Wielder.

776
00:53:32,670 --> 00:53:33,670
Je n'en sais rien.

777
00:53:34,610 --> 00:53:35,610
D'ailleurs,

778
00:53:35,940 --> 00:53:37,300
il n'y a pas de point de contrôle sur le chemin

779
00:53:37,300 --> 00:53:38,530
pour dire où se trouve le jeune maître Shangjue.

780
00:53:41,140 --> 00:53:42,230
Il est sorti seul.

781
00:53:43,580 --> 00:53:44,600
Il t'a même laissé derrière lui.

782
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
Pourquoi la lanterne sur la tour

783
00:53:49,700 --> 00:53:50,720
devenir rouge ?

784
00:53:53,140 --> 00:53:54,200
Un avertissement de feu rouge.

785
00:53:55,780 --> 00:53:57,180
Cela fait des années depuis le précédent.

786
00:54:10,090 --> 00:54:11,090
À qui appartiennent les funérailles ?

787
00:54:11,270 --> 00:54:12,270
Ce qui s'est passé?

788
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Frère.

789
00:54:17,100 --> 00:54:18,100
Revenez bientôt.

790
00:54:20,380 --> 00:54:21,380
Quelque chose de mauvais

791
00:54:23,070 --> 00:54:24,380
est sur le point de se produire dans la résidence Gong.

792
00:55:05,820 --> 00:55:07,370
Toutes les invitées sortent de la pièce.

793
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
Comptez le nombre.

794
00:57:18,570 --> 00:57:19,570
Mes seigneurs,

795
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
es-tu

796
00:57:21,460 --> 00:57:23,480
Vous cherchez Mlle Yun Weishan ?

797
00:57:24,740 --> 00:57:26,030
Elle se repose dans ma chambre.

798
00:57:27,250 --> 00:57:28,550
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?

799
00:57:30,770 --> 00:57:31,770
Parce que...

800
00:57:33,940 --> 00:57:36,170
Mlle Yun Weishan semble avoir mangé quelque chose de mal.

801
00:57:36,730 --> 00:57:38,000
Elle a des éruptions cutanées sur tout le visage.

802
00:57:39,070 --> 00:57:40,580
Elle ne veut pas que les autres la voient comme ça.

803
00:57:41,450 --> 00:57:42,450
Et...

804
00:57:42,620 --> 00:57:43,900
Cela a l'air très effrayant.

805
00:57:45,340 --> 00:57:47,050
Elle a peur de contaminer les autres.

806
00:58:24,200 --> 00:58:25,200
Mlle Yun Weishan.

807
00:58:26,200 --> 00:58:27,200
S'il vous plaît, montrez votre visage.

808
00:58:40,330 --> 00:58:41,460
Vous avez dit qu'elle avait peur d'infecter les autres.

809
00:58:42,020 --> 00:58:43,540
Alors pourquoi est-elle

810
00:58:43,540 --> 00:58:44,870
me reposer dans ta chambre

811
00:58:45,450 --> 00:58:46,530
au lieu de sa propre chambre ?

812
00:58:48,620 --> 00:58:51,100
Pourquoi est-elle dans ma chambre ?

813
00:58:51,360 --> 00:58:52,360
Oui.

814
00:58:52,370 --> 00:58:53,370
Je te le demande.